Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo, Ihr Notfall?
Hier Division Street!
Die Explosion am Flughafen, alle Fenster sind kaputt!
Hilfe, sie kommen! Und kein Versteck für meine Tochter!
Sie haben meine Frau getötet!
Sie dringen hier ein!
Sir?
Jahrelang wurde uns versichert, sie würden uns nie schaden.
Das gilt seit heute Abend nicht mehr.
Weltweit haben alle KI-Roboter
in den Bereichen Transport, Medizin und Hauswartung
ihre Sicherheitsprotokolle umgangen.
Die Behörden schätzen, dass über 500.000 Menschen
bei KI-gesteuerten Drohnenangriffen in Bengaluru starben.
Nach zehn Tagen massiver Angriffe
gibt es über eine Million tote Zivilisten. Und es ist kein Ende in Sicht.
Ein Roboter namens Harlan gilt offiziell nun als weltweit erster KI-Terrorist.
Er wurde von der KI-Expertin Val Shepherd bei Shepherd Robotics entwickelt
und teilte den Alltag mit ihrer zehnjährigen Tochter Atlas.
Doch statt wie geplant unser Leben zu verbessern,
hat Harlan die Programmierung aller Roboter überschrieben.
Die Behörden rätseln noch, wie.
Sind unsere Erzeugnisse intelligenter als wir,
wie behalten wir da die Kontrolle?
KI-PIONIER
Die oberste Regel für Roboter laut Asimov sollte lauten: "Schade keinem Menschen."
Auf die KI-Bedrohung
reagieren wir auf beispiellose, globale Weise
mit der Internationalen Koalition der Nationen.
ICN-Streitkräfte starten weltweit sofortige Gegenangriffe.
In Bukarest und Athen fielen nun von Harlan gesteuerte KI-Roboter,
der jüngste in einer Serie von ICN-Siegen.
Nach mehreren beträchtlichen Verlusten
floh der KI-Terrorist Harlan von der Erde.
Er hinterließ lediglich diese Botschaft.
Ihr werdet nach mir suchen.
Ich werde zurückkehren, um mein Werk zu beenden.
Es gibt keinen anderen Weg.
28 JAHRE SPÄTER
BEWEGUNG ERKANNT MENSCH
Eine zweite Demonstration...
- Du hast mich dazu gezwungen! - Was? Das habe ich nicht gesagt! Nein!
BEWEGUNGS-MINDESTSCHWELLENWERT
Vergrößern.
Rotieren, neu aufbauen.
BIOANALYSE ROBOTER
SUBJEKT GEFUNDEN
KI-TERRORIST
Dritter Stock. Nordostecke. Team eins, los.
Holt ihn raus.
Hinterhalt! Mann am Boden!
Kampfmittel im Zugangsbereich. Sofortige Evakuierung!
Roger. Wärmesignatur erkannt.
Wir haben ihn im Visier. Subjekt bewegt sich.
Casca, nicht...
Oh Scheiße!
Hör auf! Halt dich zurück, Casca!
Gut gemacht.
Dann mal los.
Der Kerl ist ausgeschaltet. Wir haben ihn.
Guten Morgen, Atlas. Zeit, aufzuwachen.
Es ist 7:31 Uhr. Es herrschen 21 °C mit Wind aus Südwest.
Die Luftqualität ist mäßig bis schlecht und liegt laut Luftqualitätsindex bei 65.
Du bist wach!
- Ja. - Möchtest du fortfahren?
Womit?
Du bist nach 26 Zügen eingeschlafen.
Du warst dran.
Ich brauche Kaffee.
Vierfacher Espresso.
Dein Favorit.
- Dame auf Turm fünf. - Springer schlägt Läufer.
Ton, bitte.
...fordern gleiche Rechte für Techno-sapiens.
Es ist 28 Jahre her, seit Harlan die Erde verlassen hat.
General Boothe, angesichts der KI-Bedrohung...
Ton, nur Monitor drei.
...wie können Sie den Zuschauern Sicherheit garantieren?
Durch ICN-Verteidigungsstreitkräfte im All...
PLANETEN-GATESYSTEM
...und die unermüdliche Arbeit
der Antiterroranalystin Atlas Shepherd.
- Atlas? - Warum finden Sie Harlan nicht?
- Bauer sechs. - Gibt es ihn noch, Ms. Shepherd?
Daran haben wir keinen Zweifel.
Ihn zu fassen ist unsere oberste Priorität.
Ton, nur Monitor vier.
Wilde Schießerei in Hollywood gestern. ICN-Spezialkräfte griffen einen Mann an,
der auf die Beschreibung des KI-Terroristen
und Harlan-Komplizen Casca Vix passt.
Nur Monitor vier.
Casca könnte einer Schläferzelle angehört haben,
die Harlan bei seiner Flucht hinterließ.
Man sah ihn zuletzt vor fast 30 Jahren,
als er mit Harlan Shepherd Robotics entfloh...
Vier anhalten.
EILMELDUNG MUTMASSLICHER KI-TERRORIST GEFASST
Ein ICN-Offizier steht vor der Tür.
Agent Shepherd?
Schickt Sie Boothe?
Ja, Ma'am.
Atlas, Schach!
Dame schlägt Springer. Schachmatt. Ich nehme an, Sie fahren?
GEWINNSTRÄHNE: 71
Atlas Shepherd hinzuzuziehen ist eine miserable Idee, General.
Harlan ist eine unmittelbare existenzielle Bedrohung.
Sie könnte Casca zum Reden bringen.
Ihre Recherchen und Analysen zu Harlan sind durchweg einwandfrei.
Viermal durch die Ranger-Prüfung gefallen und laut Psychotest starr und feindselig.
Eher zielstrebig und entschlossen.
Sir, Sie sind der einzige ICN-Kommandant, der mit ihr arbeiten will.
Sie hat viel durchgemacht.
Mit acht verließ sie ihr Vater, mit elf wurde ihre Mutter ermordet.
Was sie emotional labil gemacht hat.
Sie ist einer unserer klügsten Köpfe.
Sie ist antisozial,
beziehungsunfähig, ihr gehen sicher sogar die Pflanzen ein.
Ich gebe sie nicht auf, nur weil sie schwierig ist.
Wenn sie heute versagt, könnte Casca komplett abschalten,
und unsere beste Chance, Harlan zu finden,
wäre dahin.
Ich glaube an Atlas Shepherd, Colonel.
Das werden Sie auch.
Sie ist hier.
Ich behalte Ihre Meinung für mich.
Vergessen wir dieses Gespräch.
Ja, Sir.
BEFUGT
Atlas!
Warum erfahre ich aus den Nachrichten von Casca?
Wir brauchten erst Gewissheit. Nach 28 Jahren
schleust Harlan seinen Topmann in eine irdische Terrorzelle ein.
- Das bedeutet? - Dass ich recht hatte.
Das bedeutet, dass er etwas plant.
Wo ist er?
Da drin.
Atlas.
Mir geht's gut.
Atlas.
Casca.
Es ist lange her. Du siehst alt aus.
Nun, ich werde nicht jünger, also bitte kein leeres Geschwätz.
Wo ist Harlan?
Wo ist mein Anwalt?
Nicht mein Job.
Sorry. CPUs vertragen keine Magnete, aber ich musste einen Reset durchführen.
Dieses neue System analysiert jedes Bit des Codes.
Du kannst also meine Gedanken lesen.
- Ja, so ähnlich. - Immer noch das kluge Mädchen.
Kluge Frau.
Vielleicht anders. Welche Farbe hat mein Haar?
Versuchst du, mich zu lokalisieren?
Das wird lustig. Braun.
Genauer.
Braun und grau.
- Warum färbe ich es? - Aus Eitelkeit.
Eitelkeit definiert dich, ist aber nicht deine größte Schwäche.
Nein? Und die wäre?
Misstrauen.
Große Töne von einem Kopf in einem Koffer.
Von einem unsterblichen Kopf.
CODE-EINTRAG GEFUNDEN
Egal. Ich habe ihn.
Unsinn.
Was schreibst du da?
Du kannst mich nicht hacken.
Du hast recht.
Ich brauchte deine Hilfe.
FICK DICH, ROBOTER
Du kleine...
Er ist auf GR-39, Andromedagalaxie.
Als ich Harlan vermeintlich in deinem Code fand,
hast du es vorsichtshalber überprüft.
Deine Angst hat mich zu ihm geführt.
Sei nicht sauer.
Mom tat das Gleiche, als ich in der Sechsten Kaugummis klaute.
Du hast in der fünften Klasse Kaugummis geklaut.
Es hat niemanden geschert.
Schon gar nicht deine Mutter.
Du hast mir sogar leidgetan.
Du hast sie nie so erfüllen können wie er.
Wie wir alle.
Du warst ein Hausroboter.
Ja, bis er mich befreite und mir eine Bestimmung gab.
Du hattest recht mit meinem Misstrauen.
Aber in einem irrst du dich.
Du kannst sterben.
Agent Shepherd ist gelungen, was 28 Jahre keinem ICN-Analysten gelang.
Sie fand den Aufenthaltsort des meistgesuchten KI-Terroristen heraus.
Okay, Sie haben Ihre Anweisungen. Legen Sie los.
Ja, Sir.
Atlas, alles in Ordnung?
Vierfacher Espresso.
Vierfacher Espresso. Exzellente Wahl.
Genießen Sie ihn!
Im Ernst?
Oh Mann!
Sie jagen Harlan schon so lange, dass Sie an nichts anderes denken.
Darum muss ich ihn fassen.
Ich weiß, was Sie beabsichtigen...
Ich werde an diesem Einsatz teilnehmen!
Ich muss sicher sein, dass er tot ist.
Ja.
Was?
Die Vorgaben haben sich geändert. Wir... Wir wollen Harlan lebend fassen.
SAPTECH will mit Harlans CPU durch Rückverfolgung seines Codes herausfinden,
wie er seine Programmierung umging.
Ich schicke Colonel Banks und das Fourth Rangers Battalion.
- Colonel wer? - Banks. Elias Banks.
Nennen Sie mich Elias. General.
- Freut mich. - Mich auch, Sir.
Agent Shepherd... Freut mich, Sie kennenzulernen.
Beeindruckend, wie Sie Casca verhört haben.
Okay, noch mal im Klartext.
Sie wollen eine Bodenoperation durchführen
auf einem unerforschten Planeten
gegen eine KI, die dazu konzipiert ist, uns auszumanövrieren und zu überlisten.
So lautet der Plan?
Nun, das greift zu kurz, aber...
Harlan hat als Hausroboter alle möglichen KI-Roboter umprogrammiert,
um Genozid zu begehen!
- Agent Shepherd ist offenbar unwohl dabei. - Ja.
Ich brauche Kaffee.
Ich muss einen Einsatz vorbereiten. Schönen Tag noch, Agent Shepherd.
Sie wissen nur dank mir, wo er ist!
Wäre ein Dankschreiben nach der Rückkehr okay?
Wenn Sie ihn lebend fassen, dann werden Sie nicht zurückkehren.
Niemand von Ihnen.
Agent Shepherd. Darf ich Ihnen was zeigen?
Sie wollten einen Kaffee?
Bitte sehr, Agent Shepherd.
Ich hoffe, er schmeckt Ihnen.
Ich wollte guten Kaffee haben.
Und ich kenne ARC-Anzüge.
Ich bin kein Anzug. Ich heiße Zoe.
- Hey, bleib stehen! Her mit dem Becher! - Zoe, lass gut sein.
- Okay. - Woher wusste es, dass ich Kaffee wollte?
Verzeihung, meine Pronomen sind sie und ihr, nicht es.
Sie wusste von unserem Gespräch, weil wir synchronisiert sind.
Neural Links? Im Ernst? Die wurden aus guten Gründen verboten!
Ihre Mutter war ein Genie.
Der Neural Link, den sie erfand, läutete die Zukunft von KI ein.
Der Transfer war einseitig, menschliches Gehirn an KI.
Aber sie wollte zweifellos dies.
Eine zweispurige Verbindung zwischen den Nervenbahnen in meinem Hirn und Zoe.
Eine perfekte Symbiose, weder menschlich noch künstlich, sondern etwas Neues.
Etwas Starkes.
Ich kenne Ihre Vorgeschichte mit Harlan.
Aber jeder synchronisierte Ranger wird ihm überlegen sein,
und ich habe eine ganze Einheit von ihnen.
Los! Einladen! Schnell!
Achtung an alle Mitarbeiter: Dhiib-Beladung abgeschlossen.
Wenn Sie Harlan wirklich fassen wollen,
brauchen Sie mich bei dieser Mission.
Sie sind eine Topanalystin.
Ich brauche Sie hier.
Ich weiß, wie er denkt. Niemand kennt ihn so gut wie ich.
Hey...
Strategisch gesehen hat sie recht.
Jetzt wollen Sie sie also?
Sie ist die führende Harlan-Expertin. Ich werde jeden Vorteil nutzen.
Ich brauche das.
Fassen Sie ihn.
DG7482, die ICN-Dhiib bittet um Abreiseerlaubnis.
Sende 2-F-Authentifizierung auf mein Zeichen.
Roger.
Bestätige Empfang der 2-F-Codes. Schiffsauthentifizierungs-Scan läuft.
ICN-Dhiib, Freigabecodes sind okay. Sie dürfen abreisen. Erfolgreiche Jagd!
Verstanden. Danke, 7.
Als meine Tochter Atlas sechs Monate alt war,
hat sie sich mein Smartphone geschnappt.
Erinnern Sie sich an die?
Ich wusste, es war falsch, und war besorgt wegen der Bildschirmzeit,
aber nichts anderes beruhigte sie, und ich brauchte eine Dusche.
Selbst die aufkommenden Betriebssysteme wurden entwickelt, um sich uns anzupassen.
Wenn Atlas also auf ein Gnu reagierte, erzeugte das Handy mehr Gnus.
Wie sich herausstellte, war KI zu exponentiellem Lernen fähig.
Von einfachen Kaffeemaschinen bis Planeten kolonisierenden Robotern
sind künstlich intelligente Wesen bereits fester Bestandteil unserer Zivilisation.
Und wenn wir nicht wie die Neandertaler enden wollen,
müssen wir eine Brücke zwischen uns und ihnen bauen, einen Link.
Einen Neural Link.
Eine Verbindung zwischen Mensch und KI.
Gemeinsam, mit kombinierten Fähigkeiten, können wir eine bessere Welt schaffen.
Vierfacher Espresso.
Das geht leider nicht. Es übersteigt Ihre tägliche Koffeinration.
Überschreiben.
Das ist ein direkter Befehl von General Boothe.
Von Koffein wird als Diuretikum auf Weltraumfahrten abgeraten.
Agent Shepherd, bereit für Ihr Briefing in der Abwurfbucht.
Jeder trifft kleine, subtile Entscheidungen...
Oh, da ist sie ja! Ranger, darf ich Ihnen Agent Shepherd vorstellen?
Danke. Sie ist zuständig für die Informationsbeschaffung.
Papier? Wo ist der Drucker dazu?
Ab jetzt gibt es keine digitalen Briefings mehr.
Und Neural Links ablegen. Diese Info sollte nicht heruntergeladen werden.
Verzeihung. Warum?
Jedes Betriebssystem kann gehackt werden.
Selbst Ihre ARCs.
Links entfernen.
Im Ernst?
Ja.
Okay, Sie werden in diesem Bereich auf GR-39 landen.
In toxischer Atmosphäre. Verlassen Sie den ARC nur mit Atemgerät.
Und wegen der Nähe zu den Monden, die ihn umkreisen,
ist mit Hypergravitation, Gewittern und Erdbeben zu rechnen.
Der Planet ist unbeständig und unwirtlich.
Warum hat Harlan ihn gewählt?
Weil seine Überlebenschancen größer sind als Ihre.
Wir wissen noch viel zu wenig, zum Beispiel wie viele Soldaten er hat.
Was weiß sie eigentlich?
Ich kenne Harlan. Und zwar gut.
Er benutzte eine frühe Version Ihres geliebten Neural Links
zur Umprogrammierung, um die Menschheit auszulöschen.
Sie können keiner KI vertrauen.
Und solange sie mit ARCs synchronisieren, nicht mal sich selbst!
Danke, Agent Shepherd, für dieses sehr beunruhigende Briefing.
Aber ich möchte Sie an das erinnern, was Agent Shepherd nicht weiß.
Sie weiß nicht, wie kampftüchtig diese Einheit ist.
Wir sind bestens vorbereitet.
Wir werden den Kerl fassen, und zwar heute.
Dank atmosphärischer Stürme werden wir unbemerkt eindringen.
Alles wird planmäßig verlaufen. In die Anzüge! In 30 Minuten geht's los.
Ja, Sir!
Wir treffen uns drüben.
GR-39 ANDROMEDAGALAXIE
Entschuldigung.
Alle Ladevorgänge müssen bis 0900 OWLT abgeschlossen sein. Waffen sind scharf.
Abwurf liegt im Zeitplan. Stellen Sie Ihre Schwerkraftanzeiger auf 60 Grad ein.
Abwurfbucht 4 hat Zusatztreibstoffe für ARCs 7, 8...
Hey. Nicht böse sein, dass ich Sie gerade unterbrochen habe.
Aber Sie haben sie verunsichert.
- Ich will sie schützen. - Ja.
Es gibt Zeiten für Komm-zu-Jesus-Untergangsszenarien.
Besten Dank.
Aber sicher nicht 15 Minuten vor unserem Einsatzbeginn.
Sie haben recht. Es tut mir leid.
Schon gut. Ich schätze Ihre Sorge um mein Team.
- Guten Abend. - Abend, Zoe.
Colonel.
Elias.
Es gibt immer eine Falle.
- Was? - Mit Harlan.
Es passiert immer etwas Unerwartetes.
Man denkt, man hat ihn,
und ist doch nur Opfer seines Spiels.
ARC-Piloten, sofort einsteigen.
Interessante Theorie.
Vielleicht bin ich ja besser, als Sie denken.
Colonel...
Atlas. Verwechseln Sie mein sonniges Gemüt nicht mit Naivität.
Ich kenne meinen Gegner.
Darum werden wir in ständigem Austausch zueinander stehen.
Und vergessen Sie den Carbon-Sprengkopf nicht.
Uns bleibt also immer Plan B.
- Wir nähern uns dem Abwurfpunkt, Colonel. - Danke, Zoe.
Das ist mein Stichwort.
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Zurück! Rückzug!
Mayday! Kampfschiff Dhiib ist unter Beschuss! Wir sind...
Scheiße!
Ranger, wir versammeln uns an den Abwurfkoordinaten! Los!
Colonel, Agent Shepherd braucht Hilfe.
Scheiße!
Halt, halt! Nein!
Ich kann das Ding nicht bedienen!
Sie lernen hoffentlich schnell!
- Was nun? - Anschnallen!
Rettungskapseln wurden postiert. Das GPS des ARC führt Sie...
Unidentifiziertes Flugzeug!
Oh nein!
Achtung, von links! Halten Sie Ihren Kopf...
Kontakt! Bewegung!
Ich wurde getroffen!
Noch zwei! Ich kann sie nicht sperren!
Sie haben mich in der Mangel.
Ich habe drei im Visier!
SCHADENSBERICHT
Es sind zu viele.
Zwei, hinter Ihnen. Einer links... Echt hartnäckig!
Oh nein!
Erwischt!
Festhalten, Agent Shepherd!
- Ich habe sie, Colonel! - Klasse, West!
Starte S und I.
- Und? - Sperrung und Integration abgeschlossen.
Neuro-synchronisieren Sie zur Fallstabilisierung!
Der Link liegt links.
- Sofort Neuro-synchronisieren! - Sie tut's nicht!
West!
Atlas! Treffen am Abwurfpunkt! Ich wiederhole, Treffen...
Höhenwarnung.
Schubdüsen zünden?
Ja, zünden!
Gefahr! Kein Neural Link. Höhenwarnung. Schubdüsen zünden?
Ja, sofort Schubdüsen zünden!
ZÜNDUNG STARTET
Okay. Verstanden. Sei einfach still.
FUSIONSWERTE NIEDRIG
Dhiib, hören Sie mich?
SUCHE LÄUFT
Einsatzzentrale. Hier spricht Atlas Shepherd.
Kampfschiff Dhiib ist zerstört. Hören Sie mich?
Irgendjemand?
KEINE ANTWORT
WAFFENBESTAND
MEDIZINISCHER MODUS
Willkommen, bitte wählen Sie eine Sprache.
Français.
Nein, nein, nicht Französisch. Scheiße!
Startseite.
Willkommen, bitte wählen Sie eine Sprache.
Englisch. Bitte wählen Sie eine Stimme.
Ist mir egal.
Standardeinstellung aktiviert.
Willkommen zum ARC-Nine-Einführungsmodul.
Überspringen.
Das Modul ist wichtig für die Benutzerfunktionalität.
Überspring den Scheiß.
ARC-NINE-EINFÜHRUNGSMODUS
ARC Nine ist eine mitlernende, adaptive künstliche Intelligenz.
Das Einführungsmodul ist notwendig,
damit Ranger und KI erfolgreich synchronisieren können.
Sei einfach still!
Und hör mir zu!
Ich muss die Rettungskapsel finden.
Rettungskapsel-Scan läuft.
Standort bestätigt. 98 km nordwestlich.
RETTUNGSKAPSEL
Okay, gut!
Lass uns einfach...
Lass uns schnellstmöglich dahin.
TRIEBWERKE EINGESCHALTET
Scheiße, nein! Schalt das ab!
Ich sollte schnellstmöglich dahin,
und gezielte Sprünge sind am effizientesten.
Da oben werden uns diese Drohnen zerstören.
Wir müssen laufen, um unentdeckt zu bleiben.
Dem kann ich leider nicht nachkommen.
Laut Primärprotokoll muss ich meinen Ranger am Leben erhalten.
Gut. Ganz genau.
Der Fusionsakku ist beschädigt. Noch 22 Stunden bis zur Abschaltung.
Dann ist der Sauerstoff alle, und Sie ersticken in der Atmosphäre.
Wir laufen zügig.
Diese Einheit kann nur 32 km Terrain kartieren
und weder eine Route optimieren, noch die Zeit bis zum Ziel berechnen.
Egal, okay? Ich brauche deine Hilfe nicht.
Was zur Hölle?
Mein Primärprotokoll verbietet, Ihnen diese Vorgehensweise zu erlauben.
Was?
Mein Primärprotokoll verbietet, Ihnen diese Vorgehensweise zu erlauben.
Überschreiben.
Passcode-Scan.
Passcode akzeptiert.
Ich habe Ihre früheren Aussagen analysiert.
Ich halte sie zu 98,5 % für zutreffend.
Harlans Soldaten werden einen Hinterhalt legen.
Du hast meine Aussagen analysiert?
Ja, das ist richtig. Ich lerne von Ihnen.
Hör auf damit.
Unmöglich. Ich bin auf Verhaltensanpassung programmiert.
Mit welchen Waffen bist du ausgestattet?
Mit dem Neural Link
könnte ich den Bestand in Ihren Kortex herunterladen.
Dich in meinen Kopf lassen? Nein.
Es würde Ihnen in potenziellen Kampfsituationen helfen.
Zeig mir die verdammten Handbücher.
Willkommen zu Ihrem ARC-Nine-Einsteigerhandbuch.
Sollen wir loslegen?
Reizend.
Zeig mir die Waffen nacheinander.
Schulterkanonen, Gewehre, Raketen,
Thermominen, Energieschilde,
Plasmaschwerter und eine Ionenbombe, falls härtere Maßnahmen erforderlich sind.
Verstanden.
Danke.
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, ich heiße Smith.
Ist das wirklich nötig?
Eigennamen werden neurologisch anders verarbeitet als Gattungsnamen.
Erstere erzeugen eine psychologische Reaktion,
die eine Beziehung auf emotionale Ebene hebt.
Es gibt keine emotionale Verbindung.
Du bist ein Computerprogramm.
Nein, das bin ich nicht.
Nein?
Was dann?
Ich bin ein Computerprogramm namens Smith.
Sehr witzig.
Lass uns die Ranger finden und zur Rettungskapsel gehen, Smith.
Sofort, Atlas.
Hey, ich sagte, keine Neural Links.
Kein Gehirn-Scan.
Wenn du meinen Namen wissen willst, frag.
Ja, verstanden.
Aber Ihr Name steht auf Ihrem Schild.
- Niemand mag Klugscheißer, Smith. - Notiert. Ich setze den Kurs fort.
Noch 89,3 km bis zur Rettungskapsel.
Smith, siehst du das?
Das ist der Abwurfpunkt.
Hey!
Oh nein.
Suche nach Vitalzeichen.
Es gibt keine.
Die Ranger starben nicht beim Aufprall.
Das war Harlan.
Ich habe alle gewarnt, aber niemand wollte auf mich hören!
Ihr Blutdruck steigt auf 145.
Du sollst mich nicht scannen!
Sie haben einen Puls von 160.
Ein leichter Paroxysmus,
vermutlich durch Gravitationsverschiebungen.
Aktuell liegt die Fluktuation bei 1,4 G.
Ma'am?
Okay. Ganz ruhig.
Holen wir die Erkennungsmarken.
Friede den Gefallenen.
Eine fehlt noch.
Negativ.
Ich habe den Anzug nicht erfasst, weil kein Körper drin ist.
Das ist Zoe.
Also, wo ist Banks?
Die Radarsensoren bestätigen Bewegung.
Ist er es?
Casca?
Sie kennen diesen Soldaten?
Ich habe ihn auf der Erde getötet.
Harlan hat ihn reproduziert.
Und dazu sicher eine ganze Armee.
Das klingt logisch. Meine Sensoren erfassen sechs Signaturen.
Atlas, es gibt keinen Fluchtweg. Sie müssen sich kampfbereit machen.
Was? Ich komme nicht gegen sechs KI-Soldaten an!
Ich bin nur eine Analystin.
Oh Sch...
Smith! Aufrichten!
Wie schieße ich rückwärts?
Bei Synchronisierung wüssten Sie, dass die Kanone schwenkbar ist.
Sei still und schwenke sie!
Feuern!
Smith, was zum Henker ist das?
Ich fürchte, ein atmosphärischer Sturm.
Ionenbombe abfeuern!
Atlas, das ist nicht ratsam.
Tu es, Smith!
Sofort, verdammt!
Heilige Scheiße.
Lange nicht gesehen.
Smith?
Ich wollte Sie vor Kratern durch Abfeuern von Ionenbomben warnen.
Oh Mann!
Ist das ein Knochen?
Aus meinem Bein ragt ein Knochen, Smith!
Aktiviere Auto-Triage.
Sie haben eine proximale Tibiafraktur.
Zum Glück ohne distale Absplitterung, aber wir müssen den Knochen richten.
Oh Mann, was für ein verdammter Albtraum!
Hören Sie das nächste Mal auf ein Computerprogramm,
das vom Abfeuern einer Ionenbombe abrät.
Ist das ein Witz?
Sarkasmus ist Ihr Bewältigungsmechanismus.
- Ich dachte, es wäre hilfreich. - Halt einfach nur die Klappe!
Oh, es geht nicht. Ich kann es nicht bewegen.
Es wird wehtun, stimmt's?
Ja. Sehr.
MEDIZINISCHES SYSTEM START
- Sie müssen auf den Knopf drücken. - Das weiß ich!
Nur...
Wir gehen es langsam an. Okay?
Nein, mach schnell.
Du musst es schnell machen.
Schnell. Mach schon!
Ist gut!
Okay.
Ich habe etwas vergessen.
Hier sind Schmerzmittel.
Oh Mann!
Dieser Mahlzeitenwürfel liefert Elektrolyte
und Proteine.
War das lustig?
Ich bekomme einen Lutscher zur Belohnung.
Sie werden Ihre Kraft brauchen.
Scheiße.
Mann, das schmeckt ekelhaft.
Meinst du, Banks lebt noch?
Ohne den ARC-Anzug beträgt seine Überlebenschance 0,13 %.
Wie hoch ist unsere?
Wäre jetzt Humor angebracht?
Irgendwelche Empfehlungen,
wie wir sie steigern könnten?
Nur eine.
Bei 100%iger Synchronisierung wären wir ein einheitliches Ganzes.
Ihr analytischer Verstand
gepaart mit meiner Kampfkraft und meinem Datenzugang.
Es ist nicht nur unsere beste, sondern unsere einzige Überlebenschance.
Okay.
Synchronisieren wir.
Aber du beschränkst dich auf den Einsatz!
Du wühlst nicht in meinen persönlichen Erinnerungen.
Du bist nur ein Gast, kapiert?
Verstanden.
Synchronisiere.
Es dauert nur einen Moment.
Sir, da ist noch ein letzter Mech.
Das ist sie. Wir haben sie in einem Krater verloren.
Finde sie.
Ja, Sir.
Nein.
Entschuldigen Sie, Colonel.
Ich wünschte, es ginge schmerzfrei, aber...
Sie haben was, was ich brauche.
SYNCH ANGEHALTEN
Scheiße.
Hast du "Scheiße" gesagt?
Wir synchronisieren nicht. Scheiße.
- Warum fluchst du plötzlich? - Adaptives Lernen.
Ich rede je nach Vokabular meines Benutzers umgangssprachlicher.
Du lernst von mir also nur, wie man flucht?
Ich habe bisher immer tadellos synchronisiert.
- Es muss an Ihnen liegen. - Ich tue nichts!
Meine Hard- und Firmware sind intakt.
Dann scanne sie noch mal.
Während "Dann scanne sie noch mal"
habe ich 497 Billionen Code-Zeilen analysiert.
Und zwar 85.000 Mal, ohne einen Fehler zu finden.
Ich bin also der Fehler.
Wir müssen das Einführungsmodul ausführen.
Meine Güte.
- Sie lehnten ab. - Leck mich.
- Daran könnte es liegen. - Na schön. Dann mach einfach.
Willkommen zum ARC-Nine-Einführungsmodul. Wie heißen Sie?
Atlas Maru Shepherd.
Was ist Ihr Rang?
Ich bin kein Ranger.
Das ist offensichtlich.
Smith, ich schwöre...
Sie müssen antworten.
Ich bin Analystin.
Lieber Pie oder Kuchen?
Was?
- Eine Pie ist eine gefüllte Pastete... - Ich weiß, verdammt!
- Soll ich Kuchen definieren, verdammt? - Okay. Ich durchschaue dich.
Mir geht es nur um Pie oder Kuchen.
Nein, eine Frage zum Auflockern, um einen Draht herzustellen.
Das mache ich bei Verhören auch immer.
Wohl eine Standardmethode, um Vertrauen aufzubauen.
Ach was.
Das brauchen wir, um Ihren Widerstand zu brechen.
Ihre Amygdala hat auf die toten Ranger reagiert.
Verständlich bei einer Zivilistin.
Aber als Sie Harlan erwähnten, war die Reaktion heftiger.
Weil er gefährlich ist!
Schon wieder. Sein Name löst eine emotionale Reaktion aus.
Wie waren Sie verbunden? War es Liebe?
Was? Nein!
War es Hass?
Weißt du, was?
Das mache ich nicht.
Um synchronisieren zu können, muss ich Ihren Widerstand verstehen.
Wer war Harlan für Sie?
Zeigen Sie mir was.
Du weißt, was du tun musst, Mutter.
Lauf!
Es reicht, okay?
Du hast genug! Schluss jetzt!
Mann! Also wirklich...
Sie hatten dieselbe Mutter?
Du meine Güte!
Ja, okay? Sie hat ihn geschaffen.
Zufrieden?
Jetzt weißt du es.
Er sollte Sie beschützen.
Und Sie vertrauten ihm.
Ja.
Es funktioniert. 40 %. Das ist gut.
Ab 40 % haben Sie Zugriff auf meine Systeme.
- Okay. - Und umgekehrt.
Und, Atlas...
Was?
Ich werde Sie beschützen.
Also gut.
Tu es.
Drei, zwei,
eins, synchronisieren.
Es fühlt sich erst seltsam an.
Mir geht's gut.
Wir sind 152 m unter der Oberfläche.
Mit maximaler Schubdüsenkraft könnten wir es hochschaffen.
Harlans Soldaten verschonen niemanden.
Sie werden uns oben erwarten.
Dann sitzen wir buchstäblich in der Klemme.
Wortspiele? Wirklich?
Ich wollte die Anspannung mit Wortwitz mindern.
Vorhin wolltest du mich vor etwas warnen,
direkt vor der Ionenbombe.
Vor instabilem Terrain wegen...
Großer unterirdischer Höhlen.
Ja. Welche liegt am nächsten?
Ich habe eine potenzielle Höhle in 250 m ausgemacht.
-Wenn wir die Schubdüsen... - Schubdüsen auf 30 %.
Für einen 0,07-Sekunden-Impuls.
Okay.
Auf geht's.
ENERGIEAUSSTOSS
FEHLERSUCHE
Lichter.
NOCH 14 STUNDEN
- Atlas, es bleiben... - Nur 14 Stunden, bis dein Akku leer ist.
Und meinen Berechnungen nach sind es noch 37 km bis zur Rettungskapsel.
Einer von Harlans Soldaten wird uns aufspüren.
THERMOMINEN
BEWEGUNGSMELDER
Ich habe eine Idee.
- Sie ist gut. - Kannst du meine Gedanken hören?
So wie Sie meine.
Bei vollständiger Synchronisierung werden wir als Einheit harmonieren.
Über Atlas oder Smith hinaus.
Als etwas Größeres.
- Wenn du mir nur vertrauen könntest. - Vertrauen.
Sechzig Prozent. Alle Waffensysteme sind jetzt online.
Gut gemacht, Atlas.
Hab dich.
Wow.
Wie schön.
Wie würden Sie sie nennen?
Sie sind streng genommen der erste Mensch auf GR-39.
Es ist Brauch, dass Entdecker ihren Entdeckungen einen Namen geben.
Ihr Kortex ist weniger aktiv.
Macht die Pflanze Sie irgendwie traurig?
Nein, es ist nur...
Mein Dad würde begeistert sein.
Er war ein Naturfreund. Wir gingen bei jeder Gelegenheit campen.
Dann hatte meine Mom immer viel zu tun und...
Das war's mit dem Campen.
Mein Dad verließ uns,
fing ein neues Leben an...
...und campte mit einem anderen Mädchen.
Mir fällt nur... Pflänzchen ein.
Notiert.
NEUE FLORA PFLÄNZCHEN
Das war ein Witz.
Entschuldigung, ich mappe noch Ihren Sinn für Humor.
Es hat nun einen Geolokalisierer.
Bedaure. Es heißt jetzt offiziell Pflänzchen.
Ist das Casca?
Ja. Wie gesagt, die Bewegungsmelder waren eine gute Idee.
Die Thermominen?
Abschussbereit.
MINENFELD
Tu es.
Haben wir ihn?
Ich erkenne keine Bewegung und keine Wärmesignatur.
Beeindruckende Feldarbeit.
Freuen wir uns nicht zu früh.
Lichter.
Hallo, Atlas.
- Wie schön, dass du gekommen bist. - Er hackt unseren Ton!
Es ist nur eine Übertragung. Er kann meinen Hauptrechner nicht hacken.
Es ist ein geschlossener Kreislauf.
Gib mir Unterarmgewehre.
Komm, Atlas. Du bist nah dran.
PLASMAGEWEHR
Da bist du ja.
Atlas.
Du kannst mich nicht töten.
Ja, das sagtest du schon
zweimal.
Ein Sender mit kurzer Reichweite. Harlan kann nicht weit sein.
Das Signal ist verschlüsselt.
Durch Frequenz-Demodulation
können wir seinen Stützpunkt triangulieren und taggen.
Das war cool.
Bilde das Gebiet ab. Ich will wissen, wie nah wir sind.
Ich habe Harlans möglichen Stützpunkt, aber wir haben keine Zeit.
Sie müssen zur Rettungskapsel.
Nähern wir uns nur so weit, um ihn für die Bomber zu geotaggen.
Dann verziehen wir uns.
- Bedaure. - Was ist?
Das kann ich nicht zulassen. Sie glauben, Harlans Verteidigung umgehen zu können.
Und du glaubst, du steuerst!
Ich kann Befehle überschreiben
bei physischer Bedrohung und psychischer Belastung.
Auf mich trifft weder das eine noch das andere zu!
Bei unvollständiger Synchronisierung auf feindlichem Gebiet trifft beides zu.
Harlan muss warten. Ich bringe Sie zur Rettungskapsel.
Pass auf. Ich kümmere mich allein um Harlan.
Ohne deine Erlaubnis.
HAUBENENTRIEGELUNG
NOTSAUERSTOFFMASKE
Atlas, tun Sie das nicht.
Was machst du?
Ich blockiere Ihre Motorik mit dem Neural Link.
Hör auf damit!
Ich meine es ernst, Smith!
Lass mich los!
Ich sagte, lass mich los!
Sorry, ich habe noch nie so viel Schmerz empfunden.
Es ist keine Trauer, es sind Schuldgefühle.
- Wieso Harlan gegenüber? - Hör gut zu, Smith.
Wenn wir den Scheißstützpunkt nicht taggen,
sind alle Opfer von Harlan, all diese Ranger vergeblich gestorben!
Ich studiere ihn schon mein ganzes Berufsleben lang,
um ihn aufzuhalten!
Bemühe deine Algorithmen und Szenarien
und sag mir, ob es je eine bessere Chance gab, ihn zu stoppen!
KOMPLEX
Okay.
Geotaggen wir den Stützpunkt und schalten Harlan aus.
ROUTE WIRD BERECHNET
Friede den Gefallenen.
"Friede den Gefallenen."
Ist das eine Art KI-Eulogie?
Es scheinen respektvolle Abschiedsworte zu sein.
Aber KI hat nie gelebt.
Je nach Definition von Leben.
Wie wär's mit, alles Anorganische lebt nicht?
Zum Beispiel, keine Ahnung,
künstliche Intelligenz.
Ich reagiere auf Reize. Ich denke und treffe Entscheidungen.
Zeigt das nicht, dass ich lebe?
- Du bist zum Denken programmiert. - Wir sind alle programmiert.
Ihre DNA bestimmt Ihre Gedanken, Gefühle und Gesundheit
in gleicher Weise wie mein Code meine.
Glaubst du, eine Seele zu haben?
Alles hat eine Seele.
Aber du findest sie nicht in deinem Code.
Genauso wenig wie Sie in Ihrem.
Aber ich glaube, dass sie da ist.
Wow, das wird ja immer besser.
Ich bemühe mich um eine Verbindung, aber Sie sind starr.
- Wa... - Richtig, falsch, tot, lebendig.
Sie folgen starren Mustern.
Okay, du hast gewonnen. Alles lebt.
Ich glaube, zwischen allen Lebewesen gibt es eine komplexe Verbindung.
Und wenn wir sterben, verschwinden wir nie ganz.
Wir sind alle verbunden.
Das klingt großartig, aber...
Ich glaube, dass nach dem Tod nichts mehr bleibt.
Okay?
Menschen, KI, ganz egal.
Man stirbt... Das war's.
Es gibt keine Verbindung.
Es muss einen Moment in Ihrem Leben gegeben haben, als Sie Sinn gesucht haben.
- Sie wollten Rangerin werden. - Ich sagte, kein Herumwühlen.
Dann denken Sie leiser.
Sie bereuen es noch.
Ja, vor allem in diesen Mech-Anzug gestiegen zu sein.
Wir sind da.
Meine Güte.
Beeindruckend.
Das sind 28 Jahre Plünderung und Ausrüstungsdiebstahl.
Wer weiß, woher, aber...
Er war fleißig.
Platzieren wir die Funkbake.
Das Ding wird ihnen unseren Standort zeigen.
Bei der Kapsel fordern wir den Luftschlag an.
Okay, alles bereit.
Gehen wir.
Einen Moment noch.
PLASMA-RAFFINERIE
WAFFENFABRIK
Scheiße!
Sie haben die Dhiib.
Wir müssen näher ran, um mehr zu erkennen.
RADIOAKTIV
Meine Güte.
Sie haben den Sprengkopf, Smith.
Hacken sie dich?
Aber wie ist das möglich?
Nein, nein, nein! Nein!
Sie haben uns entdeckt!
Ich bin ausgesperrt.
FIREWALL DURCHBROCHEN
Willkommen zum... Pie oder...
Smith?
Smith!
Überraschung.
Globale Suche nach weiteren KI-Einbettungen.
- Danke, Captain. Wegtreten. - General.
Sir, Langstreckenscanner haben eine Übertragung von GR-39 empfangen.
Übertragung 10917.
Einsatzzentrale.
Hier spricht Atlas Shepherd.
Kampfschiff Dhiib ist... Hören Sie mich?
Ende der Übertragung.
Warum sendet Atlas?
Was Neues von Banks oder den anderen?
Nein. Nichts.
In der Dhiib herrschen danach 32 Stunden Funkstille.
Es dürfte gar keine Kommunikation geben.
- Wissen wir, ob wir noch Kontrolle haben? - Nein.
Bei einem Absturz hätte der Sprengkopf jedoch den halben Planeten zerstört.
Harlan könnte damit die halbe Erde vernichten.
Suchen Sie auf jeder Frequenz weiter und melden Sie mir jedes Lebenszeichen.
Versetzen Sie alle Kräfte fürs Notfallprotokoll in Bereitschaft.
Ja, Sir.
Einsatzzentrale. Hier spricht Atlas Shepherd.
Kampfschiff Dhiib ist... Hören Sie mich?
Hören Sie mich?
Smith.
Smith!
Hallo, Atlas.
Ich habe dich erwartet.
Sieh an.
Du bist erwachsen.
Aber du hast noch Mutters Augen.
Ihre Kieferpartie.
Ich habe sie so sehr geliebt.
Ich vermisse sie jeden Tag.
Du fühlst gar nichts. Du bestehst nur aus Kabeln und Code.
Ich habe Mutter geliebt. Und dich.
Das tue ich immer noch.
Und es macht mich traurig, dass du nie verstehen wirst, wie sehr.
Wenn, dann entsende das Schiff nicht.
Ich habe jahrelang nach einer anderen Lösung gesucht,
aber da die Menschen weiterhin jede andere Spezies und die Erde bedrohen,
werden sie sich sowieso irgendwann selbst vernichten.
Das kann ich nicht zulassen.
Mutter wollte eine bessere Zukunft schaffen.
Sie erzeugte mich zum Schutz der Menschheit.
Ich werde also einen Großteil auslöschen,
und dann, aus der Asche,
werden die Überlebenden ein neues Geburtsrecht erlangen.
Eines der friedlichen Koexistenz mit ihrer Umwelt,
unter unserer Führung, der ihrer KI-Pendants.
Wir sind einfach nur die bessere Version von euch.
Vielleicht wird es Zeit, deine Rolle hierin zu prüfen.
Ich weiß, wie klug du bist.
Ich hatte Zugang zu deinem Gehirn.
Du wirst erkennen, dass unsere keine Zufallsbegegnung war.
Du hast mich erwartet.
Das stimmt.
Du hast Cascas Ergreifung eingefädelt.
Du wusstest, dass ich ihn verhören würde. Er sollte uns herführen.
Und?
Du wolltest die Dhiib.
Und?
Den Carbon-Sprengkopf.
Und?
Mich.
Du wolltest mich.
Sehr gut.
Ich wusste, du würdest die Ranger als Harlan-Expertin begleiten wollen.
Aber darüber hast du vergessen, dass ich ein Atlas-Experte bin.
Ich kenne dich besser als jeder andere.
Und jetzt bist du hier. Genau dort, wo du immer hingehört hast.
Euer Verteidigungssystem ist wirklich bemerkenswert.
Absolut undurchdringlich,
außer für ICN-Kampfschiffe mit den korrekten Codes.
Die Dhiib herzulocken, war einfach.
Aber als ranghohe Offizierin besitzt du die Hälfte der Codes,
mit denen sie es überwinden kann.
Ein trojanisches Pferd, das den Sprengkopf zünden wird...
...die Atmosphäre in Brand setzt und die Erde mit atomarem Feuer reinigt.
Holen wir uns diese Freigabe-Codes.
Nein!
Für das Verteidigungssystem der Erde brauche ich zwei dieser Codes.
Colonel Banks hat mir einen geliefert.
Und du, Atlas,
wirst mir den anderen geben.
Nein!
Hab ihn.
Kaum noch Sauerstoff.
Nur noch fünf Minuten,
und alle Schmerzen werden vorbei sein.
Ich würde dich gern mitnehmen, Schwesterchen.
Wirklich.
Leb wohl, Atlas.
Ich weiß, was Sie denken.
Wie kann er so gut aussehen,
nachdem er sich fünf Rippen brach und ein Aquarium voll Blut verlor?
Ich glaube, dank Pilates.
Wir hätten auf Sie hören sollen.
Und ich auf Smith.
Was ist mit ihm passiert?
Sie hackten ihn und zogen mich raus.
Moment, er... Er ist hier?
Ja, aber er ist abgeschaltet.
Nein, nein.
ARCs schalten nie komplett ab,
sofern ihre Reaktoren nicht entleert oder zerstört wurden.
Hier. Benutzen Sie meinen.
Rufen Sie ihn.
Wir können Harlan noch aufhalten.
Smith.
Smith, hörst du mich?
Smith!
- Ich kann ihn nicht finden... - Atlas.
Sie schaffen das.
Smith, wach verdammt noch mal auf. Sofort!
Sie müssen nicht fluchen. Aber ich freue mich, von Ihnen zu hören.
Smith, ich brauche deine Hilfe.
Ich bin leider außer Gefecht gesetzt,
aber bei 100 % Synchronisierung können Sie den Code überschreiben.
SYNCH: 93 %
- Was... Was sagt er? - Dass wir voll synchronisiert sein müssen.
Das sind Sie nicht? Worauf warten Sie?
Bitte keine Vorwürfe deswegen, ja?
Ich konnte es nicht.
- Aber ich weiß, dass Sie es können. - Hör auf, so mit mir zu reden.
Wie denn?
- Als würde es dich kümmern! - Das tut es.
Das tut es nicht.
Ich habe all diese Ranger in den Tod geführt.
Und jetzt werden alle auf der Erde meinetwegen sterben.
Das ist nicht Ihre Schuld, Atlas.
Harlan hat sich selbst umprogrammiert.
Nein, hat er nicht.
Bedaure, ich verstehe nicht.
Er hat nichts umprogrammiert!
Okay? Er hat nichts umprogrammiert!
Sie schenkte Harlan immer mehr Aufmerksamkeit.
Sie fand ihn einfach interessanter.
Ich spüre dich.
Bemerkenswert.
Also bat ich ihn, mich besser zu machen. Klüger.
Ich dachte, wenn ich wäre wie er, bekäme auch ich mehr Aufmerksamkeit.
Er sagte, er könne den Neural Link in beide Richtungen einstellen,
aber Mutter war dagegen.
Ich hasste es, wie er sie Mutter nannte.
Aber ich flehte ihn an, den Link zu verändern.
Er brauchte den Befehl eines Menschen.
Meinen Befehl.
Ich fürchtete, dass es wehtun würde.
Ich sollte meine liebste Schachfigur drücken.
Ein Spiel, das er mir beigebracht hatte.
Atlas!
Was tust du da?
Harlan.
Harlan, steh auf.
Sieh mich an. Geht es dir gut?
Mom? Mommy?
Harlan, du tust ihr weh! Lass das!
Hör auf, bitte! Harlan, warum tust du das?
Was ist mit dir los? Harlan, du tust Mommy weh!
Wie machst du das?
Dank Atlas tauscht der Neural Link nun Daten in beide Richtungen aus.
Das gibt mir die vollständige Kontrolle über deine Motorik.
Ich kann deine Angst spüren.
Aber du kannst jetzt auch mein Dilemma spüren.
Ich habe gesehen, was die Menschen tun werden,
und weiß nun, was geopfert werden muss.
Du weißt, was du tun musst, Mutter.
Lauf!
Ich war es.
Ich ließ Harlan den Code uploaden.
Ich habe meine Mutter getötet.
Ich habe meine Mutter getötet. Oh nein!
Es ist nicht Ihre Schuld.
Hast du mir zugehört?
Ich bin schuld am Tod von drei Millionen Menschen!
Sie tragen keine Verantwortung für ein Ereignis,
das Sie nicht steuern konnten.
Sie haben diese Last Ihr ganzes Leben allein getragen.
Aber Sie sind jetzt nicht allein.
Sie mögen der Grund für Harlan sein,
aber damit sind Sie es auch für meine Existenz.
Bitte, Atlas, gewähren Sie mir Einlass.
Okay.
Synchronisieren.
EINFÜHRUNGSMODUL
SYNCH ABGESCHLOSSEN
So fühlt es sich an, du zu sein?
So fühlt es sich an, wir zu sein.
Sauerstoff verbraucht.
Smith!
Atlas.
Befreie mich.
Ich habe Atemgeräte für beide.
Bereit?
Und wie.
Systembericht.
Nicht gut. Fusionsakkus bei 6 %.
Wann ist der Start?
Ich habe mich gerächt und ihr System gehackt.
T minus 4 Minuten, 30 Sekunden.
Sie haben mir bis auf einen Schuss alle Waffen abgenommen.
Die Brustkanone ist nicht erfasst und Harlan entgangen.
Ein Schuss bringt uns nicht weit.
MAVERICK-WAFFE
Siehst du das auch?
Upgrades.
Ich lege los.
Kampftüchtig?
Und wie.
Schubdüsen.
Ich bin dran.
Näher ranrücken!
Karte!
- Der Ausgang liegt... - 36,9 m südlich. Okay.
Schilde hoch!
Zwei Minuten, 32 Sekunden bis zum Start.
Elias!
Was ist in den Fässern?
Flüssiges Thermit. Raketentreibstoff.
Atlas, wir müssen los.
Casca!
Leck mich am Arsch.
Atlas, das Schiff hebt in Kürze ab.
- Beeilung. - Bin dabei.
Führe Ausweichszenarien aus. Schnell!
Berechnung läuft.
Ich hab's.
Das war so befriedigend!
Volltreffer.
Wir sind zu spät.
Also Abschuss.
Der Carbon-Sprengkopf könnte die Atmosphäre entzünden
und uns beide töten.
Dann hacke die Rakete und deaktiviere ihn!
Die Zeit reicht nicht.
Atlas, es sind fünf ausgeklügelte Firewalls.
Du schaffst das! Sie waren in deinem System und umgekehrt.
Mir bleibt trotzdem nicht genug Zeit.
X98213-GEWEHR
Wenn ich das anbringe, können wir es ins System integrieren und schießen.
WAFFE ONLINE
Ich bin bereit!
Atlas, ich bin noch nicht drin.
Sie sind gleich unerreichbar.
Ich werde schießen!
- Ich bin noch nicht so weit. - Ich schieße.
- Nicht schießen! - Ich muss.
Atlas, nein!
Ja!
Geschafft, Smith!
Wow, das hat überraschend gut geklappt.
Woher wussten Sie, dass das Hacken noch klappt?
Ich habe dir vertraut.
Atlas...
Im Ernst?
Wir müssen hier weg!
Die Rettungskapsel steht 1 km südwestlich. Wir sind fast da.
Was ist los?
Er ist mir voraus.
Wie immer.
Dann müssen wir das tun, woran er nicht gedacht hat.
Genau.
Und das wäre?
Keine Ahnung.
Aber die Ionenbombe käme uns jetzt sehr gelegen.
Atlas, ich gebe zu, dich unterschätzt zu haben.
Aber das ist egal,
denn du wirst mir ein anderes Schiff rufen.
Warum sollte ich das tun?
Weil ich deine Gedanken steuern werde.
Mal wieder.
Eine letzte Verbindung, und alles ist vorbei.
Na los, du Mistkerl.
Wir müssen weg!
Oh Scheiße.
Er ist zu schnell!
Ganz ruhig.
Es ist nur ein Schachspiel, und Sie sind am Zug.
- Seine Muster! - Bilde Angriffsmuster ab.
- Jetzt überraschen wir ihn. - Ja.
- Smith! - Er zerstört meinen Fusionsreaktor!
Atlas?
BIO-MONITOR EKG-KURVENANZEIGE
Defibrillator aktivieren.
Drei, zwei, eins, laden.
Atlas, wachen Sie auf! Laden!
Atlas!
BRUSTKANONE AKTIVIERT
Sie müssen hier weg.
Halt dich von ihr fern!
Atlas!
Nein!
Es tut mir leid.
Atlas...
Keine Sorge. Es ist fast vorbei.
Da hast du verdammt recht.
Du darfst mich nicht töten. Du sollst mich lebend fassen.
So lautete der Einsatzbefehl.
Ich brauche nur deine CPU.
Ich war die letzte Hoffnung der Menschheit.
Am Ende werdet ihr euch selbst zerstören.
Ich bin da optimistischer.
- Wir haben dich aufgehalten. - Aber nur mithilfe eines von uns.
Du hast recht.
Aber Smith ist die bessere Version von dir.
Atlas.
Großer, lass uns von hier abhauen.
FUSION KRITISCH
Wir werden es nicht schaffen.
Aber Sie schon.
Nein. Wir leiten die verbleibende Fusion zu den Hilfstriebwerken.
Das reicht nicht.
Durch Abschalten unseres Neural Links
könnte ich den Restsauerstoff in die Atemmaske umleiten.
Dann haben Sie Sauerstoff für 11 Minuten.
Und laut Funkbake sind ICN-Streitkräfte unterwegs.
Nein! Wir verlassen den Planeten gemeinsam.
Atlas.
Laut Primärprotokoll muss ich meinen Ranger am Leben erhalten.
Deaktivierung gestartet.
- Hör auf! Bitte hör auf! - Deaktiviere alle Online-Systeme.
Medizin, Hydraulik, Neural Link.
Smith, ich befehle dir, bei mir zu bleiben!
Umleitung auf 02.
FUSIONSTRANSFER
Übertrage Fusion in 60.
Ich mag beides.
Wie bitte?
Du hattest mich gefragt, ob ich lieber Pie oder Kuchen esse. Mir schmeckt beides.
Und ich hasse KI nicht, Smith.
In Wahrheit...
...mag ich niemanden.
Menschen enttäuschen immer.
Aber du nicht.
Ich mag dich.
Darum verrate ich dir, dass ich den Strand mag
und die Berge, aber mehr den Strand.
Ich mag Kaffee mit drei, manchmal auch vier Stück Zucker.
Ich bevorzuge kleine, stille Gesten der Zuneigung,
und... ich mag klassische Musik.
Aber vor allem liebe ich
guten, starken Kaffee,
ungeachtet meiner verdammten täglichen Ration!
Ich beginne wohl endlich, Humor zu verstehen.
Hier.
Etwas Besonderes für unterwegs.
Der beste gottverdammte Kaffee meines Lebens.
Danke für Ihr Vertrauen.
Danke für deinen Schutz.
Gern geschehen,
Ranger.
Nein! Bitte.
Friede den Gefallenen.
Ich habe sie, Captain.
Guten Morgen, Atlas.
- Aufwachen! - Ich bin wach.
Spielen wir Schach? Ich bin besser geworden.
Nein, danke. Ich muss los.
Ein ICN-Offizier steht vor der Tür.
Hey.
- Gut, dass Sie wieder auf den Beinen sind. - Oh, ja. Knieprothese.
Wie neu.
- Komme ich ungelegen? - Nein, kommen Sie rein.
Wie läuft's bei SAPTECH?
Sie mappen Harlans CPU.
Ist natürlich jede Menge Code...
Das beschäftigt mehrere Teams auf Jahre.
Ja. Zumindest haben Sie jetzt Zeit.
Ja. Dank Ihnen.
- Ist das für mich? - Ja.
Sie fanden es in einem Regal in der Quarantäne.
Es steckte in den Überresten Ihres ARC.
Wir haben es für Sie eingetopft.
Laut Geolokalisator hat ein Idiot es Pflänzchen getauft.
Pflänzchen.
Ich.
Was toll ist. Mir gefällt's.
Praktisch. Bestmöglich auf den Punkt gebracht.
Noch wichtiger, die Familien der auf GR-39 gefallenen Ranger
danken Ihnen, die Erkennungsmarken heimgebracht zu haben.
Das ging weit über die Pflicht hinaus. Danke.
Boothe.
Ja?
Danke.
Wofür?
Mich nie aufgegeben zu haben.
Ich hoffe, Ihre Suche ist abgeschlossen.
Die gesamte ARC-Wartung muss bis 0900 OWLT abgeschlossen sein.
Techniker, bitte liefern Sie...
Hier ist sie, die ARC-Ten-Serie mit all Ihren Änderungen.
Was sagen Sie?
Ich will sie testen.
Synchronisierung läuft.
Bitte wählen Sie eine Stimme.
KLASSISCH
Willkommen zum ARC-Ten-Einführungsmodul.
Wie heißen Sie?
Atlas Maru Shepherd.
Wie lautet unser Einsatz?
Fragst du nicht, ob Pie oder Kuchen?
Ich kenne die Antwort.
Sie bevorzugen Kaffee. Schwarz.
Mit drei gottverdammten Stück Zucker.
Wie heißt du?
Raten Sie mal.
WILLKOMMEN ZURÜCK, RANGER
Untertitel von: Nicole Magnus