Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
911, hva gjelder det?
En eksplosjon på flyplassen blåste ut alle vinduene våre!
Hjelp! Den kommer! Jeg får ikke gjemt datteren min!
Fort! De har drept kona mi!
Herregud! Den bryter seg inn!
Hallo?
I årevis har det blitt sagt at de aldri vil skade oss.
Men i kveld har alt endret seg.
Overalt på jorden har AI-roboter
fra transportsektoren til helse- og vedlikeholdssektoren
omgått sikkerhetsprotokollene.
Myndighetene har anslått at over 500 000
er drept av AI-kontrollerte droneangrep i Bangalore.
Etter ti dager med intense angrep
har AI-roboter drept over en million sivile.
Roboten Harlan er identifisert som verdens første AI-terrorist.
Han ble utviklet av Shepherd Robotics under oppsyn av AI-ekspert Val Shepherd
og oppdratt sammen med hennes ti år gamle datter Atlas.
Han skulle forbedre livet på jorden,
men nå har Harlan overstyrt all robotprogrammering.
Myndighetene vet fortsatt ikke hvordan.
Hvis vi lager ting som er mer intelligente,
hvordan beholder vi kontrollen?
Isaac Asimov sa: "En smart robots første regel bør være: Ikke skad folk."
For å bekjempe AI-trusselen har vi ratifisert en global respons.
Den internasjonale koalisjonen av nasjoner.
IKN-styrker kommer med umiddelbare motangrep rundt om i verden.
AI-roboter under Harlans kommando har falt i Bucuresti og Athen,
den siste i en rekke av IKN-seire.
Etter betydelige tap har Harlan flyktet fra vår verden.
Alt han etterlater seg er denne beskjeden.
Jeg vet at dere vil lete etter meg. Jeg kommer tilbake for å fullføre dette.
Dette er eneste løsning.
28 ÅR SENERE
BIOANALYSE MENNESKE
En ny demonstrasjon...
- Det var din skyld! - Det var ikke det jeg sa!
MINIMUM BEVEGELSESTERSKEL
Forstørr.
Roter og gjenoppbygg.
BIOANALYSE KUNSTIG
Tredje etasje. Nordøstlige hjørne. Første lag går.
Få ham opp.
Bakholdsangrep! Mann nede!
Artilleri ved inngangen. Trenger evakuering nå!
Mottatt. Varmesignatur oppdaget. Han er i bevegelse.
Casca, ikke...
Faen!
Stopp der! Overgi deg, Casca!
Bra jobbet.
Da setter vi i gang.
Kjempen har falt. Vi tok ham.
God morgen, Atlas. På tide å våkne.
Klokken er 7:31, 20,5 grader med vind fra sørvest.
Luftkvaliteten er moderat til dårlig på 65 på AQI.
Du er våken!
- Jeg er våken. - Vil du fortsette?
Fortsette hva da?
Vi hadde tatt 26 trekk da du sovnet.
Det var din tur.
Jeg trenger kaffe.
- Firedobbel Americano. - Det er favoritten din.
- Dronning til tårn fem. - Springer tar løper.
Lyd, takk.
...krever like rettigheter for tekno-sapiens.
Det er 28 år siden Harlan forlot jorden.
AI-terroristen er fortsatt på frifot...
Kun lyd på skjerm tre.
...hvordan kan du forsikre seerne at vi er trygge?
IKNs forsvarsstyrker omringer planeten,
og så har vi antiterroranalytiker Atlas Shepherds utrettelige arbeid.
Atlas?
- Hvorfor finner dere ikke Harlan? - Bonde seks.
Er han fortsatt der ute?
Det vet vi uten tvil, og å fange ham er førsteprioritet.
Demp alle unntatt skjerm fire.
Skuddveksling i Hollywood i går. Spesialstyrkene angrep en mann
som skal være AI-terrorist og Harlan-bekjent Casca Vix.
Kun fire.
Casca kan ha vært en del av en sovende celle etterlatt av Harlan.
Han ble sist sett for 30 år siden da han rømte med Harlan etter...
Frys fire.
Det er en IKN-offiser utenfor.
Agent Shepherd?
- Sendte Boothe deg? - Ja.
Atlas, du er i sjakk.
Dronning tar springer. Sjakkmatt. Du kjører?
SEIERSREKKE: 71
Å hente inn Atlas Shepherd er en spektakulært dårlig idé, general.
Harlan er en eksistensiell trussel. Hun kan få Casca til å snakke.
Feltarbeidet hennes og analysen av Harlan, alt er feilfritt.
Hun strøk på soldatprøven fire ganger. Hun er urokkelig og fiendtlig.
Eller dreven og målbevisst.
Du er den eneste kommandøren som vil jobbe med henne.
Hun tåler det utenkelige.
Faren dro da hun var åtte, moren døde da hun var elleve.
Hun er emosjonelt ustabil.
Hun er en av de skarpeste vi har.
Hun er antisosial, singel og kan nok ikke ta vare på en stueplante.
Jeg snur ikke ryggen til henne av den grunn.
Mislykkes hun, kan Casca ta kvelden
og da er vår beste sjanse til å finne Harlan borte.
Jeg tror på Atlas Shepherd, oberst.
Og det vil du også.
Hun er her.
Tankene dine blir hos meg.
Dette skjedde aldri.
Mottatt.
KLARERT
Atlas!
Hvorfor hører jeg om Casca på nyhetene?
Vi måtte være sikre.
Men etter 28 år sender Harlan sin øverste løytnant til jorden.
- Vet du hva det betyr? - At jeg hadde rett.
Det betyr at han planlegger noe.
Hvor er han?
Der inne.
Atlas.
Det går bra.
Atlas.
Casca.
Lenge siden sist. Du ser gammel ut.
Jeg blir ikke yngre. Så tilgi at jeg hopper over småpraten.
- Hvor er Harlan? - Hvor er advokaten min?
Ikke mitt bord.
Beklager. CPU-er reagerer på magneter. Jeg måtte nullstille deg.
Det nye systemet analyserer all kode.
- Så du kan se inn i hodet mitt. - Ja. Noe sånt.
Fortsatt den smarte jenta.
Smart kvinne.
Vi prøver noe annet. Hvilken hårfarge har jeg?
Skal du kartlegge meg?
Dette blir gøy. Brunt.
- Hvilken farge er det egentlig? - Brunt og grått.
- Hvorfor farger jeg det? - Forfengelighet.
Forfengelighet er en svakhet, men ikke din største.
- Hva er min største? - Mistro.
Store ord fra et hode i en koffert.
Et hode som ikke kan dø.
KODEINNGANG FUNNET
Glem det. Jeg fant ham.
Pisspreik.
Hva skriver du?
Du kan ikke hacke meg.
Du har rett. Derfor måtte du vise meg det.
FAEN TA DEG ROBOT
Din lille...
Han er på GR-39, Andromedagalaksen.
Da du trodde jeg fant Harlan, sjekket du for å være sikker.
Frykten din førte meg til ham.
Ikke vær sint.
Mamma gjorde det samme da jeg stjal tyggis i sjette.
Du gikk i femte.
Ingen brydde seg.
Spesielt ikke moren din.
Jeg syntes faktisk synd på deg.
Du klarte aldri å gi henne det han gjorde.
Det vi alle ga henne.
Du var en husrobot.
Ja, til han frigjorde meg og ga meg mening.
Du har rett, jeg stoler ikke på noen.
Men du tok feil om én ting.
Du kan dø.
Agent Shepherd gjorde det ingen IKN-analytiker har klart på 28 år.
Hun fant den mest ettersøkte AI-terroristen i historien.
Ok, dere har marsjordren. Sett i gang.
Ja.
Går det bra, Atlas?
Firedobbel Americano.
Utmerket valg.
Nyt kaffen!
Tuller du? Herregud!
Du har gått etter Harlan så lenge at du ikke vet annet.
Derfor må jeg felle ham.
Jeg vet hvor du vil...
Jeg vil på det oppdraget!
Jeg må vite at han er død.
Ja.
Hva?
Oppdraget er endret. Vi tar Harlan i live.
SAPTECH vil ha Harlans CPU.
De vil spore koden hans for å se hva han gjorde.
Jeg sender oberst Banks og fjerde bataljon.
- Oberst hvem? - Elias Banks.
Du kan kalle meg Elias. General.
- Godt å se deg. - Deg også.
Agent Shepherd, en glede å møte deg.
Avhøret av Casca var imponerende.
Ok, bare så jeg har forstått dette,
dere skal utføre en bakkeoperasjon på en uovervåket fremmed planet
mot en intelligens som er designet til å overliste oss.
Er det planen?
Det er litt reduktivt. Men...
Harlan er en husrobot som lastet opp ny kode i hver AI han fant
for å begå folkemord!
- Agent Shepherd er urolig. - Ja.
Jeg trenger kaffe.
Jeg har et oppdrag å forberede. Ha en fin dag, agent Shepherd.
Dere vet hvor han er takket være meg!
Skal jeg sende deg et takkekort?
Hvis dere prøver å ta ham i live, kommer dere ikke tilbake.
Ingen av dere.
Agent Shepherd, kan jeg vise deg noe?
Ville du ha en kaffe?
Vær så god, agent Shepherd.
Håper den smaker.
Jeg ville ha en god kopp kaffe. Og jeg har sett en ARC-drakt før.
Jeg er ikke en drakt. Jeg heter Zoe.
- Kom tilbake med koppen! - Glem koppen, Zoe.
- Ok! - Visste den at jeg ville ha kaffe?
Beklager, pronomenene mine er hun og henne, ikke det.
Hun var klar over samtalen vår fordi vi er synkroniserte.
Nervekoblinger? Du tuller! Det er en grunn til at det ble forbudt!
Moren din var et geni.
Nervekoblingen hun oppfant åpnet porten til AIs fremtid.
Hennes gikk én vei, menneskehjerne til AI.
Men hun var på vei hit.
En trygg toveisforbindelse som gjør nervebanene i min og Zoes hjerne større.
Det er en perfekt symbiose, ikke menneskelig eller AI, men noe nytt.
Noe mektig.
Jeg vet om deg og Harlan,
men synkroniserte soldater er bedre enn Harlan,
og jeg har en hel skvadron.
Kom igjen! Få den inn!
Melding til alt personell. Dhiib-lastingen er fullført.
Hvis dere vil prøve å ta Harlan,
trenger dere meg.
Du er vår beste analytiker. Jeg trenger deg her.
Jeg har vært i hodet hans. Ingen kjenner ham bedre.
Hei...
Strategisk sett har hun rett.
Vil du ha henne nå?
Hun kan mest om Harlan. Jeg tar alle fordeler jeg kan få.
Jeg trenger det.
Gå og ta ham.
DG7482, dette er IKN-Dhiib, ber om utreisetillatelse.
Sender 2F-autentisering på mitt signal.
Mottatt.
Kan bekrefte 2F-koder mottatt. Vent på fartøysautentiseringsskanning.
Tillatelseskodene er godkjent. Du kan reise ut. God jakt.
Mottatt. Takk, sju.
Da min datter, Atlas, var seks måneder gammel,
fikk hun tak i den gamle smarttelefonen min.
Husker noen dem?
Jeg visste det var galt, og jeg var bekymret for skjermtid,
men det var det eneste som roet henne, og jeg trengte en dusj.
Selv de første operativsystemene ble designet for å tilpasse seg oss.
Så da Atlas reagerte på en gnu, viste telefonen flere gnuer.
Det ble tydelig at eksponentiell læring var mulig for kunstig intelligens.
Fra enkle kaffemaskiner til roboter som koloniserer planeter,
kunstig intelligente vesener har blitt en del av vår sivilisasjon.
Og hvis vi ikke vil ende som neandertalerne,
må vi bygge en bro mellom oss og dem.
En nervekobling.
Som forener mennesker og AI.
Med våre kombinerte evner kan vi bygge en bedre verden for alle.
Firedobbel Americano.
Kan ikke adlyde. Det overgår ditt daglige koffeininntak.
Overstyr.
En direkte ordre fra general Boothe.
Koffein er vanndrivende og ikke anbefalt for romfart.
Agent Shepherd. Vi er klare til brifing.
Små, subtile valg som alle vil møte...
Her er hun! Soldater, la meg introdusere agent Shepherd.
Takk. Hun har ansvar for etterretningen.
Papir? Hvor fant du en printer?
Fra nå av blir det ingen digitale brifinger.
Og fjern nervekoblingene. Informasjonen må ikke lastes ned.
Hvorfor?
Alle operativsystem kan hackes.
Også ARC-ene deres.
Koblinger ut.
Seriøst?
Ja.
Ok, dere lander på GR-39 i dette området.
Atmosfæren er giftig. Dere kan ikke gå ut uten gassmaske.
Og på grunn av nærheten til månene rundt, forvent hypertyngdekraft,
elektriske stormer og jordskjelv.
Planeten er ustabil og ugjestmild.
Hvorfor valgte Harlan den?
Han har større sjanse for å overleve der.
Det er fortsatt mye vi ikke vet. Som hvor mange soldater han har.
Hva vet hun?
Jeg kjenner Harlan godt.
Han brukte en tidlig versjon av nervekoblingen deres
til å omprogrammere seg til å utslette menneskene.
Man kan ikke stole på AI.
Og synkronisert med en ARC kan dere trolig ikke stole på dere selv!
Takk, agent Shepherd for den urovekkende brifingen.
La meg minne dere på det agent Shepherd ikke vet.
Hun vet ikke hvor kampklar denne enheten er.
Vi er klare for dette oppdraget. I dag skal vi ta ham.
Atmosfæriske stormer vil skjule vår ankomst.
Vi skal inn og ut. Så på med drakten. Vi drar om 30.
Mottatt!
Møter deg der.
ANDROMEDAGALAKSEN
Unnskyld meg.
All lasting må fullføres innen 0900 OWLT. Våpnene er klare.
Oppdraget går etter planen. Still inn gravitasjonsindikatorer på 60 grader.
Punkt fire har ekstra drivstoff til ARC-er sju, åtte...
Hei. Beklager at jeg avbrøt deg. Kunne ikke la deg påvirke dem sånn.
- Jeg ville hjelpe. - Ja.
Dommedagsscenarioene dine passer nok inn et sted. Tusen takk.
Bare ikke 15 minutter før laget mitt reiser ut.
Du har rett. Beklager.
Det går bra. Du er bekymret.
- God kveld. - Zoe.
Oberst.
Elias!
Det er alltid en felle.
- Hva? - Med Harlan.
Det er alltid noe som du ikke ser komme.
Og når du tror du har ham, har han lurt deg hele tiden.
Alle piloter til ARC-ene nå.
Interessant teori.
Kanskje jeg er bedre enn du tror?
Oberst...
Ikke tro at mitt gode lynne er naivitet. Jeg vet hva jeg står overfor,
og derfor skal vi kommunisere hele veien.
Og husk at vi fortsatt har karbonstridshodet.
Så vi har alltids plan B.
- Nærmer oss landingsstedet, oberst. - Takk, Zoe. Det er mitt signal.
Vi ses på den andre siden.
Tilbake!
Mayday! Slagskipet Dhiib er under angrep! Vi er...
Faen!
Vi møtes på landingskoordinatene!
Agent Shepherd trenger hjelp.
Faen!
Vent! Nei!
Jeg kan ikke bruke den!
La oss håpe du lærer fort!
- Hva gjør jeg? - Fest beltet!
Nødkapsler er utplassert! Draktens GPS tar deg til...
Innkommende!
Herregud!
Inn fra venstre! Hold hodet...
Gå! Kontakt...
Jeg er truffet!
Jeg har to til, kan ikke låse dem!
De er overalt.
Jeg ser tre!
SKADERAPPORT
Det er for mange.
To bak deg. Én til venstre...
Herregud!
Har deg!
Hold ut, agent Shepherd!
- Jeg har henne, oberst! - Enestående, West!
Starter L&I.
- Hvordan går det? - Låst og integrert.
Du må synkronisere for å stabilisere fallet.
Koblingen ligger på venstre side.
- Gjør det nå! - Hun gjør det ikke!
West!
Atlas! Vi møtes ved landingsstedet! Jeg gjentar. Vi møtes...
Høydeadvarsel.
- Styreraketter? - Ja! Styreraketter!
Fare! Ingen nervekobling. Høydeadvarsel. Styreraketter?
Ja! Styreraketter nå!
AVFYRER NÅ
Ok. Jeg skjønner. Bare hold kjeft.
LAVT FUSJONSNIVÅ
Dhiib, hører du meg?
Oppdragskontroll, dette er Atlas Shepherd.
Slagskipet Dhiib er nede. Hører dere?
Er det mottatt?
Noen?
INGEN RESPONS
VÅPENBEHOLDNING
MEDISINSK STATUS
Velkommen, velg et språk.
Français.
Nei. Ikke fransk. Faen!
Hjem.
Velkommen, velg et språk.
Engelsk. Velg en stemme.
- Bryr meg ikke. - Standard aktivert.
Velkommen til innføringsmodulen.
Hopp over.
Innføringsmodulen er livsviktig for brukerfunksjonalitet.
Hopp over all dritten.
ARC Nine er en samlærende tilpasningsdyktig kunstig intelligens.
Innføringsmodulen må implementeres for at soldat og AI skal synkroniseres.
Bare hold kjeft!
Bare hør på meg!
Jeg må finne nødkapselen.
Skanner etter nødkapsel.
Bekrefter funn. Nittiåtte kilometer nordvest.
Ok, bra!
La oss bare...
Vi drar dit så fort vi kan.
MOTORER AKTIVERT
Faen! Nei! Slå den av!
Du sa så fort vi kan, og målrettede hopp er mest effektivt.
Dronene tilintetgjør oss der oppe.
Vi må gå for å ikke bli sett.
Beklager, men jeg kan ikke adlyde.
Primæroppgaven er å holde soldaten min i live.
Bra. Samme her.
Fusjonsbatteriet er skadet.
Det har 22 timer igjen,
da går du tom for oksygen og dør av atmosfærisk kvelning.
Vi går fort.
Enheten kan bare kartlegge 32 km med terreng
og kan ikke finne beste rute eller beregne tidsbruken.
Samme det, ok? Jeg trenger ikke din hjelp.
Hva i helvete?
Ifølge primærprotokollen min kan jeg ikke tillate dette.
Hva?
Ifølge primærprotokollen min kan jeg ikke tillate dette.
Overstyr.
Søk etter tilgangskode.
Kode godkjent.
Jeg analyserte uttalelsene dine. Jeg tror du er 98,5 prosent nøyaktig.
Harlan vil forsøke et bakholdsangrep.
Analyserte du uttalelsene mine?
Ja. Det stemmer. Jeg lærer av deg.
Slutt med det.
Jeg er programmert til å tilpasse meg oppførselen din.
Fortell meg om bevæpning. Hvilke våpen har du?
Med nervekoblingen kan du få våpeninventaret inn i hjernebarken.
Du skal ikke inn i hodet mitt.
Det vil hjelpe deg i et eventuelt kampscenario.
Bare vis meg de jævla håndbøkene.
Velkommen til nybegynnerhåndboken.
Skal vi begynne?
Morsomt.
Vis meg heller et og et våpen.
Skulderkanoner, rifler, missiler, varmeminer, energiskjold,
plasmablader og én ionbombe om mer drastiske tiltak er nødvendig.
Mottatt.
Takk!
Hvis du trenger mer hjelp, heter jeg Smith.
Er det nødvendig?
Et egennavn blir oppfattet annerledes enn et fellesnavn.
Navn skaper en psykologisk reaksjon som gir en følelsesmessig forbindelse.
Dette er ingen følelsesmessig forbindelse. Du er et dataprogram.
Det er jeg ikke.
Ikke?
Hva er du, da?
Jeg er et dataprogram som heter Smith.
Kjempemorsomt.
Vi finner de andre og kommer oss til nødkapselen, Smith.
Med en gang, Atlas.
Ingen nervekoblinger, sa jeg. Ikke skann hjernen min.
Vil du vite navnet mitt, spør du meg.
Ja, jeg forsto det.
Men navnet ditt står på skiltet.
Ingen liker en bedreviter.
Notert. Fortsetter kurs. 89,3 kilometer til nødkapselen.
Smith, ser du det?
Det er landingsstedet.
Hei!
Herregud.
Skann etter vitale tegn.
Det er ingen.
De døde ikke av kollisjonen.
Dette var Harlan.
Jeg advarte alle sammen. De ville ikke høre på meg!
Blodtrykket ditt stiger til 145.
Hva sa jeg om å skanne meg?
Pulsen din er 160 slag per minutt.
Du har et lite anfall, muligens på grunn av tyngdekraftskiftene.
Svingning er nå på 1,4 G.
- Agent? - Ok. Ro deg ned.
Vi samler inn ID-merkene.
Fred over de falne.
Det er en til.
Negativt.
Jeg registrerte ikke drakten fordi det ikke er noen inni.
Det er Zoe.
Hvor er Banks?
Bevegelse bekreftet.
Er det ham?
Casca?
Kjenner du denne soldaten?
Jeg drepte ham på jorden.
Harlan lagde en til.
Og da har han nok laget en hær.
Logikken din er god.
Jeg fanger opp seks signaturer.
Det er ingen fluktrute. Du må forberede deg på kamp.
Jeg kan ikke slåss mot seks AI-soldater!
Jeg er en analytiker.
Å, fa...
Smith! Få meg opp!
Kan jeg skyte bakover?
Skulderkanonen kan svinge, det hadde du visst...
Bare hold kjeft og snu den!
Skyt!
Smith, hva faen er det?
Vi går inn i en atmosfærisk storm.
Avfyr ionbomben!
Atlas, det er ikke tilrådelig.
Gjør det!
Nå, for pokker!
Fy faen.
Lenge siden sist.
Smith?
Jeg prøvde å advare deg om at ionbomben kan forårsake et synkehull.
Herregud!
Er det et bein?
Et bein stikker ut av beinet mitt!
Analyserer skadeomfang.
Du har et skinnebensbrudd.
Heldigvis ingen fragmentering, men vi må få beinet på plass.
Herregud, dette er et mareritt!
Kanskje du burde lytte før du slipper en ionbombe neste gang.
Er det en spøk?
Du bruker ofte sarkasme. Tenkte det kunne hjelpe.
Jeg trenger at du holder kjeft nå!
Herregud, jeg kan ikke bevege det.
- Dette vil gjøre vondt, ikke sant? - Ja, veldig.
MEDISINSK SYSTEM INITIER
- Du må trykke på knappen. - Jeg vet det!
Jeg...
Jeg gjør det sakte. Ok?
Nei, du må gjøre det fort. Bare gjør det!
Greit!
Ok.
Jeg kan ha oversett noe.
Her er noe mot smerten.
Herregud!
Denne matkuben gir elektrolytter
og protein.
Gjorde jeg noe morsomt?
Du ga meg en slikkepinne for å være flink.
Du vil trenge styrke.
Faen.
Herregud, så motbydelig.
Tror du Banks er der ute?
Det er 0,13 % sjanse for å overleve uten drakten.
Hva er vår sjanse?
Passer det med humor nå?
Noen anbefalinger for å forbedre oddsen?
Bare én.
Ved 100 % synkronisering blir vi en forent helhet.
Ditt analytiske sinn med min kampevne og datatilgang.
Det er ikke bare vår beste sjanse, det er vår eneste sjanse.
Ok.
Vi synkroniserer.
Men hold deg til oppdraget!
Ingen graving i mine personlige minner.
Du er en gjest! Forstått?
Forstått.
Synkroniserer.
Dette tar bare et øyeblikk.
Det er en siste Mech.
Det er henne. Vi mistet henne i et synkehull.
- Finn henne. - Mottatt.
Nei.
Beklager, oberst. Skulle ønske det kunne gjøres smertefritt, men...
...du har noe jeg trenger.
SYNKRONISERING SATT PÅ PAUSE
Faen.
- Sa du "faen"? - Vi synkroniserer ikke.
Faen.
- Hvorfor banner du plutselig? - Jeg lærer.
Talemønsteret mitt baseres på min brukers ordforråd.
Så du er i hodet mitt, men har bare lært å banne?
Jeg har aldri ikke synkronisert. Det må være deg.
- Jeg gjør ingenting! - Programvareskann viser ingen feil.
Skann på nytt.
Idet du sa "skann på nytt" analyserte jeg 497 billioner kodelinjer
85 000 ganger, og jeg finner null feil.
Så jeg er den defekte?
Vi må kjøre innføringsmodulen.
Herregud.
- Du nektet sist. - Faen ta.
Det kan være problemet.
Greit. Bare gjør det.
Velkommen til innføringsmodulen. Hva heter du?
Atlas Maru Shepherd.
Hva er rangen din?
- Jeg er ingen soldat. - Det er åpenbart.
- Seriøst, Smith. - Dette funker ikke om du ikke svarer.
Jeg er analytiker.
- Foretrekker du pai eller kake? - Hva?
- En pai er bakt deig... - Jeg vet hva en jævla pai er!
- Vil du ha definisjonen på en jævla kake? - Jeg skjønner.
Jeg avgjør om du liker pai eller kake.
Nei, det får meg til å slappe av, etablere et forhold.
Jeg gjør det i avhør hele tiden.
Det er vel en standardteknikk for å etablere tillit.
Og vi trenger tillit for å synkronisere.
Amygdala reagerte da du så de døde soldatene.
Naturlig da du er sivil.
Men reaksjonen var større da du nevnte Harlan.
Harlan er farlig!
Navnet fremkaller en følelsesmessig respons.
- Hva var forbindelsen? Elsket du ham? - Hva? Nei!
Hatet du ham?
Vet du hva?
Jeg vil ikke dette.
For å synkronisere, må jeg forstå hvorfor du kjemper imot.
Hvem var Harlan for deg?
Vis meg noe.
Du vet hva du må gjøre, mor.
Løp!
Nok, ok?
Du har masse! Det holder!
Gud! Bare...
Delte dere mor?
Herregud! Ja, ok? Hun skapte ham.
Er du fornøyd? Nå vet du det!
Han skulle beskytte deg.
Og du stolte på ham.
Ja.
Det virker! Førti prosent. Dette er bra.
Ved 40 % får du tilgang til systemene mine.
- Ok. - Og jeg dine.
- Og Atlas... - Hva?
Jeg skal beskytte deg.
Ok, da.
Gjør det.
Tre, to, én, synkroniser.
Det vil føles rart i starten.
Det går bra.
Vi er 152 meter under overflaten.
Hvis vi aktiverer rakettene, kan vi skyve oss opp.
Harlans soldater dreper alle.
De venter på oss der oppe.
Da sitter vi fast mellom barken og veden.
- Ordspill? Seriøst? - Jeg prøvde å lette på stemningen.
Du prøvde å advare meg om noe rett før ionbomben.
- Landskapet er ustabilt på grunn av... - Underjordiske huler.
Ja. Hvor er den nærmeste?
Jeg ser en mulig hule en kvart kilometer unna.
-Aktiverer vi rakettene... - Raketter på 30 % i 0,07 sekunder.
Ok.
Kom igjen.
Lys.
TID: 14 TIMER
- Atlas, det er bare 14 timer... - Til batteriet er tomt.
Og etter mine beregninger er det 37 kilometer til nødkapselen.
En av Harlans soldater finner oss snart.
VARMEMINER
BEVEGELSESSENSORER
Jeg har en idé.
Den er god.
- Hører du tankene mine? - Og du kan høre mine.
Når vi er helt synkronisert, harmoniserer vi som én enhet.
Mer enn Atlas eller Smith.
Noe større.
- Du må stole på meg. - Stole på meg.
Seksti prosent. Alle våpensystemer er online.
Bra jobbet, Atlas.
Har deg.
Den er vakker.
Hva skal du kalle den?
Du er teknisk sett det første mennesket på GR-39.
Skikken er at oppdageren gir navn til oppdagelsene.
Jeg merker redusert kortikal aktivering. Gjør planten deg trist?
Nei, det er bare...
Pappa hadde elsket dette.
Han var en friluftsmann. Tok oss ofte med på telttur.
Så ble mamma opptatt,
og da sluttet vi med teltturer.
Faren min dro,
fikk et helt nytt liv...
Dro på telttur med en annen jente.
- Det beste jeg har er... Plantus. - Det er notert.
NY FLORA PLANTUS
Jeg tullet.
Beklager, jeg kartlegger fortsatt humoren din.
Jeg stemplet den med en geo-markør. Beklager. Den heter offisielt Plantus.
Er det Casca?
Ja. Bevegelsessensorene var som sagt en god idé.
Og varmeminene?
De er klare.
MINEFELT
Gjør det.
Tok vi ham?
Jeg ser ingen bevegelse eller varmesignatur. Imponerende.
La oss ikke sprette champagnen ennå.
Lys.
Hallo, Atlas.
Så hyggelig at du kom.
Han hacker lyden!
Nei, det er bare en overføring. Han kan ikke hacke meg.
- Det er et helt lukket system. - Gi meg underarmsrifler.
Kom igjen, Atlas. Du er nær.
PLASMAVÅPEN
Der var du.
Atlas. Du kan ikke drepe meg!
Ja, du nevnte det...
To ganger.
En kortdistansesender.
Harlan er nær.
Signalet er kryptert.
Demodulerer vi frekvensen, kan vi triangulere og merke basen hans.
Det var kult.
Vis meg området. Jeg vil vite hvor nære vi er.
Jeg har funnet Harlans base, men vi har ikke tid.
Vi må få deg til nødkapselen.
Nei, vi går nær nok til å geomerke den for bombeflyene
og så kommer vi oss ut.
- Beklager. - Hva skjedde?
Jeg tillater det ikke.
Du antar at du kan unngå Harlans forsvar.
Og du antar at du kjører!
Jeg kan overstyre kommandoer
basert på fysiske trusler og mental utmattelse.
Jeg er ingen av delene!
Med vår ufullstendige synkronisering og nåværende posisjon er du det.
Harlan må vente. Jeg tar deg til nødkapselen.
Jeg tar meg av Harlan selv. Jeg trenger ikke tillatelse.
UTLØS COCKPITTAK
OKSYGENMASKE
Atlas, ikke gjør dette.
Hva gjør du?
Jeg blokkerer motorikken din.
Slutt!
Jeg mener det, Smith!
La meg gå!
La meg gå, sa jeg!
Beklager, jeg har aldri følt så mye smerte.
Men det er ikke sorg, det er skyldfølelse.
- Hvorfor har du dårlig samvittighet? - Hør her.
Hvis vi ikke merker den basen,
vil alle menneskene som Harlan drepte, alle soldatene vil ha dødd forgjeves!
Jeg har brukt hele karrieren på å lete etter en måte å stoppe ham på!
Så kjør de pokkers algoritmene og scenarioene dine,
og si om man noen gang har hatt en bedre sjanse til å stoppe ham!
FORBINDELSE
Ok.
La oss merke basen. Tilintetgjøre Harlan.
BEREGNER RUTE
Fred over de falne.
"Fred over de falne."
Er det et slags AI-minneord?
Det virker respektfullt å si det når noen er død.
- Men en AI var aldri i live. - Det spørs hvordan du definerer livet.
Hva med at alt uorganisk ikke lever?
Som, jeg vet ikke,
kunstig intelligens.
Jeg reagerer på stimuli. Jeg tenker og tar valg.
Betyr ikke det at jeg lever?
Du er programmert til å tenke.
Vi er alle programmert.
Ditt DNA styrer tankene dine, følelsene og helsen
på samme måte som min kode bestemmer mine.
- Tror du at du har en sjel? - Jeg tror alt har en sjel.
Men du finner den ikke i koden.
Ikke mer enn du kan finne din.
Men jeg har tro på at den er der.
Dette blir bare bedre og bedre.
Jeg prøver å bli kjent med deg, men du er urokkelig.
- Hva... - Rett, feil, død, levende.
Du gir ikke en millimeter.
Ok, du vinner. Alt lever.
Jeg tror det er en forbindelse mellom alt levende.
Og når vi dør, forsvinner vi aldri.
Vi er koblet sammen.
Det høres flott ut. Men...
Jeg tror at når noen er borte, er de borte. Greit?
Mennesker, AI, samme hva.
Når du dør, er du ferdig.
Det er ingen kobling.
Det må ha vært en tid i livet ditt der du ønsket... mening.
Du ville bli soldat.
Hva sa jeg om å grave?
Prøv å tenke stillere.
Du angrer fortsatt.
Jeg angrer mer på at jeg gikk inn i denne mech-drakten.
Vi er her.
Herregud.
Imponerende.
Tjueåtte år med roting i søppel og stjeling av utstyr.
Gud vet hvor han fikk det fra, men han har vært travel.
Vi legger ut markøren.
Denne greia viser dem akkurat hvor vi er. Vi ber om luftangrep fra nødkapselen.
Ok, alt er klart.
Vi må dra.
Gi meg et øyeblikk.
PLASMARAFFINERI
VÅPENFABRIKK
Faen!
De har Dhiib.
Vi må nærmere for å se hva han gjør.
RADIOAKTIVT
Herregud.
De har stridshodet, Smith.
- Hacker de deg? - Hvordan er det mulig?
Nei!
Faen! De har sett oss!
Jeg er utestengt.
BRANNMUR BRUTT
Velkommen til... Pai eller...
Smith?
Smith!
Overraskelse.
Globalt søk for å finne andre AI-er.
- Takk, kaptein. Du kan gå. - General.
Langdistanseskannere plukket opp en sending fra GR-39.
Sending 10917.
Kontrollsenteret.
Dette er Atlas Shepherd.
Slagskipet Dhiib er... Hører dere?
Sending avsluttet.
Hvorfor tar Atlas kontakt?
- Har du hørt fra Banks eller de andre? - Nei.
Dhiib har slått av radioen i 32 timer. Det burde ikke være noe kommunikasjon.
- Vet vi om vi har kontroll over skipet? - Nei.
Men krasjet de, ville karbonstridshodene utslettet halve planeten.
Har Harlan dem, kan han utslette halve vår.
Skann på alle frekvenser. Si fra om du hører fra Atlas eller Dhiib.
Forbered alle på å iverksette nødprosedyrer.
Mottatt.
Kontrollsenteret. Dette er Atlas Shepherd.
Slagskipet Dhiib er... Hører dere?
Er det mottatt?
Smith.
Smith!
Hallo, Atlas.
Jeg har ventet på deg.
Se på deg.
Du har blitt voksen.
Men du har fortsatt mors øyne.
Kjeven hennes.
Jeg elsket henne så høyt.
Jeg savner henne hver dag.
Du føler ingenting. Du er bare ledninger og kode.
Jeg elsket mor og jeg elsket deg.
Det gjør jeg fortsatt.
Og det gjør meg trist at du aldri vil forstå hvor mye.
Så ikke skyt opp det skipet.
Jeg har brukt årevis på å finne en annen måte,
men siden mennesker fortsetter å true andre arter,
og planeten sin,
er det bare et tidsspørsmål før de utsletter seg selv.
Jeg kan ikke la det skje.
Mor ville skape en bedre fremtid.
Hun skapte meg for å beskytte menneskene.
Så jeg skal rense befolkningen,
og fra asken vil de overlevende arve en ny fødselsrett.
En fredelig sameksistens med verden rundt dem,
ledet av oss, deres AI-motstykker.
Vi er de bedre versjonene av dere.
Kanskje på tide at du ser på din rolle i dette.
Jeg vet hvor smart du er.
Jeg har sett inni hjernen din.
Du skjønner nok at vi to ikke ble ført sammen tilfeldig.
Du sa du ventet meg.
Det stemmer.
Du planla Cascas tilfangetagelse.
Du visste jeg ville avhøre ham. Du ville at han skulle lede oss hit.
Og?
Du ville ha Dhiib.
- Og? - Og karbonstridshodet.
Og?
Meg.
Du ville ha meg.
Der er hun.
Jeg visste du ville bli med som ekspert på meg.
Men det du ikke tenkte på, er at jeg er ekspert på deg.
Jeg kjenner deg bedre enn noen andre.
Og nå er du her. Akkurat der du alltid var ment å være.
Forsvarssystemet du bygde er bemerkelsesverdig.
Ugjennomtrengelig for alle bortsett fra IKN-krigsskip med klarering.
Å lokke Dhiib hit var enkelt.
Men du har halvparten av kodene som får henne forbi jordens forsvar.
En trojansk hest som vil avfyre karbonstridshodet...
...sette fyr på atmosfæren og rense jorden i atomild.
La oss få tak i de kodene.
Nei!
For å omgå jordas forsvar, trenger jeg to klareringskoder.
Oberst Banks ga meg en.
Og du, Atlas,
skal gi meg den andre.
Nei!
Har den.
Nesten tom for oksygen.
Bare fem minutter til
så er all smerte borte.
Skulle gjerne tatt deg med, lillesøster.
Ha det, Atlas.
Jeg vet hva du tenker.
Hvordan ser han så bra ut
etter å ha brukket fem ribbein og mistet nok blod til å fylle et akvarium?
Jeg tror det er Pilates.
Vi skulle ha hørt på deg.
Jeg burde ha hørt på Smith.
Hva skjedde med ham?
De hacket ham. Dro meg ut.
Er han her?
- Ja, men han er slått av. - Nei.
De slår seg ikke helt av
med mindre reaktorene deres blir tømt eller ødelagt.
Her. Bruk min.
Tilkall ham.
Vi kan fortsatt stoppe Harlan.
Smith.
Smith, hører du meg?
Smith!
- Jeg finner ham ikke. - Atlas. Dette fikser du.
Smith, våkne nå, for faen!
Du trenger ikke å banne. Men hyggelig å høre fra deg, Atlas.
Smith, jeg trenger hjelp.
Dessverre er jeg satt ut av spill.
Men du kan overstyre koden om vi når 100 % synkronisering.
Hva sier han?
At vi må synkroniseres helt.
Er dere ikke det? Hva faen venter du på?
Ikke mas om dette nå, ok? Jeg klarte det ikke.
- Men jeg vet at du kan. - Herregud, slutt å snakke sånn til meg.
Hvordan da?
- Som om du bryr deg! - Jeg bryr meg.
Det gjør du ikke!
Jeg førte alle soldatene i døden!
Og nå dør alle på jorden på grunn av meg.
Dette er ikke din feil, Atlas.
- Harlan ødela sin egen programmering. - Han gjorde ikke det.
Beklager. Jeg forstår ikke.
Han ødela ingenting!
Ok? Han ødela ingenting!
Hun ga alltid Harlan mer oppmerksomhet.
Hun syntes han var mer interessant.
Jeg kan føle deg.
Utrolig.
Så jeg ba ham gjøre meg bedre.
Smartere.
Jeg tenkte at hvis jeg var mer som ham, ville hun se meg også.
Han sa han kunne få nervekoblingen til å fungere begge veier,
men mor ville ikke godta det. Jeg hatet at han kalte henne mor.
Men jeg tryglet ham om å endre koblingen.
Han trengte et menneskes kommando. Min kommando.
Jeg var redd det var vondt.
Han ba meg klemme min favorittsjakkbrikke.
Et spill han lærte meg å spille.
Atlas! Hva gjør du? Harlan.
Harlan, reis deg.
Se på meg. Går det bra?
Mamma?
Du skader henne! Slipp henne!
Slutt! Harlan, hvorfor gjør du dette?
Hva feiler det deg? Harlan, du skader mamma!
Hvordan gjør du dette?
Atlas hjalp meg å omprogrammere nervekoblingen så data går begge veier,
noe som gir meg full kontroll over motorikken din.
Jeg føler frykten din.
Men nå kan du også føle dilemmaet mitt.
Jeg har sett hva dere vil gjøre.
Og nå forstår jeg hva som må ofres.
Du vet hva du må gjøre, mor.
Løp!
Det var meg.
Jeg lot Harlan laste opp koden.
Jeg fikk moren min drept.
Jeg fikk moren min drept. Herregud!
- Det var ikke din feil. - Hørte du meg?
Jeg er skyld i at tre millioner mennesker døde!
Atlas, det er umulig å være ansvarlig for noe
du ikke hadde kontroll over.
Du har båret på dette alene hele livet.
Men du er ikke alene nå.
Du omprogrammerte Harlan,
men du er også grunnen til at jeg eksisterer.
Vær så snill, Atlas. Slipp meg inn.
Ok.
Synkroniser.
SYNKRONISERING FULLFØRT
Er det sånn det føles å være deg?
Det er sånn det føles å være oss.
Oksygen oppbrukt.
Smith!
Atlas.
Få meg løs.
Jeg har respiratorer til begge.
- Klar? - Så klar.
Systemrapport.
- Ikke bra. Fusjonsbatterier på 6 %. - Tid til oppskyting?
Jeg hacket meg inn i systemene deres.
Fire minutter og 30 sekunder.
De tok alle våpnene unntatt ett brystkanonskudd.
Det er udokumentert, så Harlan overså det.
Ett skudd får oss ikke langt.
Ser du det jeg ser?
Oppgraderinger.
Jeg setter i gang.
Kan du slåss?
Lett.
Raketter.
Min tur.
Gå!
Kart!
- Utgangen er... - 40,3 meter sør.
Skjold opp!
To minutter og 32 sekunder til oppskyting.
Elias!
- Hva er det i tønnene? - Flytende termitt. Rakettdrivstoff.
Atlas, vi må dra.
Casca!
Dra til helvete.
Atlas, skipet tar av straks.
- Vi må skynde oss. - Ja.
Kjør unnvikende scenarier. Fort!
Kalkulerer.
Har det.
- Å, så tilfredsstillende! - Bra skudd.
Vi kom for sent.
Vi må skyte.
Treffer du karbonstridshodet, antennes atmosfæren
og da dør vi i prosessen.
- Ikke om du deaktiverer stridshodet! - Jeg har ikke nok tid.
Atlas, det er fem veldig sofistikerte brannmurer.
Du klarer det! Dere var i hverandres system.
Jeg har uansett ikke nok tid.
Får jeg festet denne, kan den tilpasses våpensystemet vårt.
- Jeg er klar! - Jeg er ikke inne ennå.
De er snart utenfor rekkevidde, jeg skyter!
- Jeg er ikke ferdig. - Jeg skyter.
- Ikke skyt! - Jeg må skyte.
Atlas, nei!
Ja!
- Vi klarte det, Smith! - Det gikk overraskende bra.
Hvordan visste du at jeg ville rekke det?
Jeg stolte på deg.
Atlas...
Tuller du?
Vi må dra!
Nødkapselen er én km sørvest. Vi er nesten hjemme.
Hva er galt?
Han er foran meg.
Det er han alltid.
Da må vi gjøre det han ikke har tenkt på.
Nettopp.
Og hva er det?
Jeg vet ikke.
Men den ionbomben hadde vært kjekk å ha nå.
Jeg innrømmer at jeg undervurderte deg.
Men det spiller ingen rolle for du skal tilkalle et nytt skip til meg.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Fordi jeg vil være i hodet ditt
igjen.
En siste kobling, og så er alt over.
Kom igjen, kjerring.
Vi må dra!
Å, faen.
Han er for kjapp!
Fokuser.
Det er bare sjakk, og det er ditt trekk.
- Vis meg mønstrene hans. - Modellerer mønstre.
Nå gjør vi det han ikke forventer.
- Smith! - Han angriper fusjonsreaktoren min!
Atlas?
Aktiver defibrillator.
Tre, to, én, ladning.
Atlas, våkne. Ladning!
Atlas!
BRYSTKANON KLAR
Vi må få deg vekk.
Hold deg unna henne!
Atlas!
Nei!
Unnskyld.
Atlas...
Slapp av, det er snart over.
Det kan du banne på.
Du kan ikke drepe meg. Dine ordre var å arrestere meg.
Oppdraget var å arrestere deg. Jeg trenger bare prosessoren din.
Jeg var menneskehetens siste håp.
Til slutt vil dere utslette dere selv.
Jeg tror vi kan gjøre det bedre.
Vi klarte å stoppe deg.
Men bare med hjelp av en som meg.
Du har rett.
Men Smith er en bedre versjon.
Atlas.
Skal vi komme oss til helvete vekk herfra?
Vi klarer det ikke. Men du gjør det.
Nei, vi kan overføre resten av fusjonen til reservemotorene.
Det er ikke nok.
Men deaktiverer jeg nervekoblingen,
kan jeg omdirigere oksygenet til pustemasken.
Du har elleve minutter med oksygen igjen, og IKN-styrker er på vei.
Nei! Vi kommer oss vekk herfra sammen.
Atlas.
Min hovedoppgave er å holde soldaten min i live.
Deaktivering startet.
Stopp! Vær så snill!
Deaktiverer alle systemer. Medisiner, hydraulikk, nervekobling.
Smith, jeg beordrer deg til å bli hos meg!
Omdirigerer til hjelpemotor 02.
Overfører fusjon om 60.
Jeg liker begge deler.
Unnskyld?
Da vi møttes, spurte du om jeg liker pai eller kake, og jeg liker begge deler.
Og jeg hater ikke AI.
Sannheten er...
...at jeg ikke liker noen.
Folk skuffer alltid.
Men ikke du.
Jeg liker deg.
Så jeg kan fortelle deg at jeg liker stranden
og fjellet, men stranden best.
Jeg liker tre sukkerbiter, noen ganger fire, i kaffen min.
Jeg foretrekker små og stille kjærlige handlinger,
og jeg liker klassisk musikk.
Men mest av alt liker jeg... en god, sterk kopp kaffe,
uavhengig av den jævla daglige dosen!
Jeg tror jeg begynner å forstå humor.
Her.
Noe spesielt til reisen.
Den beste kaffekoppen jeg har drukket.
Takk for at du stolte på meg.
Takk for at du beskyttet meg.
Bare hyggelig, soldat.
Nei! Vær så snill.
Fred over de falne.
Jeg har henne.
- God morgen, Atlas. På tide å våkne. - Jeg er oppe.
Skal vi spille sjakk? Jeg er bedre.
Nei, takk. På vei ut.
Det er en IKN-offiser utenfor.
Hei.
- Godt å se deg på beina igjen. - Å, ja. Syntetisk kne.
Som nytt.
- Passer det dårlig? - Nei, kom inn.
- Hvordan går det på Saptech? - De kartlegger Harlans prosessor.
Det er mye kode, så selv med flere lag, vil det ta noen år.
Ja. Nå har dere i det minste tid.
Ja. Takket være deg.
- Til meg? - Ja.
De fant den på en hylle i karantene. Tok den fra restene av ARC-en din.
Vi plantet den i en potte for deg.
Ifølge geo-markøren kalte en idiot den Plantus.
Plantus.
Jeg.
Fantastisk, for jeg elsker det.
Det er praktisk. Så presist som det kan bli.
Enda viktigere, familiene til de falne på GR-39
ville at jeg skulle takke deg for å ha tatt med ID-merkene hjem.
Det var stort av deg. Takk.
Boothe.
Takk.
For hva?
For å aldri gi meg opp.
Jeg håper du fant det du trengte.
Alt vedlikehold må være avsluttet innen 0900 OWLT.
Teknikere, lever...
Her er hun. ARC ti-serien. Med alle modifikasjonene dine.
Hva synes du?
Jeg trenger en prøvetur.
Synkroniserer.
Velg en stemme.
KLASSISK
Velkommen til innføringsmodulen. Hva heter du?
Atlas Maru Shepherd.
Hva er oppdraget vårt?
Skal du ikke spørre om jeg liker pai eller kake?
Jeg vet allerede svaret.
Du foretrekker kaffe. Svart.
Med tre pokkers sukkerbiter.
Hva heter du?
Gjett.
VELKOMMEN TILBAKE SOLDAT
Tekst: Anette Aardal