Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Άμεση Δράση;
Έκρηξη στο αεροδρόμιο έσπασε όλα τα τζάμια στην οδό Ντιβίζιον!
Βοήθεια! Μας κυνηγάει! Πού να κρύψω την κόρη μου;
Σκότωσαν τη γυναίκα μου!
Θεέ μου! Σπάει την πόρτα!
Κύριε;
Επί χρόνια διαβεβαίωναν ότι δεν θα μας έκαναν ποτέ κακό.
Απόψε, όμως, αυτό άλλαξε,
καθώς σε όλη την υφήλιο μποτ τεχνητής νοημοσύνης,
από μεταφορές μέχρι ιατρική βοήθεια και συντήρηση σπιτιού,
έχουν παρακάμψει τα πρωτόκολλα ασφαλείας τους.
Οι αρχές εκτιμούν ότι πάνω από 500.000 άνθρωποι
σκοτώθηκαν από επιθέσεις ελεγχόμενων από ΤΝ ντρόουν στην Μπανγκαλόρ.
Στις δέκα μέρες σφοδρών επιθέσεων,
τα μποτ έχουν σκοτώσει πάνω από 1.000.000 πολίτες,
και συνεχίζουν.
Οι αξιωματούχοι εντόπισαν ένα μποτ ονόματι Χάρλαν, ως πρώτο τρομοκράτη ΤΝ.
Δημιουργήθηκε στη Shepherd Robotics υπό την επίβλεψη της Βαλ Σέπερντ
και μεγάλωσε δίπλα στη δεκάχρονη κόρη της Άτλας.
Σκοπός της να βοηθήσει να βελτιώσουμε τη ζωή στη Γη.
Κατάφερε να παρακάμψει τον προγραμματισμό των μποτ.
Οι αρχές ακόμα προσπαθούν να μάθουν τον τρόπο.
Αν δημιουργήσουμε κάτι πιο έξυπνο από μας,
πώς διατηρούμε τον έλεγχό του;
ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΤΝ
Ο Ασίμοφ είπε "Ο πρώτος κανόνας είναι: 'Μην πειράξεις ανθρώπους".
Για την καταπολέμησή της...
ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ
...εξαπολύουμε μια άνευ προηγουμένου παγκόσμια απάντηση.
Τη Διεθνή Συμμαχία των Εθνών.
Δυνάμεις της ΔΣΕ ξεκινούν άμεσα αντεπιθέσεις σε όλο τον κόσμο.
Μποτ ΤΝ υπό τις διαταγές του, έπεσαν σε Βουκουρέστι κι Αθήνα,
στην πιο πρόσφατη από τις νίκες της ΔΣΕ.
Έχοντας υποστεί σημαντικές απώλειες,
ο Χάρλαν το έσκασε από τον κόσμο μας.
Αφήνει πίσω του μόνο αυτό το μήνυμα.
Ξέρω ότι θα με αναζητήσετε.
Θα επιστρέψω για να ολοκληρώσω αυτό που ξεκίνησα.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
28 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΚΙΝΗΣΗ
Δεύτερη επίδειξη...
Με ανάγκασες!
Τι είναι αυτά που λες; Δεν είπα αυτό! Όχι!
ΑΜΥΔΡΗ ΚΙΝΗΣΗ
Ενίσχυσε.
Περιστροφή.
ΒΙΟΑΝΑΛΥΣΗ ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ
ΚΑΣΚΑ ΒΙΞ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ ΤΝ
Στον τρίτο όροφο. ΒΑ γωνία. Πρώτη ομάδα, προχωρήστε.
Ανεβάστε τον.
Ενέδρα! Έχουμε απώλειες!
Εκρηκτικά στην είσοδο. Άμεση αεροδιακομιδή!
Ελήφθη. Εντοπίστηκε θερμική υπογραφή. Ο ύποπτος μετακινείται.
Κάσκα, μη...
Σκατά!
Ακίνητος! Παράτα τα, Κάσκα!
Μπράβο σας.
Πάμε, λοιπόν.
Ο μεγάλος έπεσε.
Τον πιάσαμε.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Καλημέρα, Άτλας. Ώρα να ξυπνήσεις.
Είναι 7:31 π.μ.
Θερμοκρασία 20 βαθμοί με νοτιοδυτικούς ανέμους.
Η ποιότητα του αέρα είναι από μέτρια έως κακή, στο 65 του δείκτη AQI.
Ξύπνησες!
Ξύπνησα.
Θες να συνεχίσεις;
Τι να συνεχίσω;
Ήμασταν στην 26η κίνηση όταν αποκοιμήθηκες.
Ήταν η σειρά σου.
Χρειάζομαι καφέ.
Τετραπλό Americano.
Ο αγαπημένος σου.
- Βασίλισσα στον πύργο. - Ο ίππος στον αξιωματικό.
Ήχο, παρακαλώ.
...απαιτώντας ίσα δικαιώματα για τους techno-sapiens.
Πάνε 28 χρόνια από τότε που ο Χάρλαν εγκατέλειψε τη Γη.
Πτέραρχε Μπουθ, με τους τρομοκράτες ΤΝ...
Ήχο στην οθόνη τρία.
...πώς διαβεβαιώνετε τον κόσμο ότι είμαστε ασφαλείς;
Αμυντικές Δυνάμεις της ΔΣΕ...
ΠΛΑΝΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΥΛΩΝ
...της συναδέλφου μου,
Αναλύτριας Αντιτρομοκρατικής, Άτλας Σέπερντ.
Άτλας;
Γιατί διαφεύγει;
Στρατιώτης στο έξι.
Βρίσκεται εκεί έξω;
Φυσικά, δεν υπάρχει αμφιβολία. Η σύλληψή του είναι πρώτη προτεραιότητα.
Ήχο στην οθόνη τέσσερα.
Πυροβολισμοί στο Χόλιγουντ.
Η ΔΣΕ εντόπισε έναν άντρα που ταιριάζει με την περιγραφή γνωστού τρομοκράτη ΤΝ
και συνεργάτη του Χάρλαν.
Μόνο την τέσσερα.
Οι αρχές υποπτεύονται ότι ο Χάρλαν άφησε πίσω τον Κάσκα φεύγοντας.
Εθεάθη πριν τρεις δεκαετίες να διαφεύγει από τη Shepherd Robotics...
Πάγωσε την τέσσερα.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗ ΤΝ
Αξιωματικός της ΔΣΕ στην πόρτα.
Πράκτορα Σέπερντ;
- Ο Μπουθ σ' έστειλε; - Μάλιστα, κυρία.
Άτλας, ρουά.
Η βασίλισσα παίρνει το άλογο. Ματ. Θα οδηγήσεις εσύ;
ΑΤΛΑΣ ΣΕΡΙ ΝΙΚΩΝ: 71
ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ
Το να φέρουμε την Άτλας στην επιχείρηση είναι φριχτή ιδέα, πτέραρχε.
Ο Χάρλαν αποτελεί υπαρξιακή απειλή.
Ίσως κάνει τον Κάσκα να μιλήσει.
Η έρευνα πεδίου και η ανάλυσή της για τον Χάρλαν είναι αψεγάδιαστη.
Κόπηκε τέσσερις φορές στις εξετάσεις.
Ο ψυχολόγος λέει ότι είναι ανελαστική κι επιθετική.
Προτιμώ το αποφασιστική.
Κύριε, είστε ο μόνος εντός της ΔΣΕ που θα συνεργαζόταν μαζί της.
Δεν πέρασε κι εύκολα.
Ο πατέρας της την εγκατέλειψε, η μαμά της δολοφονήθηκε.
Κάνοντάς την συναισθηματικά ασταθή.
Κι ένα από τα πιο κοφτερά μυαλά μας.
Είναι αντικοινωνική.
Δεν μπορεί να κρατήσει δίπλα της ούτε σχέση ούτε φυτό.
Δεν είναι λόγος αυτός για να την εγκαταλείψω κι εγώ.
Κύριε, αν αποτύχει σήμερα, ίσως ο Κάσκα απενεργοποιηθεί.
Κι η ευκαιρία να βρούμε τον Χάρλαν πάει...
περίπατο.
Πιστεύω στην Άτλας Σέπερντ, σμήναρχε.
Κι εσύ θα πιστέψεις.
ΑΤΛΑΣ ΣΕΠΕΡΝΤ
Έφτασε.
Κρατάω τις σκέψεις σου.
Η συζήτηση δεν έγινε ποτέ.
Μάλιστα, κύριε.
ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ
Άτλας!
Γιατί μαθαίνω για τον Κάσκα από τις ειδήσεις;
Έπρεπε να βεβαιωθούμε. Αλλά μετά από 28 χρόνια,
ο Χάρλαν στέλνει το δεξί του χέρι στη Γη. Ξέρεις τι θα πει αυτό;
Ότι είχα δίκιο.
Σημαίνει ότι κάτι σχεδιάζει.
Πού είναι;
Εκεί μέσα.
Άτλας.
Είμαι καλά.
Άτλας.
Κάσκα.
Χρόνια και ζαμάνια. Φαίνεσαι... μεγάλη.
Ο χρόνος δεν γυρίζει πίσω. Δεν ήρθα για κουβεντούλα.
- Πού είναι ο Χάρλαν; - Πού είναι ο δικηγόρος μου;
Δεν με αφορά.
Συγγνώμη. Οι επεξεργαστές είναι ευαίσθητοι στους μαγνήτες. Χρειαζόσουν επαναφορά.
Το νέο σύστημα αναλύει κάθε σημείο του κώδικα.
Για να δεις το μυαλό μου.
Ναι. Κάτι τέτοιο.
Έξυπνο κορίτσι.
Έξυπνη γυναίκα.
Να δοκιμάσουμε κάτι. Τι χρώμα μαλλιά έχω;
Προσπαθείς να με χαρτογραφήσεις;
Πλάκα θα έχει. Καστανά.
Σοβαρά τώρα.
Καστανά
και γκρίζα.
- Γιατί τα βάφω; - Από ματαιοδοξία.
Από τα μεγαλύτερα ελαττώματά σου, αλλά όχι το μεγαλύτερο.
Όχι; Ποιο είναι αυτό;
Η καχυποψία.
Μεγάλα λόγια από ένα κεφάλι σε βαλίτσα.
Που δεν μπορεί να πεθάνει.
ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ
Άσ' το. Τον τσάκωσα.
Μαλακίες.
Τι γράφεις;
Δεν μπορείς να με χακάρεις.
Έχεις δίκιο.
Ήθελα να μου δείξεις εσύ.
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ ΡΟΜΠΟΤ
Παλιο...
Είναι στον GR-39, Γαλαξία της Ανδρομέδας.
Όταν νόμιζες ότι εντόπισα τον Χάρλαν,
το έλεγξες για να βεβαιωθείς.
Ο φόβος σου με οδήγησε σ' αυτόν.
Μη θυμώνεις.
Η μαμά μου έκανε το ίδιο όταν έκλεψα τσίχλες στην έκτη.
Στην πέμπτη δημοτικού ήσουν όταν έκλεψες τσίχλες.
Κανείς δεν ασχολήθηκε.
Κυρίως η μητέρα σου.
Βασικά, σε λυπήθηκα.
Τον έβλεπε πολύ καλύτερό σου.
Όπως όλους μας.
Ήσουν ένα οικιακό μποτ.
Ναι, μέχρι που εκείνος με απελευθέρωσε και μου έδωσε σκοπό.
Είχες δίκιο, δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Σε ένα πράγμα έκανες λάθος.
Είσαι θνητός.
Η πράκτορας Σέπερντ κατάφερε όσα κανένας αναλυτής της ΔΣΕ σε 28 χρόνια.
Εντόπισε τον μεγαλύτερο καταζητούμενο τρομοκράτη ΤΝ στην ιστορία.
Λοιπόν, έχετε το φύλλο πορείας σας. Ξεκινήστε.
Μάλιστα, κύριε.
Άτλας, είσαι καλά;
Τετραπλό Americano.
Τετραπλός Americano. Εξαιρετική επιλογή.
Καλή απόλαυση!
Μου κάνεις πλάκα;
Έλεος!
Κυνηγάς τον Χάρλαν πολύ καιρό.
Δεν έχεις ζωή.
Γι' αυτό πρέπει να τον πιάσω εγώ.
Ξέρω πού το πας...
Πάω σε αυτήν την αποστολή!
Πρέπει να μάθω ότι είναι νεκρός.
Ναι.
Τι;
Οι προδιαγραφές της αποστολής άλλαξαν. Θα...
Θα τον πιάσουμε ζωντανό.
Η SAPTECH θέλει τον επεξεργαστή του, να δουν πώς παραβίασε το πρόγραμμά του.
Στέλνω τον σμήναρχο Μπανκς και το 4ο Τάγμα Ρέιντζερ.
- Ποιον σμήναρχο; - Μπανκς. Ιλάιας Μπανκς.
Λέγε με Ιλάιας. Πτέραρχε.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Παρομοίως.
Πράκτορα Σέπερντ, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Η ανάκριση του Κάσκα ήταν εντυπωσιακή.
Εντάξει, για να είμαστε ξεκάθαροι,
αναλαμβάνετε την επιχείρηση εδάφους
ενός εξωγήινου πλανήτη
ενάντια σε μια ΤΝ σχεδιασμένη να μας υπερνικήσει.
Αυτό;
Κάπως απλουστευτικό, μα...
Ο Χάρλαν είναι οικιακό μποτ που φόρτωσε νέο κώδικα σε ΤΝ
για να διαπράξουν γενοκτονία!
Η πράκτορας είναι ανήσυχη.
Ναι.
Χρειάζομαι καφέ.
Έχω να ετοιμάσω μια αποστολή. Καλή σου μέρα, πράκτορα Σέπερντ.
Χάρη σ' εμένα ξέρετε πού είναι!
Να στείλω ανθοδέσμη όταν γυρίσουμε;
Αν προσπαθήσετε να τον πιάσετε ζωντανό, δεν θα γυρίσετε πίσω.
Κανείς σας.
Πράκτορα Σέπερντ, μπορώ να σου δείξω κάτι;
Ήθελες καφέ;
Ορίστε, πράκτορα Σέπερντ.
Καλή σου απόλαυση.
Ήθελα έναν καφέ της προκοπής.
Έχω ξαναδεί στολή ARC.
Δεν είμαι στολή.
Με λένε Ζόι.
- Γύρνα πίσω! Δώσε μου την κούπα! - Ζόι, άσε την κούπα.
- Καλά! - Πώς ήξερε αυτό ότι ήθελα καφέ;
Συγγνώμη, αλλά οι αντωνυμίες μου είναι αυτή, όχι αυτό.
Γνώριζε την κουβέντα μας επειδή είμαστε συγχρονισμένοι.
Νευρωνικές Συνάψεις; Κάνετε πλάκα! Υπάρχει λόγος που απαγορεύτηκαν!
Η μητέρα σου ήταν ιδιοφυΐα.
Οι Νευρωνικές Συνάψεις της άνοιξαν τις πύλες του μέλλοντος της ΤΝ.
Από τον ανθρώπινο εγκέφαλο προς την ΤΝ.
Σίγουρα αυτός ήταν ο στόχος της.
Ασφαλής αμφίδρομη σύνδεση που αυξάνει τις νευρωνικές οδούς
ανάμεσα στο μυαλό μου και της Ζόι.
Η ιδανική συμβίωση, ούτε ανθρώπινη ούτε ΤΝ, αλλά κάτι νέο.
Κάτι ισχυρό.
Ξέρω τι συνέβη με τον Χάρλαν,
μα οποιοσδήποτε συγχρονισμένος ρέιντζερ θα είναι ανώτερός του,
και διαθέτω ολόκληρη μοίρα.
Πάμε! Φορτώστε το! Πάμε!
Προσοχή προς όλο το προσωπικό: η φόρτωση του Νταΐμπ ολοκληρώθηκε.
Αν θες πραγματικά να πιάσεις τον Χάρλαν,
με χρειάζεσαι στην αποστολή.
Είσαι κορυφαία αναλύτρια.
Σε χρειάζομαι εδώ.
Έχω μπει στο μυαλό του.
Κανείς δεν τον ξέρει όπως εγώ.
Ακούστε...
Από στρατηγικής πλευράς έχει δίκιο.
Τώρα τη θέλεις;
Γνωρίζει πολύ καλά τον Χάρλαν. Θα εκμεταλλευτώ όποιο πλεονέκτημα βρω.
Το χρειάζομαι.
Πιάσ' τον.
DG7482, εδώ ΔΣΕ- Νταΐμπ, ζητώ εξουσιοδότηση εξόδου.
Αποστολή αυθεντικοποίησης 2F με το σήμα μου.
Ελήφθη!
Επιβεβαίωση παραλαβής κωδικών 2F. Σάρωση αυθεντικοποίησης σκάφους.
ΔΣΕ- Νταΐμπ, κωδικοί επιβεβαιώθηκαν. Έχετε άδεια εξόδου. Καλό κυνήγι.
Ελήφθη. Ευχαριστώ, Εφτά.
Όταν η κόρη μου, η Άτλας, ήταν έξι μηνών,
ανακάλυψε το παλιό μου smartphone.
Τα θυμάται κανείς;
Ήξερα ότι ήταν λάθος κι ανησυχούσα για τον χρόνο που περνούσε στην οθόνη,
αλλά ήταν το μόνο που την ηρεμούσε, κι εγώ έπρεπε να μπω για ντους.
Τα λειτουργικά συστήματα είχαν σχεδιαστεί για να προσαρμόζονται σ' εμάς.
Κι όταν η Άτλας αντέδρασε σ' ένα γκνου, το κινητό δημιούργησε περισσότερα γκνου.
Έγινε σαφές ότι η ΤΝ ήταν ικανή για εκθετική μάθηση.
Από απλές καφετιέρες μέχρι μποτ που εποικίζουν πλανήτες,
τα όντα ΤΝ έγιναν αναπόσπαστο κομμάτι του πολιτισμού μας.
Αν δεν θέλουμε να ακολουθήσουμε την πορεία του Νεάντερταλ,
πρέπει να ρίξουμε γέφυρες ανάμεσα σ' αυτά και σ' εμάς, μια σύναψη.
Μια Νευρωνική Σύναψη.
Ενώνουμε τον άνθρωπο με την ΤΝ.
Μαζί, συνδυάζοντας τις ικανότητές μας,
μπορούμε να χτίσουμε έναν καλύτερο κόσμο για όλους μας.
Τετραπλό Americano.
Δεν γίνεται. Υπερβαίνει το ημερήσιό σας όριο καφεΐνης.
Παράκαμψη.
Είναι εντολή του πτέραρχου Μπουθ.
Η καφεΐνη είναι διουρητική. Να αποφεύγεται σε διαστημικά ταξίδια.
Πράκτορα Σέπερντ. Είμαστε έτοιμοι για ενημέρωση.
Υπάρχουν ανεπαίσθητες επιλογές που συμβαίνουν με όλους...
Να τη! Ρέιντζερ, επιτρέψτε μου να σας συστήσω την πράκτορα Σέπερντ.
Ευχαριστώ. Έχει αναλάβει την πληροφόρηση στην αποστολή.
Χαρτί; Πού βρήκες εκτυπωτή;
Από δω και πέρα, τέρμα οι ψηφιακές ενημερώσεις.
Αφαιρέστε τις Νευρωνικές Συνάψεις. Να μη γίνει λήψη πληροφοριών.
Συγγνώμη. Γιατί;
Κανένα σύστημα δεν είναι ασφαλές.
Ούτε καν οι ARC σας.
Κλείστε τα.
Σοβαρά;
Ναι.
Λοιπόν, θα προσεδαφιστείτε στον GR-39 σε αυτήν την περιοχή.
Ατμόσφαιρα τοξική. Δεν θα βγείτε από την ARC χωρίς οξυγόνο.
Λόγω της εγγύτητάς του στους δορυφόρους του,
περιμένουμε υπερβαρύτητα, ηλεκτρικές καταιγίδες, σεισμούς.
Ο πλανήτης είναι ασταθής κι αφιλόξενος.
Γιατί τον διάλεξε ο Χάρλαν;
Επειδή είναι πιο πιθανό να επιβιώσει.
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρουμε. Όπως τον αριθμό των στρατιωτών του.
Ξέρει τίποτα αυτή;
Ξέρω τον Χάρλαν.
Και τον ξέρω καλά.
Χρησιμοποίησε μια πρώιμη έκδοση της Νευρωνικής Σύναψής σας
για να αφανίσει την ανθρωπότητα.
Μην εμπιστεύεστε καμία ΤΝ.
Όσο είστε συγχρονισμένοι με τις ARC, μην εμπιστεύεστε ούτε τον εαυτό σας!
Ευχαριστούμε, πράκτορα Σέπερντ για την ανησυχητική ενημέρωση.
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω όσα δεν γνωρίζει η πράκτορας.
Δεν γνωρίζει πόσο μάχιμη είναι η μονάδα.
Είμαστε πανέτοιμοι για την αποστολή. Θα τον πιάσουμε. Σήμερα.
Οι ατμοσφαιρικές καταιγίδες θα μας καμουφλάρουν.
Μπαίνουμε και βγαίνουμε βάσει σχεδίου. Ετοιμαστείτε. Αναχώρηση σε 30.
Μάλιστα, κύριε!
Τα λέμε εκεί.
GR - 39 ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΤΗΣ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑΣ
Συγγνώμη, κυρία.
Η φόρτωση πρέπει να έχει ολοκληρωθεί ως τις 0900 OWLT. Όπλα σε ετοιμότητα.
Αποστολή εντός προγράμματος. Δείκτες βαρύτητας, 60 μοίρες καθοδικά.
Βοηθητικές δεξαμενές καυσίμων για τις ARC Εφτά, Οχτώ...
Δεν πιστεύω να με παρεξήγησες που σε διέκοψα πριν.
- Δεν ήθελα να τους αναστατώσεις. - Για να είναι ασφαλείς.
Ναι. Δεν είναι ώρα για σενάρια για το τέλος του κόσμου.
Να μου λείπει.
Σίγουρα όχι 15 λεπτά πριν ξεκινήσει η ομάδα μου.
Έχεις δίκιο. Με συγχωρείς.
Όλα καλά. Το εκτιμώ που ανησυχείς γι' αυτούς.
- Καλησπέρα. - Ζόι.
Σμήναρχε.
Ιλάιας!
Υπάρχει πάντα παγίδα.
- Τι; - Με τον Χάρλαν.
Πάντα υπάρχει κάτι που δεν περιμένεις.
Εκεί που νομίζεις ότι τον έπιασες, βλέπεις ότι σε έπαιζε από την αρχή.
Πιλότοι ARC στις θέσεις σας.
Ενδιαφέρουσα θεωρία.
Σκέφτηκες καθόλου ότι ίσως να με υποτιμάς;
Σμήναρχε...
Άτλας. Είμαι από τη φύση μου αισιόδοξος, όχι αφελής.
Ξέρω τι αντιμετωπίζω,
γι' αυτό θα είμαστε σε διαρκή επικοινωνία.
Και μην ξεχνάς ότι διαθέτουμε εκείνη την κεφαλή άνθρακα.
Υπάρχει εφεδρικό σχέδιο.
- Πλησιάζουμε το σημείο ρίψης. - Ευχαριστώ, Ζόι.
Εδώ μπαίνω εγώ.
Καλή αντάμωση.
Πίσω! Κάντε πίσω!
Βοήθεια! Το Νταΐμπ δέχεται επίθεση! Είμαστε...
Σκατά!
Ρέιντζερ! Θα βρεθούμε στις συντεταγμένες σημείου ρίψης. Πάμε!
- Σμήναρχε, η πράκτορας χρειάζεται βοήθεια. - Γαμώτο!
Περίμενε! Όχι!
- Δεν ξέρω να το χρησιμοποιώ! - Ας ελπίσουμε ότι τα πιάνεις γρήγορα!
- Τι κάνω; - Προσδέσου!
Θαλαμίσκος διαφυγής! Το GPS της στολής θα σε οδηγήσει...
Εισερχόμενα πυρά!
Θεέ μου!
Από τα αριστερά σου! Κράτα το κεφάλι...
Κουνηθείτε! Επαφή...
Χτυπήθηκα!
Άλλα δύο, δεν μπορώ να τα λοκάρω!
Με καταδιώκουν.
Βλέπω το τρίτο!
ΑΝΑΦΟΡΑ ΖΗΜΙΑΣ
Είναι πάρα πολλά.
Δύο, πίσω σου. Ένα στα αριστερά σου...
Θεέ μου!
Σε τσάκωσα!
Κρατήσου, πράκτορα Σέπερντ!
Την έπιασα!
Εξαιρετικό, Γουέστ!
Ξεκινάω Σ&Σ.
- Πώς πάμε; - Συνδεθήκαμε και συνενωθήκαμε.
Άτλας, πρέπει να συγχρονιστείς για να σταθεροποιηθείς.
Η Σύναψη είναι στα αριστερά.
- Κάν' το τώρα! - Δεν το κάνει!
Γουέστ!
Άτλας! Ραντεβού στο σημείο ρίψης. Επαναλαμβάνω! Ραντεβού...
Προειδοποίηση χαμηλού ύψους.
Πυροδότηση προωστήρων;
Ναι! Πυροδότηση!
Απουσία Νευρωνικής Σύναψης. Πυροδότηση προωστήρων;
ΑΠΟΥΣΙΑ ΣΥΝΑΨΗΣ
Ναι! Πυροδότηση προωστήρων!
ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΡΑ
Εντάξει. Κατάλαβα. Βγάλε τον σκασμό τώρα.
ΧΑΜΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΣΥΝΤΗΞΗΣ
Νταΐμπ, με λαμβάνεις;
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Κέντρο Ελέγχου Αποστολής, είμαι η Άτλας Σέπερντ.
Το πολεμικό σκάφος Νταΐμπ έπεσε. Με ακούτε;
Κανείς;
ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΟΠΛΟΣΤΑΣΙΟ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Καλώς ορίσατε. Παρακαλώ, επιλέξτε γλώσσα.
Γαλλικά.
Όχι. Όχι γαλλικά. Σκατά!
Αρχική.
Καλώς ορίσατε. Παρακαλώ, επιλέξτε γλώσσα.
Αγγλικά. Παρακαλώ, επιλέξτε φωνή.
- Σκοτίστηκα. - Ενεργοποίηση προεπιλογής.
Ενότητα έναρξης στην ARC Εννιά.
Παράκαμψη.
Η ενότητα έναρξης στην ARC Εννιά απαιτείται για σωστή χρήση.
Παράκαμψη όλων.
ARC ΕΝΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ
Η ARC Εννιά είναι προσαρμοστική ΤΝ συνεργατικής μάθησης.
Η ενότητα έναρξης απαιτείται
για έναν επιτυχημένο συγχρονισμό μεταξύ ρέιντζερ και ΤΝ.
Βγάλε τον σκασμό!
Εντάξει, άκουσέ με!
Ψάχνω τον θαλαμίσκο διάσωσης.
Σάρωση για θαλαμίσκο διάσωσης.
Τοποθεσία επιβεβαιώθηκε. 98 χιλιόμετρα ΒΔ.
ΘΑΛΑΜΙΣΚΟΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
Εντάξει, ωραία!
Μόνο να...
Μόνο να φτάσουμε το συντομότερο.
ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ
Σκατά! Όχι! Κλείσ' το αυτό!
Είπες να φτάσουμε το συντομότερο.
Τα στοχευμένα άλματα είναι η καλύτερη λύση.
Αν ανέβω εκεί πάνω, τα ντρόουν θα μας διαλύσουν.
Πρέπει να περπατήσουμε.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να συμμορφωθώ.
Το πρωτόκολλο απαιτεί να προφυλάξω τον ρέιντζερ.
Ωραία. Μια από τα ίδια.
Η μπαταρία σύντηξης έχει βλάβη.
Απομένουν 22 ώρες μέχρι να αδειάσει
και να ξεμείνεις από οξυγόνο και να πεθάνεις από ατμοσφαιρική ασφυξία.
Γρήγορο περπάτημα.
Αυτή η μονάδα χαρτογραφεί μόνο 32 χιλιόμετρα.
Δεν μπορεί να βελτιστοποιήσει τη διαδρομή ούτε να υπολογίσει τον χρόνο.
Ό,τι πεις, εντάξει; Να μου λείπει η βοήθειά σου.
Τι διάολο;
Σύμφωνα με το πρωτόκολλό μου, δεν μπορώ να επιτρέψω αυτήν την ενέργεια.
Τι;
Σύμφωνα με το πρωτόκολλό μου, δεν μπορώ να επιτρέψω αυτήν την ενέργεια.
Παράκαμψη.
Σάρωση για κωδικό.
Κωδικός αποδεκτός.
Ναι!
Ανέλυσα τις προηγούμενες δηλώσεις σας. Πιστεύω ότι είστε ακριβής κατά 98,5%.
Οι στρατιώτες του Χάρλαν θα στήσουν ενέδρα.
Ανέλυσες τις δηλώσεις μου;
Ναι. Ακριβώς. Μαθαίνω από σας.
Κόφ' το.
Έχω προγραμματιστεί να προσαρμόζομαι στη συμπεριφορά σας.
Πες μου για τον οπλισμό. Τι κουβαλάς;
Με Νευρωνική Σύναψη,
θα κατεβάσω τη λίστα στον εγκεφαλικό φλοιό σας.
Δεν θα μπεις στο μυαλό μου.
Θα σας βοηθήσει σε περίπτωση που εμπλακείτε σε μάχη.
Δείξε μου τα εγχειρίδια.
Καλώς ορίσατε στο εγχειρίδιο αρχάριων της ARC Εννιά. Δεν ξεκινάμε;
Χαριτωμένο.
Δεν μου δείχνεις τα όπλα ένα-ένα;
Κανόνια ώμου, τουφέκια, πύραυλοι,
θερμικές νάρκες, ενεργειακές ασπίδες,
λεπίδες πλάσματος και μια βόμβα ιόντων αν απαιτούνται πιο δραστικά μέτρα.
Κατάλαβα.
Ευχαριστώ.
Αν χρειαστείτε περαιτέρω βοήθεια, με λένε Σμιθ.
ΣΜΙΘ
Είναι απαραίτητο αυτό;
Αλλιώς επεξεργάζεται το μυαλό το όνομα από το κοινό ουσιαστικό.
Το όνομα δημιουργεί ψυχολογική αντίδραση που δημιουργεί συναισθηματικό δέσιμο.
Δεν έχουμε συναισθηματικό δέσιμο.
Είσαι πρόγραμμα υπολογιστή.
Όχι, δεν είμαι.
Όχι;
Τότε τι είσαι;
Είμαι ένα πρόγραμμα υπολογιστή που λέγεται Σμιθ.
Γελάσαμε.
Να βρούμε τους άλλους και να πάμε στον θαλαμίσκο διάσωσης, Σμιθ.
Αμέσως, Άτλας.
Είπα όχι Νευρωνικές Συνάψεις. Μη σαρώνεις το μυαλό μου.
Αν θέλεις να μάθεις το όνομά μου, με ρωτάς.
Ναι, κατάλαβα.
Αλλά είναι γραμμένο στο σήμα σου.
ΑΝΑΛΥΤΡΙΑ ΑΤΛΑΣ ΣΕΠΕΡΝΤ
- Δεν μας αρέσουν οι εξυπνάκηδες. - Καταγράφηκε. Συνέχιση πορείας.
Θέλουμε 89,3 χιλιόμετρα ως τον θαλαμίσκο διάσωσης.
Σμιθ, βλέπεις εκεί;
Το σημείο ρίψης ρέιντζερ.
Ρε!
Θεέ μου.
Σάρωση για ζωτικές ενδείξεις.
Δεν υπάρχουν.
Δεν πέθαναν από την πρόσκρουση.
Ο Χάρλαν ήταν.
Τους το είπα. Τους προειδοποίησα.
Δεν με άκουγαν!
Κυρία μου, η πίεσή σας έφτασε στο 14,5.
Τι σου είπα για τη σάρωση;
Έχετε 160 σφυγμούς το λεπτό.
Ελαφρύ παροξυσμικό επεισόδιο. Ίσως λόγω των μετατοπίσεων της βαρύτητας.
Επί του παρόντος, διακύμανση 1,4 G.
Κυρία μου;
Εντάξει. Ηρέμησε.
Να μαζέψουμε τις ταυτότητές τους.
Ας αναπαυθούν οι πεσόντες.
Μας ξέφυγε ένας.
Αρνητικό.
Δεν τον κατέγραψα. Δεν υπάρχει κανείς μέσα.
Η Ζόι.
Πού είναι ο Μπανκς;
Οι αισθητήρες καταγράφουν κίνηση.
Αυτός είναι;
Ο Κάσκα;
Τον γνωρίζετε;
Τον... Τον σκότωσα στη Γη.
Ο Χάρλαν έφτιαξε άλλον.
Που σημαίνει ότι έχει φτιάξει στρατό.
Σωστή σκέψη.
Οι αισθητήρες καταγράφουν άλλους έξι.
Άτλας, δεν υπάρχει οδός διαφυγής.
Προετοιμάσου για μάχη.
Τι; Δεν μπορώ να πολεμήσω έξι στρατιώτες ΤΝ!
Μια αναλύτρια είμαι.
Γα...
Σμιθ! Ανέβασέ με!
Πώς πυροβολώ πίσω;
Αν είχες συγχρονιστεί, θα ήξερες ότι το κανόνι το κάνει αυτό.
Σκάσε και κάν' το!
Πυρ!
Σμιθ, τι διάολο είναι αυτό;
Μπαίνουμε σε ατμοσφαιρική καταιγίδα.
Ρίξε τη βόμβα ιόντων!
Άτλας, αυτό δεν το συνιστώ.
Κάν' το, Σμιθ!
Κάν' το, διάολε!
Δεν το πιστεύω.
Χρόνια και ζαμάνια.
Σμιθ;
Προσπαθούσα να σε προειδοποιήσω ότι η βόμβα ιόντων δημιουργεί καταβόθρα.
Θεέ μου!
Οστό είναι αυτό;
- Ένα οστό προεξέχει από το πόδι μου, Σμιθ! - Αυτόματη εκτίμηση.
Κάταγμα του εγγύς άκρου της κνήμης.
Ευτυχώς, δεν έχει θρυμματιστεί, αλλά πρέπει να γίνει ανάταξη οστού.
Θεέ μου, ζω εφιάλτη!
Καλύτερα να με ακούσεις την επόμενη φορά
που θα πω να μη ρίξεις βόμβα ιόντων.
Αυτό είναι αστείο;
Κι εσύ καταφεύγεις στην ειρωνεία.
- Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσε. - Θέλω να βγάλεις τον σκασμό τώρα!
Θεέ μου, δεν μπορώ να κουνηθώ. Δεν μπορώ.
Θα πονέσει, σωστά;
Ναι, πολύ.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
- Εσύ πρέπει να πατήσεις το κουμπί. - Το ξέρω!
Απλώς...
Θα το κάνω αργά. Εντάξει;
Πρέπει να γίνει γρήγορα.
Κάν' το γρήγορα.
Κάν' το γρήγορα. Κάν' το!
ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Εντάξει!
Εντάξει.
Προσπέρασα ένα βήμα.
Κάτι για τον πόνο.
Θεέ μου!
Ο μεταλλικός κύβος παρέχει ηλεκτρολύτες...
και πρωτεΐνη.
Έκανα κάτι αστείο;
Μου έδωσες γλειφιτζούρι επειδή ήμουν καλή.
Θα χρειαστείς δυνάμεις.
Σκατά.
Θεέ μου, τι αηδία.
Λες να ζει ο Μπανκς;
Οι πιθανότητες επιβίωσης χωρίς στολή ARC είναι 0,13%.
Τι πιθανότητες έχουμε;
Είναι καλή στιγμή για χιούμορ;
Κάποια πρόταση στο πώς να αυξήσουμε τις πιθανότητές μας;
Μόνο μία.
Με συγχρονισμό στο 100%, θα είμαστε ενοποιημένο σύνολο.
Το αναλυτικό μυαλό σου
με τη μαχητική ικανότητά μου και πρόσβαση σε δεδομένα.
Δεν είναι μόνο η καλύτερη, είναι η μόνη μας ευκαιρία να επιβιώσουμε.
Εντάξει.
Θα συγχρονιστούμε.
Αλλά δεν θα παρεκκλίνεις της αποστολής!
Δεν θα ψαχουλέψεις τις προσωπικές μου αναμνήσεις.
Είσαι ξενιστής, διάολε! Κατάλαβες;
Κατανοητό.
Συγχρονισμός.
Θα πάρει μόνο μια στιγμή.
Κύριε, απομένει ένα τελευταίο ρομπότ.
Το δικό της. Έπεσε σε μια καταβόθρα.
Βρες την.
Μάλιστα, κύριε.
Όχι.
Συγγνώμη, σμήναρχε.
Μακάρι να γινόταν χωρίς πόνο, αλλά...
έχεις κάτι που χρειάζομαι.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ
Σκατά.
Είπες "Σκατά";
Δεν συγχρονιζόμαστε.
Σκατά.
- Γιατί βρίζεις; - Προσαρμόζομαι.
Η ομιλία μου αλλάζει με βάση το λεξιλόγιο του χρήστη μου.
Είσαι στο μυαλό μου και μόνο να βρίζεις έμαθες;
Δεν μου έχει τύχει ποτέ να μην μπορώ να συγχρονιστώ.
Εσύ θα φταις.
Δεν κάνω κάτι!
Δεν εντόπισα σφάλμα σ' εμένα.
Επανάλαβε τη σάρωση.
Μέχρι να τελειώσεις τη φράση σου, είχα αναλύσει 497 τρις γραμμές κώδικα
ογδόντα πέντε χιλιάδες φορές. Μηδέν σφάλματα.
Εγώ είμαι η ελαττωματική;
Για σωστό συγχρονισμό, πρέπει να ενημερωθείς.
Θεέ μου.
- Αρνήθηκες. - Διάολε.
Ίσως να φταίει αυτό.
Εντάξει. Κάν' το.
Καλώς ορίσατε στην ενότητα έναρξης της ARC Εννιά. Όνομα;
Άτλας Μαρού Σέπερντ.
Ο βαθμός σας;
Δεν είμαι ρέιντζερ.
- Είναι προφανές. - Σμιθ, μάρτυς μου ο Θεός.
Πρέπει να απαντήσεις.
Είμαι αναλύτρια.
- Προτιμάς τάρτα ή τούρτα; - Τι;
- Η τάρτα είναι από ζύμη που... - Ξέρω τι είναι η τάρτα!
Θέλεις τον ορισμό της τούρτας;
Καλώς. Κατάλαβα τι κάνεις, Σμιθ.
Θέλω να δω ποια είναι η προτίμησή σου.
Όχι, θέλεις να χαλαρώσω για να δημιουργηθεί η επαφή.
Το κάνω συνέχεια στις ανακρίσεις.
Καθιερωμένη τεχνική για εδραίωση εμπιστοσύνης.
Σώπα.
Τη χρειαζόμαστε για να ξεπεράσουμε ό,τι την εμποδίζει.
Έπιασα την ταραχή σου όταν είδες τους νεκρούς.
Λογικό, αφού είσαι πολίτης.
Η ένταση εκτινάχτηκε όταν ανέφερες το όνομα Χάρλαν.
Είναι επικίνδυνος!
Να το πάλι. Το όνομά του προκαλεί συναισθηματική αντίδραση.
Τι σχέση είχατε; Τον αγαπούσες;
Τι; Όχι!
Τον μισούσες;
Ξέρεις κάτι;
Δεν θα το κάνω αυτό.
Για να συγχρονιστούμε, πρέπει να καταλάβω γιατί το πολεμάς.
Τι σου ήταν ο Χάρλαν;
Δείξε μου κάτι.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, Μητέρα.
Τρέξε!
Φτάνει, εντάξει;
Έχεις αρκετά! Τέλος!
Θεέ μου! Απλώς...
Μοιραζόσασταν μια μητέρα;
Θεέ μου!
Ναι, εντάξει; Εκείνη τον δημιούργησε.
Χάρηκες;
Τώρα ξέρεις!
Έπρεπε να σε προστατεύει.
Και τον εμπιστεύτηκες.
Ναι.
Λειτουργεί! 40%. Καλό αυτό.
Στο 40%, έχεις πρόσβαση στο σύστημά μου.
- Εντάξει. - Κι εγώ στο δικό σου.
Και, Άτλας...
Τι;
Εγώ θα σε προσέχω.
Εντάξει.
Κάν' το.
Τρία, δύο,
ένα, συγχρονισμός.
Αρχικά θα νιώσεις περίεργα.
Είμαι καλά.
Είμαστε 150 μέτρα κάτω από την επιφάνεια.
Αν δώσουμε μέγιστη ισχύ στους προωστήρες, ίσως βγούμε.
Δεν δείχνουν κανέναν οίκτο.
Θα μας περιμένουν.
Τότε είναι μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα.
Λογοπαίγνια; Σοβαρά;
Ήθελα να ελαφρύνω την ατμόσφαιρα.
Νωρίτερα, με προειδοποιούσες για κάτι,
πριν τη βόμβα ιόντων.
Ότι το έδαφος είναι ασταθές...
Λόγω υποεπιφανειακών σπηλαίων.
Ναι. Ποιο είναι το πιο κοντινό;
Καταγράφω ένα πιθανό σπήλαιο στα 250 μέτρα.
-Ενεργοποιώντας... - Προωστήρες στο 30%,
για 0,07 δευτερόλεπτα.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ
Φώτα.
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ: 14 ΩΡΕΣ
- Άτλας, απομένουν 14 ώρες... - Μέχρι να εξαντληθεί η μπαταρία.
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, είναι 37 χλμ ως τον θαλαμίσκο.
Είναι θέμα χρόνου να μας εντοπίσουν οι δικοί του.
ΘΕΡΜΙΚΕΣ ΝΑΡΚΕΣ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
Έχω μια ιδέα.
Είναι καλή.
Ακούς τις σκέψεις μου;
Κι εσύ τις δικές μου.
Μόλις συγχρονιστούμε απόλυτα, θα είμαστε σαν μία οντότητα.
Όχι πλέον Άτλας ή Σμιθ.
Κάτι σπουδαιότερο.
- Αν με εμπιστευτείς. - Εμπιστευτείς.
Εξήντα τοις εκατό. Όλα τα οπλικά συστήματα ονλάιν.
Μπράβο, Άτλας.
Σε τσάκωσα.
Είναι όμορφο.
Πώς θα το ονομάσεις;
Είσαι ο πρώτος άνθρωπος πάνω στον GR-39.
Είθισται ο εξερευνητής να ονομάζει την ανακάλυψή του.
Πιάνω μειωμένη ενεργοποίηση φλοιού.
Υπάρχει κάτι στο φυτό που σε στενοχωρεί;
Όχι, απλώς...
Θα άρεσε στον μπαμπά μου.
Ήταν φυσιολάτρης. Μας πήγαινε για κάμπινγκ με κάθε ευκαιρία.
Η μαμά μου αφοσιώθηκε στα δικά της και...
κόψαμε το κάμπινγκ,
ο μπαμπάς μου έφυγε
απέκτησε νέα ζωή...
Κι έκανε κάμπινγκ με ένα άλλο κοριτσάκι.
Το καλύτερο που βρήκα είναι... Φυτάκι.
Καταγράφηκε.
ΝΕΑ ΧΛΩΡΙΔΑ ΦΥΤΑΚΙ
Πλάκα έκανα.
Συγγνώμη, ακόμα χαρτογραφώ το χιούμορ σου.
Του έβαλα γεωεντοπισμό.
Ζητάω συγγνώμη. Η επίσημη ονομασία του είναι Φυτάκι.
Ο Κάσκα;
Ναι. Καλή ιδέα να τοποθετήσουμε τους αισθητήρες κίνησης.
- Οι θερμικές νάρκες; - Οπλισμένες κι έτοιμες.
ΚΑΣΚΑ - ΝΑΡΚΟΠΕΔΙΟ ΑΤΛΑΣ
Κάν' το.
Τον πετύχαμε;
Δεν ανιχνεύω κίνηση, ούτε θερμική υπογραφή.
Συγχαρητήρια, Άτλας.
Μη βιάζεσαι να το γιορτάσεις.
Φώτα.
Γεια σου, Άτλας.
Χαίρομαι που ήρθες στην παρέα μας.
Χακάρει τον ήχο μας!
Είναι μετάδοση. Δεν μπορεί να χακάρει την κεντρική μονάδα.
Είναι ένα βροχωτό σύστημα.
Δώσε μου τα τουφέκια.
Έλα, Άτλας. Είσαι πολύ κοντά.
ΤΟΥΦΕΚΙ ΠΛΑΣΜΑ
Να σε.
ΚΑΣΚΑ ΒΙΞ
Άτλας.
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις!
Ναι, μου το είπες...
δύο φορές.
Πομπός μικρής εμβέλειας.
Ο Χάρλαν είναι κοντά.
Κρυπτογραφημένο σήμα.
Αν αποδιαμορφώσουμε τη συχνότητα, θα εντοπίσουμε τη βάση του.
Ωραίο αυτό.
Δείξε μου την περιοχή. Να δω πόσο κοντά είμαστε.
Έχω πιθανή τοποθεσία του Χάρλαν, αλλά δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να πας στον θαλαμίσκο.
Να πλησιάσουμε για να τον γεωεντοπίσουμε και να ρίξουμε βόμβες. Και φεύγουμε.
- Συγγνώμη. - Τι έγινε;
Δεν μπορώ να το επιτρέψω. Υποθέτεις ότι θα αποφύγεις τις άμυνες του.
Κι εσύ υποθέτεις ότι οδηγείς!
Μπορώ να παρακάμψω μια εντολή
λόγω φυσικών απειλών ή έντονου άγχους.
Ούτε απειλούμαι ούτε έχω έντονο άγχος!
Χωρίς απόλυτο συγχρονισμό, και σε εχθρικό έδαφος, είσαι και τα δύο.
Ο Χάρλαν θα περιμένει. Σε πάω στον θαλαμίσκο.
Άσε. Θα τον τακτοποιήσω μόνη μου.
Δεν χρειάζομαι άδεια.
ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ ΘΟΛΟΥ
ΜΑΣΚΑ ΟΞΥΓΟΝΟΥ
Άτλας, μην το κάνεις αυτό.
Τι μου κάνεις;
Μπλοκάρω την κίνησή σου μέσω Νευρωνικής Σύναψης.
Σταμάτα!
Το εννοώ, Σμιθ!
Άφησέ με!
Είπα άφησέ με!
Συγγνώμη, δεν έχω ξανανιώσει τόσο πόνο.
Μα δεν είναι θλίψη, είναι ενοχές.
- Γιατί νιώθεις ενοχές για τον Χάρλαν; - Άκουσέ με, Σμιθ.
Αν δεν ταγκάρουμε τη βάση,
η θυσία όσων σκότωσε ο Χάρλαν, όλων των ρέιντζερ, θα πάει στράφι!
Πέρασα όλη μου την καριέρα μελετώντας τον,
ψάχνοντας τρόπο να τον σταματήσω!
Τρέξε τους αλγόριθμούς σου και τα σενάριά σου,
και πες μου αν υπήρξε ποτέ καλύτερη ευκαιρία να τον σταματήσουμε!
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ
Εντάξει.
Ας ταγκάρουμε τη βάση. Να εξοντώσουμε τον Χάρλαν.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΟΡΕΙΑΣ
Ας αναπαυθούν οι πεσόντες.
"Ας αναπαυθούν οι πεσόντες".
Είναι κάποιος επικήδειος για ΤΝ;
Φαίνεται ως το πιο κατάλληλο όταν πεθάνει κάποιος.
Η ΤΝ δεν ήταν ποτέ ζωντανή.
Εξαρτάται από το πώς ορίζεις τη ζωή.
Μήπως ότι οτιδήποτε ανόργανο δεν είναι ζωντανό;
Όπως, δεν ξέρω...
η Τεχνητή Νοημοσύνη.
Ανταποκρίνομαι σε ερεθίσματα. Σκέφτομαι και κάνω επιλογές.
Δεν είμαι ζωντανός;
- Είσαι προγραμματισμένος να σκέφτεσαι. - Όλοι είμαστε.
Το DNA σου υπαγορεύει σκέψεις, συναισθήματα, υγεία
όπως ο κώδικάς μου καθορίζει τα δικά μου.
Νομίζεις ότι έχεις ψυχή;
Νομίζω ότι όλα έχουν ψυχή.
Δεν τη βρίσκεις στον κώδικά σου.
Ούτε εσύ στον δικό σου.
Αλλά πιστεύω ότι υπάρχει.
Όσο πάει και γίνεται καλύτερο.
Προσπαθώ να συνδεθώ μαζί σου, αλλά είσαι ανελαστική.
- Τι... - Σωστό, λάθος, νεκρός, ζωντανός.
- Δεν αφήνεις περιθώρια ελιγμών. - Εντάξει. Κέρδισες. Όλα είναι ζωντανά.
Πιστεύω ότι υπάρχει περίτεχνη διασύνδεση όλων των ζωντανών όντων.
Κι όταν πεθάνουμε, δεν εξαφανιζόμαστε.
Είμαστε συνδεδεμένοι.
Ακούγεται ωραίο. Αλλά...
Νομίζω ότι όταν φύγει κάποιος, έφυγε.
Σωστά;
Άνθρωποι, ΤΝ, δεν έχει σημασία.
Πεθαίνεις... έχεις τελειώσει.
Δεν υπάρχει σύνδεση.
Θα υπήρξαν στιγμές στη ζωή σου όπου έψαχνες... νόημα.
Ήθελες να γίνεις ρέιντζερ.
Γιατί ψαχουλεύεις;
Να σκέφτεσαι πιο σιωπηλά.
Το έχεις μετανιώσει.
Όχι τόσο όσο φορώντας αυτήν τη ρομποτική στολή.
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΑΤΛΑΣ
Φτάσαμε.
Θεέ μου.
Εντυπωσιακό.
Είκοσι οχτώ χρόνια περισυνέλλεγε κι έκλεβε εξοπλισμό.
Ένας Θεός ξέρει πού τον βρήκε, αλλά δεν έμεινε άπραγος.
Να τοποθετήσουμε τον φάρο.
Αυτό το πράγμα δείχνει την τοποθεσία μας.
Θα ζητήσουμε αεροπορική επιδρομή.
Εντάξει, έτοιμοι.
Ξεκινάμε.
Δώσε μου μια στιγμή.
ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΟΠΛΩΝ
ΝΤΑΪΜΠ
Σκατά!
Έχουν το Νταΐμπ.
Να πλησιάσουμε, να δούμε τι κάνει.
ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟ
Χριστέ μου.
Έχουν την κεφαλή, Σμιθ.
Σε χακάρουν;
- Δεν καταλαβαίνω. Πώς γίνεται; - Όχι!
Σκατά! Μας κατάλαβαν!
Με πέταξε έξω.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΕΙΧΟΥΣ
Καλώς ορίσατε στο... Τάρτα ή...
Σμιθ;
Σμιθ!
Έκπληξη.
Παγκόσμια σάρωση για να βρεθεί ΤΝ.
- Ευχαριστώ. Πήγαινε. - Πτέραρχε.
Κύριε, οι σαρωτές μας εντόπισαν σήμα από τον GR-39.
Μετάδοση 10917.
Κέντρο Ελέγχου Αποστολής.
Είμαι η Άτλας Σέπερντ.
Το πολεμικό σκάφος Νταΐμπ... Με ακούτε;
Τέλος μετάδοσης.
Η Άτλας; Γιατί;
- Είχες νέα του Μπανκς ή των άλλων; - Όχι. Τίποτα.
Θα έχουμε επαφή με το Νταΐμπ μετά από 32 ώρες.
Δεν έπρεπε να υπάρχει επικοινωνία.
- Ξέρουμε αν έχουμε τον έλεγχο του σκάφους; - Όχι.
Αν έχουν συντριβεί, οι κεφαλές άνθρακα θα κατέστρεψαν τον μισό πλανήτη.
Αν τις έχει ο Χάρλαν, θα καταστρέψει τον δικό μας.
Σαρώστε όλες τις συχνότητες.
Ενημερώστε με αν έχετε επαφή.
Όλοι σε ετοιμότητα. Πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης.
Μάλιστα, κύριε.
Κέντρο Ελέγχου Αποστολής. Είμαι η Άτλας Σέπερντ.
Το πολεμικό σκάφος Νταΐμπ... Με ακούτε;
Με ακούτε;
Σμιθ.
Σμιθ!
Γεια σου, Άτλας.
Σε περίμενα.
Εδώ δες.
Πόσο μεγάλωσες.
Μα έχεις ακόμα τα μάτια της Μητέρας.
Το σαγόνι της.
Την αγαπούσα πάρα πολύ.
Μου λείπει κάθε μέρα.
Δεν νιώθεις τίποτα. Είσαι από καλώδια και κώδικα.
Αγάπησα τη Μητέρα κι αγάπησα εσένα.
Ακόμα σε αγαπώ.
Και με θλίβει
ότι δεν θα καταλάβεις ποτέ πόσο.
Αν με αγαπάς, μην εκτοξεύσεις το σκάφος.
Πέρασα χρόνια προσπαθώντας να βρω άλλη λύση,
μα από τη στιγμή που οι άνθρωποι απειλούν όλα τα είδη,
καθώς και τη Γη,
είναι θέμα χρόνου να αυτοκαταστραφούν.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.
Η Μητέρα ήθελε ένα καλύτερο μέλλον.
Με δημιούργησε για να προστατεύσω την ανθρωπότητα.
Θα καθαρίσω την πλειοψηφία του πληθυσμού,
κι έπειτα, από τις στάχτες τους,
οι επιζώντες θα αποκτήσουν ένα νέο δικαίωμα.
Της ειρηνικής συνύπαρξης με τον κόσμο γύρω τους,
καθοδηγούμενοι από εμάς, τους ομολόγους τους ΤΝ.
Απλώς είμαστε οι καλύτερες εκδοχές σας.
Ίσως να πρέπει να εξετάσεις τον ρόλο σου σε αυτό.
Ξέρω πόσο έξυπνη είσαι.
Έχω μπει στο μυαλό σου.
Σίγουρα βλέπεις ότι εμείς οι δύο δεν ήρθαμε κοντά από τύχη.
Είπες ότι με περίμενες.
Ακριβώς.
Οργάνωσες τη σύλληψη του Κάσκα.
Ήξερες ότι θα τον ανέκρινα εγώ. Ήθελες να μας οδηγήσει εδώ.
Και;
Ήθελες το Νταΐμπ.
Και;
Και την κεφαλή άνθρακα.
Και;
Εμένα.
Ήθελες εμένα.
Το βρήκες.
Περίμενα ότι θα συνόδευες τους ρέιντζερ ως ειδήμων σ' εμένα.
Αλλά δεν κάθισες να σκεφτείς ότι εγώ είμαι ειδήμων σ' εσένα.
Σε ξέρω καλύτερα από τον καθένα.
Και να σε τώρα εδώ.
Ακριβώς εκεί που ήταν γραφτό σου να είσαι.
Το αμυντικό σύστημα που δημιούργησες είναι εντυπωσιακό.
Αδιαπέραστο από όλους
εκτός των σκαφών της ΔΣΕ με άδεια εισόδου.
Ήταν εύκολο να φέρω το Νταΐμπ εδώ.
Εσύ, όμως, κατέχεις τους μισούς κωδικούς για να διαπεράσεις την άμυνα της Γης.
Ένας Δούρειος Ίππος που θα εκτοξεύσει την κεφαλή...
...αναφλέγοντας την ατμόσφαιρα και καθαρίζοντας τη Γη με πυρηνική φωτιά.
Λοιπόν, δώσε μου τους κωδικούς.
Όχι!
Για να παρακάμψω την άμυνα της Γης, χρειάζομαι δύο κωδικούς.
Ο σμήναρχος Μπανκς μού έδωσε τον έναν.
Κι εσύ, Άτλας,
θα μου δώσεις τον άλλο.
Όχι!
Τον πήρα.
Ξεμένεις από οξυγόνο.
Πέντε λεπτά ακόμα
κι ο πόνος σου θα εξαφανιστεί.
Μακάρι να ερχόσουν μαζί μου, αδερφούλα.
Θα το ήθελα πολύ.
Αντίο, Άτλας.
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Πώς είναι σε τόσο καλή κατάσταση
με πέντε σπασμένα πλευρά κι έχοντας χάσει τόσο αίμα;
Μάλλον χάρη στο Πιλάτες.
Έπρεπε να σε είχαμε ακούσει.
Έπρεπε να 'χα ακούσει τον Σμιθ.
Τι απέγινε;
Τον χάκαραν. Με έβγαλαν έξω.
Περίμενε, αυτός... αυτός είναι εδώ;
Ναι, τον έσβησαν.
Όχι.
Δεν σβήνουν ποτέ οι ARC,
εκτός αν αδειάσει ή καταστραφεί ο αντιδραστήρας τους.
Ορίστε. Χρησιμοποίησε το δικό μου.
Κάλεσέ τον.
Ίσως σταματήσουμε τον Χάρλαν.
Σμιθ.
Σμιθ, μ' ακούς;
Σμιθ!
- Δεν τον βρίσκω. - Άτλας.
Μπορείς.
Σμιθ, ξύπνα, γαμώτο μου, τώρα!
Δεν χρειάζεται να βρίζεις.
Μα χαίρομαι που σε ακούω.
Σμιθ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Δυστυχώς, είμαι ακινητοποιημένος.
Θα παρακάμψεις τον κώδικα αν συγχρονιστούμε στο 100%.
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: 93%
Τι... Τι λέει;
Να συγχρονιστούμε πλήρως.
Δεν έχετε συγχρονιστεί; Τι διάολο περιμένεις;
Να λείπει το κήρυγμα τώρα.
Δεν μπορούσα να το κάνω.
Ξέρω ότι μπορείς.
Θα σταματήσεις να μου μιλάς έτσι;
Πώς;
Σαν να νοιάζεσαι!
Νοιάζομαι.
Δεν νοιάζεσαι! Όχι.
Εγώ οδήγησα τους ρέιντζερ στον θάνατο!
Και τώρα όλοι στη Γη θα πεθάνουν εξαιτίας μου.
Δεν φταις εσύ, Άτλας.
Ο Χάρλαν παραβίασε το πρόγραμμά του.
Όχι, δεν το έκανε.
Συγγνώμη. Δεν καταλαβαίνω.
Δεν παραβίασε τίποτα!
Εντάξει; Εκείνος δεν παραβίασε τίποτα!
Έδινε μεγαλύτερη σημασία στον Χάρλαν.
Της κινούσε περισσότερο το ενδιαφέρον.
Σε νιώθω.
Απίστευτο.
Του ζήτησα να με κάνει καλύτερη.
Πιο έξυπνη.
Σκεφτόμουν ότι αν του έμοιαζα πιο πολύ, ίσως να μου έδινε σημασία.
Μπορούσε να κάνει αμφίδρομη τη Νευρωνική Σύναψη,
μα η Μητέρα δεν θα ενέκρινε.
Δεν μου άρεσε που την έλεγε Μητέρα.
Τον ικέτευσα να αλλάξει τη σύναψη.
Χρειαζόταν ανθρώπινη εντολή.
Τη δική μου.
Φοβήθηκα ότι θα πονούσε.
Μου είπε να σφίξω το αγαπημένο μου πιόνι.
Εκείνος μου είχε μάθει να παίζω.
Άτλας!
Τι κάνεις;
Χάρλαν.
Χάρλαν, σήκω. Σήκω πάνω.
Κοίταξέ με. Είσαι καλά;
Μαμά; Μανούλα;
Χάρλαν, την πονάς! Άφησέ την!
Σταμάτα! Σε παρακαλώ, σταμάτα! Χάρλαν, γιατί το κάνεις;
Τι έχεις πάθει; Χάρλαν, πονάς τη μαμά!
Πώς το κάνεις αυτό;
Η Άτλας με βοήθησε να επαναπρογραμματιστώ.
Μοιράζεται τα δεδομένα αμφίδρομα,
επιτρέποντάς μου απόλυτο έλεγχο των κινήσεών σου.
Νιώθω τον φόβο σου.
Αλλά κι εσύ νιώθεις το δίλημμά μου.
Είδα τι θα κάνει το είδος σου.
Και τώρα καταλαβαίνω τι πρέπει να θυσιαστεί.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, Μητέρα.
Τρέξε!
Εγώ ήμουν.
Άφησα τον Χάρλαν να φορτώσει τον κώδικα.
Οδήγησα τη μητέρα μου στον θάνατο.
Θεέ μου!
Δεν φταις εσύ.
Με άκουσες;
Προκάλεσα τον θάνατο τριών εκατομμυρίων ανθρώπων!
Άτλας, είναι αδύνατον να ευθύνεσαι για ένα γεγονός
που δεν ήταν στο χέρι σου.
Κουβαλάς μόνη σου αυτό το φορτίο όλη σου τη ζωή.
Μα δεν είσαι μόνη σου τώρα.
Για τον Χάρλαν μπορεί,
μα είσαι κι ο λόγος της ύπαρξής μου.
Σε παρακαλώ, Άτλας. Επίτρεψέ μου να μπω.
Εντάξει.
Συγχρονιζόμαστε.
ARC9 ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΝΑΡΞΗΣ
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Έτσι νιώθεις όταν είσαι εσύ;
Έτσι νιώθεις όταν είμαστε εμείς.
Εξάντληση οξυγόνου.
Σμιθ!
Άτλας.
Βγάλ' τα μου αυτά.
Έχω αναπνευστήρες.
Έτοιμη;
Πανέτοιμη.
Αναφορά συστημάτων.
- Όχι τέλεια. Μπαταρίες σύντηξης στο 6%. - Πόσο μέχρι την εκτόξευση;
Ανταπέδωσα τη χάρη. Χάκαρα το σύστημά τους.
Σε τέσσερα λεπτά και 30 δεύτερα.
Μου αφαίρεσαν όλα τα όπλα εκτός από μία βολή στο κανόνι.
Δεν είναι καταγεγραμμένο και τους διέφυγε.
Μία βολή δεν φτάνει.
ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΜΑΒΕΡΙΚ
Βλέπεις ό,τι βλέπω;
Αναβαθμίσεις.
Ξεκινάω.
Είσαι μάχιμος;
Σαν αφεντικό.
Προωστήρες.
Η σειρά μου.
Επίθεση!
Χάρτη!
- Η έξοδος είναι... - Στα 36,8 μέτρα νότια.
Ασπίδες!
Δύο λεπτά, 32 δεύτερα για εκτόξευση.
Ιλάιας!
- Τι περιέχουν τα βαρέλια; - Υγρό θερμίτη. Καύσιμο πυραύλων.
Άτλας, πρέπει να προχωρήσουμε.
Κάσκα!
Φάε σκατά.
Άτλας, το σκάφος απογειώνεται.
- Γρήγορα. - Αυτό κάνω.
Σενάρια αποφυγής. Γρήγορα!
Υπολογισμός.
Το βρήκα.
Θεέ μου, το απόλαυσα!
Φοβερή βολή.
Δεν προλάβαμε.
Να το ρίξουμε.
Αν χτυπήσεις την κεφαλή άνθρακα, πυροδοτείς την ατμόσφαιρα
σκοτώνοντας και τους δυο μας.
Όχι αν την απενεργοποιήσεις!
Δεν προλαβαίνω.
Άτλας, έχει πέντε σύνθετα τείχη προστασίας.
Θα τα καταφέρεις!
Ήσουν στο σύστημά τους.
Ακόμα κι έτσι, και πάλι δεν προλαβαίνω.
ΤΟΥΦΕΚΙ Χ98213
Αν συνδέσω αυτό στο οπλικό μας σύστημα, μπορούμε να ρίξουμε.
ΟΠΛΟ ΟΝΛΑΪΝ
Είμαι έτοιμη!
- Άτλας, δεν έχω μπει ακόμα. - Σε πέντε δεύτερα τους χάνουμε.
Εγώ θα ρίξω!
- Δεν είμαι έτοιμος. - Εγώ θα ρίξω.
- Μη ρίξεις! - Πρέπει να ρίξω.
Άτλας, όχι!
Ναι!
- Τα καταφέραμε, Σμιθ! - Καλά πήγε αυτό.
Πώς κατάλαβες ότι θα ολοκλήρωνα το χακάρισμα;
Σε εμπιστεύτηκα.
Άτλας...
Μου κάνεις πλάκα;
Φύγαμε!
Ο θαλαμίσκος είναι ένα χιλιόμετρο ΝΔ.
Τι τρέχει;
Είναι μπροστά μου.
Όπως πάντα.
Τότε πρέπει να κάνουμε αυτό που δεν έχει σκεφτεί.
Ακριβώς.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω.
Εκείνη η βόμβα ιόντων θα βόλευε τώρα.
Άτλας, παραδέχομαι ότι σε υποτίμησα.
Μα δεν παίζει ρόλο
αφού θα καλέσεις άλλο σκάφος.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Επειδή θα μπω στο μυαλό σου...
ξανά.
Μια τελευταία σύναψη, κι όλα θα τελειώσουν.
Πάμε, σκύλα.
Να φύγουμε!
Σκατά.
Είναι πολύ γρήγορος!
Συγκεντρώσου.
Είναι μια παρτίδα σκάκι και παίζεις εσύ.
- Δείξε μου τις κινήσεις του. - Κινήσεις.
ΤΕΛΕΙΩΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΠΡΟΒΛΕΨΗ
- Τον αιφνιδιάζουμε. - Τον αιφνιδιάζουμε.
- Σμιθ! - Στοχεύει τον αντιδραστήρα!
Άτλας;
ΒΙΟΜΟΝΙΤΟΡ HΛΕΚΤΡΟΚΑΡΔΙΟΓΡΑΦΗΜΑ
Ενεργοποίηση απινιδωτή.
Τρία, δύο, ένα, φόρτιση.
Άτλας, ξύπνα.
Φόρτιση!
Άτλας!
ΚΑΝΟΝΙ ΘΩΡΑΚΑ ΕΜΠΛΟΚΗ
Πρέπει να βγεις από δω.
Μείνε μακριά της!
Άτλας!
Όχι!
Συγγνώμη.
Άτλας...
Μην ανησυχείς. Σχεδόν τελείωσε.
Αυτό ξαναπές το.
Δεν θα με σκοτώσεις.
Είχες εντολή να με παραδώσεις.
Αυτή ήταν η εντολή της αποστολής.
Εγώ θέλω τον επεξεργαστή σου.
Ήμουν η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας.
Στο τέλος, θα αυτοκαταστραφείτε.
Πιστεύω ότι μπορούμε και καλύτερα.
Αφού σταματήσαμε εσένα.
Με τη βοήθεια ενός από το είδος μου.
Έχεις δίκιο.
Ο Σμιθ είναι η καλύτερη εκδοχή σου.
Άτλας.
Μεγάλε, δεν φεύγουμε από δω;
ΣΥΝΤΗΞΗ ΚΡΙΣΙΜΗ
Δεν θα τα καταφέρουμε.
Εσύ θα τα καταφέρεις.
Όχι, θα μεταφέρουμε τη σύντηξη στους εφεδρικούς κινητήρες.
Δεν φτάνει.
Αν απενεργοποιήσω τη Νευρωνική Σύναψή μας, θα μεταφέρω το οξυγόνο σ' εσένα.
Θα σου απομένουν 11 λεπτά οξυγόνου,
κι ο φάρος δείχνει ότι έρχονται ενισχύσεις.
Αποκλείεται! Θα φύγουμε μαζί από δω.
Άτλας. Το πρωτόκολλό μου είναι να σώσω τον ρέιντζερ μου.
Εκκίνηση απενεργοποίησης.
Σταμάτα! Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Απενεργοποίηση συστημάτων.
Ιατρικά, υδραυλικά, Νευρωνική Σύναψη.
- Σμιθ, σε διατάζω να μείνεις μαζί μου! - Ανακατεύθυνση σε βοηθητικό Ο2.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΥΝΤΗΞΗΣ
Μεταφορά σύντηξης σε 60.
Και τα δύο.
Συγγνώμη;
Στην αρχή με ρώτησες αν μου αρέσει η τάρτα ή η τούρτα. Μ' αρέσουν και τα δύο.
Δεν είναι ότι μισώ την ΤΝ, Σμιθ.
Η αλήθεια είναι...
...ότι δεν συμπαθώ κανέναν.
Οι άνθρωποι με απογοητεύουν.
Εσύ, όμως, όχι.
Εσύ μου αρέσεις.
Θα σου πω ότι μου αρέσει η θάλασσα, και το βουνό, πιο πολύ η θάλασσα.
Βάζω τρεις κουταλιές ζάχαρη,
καμιά φορά τέσσερις, στον καφέ μου.
Προτιμώ τις μικρές, σιωπηλές τρυφερές χειρονομίες,
και... μου αρέσει η κλασική μουσική.
Κυρίως, όμως, μου αρέσει...
ένας καλός, δυνατός καφές,
άσχετα από το πόσο επιτρέπεται να πίνω καθημερινά!
Νομίζω ότι αρχίζω να πιάνω το χιούμορ.
Πάρε.
Κάτι για τον δρόμο.
Ο καλύτερος καφές που έχω πιει ποτέ.
Σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες.
Ευχαριστώ που με προστάτευσες.
Παρακαλώ...
ρέιντζερ.
Όχι! Σε παρακαλώ.
Ας αναπαυθούν οι πεσόντες.
Την εντόπισα.
Καλημέρα, Άτλας.
- Ξύπνα. - Ξύπνησα.
Παίζουμε σκάκι; Έχω βελτιωθεί.
Όχι, ευχαριστώ. Θα βγω.
Ένας αξιωματικός της ΔΣΕ στην πόρτα.
Γεια.
Χαίρομαι που είσαι όρθια.
Ναι. Συνθετικό γόνατο.
Σαν καινούριο.
- Είναι ακατάλληλη στιγμή; - Όχι.
Πέρασε μέσα.
Πώς πάνε στη SAPTECH;
Χαρτογραφούν τον επεξεργαστή του Χάρλαν.
Πολλή δουλειά, οπότε...
θα πάρει αρκετά χρόνια.
Ναι. Τουλάχιστον τώρα έχετε χρόνο.
Ναι. Χάρη σ' εσένα.
- Για μένα είναι αυτό; - Ναι.
Το βρήκαν σ' ένα ράφι στην καραντίνα.
Το πήραν από τα απομεινάρια της ARC σου.
Το βάλαμε σε γλαστράκι. Θα σου αρέσει.
Κατά τον γεωεντοπισμό, κάποιος βλάκας το ονόμασε...
- Φυτάκι. - Φυτάκι.
Εγώ.
Εκπληκτικό όνομα, μου αρέσει πολύ.
Είναι πρακτικό. Έπεσες μέσα με τον καλύτερο τρόπο.
Το κυριότερο, οι οικογένειες των πεσόντων ρέιντζερ στον GR-39
ήθελαν να μεταφέρω την εκτίμησή τους επειδή έφερες πίσω τις ταυτότητές τους.
Ξεπέρασες τον εαυτό σου. Σε ευχαριστώ.
Μπουθ.
Ναι;
Σε ευχαριστώ.
Για ποιο;
Που πίστεψες σ' εμένα.
Ελπίζω να βρήκες αυτό που χρειαζόσουν.
Όλες οι εργασίες συντήρησης των ARC να έχουν ολοκληρωθεί ως τις 0900 OWLT.
Τεχνικοί, παρακαλώ παραδώστε...
Να τη. Η σειρά δέκα της ARC. Με όλες τις τροποποιήσεις σου.
Τι λες;
Θα κάνω ένα τεστ ντράιβ.
Διαδικασία συγχρονισμού.
Επιλογή φωνής.
ΚΛΑΣΙΚΗ
Καλώς ορίσατε στην ενότητα έναρξης της ARC Δέκα.
Πώς λέγεστε;
Άτλας Μαρού Σέπερντ.
Η αποστολή μας, Άτλας;
- Δεν θα ρωτήσεις αν τρώω τάρτα ή τούρτα; - Ξέρω ήδη την απάντηση.
Προτιμάς καφέ. Σκέτο.
Με τρεις διαολεμένες ζάχαρες.
Πώς σε λένε;
Μάντεψε.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΕΣ ΡΕΪΝΤΖΕΡ