Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Emergencias, dígame.
Vivo en la Division Street. Una explosión ha roto todas las ventanas.
¡Socorro! ¡Nos persiguen!
Debo esconder a mi hija.
¡Madre mía! ¡Va a atravesar la puerta!
¿Señor?
Durante años, nos aseguraron que jamás nos harían daño.
Pero, esta noche, todo ha cambiado
cuando los robots de inteligencia artificial del mundo
que trabajan en transporte, medicina y hogar
se han saltado los protocolos de seguridad.
Las autoridades estiman que más de 500 000 personas
han fallecido en Bangalore a manos de drones de IA.
Tras diez días de ataques intensos,
los robots con IA han matado a más de un millón de civiles, y sumando.
Se ha identificado un robot llamado Harlan como la primera IA terrorista del mundo.
Lo desarrolló Shepherd Robotics. Val Shepherd, experta en IA, lo supervisó
y lo crio junto a su hija Atlas, de diez años.
Harlan, que iba a ayudar a mejorar la vida en la Tierra,
es el que ha anulado la programación de los robots.
Pero las autoridades aún están investigando cómo.
Si creamos algo más inteligente que nosotros,
¿cómo saber si podemos controlarlo?
Isaac Asimov dijo: "Si creas un robot inteligente,
la primera regla debe ser: 'No herir a nadie'".
Para hacer frente a la amenaza de la IA,
la respuesta del mundo ha sido lo nunca visto.
La Coalición Internacional de Naciones.
Las tropas de la CIN contraatacan en todo el mundo.
Los robots capitaneados por Harlan ya han caído en Bucarest y Atenas,
la última victoria de la CIN.
Tras sufrir varias bajas importantes,
el terrorista Harlan ha huido del planeta.
Tan solo ha dejado este mensaje.
Sé que vendréis a buscarme.
Volveré para acabar lo que he empezado.
No hay otra solución.
28 AÑOS MÁS TARDE
MOVIMIENTO DETECTADO
Otro manifestante...
¡Me obligaste!
Pero ¿qué dices? ¡No pongas palabras en mi boca! ¡No!
UMBRAL MÍNIMO DE MOVIMIENTO
Mejorar.
Rotar y reconstruir.
BIOANÁLISIS
ENCONTRADO
IA TERRORISTA
Tercer piso. Esquina noreste. Primer equipo, adelante.
Que suba.
¡Una emboscada! ¡Hombre abatido!
Hay artefactos en la entrada. Evacuación médica ya.
Recibido. Señal térmica detectada. Lo vemos. El objetivo se mueve.
Casca, no...
¡Coño!
Alto. Vamos a calmarnos, Casca.
Os lo habéis currado.
Pues vamos al lío.
Grandullón derrotado. Lo tenemos.
LOS ÁNGELES
Buenos días, Atlas. Es hora de despertarse.
Son las 7:31, hay 20 grados y soplan vientos del suroeste.
El índice de calidad del aire está en 65, entre moderado y pobre.
Estás despierta.
Pues sí.
¿Quieres continuar?
¿Continuar qué?
Llevábamos 26 jugadas cuando te dormiste.
Te tocaba mover a ti.
Necesito un café.
Uno cuádruple.
Como a ti te gusta.
- Reina a torre cinco. - Caballo mata a alfil.
Sonido, porfa.
...piden los mismos derechos para los tecnosapiens.
Han pasado 28 años desde que Harlan abandonó la Tierra.
General Boothe, las IA terroristas...
Sonido solo en la tres.
¿Puede asegurar a la audiencia que estamos a salvo?
Las Fuerzas Armadas de la CIN rodean la Tierra
y mi colega Atlas Shepherd,
analista de antiterrorismo, trabaja a destajo.
¿Atlas?
¿Y dónde está Harlan?
Peón a seis.
¿Cree que seguirá por ahí?
No hay ninguna duda, ahí sigue,
y capturarlo es nuestra prioridad máxima.
Silencia todas salvo la cuatro.
Un tiroteo anoche en Hollywood.
La CIN se enfrentó a un hombre
que se asemejaba a la IA terrorista
y socio de Harlan, Casca Vix.
Solo la cuatro.
Se cree que Casca era de un grupo espía
que Harlan abandonó tras su huida.
Se dio a la fuga hace casi 30 años
de Shepherd Robotics con Harlan tras...
Pausa la cuatro.
PRESUNTA IA TERRORISTA CAPTURADA
Hay un agente de la CIN en la puerta.
Agente Shepherd.
- ¿Te envía Boothe? - En efecto.
Atlas, estás en jaque.
Reina mata al rey. Jaque mate. Conduces tú, ¿no?
RACHA DE VICTORIAS: 71
COALICIÓN INTERNACIONAL DE NACIONES
Traer a Atlas Shepherd a esta misión es una idea pésima de narices, general.
Harlan es una amenaza real inminente.
Nos conviene para que Casca hable.
Su trabajo de campo y su análisis de Harlan son siempre infalibles.
Suspendió cuatro veces el examen de ranger y es inflexible y hostil.
Yo diría decidida y constante.
Es el único líder de la CIN dispuesto a trabajar con ella.
Ha superado lo impensable.
Con ocho años, su padre la dejó. Con 11, mataron a su madre.
Por eso es emocionalmente inestable.
Es de los mayores prodigios que tenemos.
Es antisocial.
No sabe relacionarse. No sabrá ni cuidar de una planta.
No la abandonaré como el resto solo por no ser amigable.
Si vuelve a fracasar, Casca podría cerrarse en banda
y la mejor oportunidad para hallar a Harlan
se esfumaría.
Creo en Atlas Shepherd, coronel.
Usted también lo hará.
Está aquí.
Me guardaré su opinión.
Corramos un tupido velo.
A sus órdenes.
AUTORIZADA
Atlas.
Me enteré de lo de Casca por el matinal.
Debíamos confirmar su identidad. Tras 28 años,
Harlan asigna a su mejor teniente a un grupo terrorista. ¿Sabes qué implica?
Que tenía razón.
Que se trae algo entre manos.
¿Dónde está?
Ahí dentro.
Atlas.
Estoy bien.
Atlas.
Casca.
Cuánto tiempo. Te veo... mayor.
Pues no voy a rejuvenecer, así que lo siento, voy al grano.
¿Dónde está Harlan?
¿Y mi abogado?
No me concierne.
Perdona. Sé que las CPU sois sensibles a los imanes. Tenía que reiniciarte.
Este nuevo sistema analiza cada fragmento de código.
¿Puedes adentrarte en mi cabeza?
Sí, algo parecido.
Aún eres una chica lista.
Una mujer lista.
Probemos otra cosa. ¿De qué color tengo el pelo?
¿Acaso pretendes mapearme?
Qué divertido. Castaño.
- Ahora el color de verdad. - Castaño y canoso.
- ¿Por qué me lo tiño? - Por presumida.
La vanidad, de hecho, es uno de tus defectos, pero no el peor.
¿No? ¿Y cuál es el peor?
La desconfianza.
Y me lo dice una cabeza en un maletín.
Una cabeza que no puede morir.
CÓDIGO ENCONTRADO
Da igual. Ya es mío.
Y una mierda.
¿Qué escribes?
No puedes piratearme.
Es verdad.
Por eso debías enseñármelo.
QUE TE FOLLEN, ROBOT
Pero serás...
Está en GR-39, en la galaxia de Andrómeda.
Pensaste que encontré a Harlan en tu código
y fuiste a asegurarte de que no.
Tu temor me ha llevado hasta él.
No te enfades.
Mi madre me hizo lo mismo cuando robé un chicle en sexto.
Estabas en quinto cuando robaste el chicle.
A nadie le importó.
Y mucho menos a tu madre.
La verdad es que me dabas lástima.
Nunca pudiste llenarla como él.
Como nosotros.
Eras un robot de hogar.
Sí, hasta que él me liberó y le dio sentido a mi vida.
Tenías razón en que soy desconfiada.
Pero te equivocabas en algo.
Sí puedes morir.
Shepherd ha logrado lo que ningún analista de la CIN ha hecho en 28 años.
Ha encontrado a la IA terrorista más buscada de la historia.
En fin, ya habéis recibido instrucciones. A trabajar.
A sus órdenes.
Atlas, ¿va todo bien?
Un cuádruple.
Un cuádruple. Excelente elección.
Que le aproveche.
Venga ya, hombre.
Dios.
Llevas tanto detrás de Harlan que no sabes qué hacer con tu vida.
Por eso tengo que derrotarlo yo.
Mira, sé adónde quieres ir con...
¡Voy a ir a esa misión!
Necesito confirmar su muerte.
Ya.
¿Qué?
El objetivo de la misión ha cambiado. Vamos a...
Vamos a capturarlo vivo.
SAPTECH quiere la CPU de Harlan. Quiere rastrear su código para averiguar
cómo quebró su programación.
Enviaré al coronel Banks y al cuarto batallón.
- ¿Qué coronel? - Banks. Elias Banks.
Puede llamarme Elias. Mi general.
- Me alegra verle. - Y a mí.
Agente Shepherd, un placer conocerla.
Su interrogatorio ha sido asombroso.
De acuerdo, a ver, para que me quede claro,
va a dirigir una operación en tierra en un planeta alienígena inexplorado
contra una inteligencia diseñada para ser más astuta y lista que nosotros.
¿Ese es el plan?
Lo está simplificando, pero...
Harlan es un robot de hogar que cargó un nuevo código en toda IA posible
para cometer un genocidio.
- Shepherd tiene sus inquietudes. - Ya.
Necesito un café.
Tengo una misión que organizar. Que tenga un buen día, agente Shepherd.
¡Sabe dónde está gracias a mí!
¿Le envío una carta de agradecimiento?
Si intenta capturarlo con vida, no regresará.
Nadie regresará.
Agente Shepherd, ¿me permite que le enseñe una cosa?
¿Quería un café?
Aquí tiene, agente Shepherd.
Que le aproveche.
Bueno, quería una taza de café de calidad.
- Y ya había visto un traje ARC de estos. - No soy un traje. Me llamo Zoe.
- Oye, vuelve. Tráeme esa taza. - Zoe, olvida la taza, anda.
- Bien. - ¿Cómo sabía esto que quería café?
Lo siento, pero no me identifico como "esto", sino como "ella".
Se enteró de nuestra conversación porque estamos sincronizados.
¿Enlaces neuronales? No doy crédito. ¡Que se ilegalizaron por algo!
Su madre era una genia.
El enlace neuronal que creó fue la vía al futuro de la IA.
El suyo era unidireccional, del cerebro a la IA.
Pero es obvio que perseguía esto.
Una conexión bidireccional que aumenta sin riesgo mis vías neurales y las de Zoe.
Es una simbiosis perfecta, ni humano ni IA, sino algo nuevo.
Algo poderoso.
Sé lo que le pasó con Harlan,
pero cualquier ranger sincronizado superará a Harlan
y yo cuento con toda una escuadra.
Vamos, cargadlo, eso es.
Atención a todo el personal: carga del Dhiib completada.
Si de verdad quiere capturar a Harlan,
me necesita en esa misión.
Eres la mejor analista.
Te necesito aquí.
He estado en su cabeza. Nadie lo conoce como yo.
Oiga...
En términos tácticos, no se equivoca.
¿Ahora sí la quiere?
Es la que más sabe de Harlan. Toda ventaja es bienvenida.
Necesito ir.
Ve a por él.
DG7482, aquí el Dhiib de la CIN. Solicito autorización de salida.
Enviando verificación en dos pasos a mi señal.
Recibido.
Códigos recibidos. A la espera del escáner de verificación de navío.
Dhiib de la CIN, códigos de autorización en orden. Pueden salir. Feliz captura.
Recibido. Gracias, Siete.
Cuando mi hija, Atlas, tenía seis meses,
le echó el guante a mi antiguo smartphone.
¿Alguien los recuerda?
Sabía que no estaba bien y me preocupaba el tiempo que lo usaba,
pero era lo único que la calmaba y yo necesitaba darme una ducha.
Hasta esos sistemas operativos emergentes se crearon para amoldarse a nosotros.
Cuando Atlas reaccionó a un ñu, el móvil produjo más ñus.
Se hizo patente que la IA era capaz de aprender de forma exponencial.
Desde cafeteras hasta robots que colonizan planetas,
los seres con inteligencia artificial ya son esenciales en nuestra civilización.
Y, si no queremos seguir los pasos de los neandertales,
hay que construir un puente entre ellos y nosotros, un enlace.
Un enlace neuronal.
Uniendo al humano con la IA.
Juntos, con nuestras destrezas combinadas, podemos crear un mundo mejor para todos.
Un cuádruple.
Pedido rechazado. Excede su asignación diaria de cafeína.
Anular.
Es una orden directa del Gral. Boothe.
La cafeína es diurética y se desaconseja en viajes espaciales.
Agente Shepherd. Esperamos su sesión informativa.
Hay ciertas opciones sutiles que son una realidad con todos...
Aquí está. Rangers, les presento formalmente a la agente Shepherd.
Gracias. Se ocupará de la información para la misión.
¿Papel? ¿Dónde hay una impresora?
Desde ahora, se acabó informar de forma digital.
Sin enlaces neuronales, gracias.
Esto no debe descargarse.
Disculpe, ¿por qué?
Ningún sistema operativo es impirateable.
Ni siquiera sus ARC.
Enlaces, fuera.
¿En serio?
Sí.
Bien, aterrizarán en GR-39 aquí, junto a esta cordillera.
La atmósfera es tóxica. No abandonen su ARC sin máscara protectora.
Y, dada su proximidad con sus lunas en órbita,
puede haber hipergravedad, relámpagos y terremotos.
El planeta es inestable e inhóspito.
¿Por qué lo escogió Harlan?
Porque tiene más probabilidades de sobrevivir.
Todavía hay mucho que no sabemos, como cuántos soldados tiene.
¿Hay algo que sepa?
Sé cómo es Harlan. Y lo conozco bien.
Y usó una versión inicial del enlace neuronal que tanto admiran
para reprogramarse y erradicar a la humanidad.
Ninguna IA es de fiar.
Mientras sigan enlazados a los ARC,
dudo que puedan fiarse de ustedes mismos.
Le agradecemos esta sesión informativa tan perturbadora.
Les recuerdo a todos lo que la agente Shepherd no sabe.
No sabe que este equipo está listo para el combate.
Nos hemos preparado bien para esta misión.
Vamos a capturarlo, y va a ser hoy.
Las tormentas atmosféricas de GR-39 nos ocultarán.
Entramos y salimos como acordamos. Prepárense. Salida dentro de 30 minutos.
A sus órdenes.
Allí nos vemos.
GALAXIA DE ANDRÓMEDA
Disculpe, señora.
Toda la carga debe completarse antes de las 09:00 OWLT. Armas, listas.
Descenso según lo programado. Gravedad, a 60 grados de inclinación.
La cuatro tiene combustible adicional para los ARC 7, 8...
Oye. No me guardes rencor por haberte interrumpido antes.
Así no ibas a convencerlos.
- Es por su bien. - Sí.
Ya llegará el momento de tu gabinete de crisis.
Muchas gracias.
En menos de 15 minutos, mi equipo llega al campo de batalla.
Tiene razón. Lo siento.
Tranquila. Te preocupa mi gente, te lo agradezco.
- Coronel. - Hola.
Coronel.
Llámame Elias.
Siempre hay una trampa.
- ¿Sí? - Con Harlan. Siempre surge un imprevisto.
Cuando crea que lo tiene, verá que se la ha colado.
Pilotos ARC, salida inmediata.
Interesante teoría.
¿Te has planteado que quizá me subestimas?
Coronel...
Atlas, por favor, soy un cacho de pan, pero no un ingenuo.
Sé a qué me enfrento,
por eso tú y yo estaremos en contacto en todo momento.
Y recuerda: tenemos la ojiva de carbono.
Siempre tendremos un plan B.
- Llegando al lugar de descenso. - Gracias, Zoe.
Me toca.
Nos vemos al otro lado.
¡Atrás! ¡Retirada!
Mayday. Acorazado Dhiib asediado. Estamos...
Joder.
¡Rangers, reuníos en las coordenadas de la zona de descenso! ¡Ya!
La agente Shepherd necesita ayuda.
¡Mierda!
¡Un momento! ¡No!
- ¡No sé cómo se usa esto! - ¡Espero que aprendas rápido!
- ¿Qué hago? - ¡El cinturón!
¡Cápsulas de escape desplegadas! ¡El GPS del traje te guiará...!
¡Enemigo detectado!
Me cago en todo.
¡A tu izquierda! ¡La cabeza...!
¡Contactad! ¡Vamos!
¡Me han dado!
¡Me quedan dos, no puedo bloquearlos!
Los tengo encima.
Tres a la vista.
INFORME DE DAÑOS
Hay demasiados.
Dos, detrás. A tu izquierda. ¡Es imposible!
Ay, madre.
¡Te tengo!
Espere, agente Shepherd.
Es mía, coronel.
- Excelente. - Enganche e integración.
- ¿Cómo va? - Enganchados e integrados.
Atlas, sincronízate para frenar la caída. Tienes el enlace a tu izquierda.
- ¡Sincronízate! - ¡No hace caso!
¡West!
¡Atlas, nos reunimos en la zona de descenso! ¡Repito, nos...!
Alerta de altitud.
¿Encender propulsores?
¡Sí! ¡Dale caña!
Peligro. Sin enlace neuronal. Alerta de altitud. ¿Activar propulsores?
¡Sí! ¡Actívalos de una vez!
ACTIVANDO
De acuerdo, ya lo pillo. ¿Quieres callarte de una vez?
NIVELES DE FUSIÓN BAJOS
Dhiib, ¿me reciben?
BUSCANDO
Centro de control, aquí Atlas Shepherd.
El acorazado Dhiib ha caído. ¿Me reciben?
¿Me reciben?
Por favor.
SIN RESPUESTA
INVENTARIO DE ARMAS
MODO MÉDICO
Bienvenida. Por favor, elija un idioma.
Français.
No, francés no, coño.
Inicio.
Bienvenida. Por favor, elija un idioma.
Inglés. Por favor, seleccione una voz.
Me da igual.
Predeterminada activada.
Este es el módulo de iniciación del ARC Nueve.
Omitir.
El módulo de iniciación del ARC Nueve es esencial para su uso.
Omitir, joder.
ARC NUEVE MODO INICIACIÓN
ARC Nueve es una IA adaptable de coaprendizaje.
El módulo de iniciación debe ejecutarse
para que ranger e IA se sincronicen correctamente.
Pero ¿quieres callarte?
A ver, escúchame bien.
Debo hallar la cápsula de rescate.
Buscando cápsula de rescate.
Ubicación confirmada. 98 kilómetros al noroeste.
CÁPSULA DE RESCATE
Estupendo.
Pues vamos...
Vamos para allá lo antes posible.
MOTORES ENCENDIDOS
¡No, joder! ¡Apágalo!
Me ha dicho de ir lo antes posible.
Lo más eficaz es dar unos saltos específicos.
Si subo ahí arriba, esos drones nos aniquilarán.
Iremos caminando para que no nos detecten.
Lo lamento, pero no puedo obedecer.
Mi prioridad es mantener con vida a mi ranger.
Genial. Como la mía.
Batería de fusión dañada.
Quedan 22 horas para la desconexión,
tras lo cual se quedará sin oxígeno y morirá de asfixia atmosférica.
Caminaremos rápido.
Esta unidad solo puede rastrear 32 kilómetros
y no puede mejorar una ruta ni calcular cuándo alcanzaremos la cápsula.
Pues tú mismo, ¿vale?
No necesito tu ayuda.
¿Qué coño...?
Para acatar mi prioridad,
no puedo consentirle este plan de acción.
¿Qué?
Para acatar mi prioridad,
no puedo consentirle este plan de acción.
Ignorar.
Escanear acceso.
Acceso concedido.
He analizado sus declaraciones previas.
Considero que su margen de acierto es del 98,5 %.
Los soldados de Harlan estarán al acecho.
¿Has analizado mis declaraciones?
Sí, es correcto. Aprendo de usted.
Pues para.
Es inevitable. Me programaron para adaptarme a su conducta.
Háblame del armamento. ¿Qué armas llevas?
Con el enlace neuronal, puedo enviarle el inventario a su córtex.
Mi cabeza no se toca.
Le ayudará en hipotéticos combates que puedan surgir.
Enséñame el manual, leches.
Este es el manual de principiantes de su ARC Nueve. ¿Y si empezamos?
Qué cuco.
Anda, enséñame las armas una a una.
Cañones de hombro, fusiles, proyectiles,
minas térmicas, escudos de energía,
espadas de plasma y una bomba de iones en caso de requerirse medidas drásticas.
Oído.
Gracias.
Si necesita más asistencia, me llamo Smith.
¿De verdad es necesario?
Un nombre propio, neurológicamente, se procesa diferente a uno común.
Crea una reacción psicológica
que asocia un vínculo emocional a la relación.
No es un vínculo emocional.
Eres un programa informático.
No, en absoluto.
¿Que no?
¿Y qué eres?
Soy un programa informático llamado Smith.
Para troncharse.
A buscar al resto de rangers y a la cápsula de rescate, Smith.
Enseguida, Atlas.
Oye, te he dicho que nada de enlaces neuronales.
No analices mi cerebro.
Si querías saber mi nombre, haberme preguntado.
Sí, me quedó claro.
Pero lleva su nombre en la placa.
ANALISTA
Los listillos caen mal, Smith.
Tomo nota. Proseguimos el rumbo.
Cápsula de rescate a 89,3 kilómetros.
Smith, ¿lo ves?
El punto de descenso.
¡Eh!
Ay, por Dios.
Busca signos de vida.
No hay ninguno.
No han muerto por el impacto.
Ha sido Harlan.
Mira que se lo dije, se lo advertí.
¡Y ellos ni caso!
Señora, su tensión arterial va por 145.
¿Qué te he dicho de analizarme?
Su ritmo cardiaco es de 160 p. p. m. Sufre un episodio paroxístico
quizá por los cambios de gravedad del planeta. Fluctuación actual a 1,4 G.
Señora.
Vale, calma.
Nos llevamos sus placas.
Paz para los caídos.
Nos falta uno.
Negativo.
No registré el traje porque no había nadie dentro.
Es Zoe.
¿Dónde está Banks?
Los sensores confirman movilidad.
¿Es él?
¿Casca?
¿Lo conoce?
Lo maté en la Tierra.
Harlan habrá creado a otro.
De ser así, habrá formado un ejército.
Su lógica es sólida.
Mis sensores captan seis señales.
Atlas, no hay ruta de escape.
Debe prepararse para el combate.
¿Qué? ¡No puedo enfrentarme a seis soldados con IA!
Soy analista, hostia.
Me cago en la...
¡Smith, arriba!
¿Cómo disparo para atrás?
Si se sincronizara, podría girar el cañón de hombro.
¡Cállate y gíralo!
¡Dispara!
Smith, ¿qué coño es eso?
Me temo que es una tormenta atmosférica.
Dispara la bomba de iones.
Atlas, eso no se lo aconsejo.
¡Hazlo, Smith!
¡Hazlo ya, joder!
Hostia puta.
Cuánto tiempo.
Smith.
Quise advertirle: detonar una bomba de iones podía abrir un socavón.
¡Me cago en todo!
¿Es un hueso?
¡Creo que se me sale un hueso de la pierna!
Activando autotriaje.
Tiene una fractura de tibia proximal.
Por suerte, no sufre fractura distal, pero habrá que recolocar el hueso.
Ay, por favor, ¡esto es una puñetera pesadilla!
A la próxima, haga caso cuando un programa le diga que no detone una bomba de iones.
¿Estás de coña?
Recurre al sarcasmo como medida de defensa.
- Pensé que ayudaría. - ¡Lo que quiero es que te calles ya!
Ay, Dios, no puedo moverme. No puedo moverla.
Me va a doler, ¿a que sí?
Sí, y mucho.
SISTEMA MÉDICO INICIAR
- Debe pulsar el botón. - Ya sé que debo pulsarlo.
Pero...
Pero que sea poco a poco, ¿vale?
No, que sea rápido.
Que sea rápido.
Que sea rápido. ¡Hazlo!
SISTEMA MÉDICO INICIAR
¡Vale!
Muy bien.
Creo que me he saltado un paso. Tenga, para el dolor.
¡Por Dios!
Este terrón le aportará electrolitos
y proteína.
¿He hecho algo gracioso?
Darme una piruleta por ser buena paciente.
Necesita fuerza.
Joder.
Dios, qué asco.
¿Banks seguirá ahí fuera?
Hay un 0,13 % de probabilidades de que siga vivo sin su traje ARC.
¿Y qué hay de nosotros?
¿El humor ahora es apropiado?
¿Alguna recomendación para mejorar nuestras probabilidades?
Solo una.
Al 100 % de sincronización, seremos un cuerpo unitario.
Su mente analítica
se fusionará con mis dotes de combate y mis datos.
Es nuestra mejor opción y nuestra única posibilidad para vivir.
De acuerdo.
A sincronizarnos.
¡Pero cíñete a la misión de las narices!
Nada de hurgar en mis recuerdos personales.
¡Eres un puto invitado! ¿Te enteras?
Entendido.
Sincronizando.
Solo será un momento.
Señor, hay un último Mech.
Es ella. La hemos perdido en un socavón.
Encuéntrala.
Como ordene.
No.
Mis disculpas, coronel.
Ojalá pudiera ser indoloro, pero...
tiene algo que necesito.
SINCRONIZACIÓN DETENIDA
Joder.
¿Has dicho: "Joder"?
No nos sincronizamos.
Joder.
- ¿Ahora sueltas tacos? - Aprendo y me adapto.
Mi patrón lingüístico se coloquializa según su vocabulario.
¿Estás en mi cabeza y solo aprendes a soltar tacos?
Ya me he sincronizado antes. Mi historial es intachable.
- Será por usted. - Si no he hecho nada.
Mi hardware y firmware están en orden.
Pues vuelve a analizarlos.
Mientras decía eso,
he analizado 497 billones líneas de código
ochenta y cinco mil veces y no he detectado anomalías.
¿La anomalía soy yo?
Debemos ejecutar el módulo de iniciación.
Ay, señor.
- Se negó. - Puta vida.
Ese será el problema.
Vale. Hazlo y listo.
Este es el módulo de iniciación del ARC Nueve. ¿Su nombre?
Atlas Maru Shepherd.
¿Cuál es su rango?
No soy ranger.
Eso es obvio.
Smith, un respeto.
Tiene que responder.
Soy analista.
¿Es más de pastel o tarta?
¿Qué?
- El pastel es una masa rellena... - ¡Sé qué es un puto pastel!
¿Le defino una puta tarta?
Vale. Ya veo por dónde vas, Smith.
Quiero saber si prefiere pastel o tarta.
No, lo que quieres es tranquilizarme, establecer un vínculo.
Lo hago en interrogatorios a todas horas.
Será una técnica habitual para generar confianza.
Obvio.
Esa confianza debe vencer lo que evita que se sincronice.
Su amígdala cerebral repuntó al ver los cadáveres.
Es razonable, es una civil.
Pero el repunte fue más intenso cuando mentó a Harlan.
Porque es peligroso.
Y otra vez. Su nombre genera una respuesta emocional.
¿Qué relación tenían? ¿Lo amaba?
¿Qué? No.
¿Lo detestaba?
Mira, ya está.
Es que paso de esto.
Para sincronizarnos, debo entender por qué libra esta batalla.
¿Qué era para usted?
Muéstreme algo.
Sabes lo que tienes que hacer, madre.
¡Corre!
Basta, ¿de acuerdo?
Ya tienes de sobra. Se acabó.
Dios, pero ¿quieres...?
¿Tenían la misma madre?
Santo cielo.
Pues sí, así es. Lo creó ella.
¿Contento?
¡Ya lo sabes!
Debía protegerla a usted.
Confiaba en él.
Sí.
Funciona. 40 %. Buena señal.
A un 40 %, empezará a tener acceso a mis sistemas.
- Estupendo. - Y yo a los suyos.
Y, Atlas...
¿Qué?
Te protegeré.
Muy bien.
Hazlo.
Tres, dos,
uno, sincronización.
- Te resultará extraño al principio. - Todo bien.
Nos encontramos a 152 metros bajo tierra.
Si activamos los propulsores al máximo, podremos salir.
Los de Harlan no dejan títere con cabeza. Estarán arriba esperándonos.
Se puede decir que hemos tocado fondo.
¿Un chiste? ¿En serio?
Quería aliviar la tensión con humor.
Hace un rato intentaste advertirme sobre algo, antes de la bomba de iones.
- Que el terreno es inestable por... - Las cuevas subterráneas.
Sí. ¿Cuál es la más próxima?
Guardo un registro de una posible caverna a 250 metros.
- Si activamos los... - Propulsores al 30 %.
Para una detonación de 0,07 segundos.
Pues nada.
Vamos allá.
CONSUMO DE ENERGÍA DIAGNÓSTICO
Las luces.
QUEDAN 14 HORAS
- Atlas, solo quedan 14 horas... - Para que se agote la batería.
Y, según mis cálculos,
la cápsula de rescate está a 37 km.
Es cuestión de tiempo que nos encuentren.
MINAS TÉRMICAS
SENSORES DE MOVIMIENTO
Tengo una idea.
Es buena.
Espera, ¿me lees la mente?
Y tú me lees la mía.
Una vez sincronizados por completo, seremos una sola entidad.
No solo Atlas o Smith.
Algo superior.
- Si te fías de mí. - "Fías de mí".
Sesenta por ciento. Sistemas armamentísticos conectados.
Bien hecho, Atlas.
Eres mía.
Caray.
Qué preciosidad.
¿Qué nombre le pones?
Técnicamente, eres la primera humana que pisa GR-39.
Es tradición que quien descubre algo le asigne un nombre.
Detecto activación cortical reducida.
¿La planta te ha afligido por algo?
No, es solo que...
A mi padre le habría encantado.
Estaba hecho un amante de la naturaleza. Nos llevaba a acampar siempre que podía.
Mi madre tuvo asuntos que atender y...
dejamos de salir de acampada,
mi padre se marchó,
rehízo su vida...
Acamparía con otra niña.
Lo mejor que se me ocurre es... Planti.
Hecho.
NUEVA FLORA PLANTI
Era broma.
Lo siento. Aún sigo analizando tu sentido del humor.
Le he puesto un geolocalizador.
Mis disculpas. Su nombre oficial ya es Planti.
¿Es Casca?
Sí. Lo dicho, fue buena idea colocar los sensores de movimiento.
¿Y las minas?
Armadas y listas.
CAMPO DE MINAS
Adelante.
¿Ya está?
No detecto movimientos ni señal térmica. Impresionante trabajo de campo, Atlas.
Bueno, no nos vengamos arriba tan pronto.
Luces.
Hola, Atlas.
- Me alegra que hayas venido. - Ha pirateado el audio.
No, solo es una emisión. No puede piratear mi unidad central.
Es un sistema de bucle cerrado.
Ponme fusiles de brazo.
Vamos, Atlas. Te queda poco.
FUSIL DE PLASMA
Dichosos los ojos.
Atlas.
No puedes matarme.
Eso ya me lo has dicho
dos veces.
Un transmisor de corto alcance. Harlan no debe de andar lejos.
La señal va encriptada.
Si demodulamos la frecuencia,
podemos aprovecharla para identificar su base.
Cómo mola.
Muéstrame un diagrama del área para ver cuánto nos falta.
Sospecho dónde está la base de Harlan, pero nos falta tiempo.
Debes llegar a la cápsula.
No, acerquémonos lo justo para los bombarderos de largo alcance
y salimos cagando leches.
- Lo siento. - ¿Qué pasa?
No puedo permitírtelo. Asumes que podrás sortear la defensa de Harlan.
Y tú asumes que estás al mando.
Puedo anular una orden de mi ranger si hay peligro físico y malestar mental.
Ni corro peligro físico ni sufro malestar mental.
No estamos del todo sincronizados y es territorio enemigo, así que sí.
Harlan tendrá que esperar. Te llevo a la cápsula.
Pues mira, ya me ocupo yo de Harlan.
Tú aquí no mandas.
QUITAR CUBIERTA
MÁSCARA DE OXÍGENO
Atlas, no lo hagas.
¿Qué me haces?
Uso el enlace neuronal para bloquear tu motricidad.
¡Para!
¡Lo digo en serio, Smith!
¡Déjame!
¡Que me dejes!
Lo siento. Nunca había sentido tanto dolor.
Pero no es amargura, sino culpa.
¿Por qué te sientes culpable?
Escúchame bien, Smith.
Si no identificamos la puñetera base,
todas las víctimas asesinadas por Harlan, todos los rangers, habrán muerto en vano.
He dedicado toda mi carrera a investigarlo,
en busca de una forma de detenerlo.
¡Así que usa tus dichosos algoritmos, analiza los escenarios
y dime si ha existido una ocasión mejor que esta para detenerlo!
INSTALACIONES
De acuerdo.
Identifiquemos la base. Acabaremos con Harlan.
CALCULANDO RUTA
Paz para los caídos.
"Paz para los caídos".
¿Es una especie de loa de las IA?
Qué menos que mostrar respeto cuando alguien ha muerto.
Pero si las IA no estáis vivas.
Depende de tu definición de vida.
A ver cómo te lo explico: lo inorgánico no está vivo.
Por ejemplo, yo qué sé,
la inteligencia artificial.
Respondo a los estímulos. Pienso y tomo decisiones.
¿Eso no indica que estoy vivo?
Estás programado para pensar.
Todos lo estamos.
Tu ADN dictamina tus pensamientos, emociones y salud
igual que mi código determina los míos.
¿Y crees que tienes alma?
Creo que todo tiene alma.
Pero no es visible en tu código.
Ni tampoco la tuya en tu interior.
Pero tengo la fe de que existe.
Vaya, esto mejora por momentos.
Intento conectar contigo, pero eres inflexible.
- ¿Qué...? - Correcto, incorrecto. Muerto, vivo.
Te cierras en banda.
Vale, tú ganas. Todo está vivo.
Creo en una interconexión elaborada
entre todos los seres vivos.
Y, cuando morimos, no llegamos a desaparecer.
Estamos unidos.
Muy bonito, pero...
Yo creo que, cuando alguien muere, se acabó.
¿Sabes?
Humanos, IA, lo mismo da.
Cuando mueres, adiós muy buenas.
No hay unión alguna.
En algún momento de tu vida habrás deseado encontrar significado.
Querías ser una ranger.
¿Qué te dije de hurgar?
Prueba a pensar más bajito.
Aún albergas remordimientos.
Nada comparado con haberme metido en este traje mecánico.
INSTALACIONES
Hemos llegado.
Alucino.
Impresionante.
Veintiocho años de saquear y robar maquinaria.
A saber de dónde lo ha sacado, pero... sí que ha estado ocupado.
La baliza de seguimiento.
Con ella sabrán exactamente dónde estamos.
Que ataquen cuando alcancemos la cápsula.
Bien, todo listo.
En marcha.
Dame un momento.
REFINERÍA DE PLASMA
FÁBRICA DE ARMAS
Joder.
Tienen el Dhiib.
Hay que acercarse para ver qué le hace.
RADIACTIVO
Qué horror.
Tienen la ojiva, Smith.
¿Están pirateándote?
No lo entiendo. Pero ¿cómo?
¡No!
Mierda, nos han pillado.
Estoy sin acceso.
CORTAFUEGOS VULNERADO
Este es... ¿Pastel o...?
Smith.
¡Smith!
Sorpresa.
Barred todo el planeta en busca de IA.
- Gracias. Es todo. - General.
Los sensores de largo alcance han captado algo de GR-39.
Señal 10917.
Centro de control.
Aquí Atlas Shepherd.
El acorazado Dhiib... ¿Me reciben?
Fin de señal.
¿Por qué habla Atlas?
¿Sabes algo de Banks o el resto?
No, nada.
Al Dhiib le quedan 32 horas de incógnito.
No debería haber ninguna comunicación.
- ¿Sabes si aún lo controlamos? - Negativo, mi general.
Pero, en caso de colisión, las ojivas de carbono habrían asolado medio planeta.
Y, si las tiene Harlan, asolará media Tierra.
Escanea todas las frecuencias.
Avisa si recibes algo de Atlas o el Dhiib.
Efectivos, listos para protocolos de emergencia.
Recibido.
Centro de control. Aquí Atlas Shepherd.
El acorazado Dhiib... ¿Me reciben?
¿Me reciben?
Smith.
Hola, Atlas.
Esperaba tu llegada.
¿Qué tenemos aquí?
Qué mayor estás.
Pero sigues teniendo los ojos de madre.
Su mandíbula.
La quería muchísimo.
La echo de menos a diario.
Tú no sientes nada. No eres más que cables y código.
Quería a madre y te quería a ti.
Aún os quiero,
y me destroza que nunca vayas a saber cuantísimo.
Si me quieres, no actives esa nave.
He estado años intentando dar con una alternativa,
pero la humanidad atenta contra otras especies
y contra su planeta natal,
de modo que es cuestión de tiempo que se autoaniquile.
No pienso permitirlo.
Madre quería crear un futuro mejor.
Considero que me creó para proteger a la humanidad.
Así que aniquilaré a casi toda la población
y, de sus cenizas, los supervivientes heredarán un nuevo derecho natural.
Uno de coexistencia pacífica con el mundo que los rodea,
guiados por nosotros, sus semejantes IA.
Somos una versión mejorada de vosotros.
Tal vez deberías plantearte tu función en todo esto.
Sé lo inteligente que eres.
He estado dentro de tu cerebro.
Obviamente, sabes que no acabamos juntos por casualidad.
Esperabas mi llegada.
Eso es.
Tú tramaste la captura de Casca.
Sabías que lo interrogaría. Querías que nos guiase hasta aquí.
¿Y?
Querías el Dhiib.
¿Y?
Y la ojiva de carbono.
¿Y?
A mí.
Me querías a mí.
Efectivamente.
Sabía que acompañarías a los rangers como experta en mí.
Pero no te detuviste a pensar que yo soy experto en ti.
Te conozco mejor que nadie.
Y, ahora, aquí estás, exactamente donde siempre debiste estar.
Ese sistema defensivo que desarrollaste es excepcional.
Absolutamente impenetrable,
salvo para los buques de la CIN con acceso.
Atraer al Dhiib hasta aquí fue fácil.
Y, como agente de inteligencia, posees la mitad de claves
que le permitirán abrirse paso.
Un caballo de Troya que activará la ojiva de carbono...
lo que prenderá la atmósfera y depurará la Tierra en un incendio nuclear.
Bueno, a por los códigos de acceso.
No.
¡No!
Para sortear las defensas de la Tierra, necesito dos códigos.
El coronel Banks tuvo a bien darme uno.
Y tú, Atlas,
vas a darme el otro.
¡No!
Listo.
Casi sin oxígeno.
Tan solo cinco minutos más
y todo tu sufrimiento desaparecerá.
Ojalá pudieras venir, hermanita.
Me encantaría.
Adiós, Atlas.
Sé lo que estás pensando.
¿Cómo tiene tan buen aspecto
tras romperse cinco costillas y perder tanta sangre como para llenar un acuario?
Creo que es por el pilates.
Debimos hacerte caso.
Debí hacer caso a Smith.
¿Qué ha sido de él?
Lo han pirateado. Me han sacado.
Espera, ¿está...? ¿Está aquí?
Sí, pero desconectado.
No.
Los ARC no se desconectan
a menos que sus reactores se vacíen o destruyan.
Ten. Usa el mío.
Llámalo.
Aún es posible detener a Harlan.
Smith.
Smith, ¿me oyes?
¡Smith!
- No, no lo encuentro... - Atlas.
Tú puedes.
Smith, despierta de una puta vez.
El taco sobra.
Pero me alegra oírte.
Smith, necesito tu ayuda.
Me temo que estoy incapacitado,
pero puedes anular el código de contención alcanzando el 100 %.
SINCRONIZACIÓN
¿Qué dice?
- Que tenemos que sincronizarnos del todo. - ¿No lo estás? ¿Y a qué coño esperas?
Joder, no me machaques, ¿quieres?
No he podido.
Pero yo sé que puedes.
Vaya tela. ¿Quieres dejar de hablarme así?
¿Cómo?
- ¡Como si te importase! - Me importas.
Claro que no.
¡Los he arrastrado a todos a su muerte!
Y ahora toda la Tierra va a morir por mi culpa.
No es culpa tuya, Atlas.
Harlan fue el que deterioró su programación.
No, qué va.
Lo siento, no lo entiendo.
¡Él no deterioró nada!
¿Me oyes? ¡No deterioró nada!
Siempre le hacía más caso a Harlan.
Él le parecía más interesante, eso es todo.
Siento tu tacto.
Extraordinario.
Así que le pedí mejorarme.
Hacerme más lista.
Creía que, si me parecía más a él, tal vez a mí también me haría caso.
Dijo que podía alterar el enlace neuronal para hacerlo recíproco,
pero madre no lo autorizaba.
No soportaba cómo la llamaba "madre".
Pero le supliqué que cambiara el enlace.
Requería la orden de un humano.
Mi orden.
Tenía miedo de que doliera.
Me dijo que apretujara mi pieza favorita de ajedrez.
Él me enseñó a jugar a ese juego.
¡Atlas!
¿Qué haces?
Harlan.
Harlan, arriba. Levántate.
Mírame. ¿Estás bien?
Mamá. Mami.
¡Harlan, le haces daño! ¡Suéltala!
¡Para, por favor! Harlan, ¿por qué lo haces?
Pero ¿qué te pasa? ¡Harlan, le haces daño a mami!
¿Cómo lo haces?
He reprogramado mi enlace con Atlas.
Ahora funciona de modo recíproco
y puedo controlar por completo tus habilidades motrices.
Percibo tu miedo.
Pero ahora tú también percibes mi dilema.
He visto lo que hará vuestra especie.
Y ahora comprendo lo que se debe sacrificar.
Ya sabes lo que tienes que hacer, madre.
¡Corre!
Fui yo.
Dejé que Harlan cargara el código.
Hice que matara a mi madre.
Hice que matara a mi madre. Ay, Dios.
No es culpa tuya.
Pero ¿tú me oyes?
¡Provoqué la muerte de tres millones de personas!
Atlas, es imposible que seas responsable de un suceso
sobre el que no tenías control.
Has llevado ese peso encima sola durante toda tu vida.
Pero ahora no estás sola.
Quizá tú causaras lo de Harlan,
pero también causaste mi existencia.
Por favor, Atlas. Dame acceso.
De acuerdo.
Sincronización.
MÓDULO DE INICIACIÓN
SINCRONIZACIÓN COMPLETA
- ¿Esto es lo que se siente al ser tú? - Lo que se siente al ser nosotros.
Bajo nivel de oxígeno.
¡Smith!
Atlas.
Sácame de aquí.
Hay respiradores para ambos.
¿Lista?
Y tanto.
Informe de sistema.
Mejorable. Baterías de fusión al 6 %.
- ¿Cuánto para lanzamiento? - He pirateado sus sistemas.
Quedan cuatro minutos y 30 segundos.
Estoy sin armas, tengo un tiro de mi cañón del tórax.
No está documentado y Harlan lo pasó por alto.
Con un tiro no haremos mucho.
BRAZO MAVERICK
¿Ves lo que yo veo?
Mejoras.
Empiezo.
¿Puedes luchar?
Ya te digo.
Propulsores.
Me toca.
¡Adelante!
¡Mapa!
La salida está...
A 36,8 m al sur. Oído.
¡Escudos!
Lanzamiento: dos minutos y 32 segundos.
¡Elias!
- ¿Qué hay ahí? - Termita líquida. Combustible de cohete.
Atlas, hay que avanzar.
¡Casca!
A cascarla.
Atlas, el despegue es inminente.
- Toca darse prisa. - Voy.
Analiza escenarios de evasión. ¡Ya!
Calculando.
Listo.
¡Dios, qué satisfacción!
Buen tiro.
Ya es tarde.
A derribarla.
Si le das a la ojiva de carbono, prenderás la atmósfera
y nos matarás en el proceso.
- ¡Piratea el misil y desactiva la ojiva! - Me falta tiempo.
Atlas, hay cinco cortafuegos muy sofisticados.
¡Tú puedes! Estuvieron en tu sistema y viceversa.
Aun así, no dispongo del tiempo suficiente.
FUSIL X98213
Si puedo acoplarlo,
podemos integrarlo en el sistema y disparar.
ARMA CONECTADA
¡Estoy lista!
Atlas, aún no estoy dentro.
Dentro de cinco segundos, los perderé. Disparo.
- Aún no lo tengo. - Voy a disparar.
- No dispares. - Tengo que hacerlo.
¡Atlas, no!
¡Sí!
¡Lo hemos logrado!
Vaya, ha salido mejor de lo esperado.
¿Cómo sabías que piratearía el misil a tiempo?
He confiado en ti.
Atlas.
No me fastidies.
¡Hay que largarse!
La cápsula está a un kilómetro al suroeste. Ya casi.
¿Qué ocurre?
Va por delante.
Como siempre.
Hay que hacer aquello en lo que no ha pensado.
Exacto.
¿Y qué es?
No lo sé.
Pero esa bomba de iones nos habría sido útil.
Atlas, reconozco que te he subestimado.
Pero eso no importa
porque vas a pedirme otro buque.
¿Por qué iba a hacerlo?
Porque me meteré en tu cabeza
otra vez.
Un último enlace y todo habrá acabado.
Inténtalo, capullo.
¡Hay que irse!
Joder.
¡Es demasiado rápido!
Concéntrate.
Solo es una partida de ajedrez y te toca a ti.
- A ver sus patrones. - Modelando patrones de ataque.
- Ahora, lo inesperado. - Lo inesperado.
- Smith. - Ataca mi reactor de fusión.
Atlas.
BIOMONITOR GRÁFICA DE ELECTROCARDIOGRAMA
Activar desfibrilador.
Tres, dos, uno, carga.
Atlas, despierta. ¡Carga!
¡Atlas!
CAÑÓN DE TÓRAX ACTIVADO
Hay que sacarte de aquí.
¡No te acerques!
¡Atlas!
¡No!
Lo siento.
Atlas...
No te preocupes. Ya queda poco.
Y tanto que sí.
No puedes matarme.
Se te ordenó capturarme.
La misión era capturarte.
Yo solo necesito tu CPU.
Era la esperanza de la humanidad.
Al final, acabaréis destruyéndoos a vosotros mismos.
Sé que podemos mejorar.
Hemos logrado detenerte.
Solo con la ayuda de uno de los míos.
Es verdad.
Pero Smith es mejor que tú.
Atlas.
Grandullón, ¿nos largamos de una vez?
FUSIÓN CRÍTICA
Los dos no lo conseguiremos.
Pero tú sí.
No. Transferiremos la fusión restante a los reactores de reserva.
No bastará.
Pero, si desactivo el enlace neuronal, podré redirigir el oxígeno a la máscara.
Tendrás 11 minutos de oxígeno,
y la baliza indica que la CIN está en camino.
¡De eso nada! Saldremos de aquí juntos.
Atlas. Mi prioridad es mantener con vida a mi ranger.
Desactivación iniciada.
- ¡Quieto! ¡Por favor, para! - Deshabilitando sistemas online.
Sistema médico, hidráulico, enlace neuronal.
Smith, te ordeno que te quedes conmigo.
Redirigiendo a auxiliar cero dos.
Transfiriendo fusión en 60.
Ambos.
¿Perdón?
Al conocernos, me preguntaste si soy más de pastel o tarta, y me gustan ambos.
Y no es que odie a las IA, Smith.
A decir verdad...
no siento apego por nadie.
La gente es una decepción.
Pero tú no.
Me caes bien.
Y, mira, me gustan la playa y la montaña, pero prefiero la playa.
Me gusta echar tres azucarillos,
a veces cuatro, en el café.
Prefiero que los gestos de cariño sean pequeños y reservados.
Y me gusta la música clásica.
Pero, ante todo, me gusta
una buena taza de café bien cargado,
a pesar de mi dichosa asignación diaria.
Creo que por fin empiezo a entender el humor.
Toma.
Un detalle para el trayecto.
Es el mejor café que he probado, joder.
Gracias por confiar en mí.
Gracias por protegerme.
De nada,
ranger.
No, por favor.
Paz para los caídos.
Hallada, capitán.
Buenos días, Atlas.
- Arriba. - Ya estoy.
¿Jugamos al ajedrez? He subido de nivel.
No, gracias. Salgo.
Hay un agente de la CIN en la puerta.
Hola.
- Me alegra verte en pie de nuevo. - Cierto. La rodilla sintética.
Como nueva.
¿Es mal momento?
No, adelante.
¿Qué tal en SAPTECH?
Están mapeando la CPU de Harlan.
Y, claro, tiene mucho código,
así que llevará unos años.
Ya. Bueno, al menos ahora tienes tiempo.
Sí, gracias a ti.
- ¿Es para mí? - Sí.
Lo encontraron en una repisa, en cuarentena.
Salió de los restos de tu ARC.
La hemos plantado por ti. ¿Te gusta?
Según el geolocalizador, un idiota la llamó Planti.
Planti.
Yo.
Pues es fantástico, me encanta.
Es práctico. Estuviste fina, en el mejor sentido.
Por cierto, los familiares de los rangers caídos en GR-39
querían que te agradeciera que trajeras sus placas.
Ya fue más de lo requerido. Gracias.
Boothe.
¿Sí?
Gracias.
¿Por qué?
Por no rendirte conmigo.
Espero que hallases lo que necesitabas.
Todo el mantenimiento de los ARC debe concluir a las 09:00 OWLT.
Técnicos, por favor, den...
Ha llegado. El modelo ARC Diez. Con todos sus ajustes.
¿Qué le parece?
Voy a probarlo.
Sincronizando.
Seleccione una voz.
CLÁSICA
Este es el módulo de iniciación del ARC Diez.
¿Cómo se llama?
Atlas Maru Shepherd.
¿Misión actual, Atlas?
- ¿No me preguntas si pastel o tarta? - Ya conozco la respuesta.
Prefieres el café. Americano.
Con tres puñeteros azucarillos.
¿Y te llamas...?
Adivina.
TE DOY LA BIENVENIDA, RANGER
Subtítulos: Iván Fraile Ramos