Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Police-secours.
J'habite vers l'aéroport, une explosion a soufflé les fenêtres.
À l'aide, il nous poursuit !
Où cacher ma fille ?
Ils ont tué ma femme !
Oh non, il casse la porte !
On prétendait qu'ils ne nous feraient jamais de mal.
Mais ce soir, tout a changé.
Partout, des intelligences artificielles,
que ce soit dans les transports, le médical ou le ménage,
ont contourné leurs sécurités intégrées.
Selon les autorités, plus de 500 000 morts
résultent de frappes de drones d'IA à Bangalore.
Après dix jours de frappes,
les IA ont tué un million de civils, et rien ne semble les arrêter.
Un robot nommé Harlan a été identifié comme la première IA terroriste.
Il a été développé chez Shepherd Robotics par l'experte en IA, Val Shepherd.
Il a grandi avec la fille de celle-ci, Atlas, dix ans.
Imaginé dans le but d'améliorer la vie sur Terre,
Harlan a déjoué toutes les protections logicielles.
Une enquête tente de déterminer comment.
Si on crée plus intelligent que nous,
comment garder le contrôle ?
Isaac Asimov disait :
"Un robot intelligent ne devrait pas pouvoir nuire aux humains."
Pour combattre
la menace de l'IA,
nous avons une nouvelle force mondiale.
La Coalition internationale des nations.
Ses troupes lancent des contre-offensives dans le monde entier.
Les bots de Harlan sont tombés à Bucarest et à Athènes,
plusieurs victoires de la CIN.
Suite à de lourdes pertes,
le terroriste Harlan a fui la planète.
Il n'a laissé que ce message.
Je sais que je serai recherché.
Je reviendrai pour finir ce que j'ai commencé.
C'est la seule solution.
28 ANS PLUS TARD
MOUVEMENT DÉTECTÉ
Augmentation.
Reconstitution.
ARTIFICIEL
INDIVIDU TROUVÉ
IA TERRORISTE
Étage 3, angle nord-est. Unité 1, go.
Débusquez-le.
Attaque surprise ! Un blessé !
Explosifs à l'entrée. Envoyez une ambulance !
Reçu. Détection infrarouge.
Individu repéré, en mouvement.
Casca, non...
Merde !
Rendez-vous, Casca !
Bien joué.
Allons-y.
Cible à terre.
On le tient.
Bonjour, Atlas. Il est l'heure de se réveiller.
Il est 7h31. Température de 20 degrés, avec un vent de sud-ouest.
Qualité de l'air moyenne à mauvaise, à 65 sur l'échelle AQI.
Vous êtes réveillée !
- Oui. - Voulez-vous continuer ?
Continuer quoi ?
Nous en étions à 26 coups, hier soir.
C'était à vous de jouer.
Il me faut un café.
Quadruple allongé.
Votre préféré.
Dame h5.
Cavalier prend fou.
Le son.
... les mêmes droits pour les techno-sapiens.
Harlan a quitté la Terre il y a 28 ans.
Général Boothe, vu la menace de l'IA...
Zoom écran 3.
Pouvez-vous rassurer nos téléspectateurs ?
La CIN est présente partout sur la planète.
Sans compter le travail
de ma collègue analyste, Atlas Shepherd.
Atlas ?
Comment le trouver ?
Pion 6.
Il sévit encore ?
Cela ne fait aucun doute.
Sa capture est notre priorité.
Zoom écran 4.
À Hollywood, hier soir,
la CIN a interpellé un homme
soupçonné d'être l'IA terroriste complice de Harlan, Casca Vix.
Plein écran.
... issu d'une cellule dormante
laissée sur Terre par Harlan.
Il avait été vu il y a 30 ans,
quittant Shepherd Robotics...
Pause.
POSSIBLE IA TERRORISTE CAPTURÉE
Un agent de la CIN est à la porte.
Agent Shepherd ?
- Boothe vous envoie ? - Oui.
Atlas, vous êtes en échec.
Dame prend cavalier. Mat.
Vous conduisez ?
71e VICTOIRE D'AFFILÉE
Mettre Atlas Shepherd sur le coup est la pire des idées, mon général.
Harlan est une menace mondiale imminente.
Elle seule peut faire parler Casca.
Son travail de terrain et son analyse sont irréprochables.
Elle a raté quatre fois le concours de l'Armée, le psy la dit rigide et hostile.
Motivée et déterminée.
Vous seul à la CIN acceptez de travailler avec elle.
Elle a traversé l'enfer.
Abandonnée par son père à huit ans, orpheline de mère à onze.
Donc instable émotionnellement.
Un des meilleurs cerveaux parmi nous.
Elle est antisociale.
Elle est incapable de relation, même avec une plante.
Je ne la lâcherai pas du fait de son mauvais caractère.
Si elle échoue, Casca risque de s'éteindre
et notre seule chance de trouver Harlan s'évanouira.
Je crois en Atlas Shepherd, mon colonel.
Et vous y viendrez aussi.
La voilà.
Je garde votre avis pour moi.
Motus et bouche cousue.
Bien, chef.
AUTORISÉ
Atlas !
Pourquoi je l'apprends par les infos ?
On vérifiait son identité. 28 ans après,
le meilleur agent de Harlan infiltré ici, vous savez ce que ça signifie ?
Que j'avais raison.
Qu'il mijote quelque chose.
Où est-il ?
Là-dedans.
Atlas.
Ça va aller.
Atlas.
Casca.
Ça fait un bail. Tu as vieilli.
Plus on perd de temps, plus je vieillis, alors abrégeons.
Où est Harlan ?
Où est mon avocat ?
Pas mes oignons.
Pardon, les UC sont sensibles aux aimants. J'ai dû te rebooter.
Ce système analyse chaque ligne de code.
Pour entrer dans ma tête.
On peut dire ça.
Maligne, la fille.
La femme.
Essayons autrement. Ma couleur de cheveux ?
Tu vas essayer de m'analyser ?
On va s'amuser. Châtain.
En vrai ?
Châtain et gris.
- Pourquoi je les teins ? - Par vanité.
C'est l'un de tes défauts majeurs, mais pas le pire.
Quel est le pire ?
La méfiance.
- Dixit une tête dans une valise. - Qui est immortelle.
ACCÈS TROUVÉ
Laisse tomber, je le tiens.
Tu bluffes.
Tu écris quoi ?
Tu peux pas me hacker.
Exact.
J'avais besoin que tu me montres.
JE T'AI NIQUÉ, ROBOT
Sale...
Il est sur GR-39, dans la galaxie d'Andromède.
Croyant que je trouvais Harlan dans ton code, tu as voulu l'effacer.
Ta peur m'a menée à lui.
Sois pas dégoûté.
Ma mère a fait ça quand j'ai volé des chewing-gums en 6e.
Tu étais en CM2.
Ça intéressait personne.
Surtout pas ta mère.
J'avais de la peine pour toi.
Tu ne la rendais pas heureuse comme lui.
Comme nous tous.
Tu étais un robot domestique.
Jusqu'à ce qu'il me libère et donne un sens à mon existence.
Tu l'as dit, je me fie à personne.
Tu as tort sur un point.
Tu es mortel.
L'agent Shepherd a fait ce qu'aucun analyste n'a réussi en 28 ans.
Localiser l'IA terroriste la plus traquée de l'Histoire.
Vous avez vos consignes. Au travail.
Atlas, ça va ?
Quadruple allongé.
Quadruple allongé. Excellent choix.
Bon café !
Sérieux ?
Bon sang !
À force de traquer Harlan,
c'est devenu toute votre vie.
Donc c'est à moi de l'anéantir.
Je vous vois venir.
Je viens en mission !
J'ai besoin de le voir mort.
Quoi ?
L'objectif de mission a changé. Nous voulons Harlan vivant.
SAPTECH veut l'UC de Harlan pour remonter dans son code
et voir comment il l'a déjoué.
J'envoie le colonel Banks et le 4e Régiment.
- Le colonel qui ? - Banks. Elias Banks.
Appelez-moi Elias. Mon général.
- Ravi de vous voir. - De même.
Agent Shepherd, ravi de faire votre connaissance.
Votre interrogatoire de Casca m'a bluffé.
Si je comprends bien, vous allez mener une opération au sol
sur une planète inexplorée
contre une intelligence conçue pour déjouer nos plans.
C'est ça, le plan ?
C'est un peu réducteur.
Harlan est un robot domestique qui a boosté toutes les IA possibles
pour commettre un génocide.
Elle a des inquiétudes.
J'ai besoin d'un café.
J'ai une mission à préparer. Bonne journée, agent Shepherd.
C'est grâce à moi que vous l'avez trouvé.
Vous voulez un mot de remerciement ?
Si vous le voulez vivant, c'est vous qui êtes morts.
Tous.
Agent Shepherd, je peux vous montrer quelque chose ?
Vous vouliez un café ?
Tenez, agent Shepherd.
Bonne dégustation.
Je voulais un bon café.
Et j'ai déjà vu un ARC.
Je ne suis pas un ARC. Je m'appelle Zoé.
- Rendez-moi la tasse ! - Laisse, Zoé.
- Bon. - Comment il a su, pour le café ?
Pardon, mais je suis de genre féminin.
Elle a suivi notre discussion, nous sommes synchronisés.
Des neuroprothèses ? Je rêve ! Vous savez pourquoi ça a été interdit.
Votre mère était un génie.
Son invention de neuroprothèse a ouvert la voie à l'IA.
La sienne transmettait du cerveau à l'IA, mais on sait ce qu'elle visait.
Une connexion à double sens enrichissant la cognition chez Zoé et moi.
Une symbiose parfaite, ni humaine ni IA, une entité nouvelle.
Et puissante.
Je connais votre passif avec Harlan.
Mais un soldat avec prothèse lui est supérieur,
et j'en ai tout un régiment.
On charge !
À toutes les équipes : le Dhiib est à présent chargé.
Si vous voulez vraiment capturer Harlan...
- Je dois venir. - Vous êtes notre meilleure analyste.
J'ai besoin de vous ici.
J'ai été dans sa tête.
Je le connais par cœur.
Tactiquement, elle n'a pas tort.
Vous voulez l'emmener ?
C'est une experte d'Harlan. Tout atout est bon à prendre.
J'ai besoin d'y aller.
Ramenez-le.
DG7482, ici le CIN-Dhiib. Demande autorisation de sortie.
J'envoie le code de double authentification.
Compris.
Codes reçus. Authentification du vaisseau en cours.
CIN-Dhiib, codes valides. Vous pouvez sortir. Bonne chasse.
Reçu. Merci, 7.
Quand ma fille Atlas avait six mois,
elle a attrapé mon vieux smartphone.
Ça vous rappelle des souvenirs ?
Je savais que c'était mal et je surveillais son temps d'écran.
Mais il n'y avait que ça pour la calmer et j'avais besoin d'une bonne douche.
Même ces systèmes naissants étaient conçus pour s'adapter à nous.
Quand Atlas a réagi à un gnou, le téléphone en a montré d'autres.
Il est apparu que l'IA avait une capacité exponentielle d'apprentissage.
De la simple cafetière aux robots colonisant des planètes,
les intelligences artificielles font partie intégrante de notre civilisation.
Et si nous ne voulons pas finir comme l'homme de Neandertal,
nous devons jeter un pont entre eux et nous, créer un lien.
Par une neuroprothèse.
Qui relie l'humain à l'IA.
En associant nos compétences, nous pouvons bâtir un monde meilleur,
pour nous tous.
Quadruple allongé.
Erreur d'exécution. Dose journalière de caféine dépassée.
Ignorer.
Ordre direct du général Boothe.
La caféine est diurétique, déconseillée pour le voyage.
Prêts pour votre brief au pont de déchargement.
La voilà. Je vous présente l'agent Shepherd.
Agent de renseignement sur la mission.
Du papier ? Il y a une imprimante ?
Désormais, fini les briefs numériques.
Et ôtez vos neuroprothèses.
- Rien ne doit être téléchargé. - Mais pourquoi ?
Rien n'est à l'abri d'un piratage.
Même vos ARC.
Enlevez-les.
Sérieux ?
Vous allez atterrir sur GR-39 sur cette crête rocheuse.
L'atmosphère est toxique, ne sortez pas sans respirateur.
Et vu la proximité de ses lunes,
il faut prévoir hypergravité, tempêtes et séismes.
C'est une planète instable et inhospitalière.
Pourquoi Harlan l'a choisie ?
Il a plus de chances que vous de survivre.
Il y a des données inconnues, comme le nombre de ses soldats.
Elle connaît quoi, alors ?
Harlan.
Je le connais bien.
Avec une première version de ces prothèses
que vous adorez, il s'est reprogrammé
pour anéantir l'humanité.
Il ne faut se fier à aucune IA.
Et, synchronisés avec ces ARC,
vous ne pouvez pas vous fier à vous-mêmes.
Merci, agent Shepherd, pour ce brief très perturbant.
Laissez-moi vous rappeler ce que l'agent Shepherd ignore.
Combien cette unité est prête au combat.
Nous sommes parfaitement entraînés. Nous allons le choper, aujourd'hui.
Les tempêtes de GR-39 nous camoufleront.
On arrive, on repart. En tenue, déploiement dans 30 minutes.
À vos ordres.
GR-39 GALAXIE D'ANDROMÈDE
Pardon, madame.
Le chargement doit être terminé avant 9h00. Canons chargés.
Largage prévu à l'heure. Réglez indicateurs de pesanteur à 60.
Ne m'en voulez pas de vous avoir coupée, tout à l'heure.
Vous alliez les plomber.
C'est pour leur bien.
Il y a un temps pour vos scénarios catastrophes,
je n'en doute pas.
Mais pas un quart d'heure avant le départ de l'équipe.
Vous avez raison. Mes excuses.
Je vous excuse. J'apprécie votre sollicitude.
- Mon colonel. - Zoé.
Mon colonel !
Elias.
Il y a toujours un piège.
- Quoi ? - Avec Harlan.
Quelque chose qu'on ne voit pas venir.
On croit le tenir et on s'aperçoit qu'il s'est joué de nous.
Embarquement des pilotes d'ARC.
Théorie intéressante.
Et si j'étais meilleur que vous le croyez ?
- Mon colonel... - Atlas.
Ma bonne nature n'est pas de la naïveté.
Je mesure le défi, c'est pourquoi nous serons
en liaison permanente.
Et puis, nous avons cette ogive en carbone.
Il y a toujours un plan B.
- Zone de largage en approche. - Merci, Zoé.
C'est à moi de jouer.
Rendez-vous de l'autre côté.
Repliez-vous !
Mayday, mayday ! Le vaisseau Dhiib est attaqué.
Merde !
Soldats ! Rendez-vous au point de largage !
L'agent Shepherd a besoin d'aide.
Attendez !
Je sais pas manier ce truc !
Va falloir piger vite !
- Je fais quoi ? - Attachez-vous !
Les capsules de secours sont déployées. Le GPS...
Ennemis en approche !
C'est pas vrai !
Sur la gauche, attention...
Contact !
Je suis touché !
J'en ai deux autres !
Ils me cernent !
Trois en visu !
Il y en a trop !
Deux derrière, un à gauche. Impossibles à semer !
Oh non !
Bingo !
Tenez bon, agent Shepherd !
Je l'ai, mon colonel.
Bravo, West !
Intégration.
- Ça en est où ? - Intégration OK.
Atlas, synchronisez-vous pour amortir la chute.
La prothèse est à gauche.
- Synchronisez-vous ! - Elle refuse.
West !
Atlas, rendez-vous au point de largage !
Altitude critique.
Allumer réacteurs ?
Oui, réacteurs !
Danger, neuroprothèse manquante. Altitude critique.
Allumer réacteurs ?
Oui ! Vite !
C'est bon, j'ai compris. Arrêtez-moi ça.
NIVEAUX DE FUSION BAS
Dhiib, vous me recevez ?
RECHERCHE
Centre de contrôle, ici Atlas Shepherd.
Le vaisseau Dhiib est tombé. Reçu ?
Vous entendez ?
Quelqu'un ?
PAS DE RÉPONSE
INVENTAIRE ARMES
Bienvenue, veuillez choisir une langue.
Non, pas du français, merde !
Menu principal.
Bienvenue, veuillez choisir une langue.
Anglais. Sélectionnez une voix.
Je m'en fiche.
Voix par défaut.
Bienvenue dans l'initialisation de l'ARC 9.
Passer.
L'initialisation est essentielle pour la prise en main.
Passer ces conneries.
INITIALISATION ARC 9
L'ARC 9 est une intelligence artificielle adaptative.
L'initialisation est obligatoire
pour une bonne synchronisation entre soldat et lA.
Tais-toi !
Écoute-moi !
Je dois trouver la capsule de secours.
Recherche.
Géolocalisation confirmée. À 98 km au nord-ouest.
Bien.
Alors...
il faut la rejoindre au plus vite.
DÉMARRAGE MOTEURS
Mais non ! Coupe ça !
Vous avez dit "au plus vite".
Une série de sauts est le plus efficace.
Si on fait ça, les drones nous anéantiront.
On doit marcher pour être discrets.
Navré, je ne peux pas m'exécuter.
Ma priorité est que mon soldat reste en vie.
Tant mieux. La mienne aussi.
La batterie est endommagée.
Il reste 22 heures d'autonomie
avant qu'une panne d'oxygène vous tue par asphyxie.
On marchera vite.
Ce système n'a que 32 kilomètres de projection
et ne calcule ni l'itinéraire ni le temps de trajet.
Tant pis.
Je me passe de ton aide.
Quoi, encore ?
Vu ma priorité paramétrée, je ne peux pas vous laisser faire.
Quoi ?
Vu ma priorité paramétrée, je ne peux pas vous laisser faire.
Ignorer.
Recherche code.
Code valide.
J'ai analysé vos déclarations.
Vous dites vrai à 98,5 %. Les soldats de Harlan vont tenter un coup.
"Analysé mes déclarations" ?
C'est exact. J'apprends avec vous.
Alors arrête.
Impossible, je suis programmé pour m'adapter à votre comportement.
Parlons armements. De quoi es-tu équipé ?
Avec la neuroprothèse,
je peux télécharger l'inventaire dans votre cortex.
Tu n'entres pas dans ma tête.
Cela vous aidera dans l'éventualité d'un combat.
Passe-moi en mode manuel.
Bienvenue dans le manuel de l'ARC 9.
Si nous commencions ?
Très malin.
Montre-moi les armes une par une.
Armes d'épaule, fusils, missiles,
mines infrarouge, boucliers,
épées plasma, et une bombe à neutrons si besoin de mesures plus radicales.
Compris.
Merci.
Pour toute question, je m'appelle Smith.
C'est indispensable ?
Le système nerveux analyse un nom propre de façon particulière.
Il crée une réaction psychologique
qui confère un lien affectif à la relation.
On n'a pas de lien affectif.
Tu es un logiciel.
Non, c'est inexact.
Non ?
Tu es quoi ?
Je suis un logiciel qui s'appelle Smith.
Très drôle.
Trouvons les autres et allons à la capsule, Smith.
Tout de suite, Atlas.
Je t'ai dit : pas de neuroprothèse. Ne lis pas dans mon cerveau.
Pour connaître mon prénom, demande.
Oui, j'avais compris.
Mais il figure sur votre badge.
- Ça énerve, les petits malins. - Reçu.
Trajet toujours en cours. 89,3 km jusqu'à la capsule.
Smith, tu vois ça ?
Le point de largage.
C'est pas vrai !
Recherche signes de vie.
Aucun résultat.
Ils ne sont pas morts en atterrissant.
C'est Harlan.
Je les avais pourtant prévenus.
Ils m'ont pas écoutée !
Madame, votre tension monte à 14,5.
Je t'ai interdit de me lire !
Votre rythme cardiaque est à 160. Vous êtes en tachycardie paroxystique,
due aux changements de gravité de la planète.
La fluctuation est de 1,4 G.
Madame ?
Ramassons leurs plaques.
Gloire à nos morts.
On en a oublié un.
Négatif.
Je n'ai pas recensé cet ARC car il n'y a pas de corps dedans.
C'est Zoé.
Alors où est Banks ?
Mouvement détecté.
C'est lui ?
Casca ?
Vous connaissez ce soldat ?
Je l'ai tué, sur Terre.
Harlan en a fait une copie.
Il a même dû en faire une armée.
Vous raisonnez bien.
Je détecte six présences.
Atlas, il n'y a pas de voie de repli.
Préparez-vous au combat.
Je peux pas affronter six soldats IA !
Je suis analyste.
Smith, sors-moi de là !
Comment on tire en arrière ?
Synchronisée, vous sauriez que le canon pivote.
La ferme, fais-le pivoter !
Feu !
Smith, qu'est-ce que c'est que ça ?
Une tempête atmosphérique, je le crains.
Largue la bombe à neutrons.
Ce n'est pas souhaitable.
Fais-le, Smith !
Exécution, bordel !
Oh putain !
Comme on se retrouve.
Smith ?
Je vous avertissais que la bombe provoquerait un effondrement...
La vache !
C'est mon os ?
Mon os sort de ma jambe, Smith !
Démarrage du diagnostic.
C'est une fracture proximale du tibia.
Il n'y a pas de fragmentation distale, mais il faut ressouder.
J'en peux plus, c'est un cauchemar !
Il faudrait écouter quand un logiciel
vous dit de ne pas larguer une bombe.
- C'est une blague ? - Le sarcasme est votre soupape.
- J'ai cru bien faire. - J'aimerais que tu te taises !
C'est affreux, je peux pas bouger la jambe.
Ça va faire mal, non ?
Oui.
Très mal.
INTERVENTION MÉDICALE
À vous d'appuyer.
Je sais !
Mais vas-y doucement.
D'accord ?
Non, fais-le vite.
Fais vite.
Fais vite, vas-y !
J'ai sauté une étape.
L'anesthésiant.
Voici un cube d'électrolytes,
et de protéines.
J'ai fait quelque chose d'amusant ?
Tu me donnes une sucette comme aux enfants.
Il vous faut des forces.
Et merde.
C'est immonde.
Banks est encore en vie ?
Il a 0,13 % de chances de survie sans son armure ARC.
Et nos chances à nous ?
De l'humour serait-il bienvenu ?
Des conseils
pour augmenter nos chances ?
Un seul.
À 100 % synchronisés, nous ne formerons plus qu'un.
Votre esprit analytique
allié à ma force et à mon accès aux données.
Plus que notre meilleure chance, c'est notre seule chance de survie.
D'accord.
On se synchronise.
Mais tu t'en tiens à cette foutue mission !
Ne va pas fouiner dans mes souvenirs intimes.
Tu es un simple invité, pigé ?
Compris.
Synchronisation.
Ce ne sera pas long.
Chef, il reste une dernière armure.
C'est elle. On l'a perdue dans une fosse.
Trouve-la.
À vos ordres.
Non...
Mes excuses, mon colonel.
J'aimerais faire ça sans douleur, mais...
j'ai besoin de vous.
SYNCHRONISATION EN PAUSE
Merde.
Tu as dit "merde" ?
On ne se synchronise pas.
Merde !
- Depuis quand tu jures ? - Je m'adapte.
Mon parler devient plus familier selon l'utilisateur.
Mon cerveau t'apprend seulement à jurer ?
J'ai un taux de réussite de synchronisation de 100 %.
- Ça doit venir de vous. - Je fais rien !
Le scan de mes disques est normal.
Refais un scan.
Le temps de le dire,
j'ai analysé 497 000 milliards de lignes de code,
85 000 fois, et je vois zéro faille.
C'est moi, la faille ?
Pour bien faire, il faut l'initialisation.
Je rêve !
Votre refus précédent peut être le problème.
D'accord, allons-y.
Bienvenue dans l'initialisation de l'ARC 9. Votre nom ?
Atlas Maru Shepherd.
Votre grade ?
Je ne suis pas soldat.
C'est évident.
Smith, ma parole...
Vous devez répondre.
Analyste.
- Tarte ou gâteau ? - Quoi ?
- Une tarte est... - Je sais ce qu'est une tarte, bordel !
Et un gâteau, bordel ?
Je sais ce que tu fais, Smith.
Je pose le choix : tarte ou gâteau ?
Non, c'est une question pour me détendre
et créer du lien.
Je le fais en interrogatoire.
Cela sert sûrement à mettre en confiance.
Sans blague.
Confiance qui permettra de finir la synchronisation.
Vous avez eu un pic émotionnel à la vue de ces morts.
Logique, vous êtes civile.
Mais un pic plus fort à l'évocation de Harlan.
Il est dangereux.
À nouveau, son nom génère une vive émotion.
Quel était votre lien ? Vous l'aimiez ?
Quoi ? Non !
Vous le détestiez ?
Ça suffit.
C'est bon, j'arrête.
Pour nous synchroniser, je dois comprendre pourquoi vous résistez.
Qui était-il pour vous ?
Montrez-moi.
Tu sais ce que tu as à faire, mère.
Sauve-toi !
Ça suffit !
Tu en as vu assez !
Vous avez la même mère ?
C'est pas vrai !
Oui, voilà. Elle l'a fabriqué.
Tu es content ?
Maintenant, tu sais.
Il devait vous protéger.
Vous lui faisiez confiance.
Oui.
Ça fonctionne. 40 %.
C'est bien, vous allez commencer à accéder à mes systèmes.
Et moi, aux vôtres.
Atlas...
Quoi ?
Moi, je vous protégerai.
D'accord.
Fais-le.
Trois, deux,
un, synchronisation.
Ça fera bizarre au début.
Ça va.
Nous sommes 152,06 m sous terre.
Si on engage les réacteurs,
on peut remonter.
Harlan n'épargne personne.
Si on remonte, il nous chope.
Donc nous touchons le fond, au sens propre.
Un jeu de mots, sérieux ?
Je détendais l'atmosphère par un bon mot.
Tu as voulu m'alerter de quelque chose,
juste avant la bombe.
Le terrain est instable...
Du fait de galeries souterraines.
Et où est la plus proche ?
J'en détecte une potentielle dans 250 mètres.
Si on engage...
Les réacteurs à 30 %, pour une explosion de 0,07 seconde.
Allons-y.
PRODUCTION ÉNERGIE
Lumières.
RESTE 14 H
Il ne reste que...
Quatorze heures d'autonomie.
Et selon mes calculs, nous sommes à 37 km de la capsule.
Un des soldats de Harlan va nous trouver.
MINES INFRAROUGE
DÉTECTEURS DE MOUVEMENT
J'ai une idée.
Bonne idée.
Tu entends mes pensées ?
Et vous, les miennes.
La synchronisation fera de nous une seule entité.
Dépassant Atlas ou Smith.
Supérieure.
Si vous me faites confiance.
60 %. Toutes les armes sont à présent connectées.
Bravo, Atlas.
Trouvée.
C'est magnifique.
Comment la baptisez-vous ?
Vous êtes la première humaine sur GR-39.
La tradition veut que l'explorateur baptise sa découverte.
L'activité de votre cortex diminue.
- Cette plante vous rend triste ? - Non, mais...
Mon père l'aurait adorée.
Il aimait la nature. Il nous emmenait camper tout le temps.
Puis ma mère a eu trop de travail.
On a arrêté le camping.
Mon père est parti,
il a refait sa vie...
et campé avec sa nouvelle fille.
J'ai pas mieux que... Planty.
C'est noté.
NOUVELLE FLEUR PLANTY
Je plaisantais.
Pardon, je ne maîtrise pas encore votre humour.
Je l'ai étiquetée et géolocalisée, navré.
Elle est officiellement baptisée Planty.
- C'est Casca ? - Oui.
C'était une bonne idée de poser des détecteurs.
Et les mines ?
Prêtes à sauter.
Vas-y.
On l'a eu ?
Je ne détecte ni mouvement ni chaleur.
Beau travail de terrain.
Attendons avant d'ouvrir le champagne.
Lumières.
Bonjour, Atlas.
Ravi que tu m'aies rejoint.
Il pirate notre son.
Non, c'est un enregistrement. Il ne peut pas me pirater.
Je suis en circuit fermé.
Fusils de poing.
Allez, Atlas. Tu brûles.
Te voilà.
Atlas.
Je suis immortel.
Tu me l'as dit.
Deux fois.
Un émetteur faible portée.
Harlan n'est pas loin.
Le signal est crypté.
Si on démodule
la fréquence, par triangulation, on trouvera sa base.
Bien dit.
Montre-moi un plan, que je voie si on est près.
J'ai une localisation probable, mais on manque de temps.
Il faut aller à la capsule.
Non, on s'approche, on la balise pour les bombardiers et on se tire.
- Navré. - Quoi ?
Je dois vous en empêcher.
Vous croyez pouvoir esquiver Harlan.
Et toi, tu crois commander !
Je peux ignorer un ordre,
en cas de menace physique ou détresse psychique.
Je ne suis ni menacée ni en détresse psychique !
En synchronisation incomplète et en terrain ennemi, vous l'êtes.
Harlan attendra. Je vous emmène à la capsule.
Je m'en occupe toute seule, sans ta permission.
OUVERTURE ARMURE
MASQUE À OXYGÈNE
Atlas, ne faites pas ça.
Tu fais quoi ?
Via la prothèse, je bloque votre motricité.
Arrête !
Obéis, Smith !
Laisse-moi !
Je n'ai jamais ressenti une telle douleur.
Pas du chagrin, de la culpabilité.
Envers Harlan, pourquoi ?
Écoute-moi, Smith.
Si on localise pas cette foutue base,
tous ces gens tués par Harlan, tous ces soldats seront morts pour rien.
J'ai passé toute ma carrière à l'étudier,
à chercher un moyen de l'arrêter.
Alors mouline tes algorithmes et tes scénarios,
et dis-moi s'il y a déjà eu une meilleure chance de l'arrêter !
BASE
D'accord.
Balisons la base. Anéantissons Harlan.
CALCUL D'ITINÉRAIRE
Gloire à nos morts.
"Gloire à nos morts", c'est un éloge funèbre pour IA ?
Ça paraît indiqué quand quelqu'un est mort.
Mais une IA n'est pas vivante.
Il faudrait définir le vivant.
Tout ce qui n'est pas organique n'est pas vivant.
Par exemple, au hasard...
l'intelligence artificielle.
Je réponds à des stimuli. Je réfléchis, je fais des choix.
N'est-ce pas une preuve de vie ?
Tu as été programmé.
Nous le sommes tous.
Votre ADN dicte vos pensées, vos émotions, votre santé,
tout comme mon code détermine les miens.
Mais tu as une âme ?
Je pense que tout a une âme.
Mais elle n'est pas dans ton code.
Pas plus que la vôtre dans votre code.
Mais elle est là, j'y crois.
Décidément, c'est de mieux en mieux.
Je veux me lier à vous, mais vous êtes rigide.
Bien, mal, mort, vivant.
On ne peut pas discuter.
Bon, t'as gagné. Tout est vivant.
Je crois qu'une interconnexion complexe relie tous les vivants,
et que mourir ne nous fait pas disparaître.
Nous sommes tous liés.
C'est bien joli,
mais pour moi, quand on meurt, on meurt.
Humains, IA, peu importe.
Quand on meurt, on est fini.
Il n'y a aucun lien.
Il y a bien eu un moment dans votre vie ou vous avez eu envie de sens.
Vous avez voulu être soldat.
Interdit de fouiner.
Pensez moins fort.
Vous regrettez encore.
Pas autant que d'avoir enfilé cette armure.
On y est.
Bon sang !
Impressionnant.
Vingt-huit ans de récupération et de vol de matériel.
Dieu sait où il a tout déniché, mais il n'a pas chômé.
Posons la balise radio.
Pour signaler notre position exacte.
Et lancer la frappe aérienne à distance.
C'est fait.
En route.
Juste une seconde.
RAFFINERIE DE PLASMA
FABRIQUE D'ARMES
Merde !
Ils ont le Dhiib.
Allons voir ce qu'il lui fait.
RADIOACTIF
Nom de Dieu !
Ils ont l'ogive, Smith.
Ils te hackent ?
Comment est-ce possible ?
Non !
Merde, on est repérés !
Je ne contrôle plus.
FAILLE PARE-FEU
Bienvenue... Tarte ou gâteau ?
Smith ?
Smith !
Surprise.
- Nous cherchons d'autres armures. - Merci, capitaine.
Chef, nos radars captent un message de GR-39.
Message 10917.
Centre de contrôle.
Ici Atlas Shepherd.
Le vaisseau Dhiib est... Reçu ?
Fin du message.
Un message d'Atlas ?
Des nouvelles de Banks ou des autres ?
Non, aucune.
Le Dhiib n'émet plus depuis 32 heures.
Aucune communication ne devrait passer.
- On sait si on a le contrôle ? - Non.
Si le vaisseau s'est crashé, les ogives ont dû détruire la moitié de la planète.
Et si Harlan les a, il peut détruire la nôtre.
Balayez toutes les fréquences, cherchez des messages d'Atlas ou du Dhiib.
Soyez tous prêts à la procédure d'urgence.
À vos ordres.
Centre de contrôle, ici Atlas Shepherd.
Le vaisseau Dhiib est... Vous me recevez ?
Vous me recevez ?
Smith !
Bonjour, Atlas.
Je t'attendais.
Ma parole !
Tu as grandi.
Mais tu as toujours les yeux de mère.
Son menton.
Je l'aimais profondément.
Elle me manque tous les jours.
Tu ne ressens rien, tu es fait de câbles et de codes.
J'aimais mère et je t'aimais.
Je t'aime toujours.
Tu ne comprendras jamais à quel point, et ça m'attriste.
Alors ne lance pas ce vaisseau.
J'ai cherché d'autres moyens pendant des années,
mais les humains menacent les autres espèces,
et leur planète,
et ils vont bientôt finir par se détruire eux-mêmes.
Je refuse de laisser faire.
Mère voulait un avenir meilleur.
Elle m'a fabriqué pour protéger l'humanité.
Je vais donc en purger une bonne partie
puis, sur leurs cendres,
les survivants renaîtront.
En coexistence pacifique avec le monde alentour,
guidés par nous, leurs homologues IA.
Nous sommes simplement vous, en mieux.
Tu devrais interroger ton rôle dans tout ça.
Je connais ton intelligence.
Je suis entré dans ton cerveau.
Tu ne peux pas penser qu'on a été réunis par hasard.
Tu dis que tu m'attendais.
C'est exact.
Casca était un appât.
Tu savais que je l'interrogerais, et tu voulais
qu'il nous mène ici.
Et ?
Tu voulais le Dhiib.
Et ?
Et l'ogive.
Et ?
Moi.
Tu me voulais.
Voilà.
Je savais que tu viendrais, car tu me connais très bien.
Mais tu n'as plus pensé au fait que je te connais très bien aussi.
Je te connais mieux que personne.
Et te voilà, exactement là où tu étais destinée à être.
Ton système de défense est remarquable.
Impénétrable, sauf par les vaisseaux CIN avec les bons codes.
Appâter le Dhiib a été facile.
Mais c'est toi qui possèdes la moitié des codes
pour passer les barrières terrestres.
Un cheval de Troie qui tirera l'ogive,
embrasant l'atmosphère et purgeant la Terre par le feu nucléaire.
Allez, donne-moi ces codes.
Non !
Pour passer les barrières terrestres, il me faut deux codes.
Banks m'en a généreusement fourni un.
Et toi, Atlas,
tu vas me donner l'autre.
Je l'ai.
Presque plus d'oxygène.
Plus que cinq minutes,
et toute ta souffrance te quittera.
J'aimerais t'emmener avec moi, petite sœur.
Vraiment.
Adieu, Atlas.
Je sais ce que vous pensez.
Comment je reste aussi beau gosse avec cinq côtes cassées
et après m'être vidé de mon sang ?
C'est grâce au pilates.
On aurait dû vous écouter.
J'aurais dû écouter Smith.
Qu'est-il devenu ?
Ils l'ont hacké et m'ont sortie.
Vous voulez dire qu'il est là ?
Oui, mais éteint.
Non.
Les ARC restent allumés
sauf si leurs réacteurs sont vides ou détruits.
Tenez, prenez la mienne.
Appelez-le.
On peut encore arrêter Harlan.
Smith.
Tu m'entends ?
Smith !
- Il n'entend pas ! - Atlas.
Ça va marcher.
Smith, réveille-toi, putain ! Tout de suite !
Inutile de jurer.
Mais ravi de vous entendre.
J'ai besoin de toi.
Hélas, je suis désactivé.
Mais une synchronisation à 100 % peut y remédier.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Qu'on doit se synchroniser.
Vous ne l'êtes pas ? Vous attendez quoi ?
Me faites pas la morale.
J'ai pas pu.
- Vous pouvez. - Arrête de me parler comme ça.
Comme quoi ?
- Comme si ça t'intéressait. - Ça m'intéresse.
C'est faux !
J'ai mené ces soldats au casse-pipe.
Et tous les Terriens vont mourir à cause de moi.
Ce n'est pas votre faute.
C'est Harlan qui a craqué son logiciel.
Ce n'est pas lui.
Désolé, je ne comprends pas.
Il n'a rien craqué du tout !
Rien du tout !
Elle a toujours fait plus attention à Harlan.
Elle le trouvait plus intéressant.
Je te sens.
Extraordinaire.
Alors je lui ai demandé de me rendre meilleure, plus intelligente.
Si je lui ressemblais plus, elle ferait plus attention à moi.
Il a dit qu'il pouvait rendre la neuroprothèse réciproque,
mais que "mère" réprouverait.
Je détestais ce "mère".
Je l'ai supplié de changer la prothèse. Il fallait l'ordre d'un humain.
Un ordre de moi.
J'avais peur d'avoir mal.
Il m'a dit de serrer ma pièce d'échecs préférée.
Il m'avait appris à y jouer.
Atlas !
Qu'est-ce que tu fais ?
Harlan.
Harlan, relève-toi.
Regarde-moi. Tout va bien ?
Maman ?
Harlan, tu lui fais mal, laisse-la !
Arrête ! Pourquoi tu fais ça ?
Qu'est-ce qui te prend ? Tu fais mal à maman !
Comment tu fais ça ?
Atlas m'a aidé à améliorer la prothèse.
Les données sont partagées,
et j'ai accès au contrôle total de tes fonctions motrices.
Je ressens ta peur.
Et toi, tu ressens mon dilemme.
J'ai vu ce dont ton espèce est capable.
Et à présent, je comprends ce qui doit être sacrifié.
Tu sais ce que tu as à faire, mère.
Sauve-toi !
C'est moi.
J'ai laissé Harlan charger le code.
J'ai causé la mort de ma mère.
J'ai causé sa mort !
Ce n'est pas votre faute.
Tu m'as écoutée ?
J'ai provoqué la mort de trois millions de gens !
Vous ne pouvez pas être responsable d'un événement
hors de votre contrôle.
Vous avez porté seule ce fardeau toute votre vie.
Vous n'êtes plus seule.
Harlan existe à cause de vous,
mais moi, j'existe grâce à vous.
S'il vous plaît,
ouvrez-vous à moi.
D'accord.
Synchronisation.
SYNCHRONISATION TERMINÉE
Ça fait ça, d'être toi ?
Ça fait ça, d'être nous.
Oxygène épuisé.
Smith !
Atlas !
Détache-moi.
J'ai des respirateurs.
Prête ?
Et comment.
Rapport système.
Pas génial. Batteries à 6 %.
Et le lancement ?
Œil pour œil, j'ai hacké leur système.
Lancement dans 4 minutes 30.
Ils m'ont désarmé, sauf de mon canon thoracique.
Il est non répertorié, Harlan l'a manqué.
Un seul coup, c'est peu.
ARMES ENNEMIES
Tu vois ça ?
Du matos.
Je m'y mets.
- Vous pouvez vous battre ? - Comme un chef.
Réacteurs.
À moi.
En avant !
Plan !
- La sortie est... - 36,5 m au sud.
Boucliers !
2 minutes 32 avant lancement.
Elias !
C'est quoi, ça ?
De la thermite liquide, pour une fusée.
Il faut qu'on avance.
Casca !
Va chier.
Le vaisseau est prêt à décoller.
- Dépêchons. - Compris.
Cherche des issues.
- Vite ! - Calcul en cours.
Trouvé.
Quel kif !
Joli coup.
On arrive trop tard.
Abattons-le.
Si vous touchez l'ogive, vous embraserez l'atmosphère
et nous tuerez tous les deux.
Hacke le missile, désactive-la.
Je n'ai pas le temps.
Il y a cinq pare-feux très élaborés.
Tu vas y arriver.
Tu as hacké leur système.
Quand bien même, je n'ai pas assez de temps.
En le rattachant,
on peut l'intégrer à notre système
et tirer.
Prête !
Atlas, je n'y suis pas.
Après, ce sera trop tard. Je tire, bordel.
- Je n'y suis pas. - Je tire.
- Ne tirez pas. - Je dois tirer !
Atlas, non !
Oui !
On a réussi !
Ça s'est bien goupillé. Comment avez-vous su que j'y arriverais ?
Je t'ai fait confiance.
Atlas...
C'est une blague ?
On se tire !
La capsule est à 1 km, nous y sommes presque.
Quoi ?
Il a une longueur d'avance.
Comme toujours.
Alors il faut faire ce à quoi il n'a pas pensé.
Exactement.
À savoir ?
Aucune idée.
Mais cette bombe à neutrons aurait été la bienvenue.
Atlas, je reconnais que je t'ai sous-estimée.
Mais ça n'a pas d'importance.
Tu vas m'appeler un autre vaisseau.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que je vais entrer dans ta tête.
Une nouvelle fois.
Une dernière connexion, et tout sera terminé.
Essaie, connard.
Sauvons-nous !
Et merde...
Il va trop vite !
Centrez-vous.
Vous jouez aux échecs et c'est à vous.
- Sors ses tactiques. - Tactiques d'attaques.
Là, on va le surprendre.
- Smith ! - Il vise mon réacteur.
Atlas ?
BIO-MONITEUR ÉLECTROCARDIOGRAMME
Défibrillateur.
Trois, deux, un, chargez.
Atlas, réveillez-vous. Chargez !
Atlas !
CANON THORACIQUE
Il faut vous tirer de là.
Ne l'approchez pas !
Atlas !
Non !
Pardon.
Atlas...
Ne t'en fais pas, c'est bientôt fini.
Je te le confirme.
Tu ne me tueras pas.
Tu as l'ordre de me ramener vivant.
La mission consistait à te ramener.
Ton unité centrale suffit.
J'étais le dernier espoir de l'humanité.
Vous courez à votre propre destruction.
J'ai confiance en nous.
On a réussi à t'arrêter.
Seulement avec l'aide d'un des miens.
C'est vrai.
Mais Smith est toi en mieux.
Atlas...
Mon grand, on se tire de ce caillou.
BATTERIE FAIBLE
Nous deux, non.
Mais vous, oui.
Non, on transfère la batterie sur les moteurs de secours.
C'est trop peu.
Mais je peux désactiver notre prothèse et envoyer le reste d'oxygène au masque.
Vous aurez 11 minutes d'oxygène,
et selon le radar, la CIN est en route.
Pas question ! On repart ensemble.
Atlas...
Ma priorité est la vie de mon soldat.
- Désactivation en cours. - Non !
Arrête !
Déconnexion totale.
Médical, hydraulique, neuroprothèse.
Smith, je t'ordonne de rester avec moi !
Redirection vers Auxiliaire 02.
Transfert batterie dans 60 s.
J'aime les deux.
Pardon ?
Tu voulais savoir si je préférais la tarte ou le gâteau, j'aime les deux.
Et ce n'est pas que je déteste l'IA.
Pour tout dire...
je n'aime personne.
Les gens nous déçoivent toujours.
Mais pas toi.
Toi, je t'apprécie.
Alors je peux te dire que j'aime la plage.
La montagne, moins.
J'aime mettre trois sucres,
parfois quatre, dans mon café.
Je préfère les petits gestes d'affection discrets.
Et j'aime la musique classique.
Mais plus que tout, j'aime...
une bonne tasse de café bien fort.
Je m'en fous si je dépasse la dose journalière !
Je commence enfin à comprendre l'humour.
Tenez.
Un cadeau pour la route.
Le meilleur café que j'aie jamais bu.
Merci de m'avoir fait confiance.
Merci de m'avoir protégée.
De rien,
soldat.
Non !
Gloire à nos morts.
Je la vois.
Bonjour, Atlas.
- Debout. - C'est fait.
- Une partie d'échecs ? J'ai progressé. - Non, merci. Je sors.
Un agent de la CIN est à la porte.
- Ravi de vous voir debout. - Ah oui.
Genou de synthèse.
Comme neuf.
- Je tombe mal ? - Non.
Entrez.
Ça va, au SAPTECH ?
Ils analysent l'UC de Harlan.
Vu la quantité de code,
il faudra plusieurs années.
Au moins, maintenant, vous avez du temps.
Oui, grâce à vous.
- C'est pour moi ? - Oui.
Je l'ai trouvée en quarantaine.
Ça venait des débris de votre ARC.
On l'a rempotée en pensant que ça vous plairait.
D'après le logiciel, un abruti l'a appelé...
Planty.
Moi.
C'est magnifique, j'adore.
Très concret, direct.
Efficace.
Par ailleurs, les familles des soldats morts au combat sur GR-39
vous remercient
d'avoir rapporté leurs plaques.
Vous n'aviez pas à le faire. Merci.
Boothe...
Oui ?
Merci.
De quoi ?
De ne jamais m'avoir lâchée.
J'espère que vous avez trouvé ce que vous cherchiez.
Le voilà, l'ARC 10, avec toutes vos modifications.
Qu'en pensez-vous ?
Que je vais l'essayer.
Synchronisation.
Sélectionnez une voix.
Bienvenue dans l'initialisation de l'ARC 10. Votre nom ?
Atlas Maru Shepherd.
Et notre mission, Atlas ?
Tu demandes pas "tarte ou gâteau" ?
Je connais déjà la réponse.
Vous préférez le café, noir.
Avec trois sucres, bordel.
Comment tu t'appelles ?
Devinez.
CONTENT DE VOUS REVOIR, SOLDAT
Sous-titres : Anaïs Duchet