Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
911, mikä on hätänä?
Asun Division Streetillä! Lentokentän räjähdys tuhosi ikkunamme!
Auttakaa! Se jahtaa meitä!
En saa tytärtä piiloon!
Äkkiä! He tappoivat vaimoni!
Se tulee ovesta läpi!
Hyvä herra?
Meille on vakuutettu, etteivät ne vahingoita meitä.
Mutta tänä iltana kaikki muuttui,
kun eri puolilla maailmaa tekoälybotit -
kuljetuksen, sairaanhoidon ja kodin kunnossapidon aloilla -
ohittivat turvallisuuskäytännöt.
Viranomaisarvioiden mukaan yli 500 000 ihmistä -
on kuollut tekoälyohjatuissa drone-iskuissa Bangaloressa.
Kymmenen päivän iskujen aikana -
tekoälybotit ovat tappaneet yli miljoona siviiliä, eikä loppua näy.
Viranomaisten mukaan Harlan-botti on maailman ensimmäinen tekoälyterroristi.
Harlan kehitettiin Shepherd Roboticsissa tekoälyasiantuntija Val Shepherdin avulla.
Hänen rinnallaan varttui Shepherdin 10-vuotias tytär Atlas.
Botin tarkoituksena oli parantaa elämää maapallolla,
mutta Harlan on vastuussa bottiohjelmoinnin ohittamisesta.
Viranomaiset selvittävät yhä asiaa.
Jos rakennamme meitä älykkäämpiä asioita, miten varmistamme niiden hallinnan?
TEKOÄLYN EDELLÄKÄVIJÄ
Isaac Asimov sanoi: "Älyrobotti ei saa koskaan vahingoittaa ihmisiä."
Tekoälyn uhkaa vastaan -
on ratifioitu kansainvälinen vastavoima.
Kansainvälinen kansakuntien liittouma.
KKL-joukot käynnistävät välittömiä vastaiskuja eri puolilla maailmaa.
Harlanin botteja on kaatunut Bukarestissa ja Ateenassa.
Ne ovat tuoreimmat KKL:n voitot.
Useiden tappioiden jälkeen -
tekoälyterroristi Harlan pakeni Maasta.
Hän jätti jälkeensä vain tämän viestin:
Tiedän, että etsitte minua.
Palaan viemään loppuun sen, minkä aloitin.
Tämä on ainoa keino.
28 VUODEN KULUTTUA
BIOANALYYSI: IHMINEN
Toinen esittely...
Sait minut tekemään sen! - Mitä sinä puhut? En sanonut niin! Ei!
LIIKKEEN VÄHIMMÄISKYNNYS
Paranna.
Rakenna uudelleen.
BIOANANALYYSI: KEINOTEKOINEN
KOHDE LÖYTYI
TEKOÄLYTERRORISTI
Kolmas kerros. Koilliskulma. Ensimmäinen joukkue liikkeelle.
Tuokaa hänet ylös.
Väijytys! Mies maassa!
Sisäänkäynnillä aseita. Lääkintäkuljetus tarvitaan.
Selvä. Lämpöjälki havaittu.
Näemme hänet. Kohde liikkuu.
Casca, älä...
Voi paska!
Odota! Pysähdy, Casca!
Hyvä te.
Mennäänpä sitten asiaan.
Iso mies on maassa. Onnistuimme.
Huomenta, Atlas. On aika herätä.
Kello on 7.31. 20 astetta ja tuulee lounaasta.
Ilmanlaatu on 65, kohtalaisen ja heikon välillä.
Olet hereillä!
Olen hereillä.
Haluatko jatkaa?
Mitä?
Olimme pelanneet 26 siirtoa, kun nukahdit.
Oli sinun vuorosi.
Tarvitsen kahvia.
Quad americano.
Se on suosikkisi.
Kuningatar torni viiteen. - Ratsu syö lähetin.
Ääni, kiitos.
...vaativat yhtäläisiä oikeuksia teknosapiensille.
Harlan lähti Maasta 28 vuotta sitten.
Tekoälyterroristien ollessa vapaana... - Mykistä muut paitsi 3.
...miten katsojat tietävät olevansa turvassa?
KKL:n puolustusjoukot ovat planeetan ympärillä,
ja on muistettava terrorisminvastaisen analyytikkomme Atlas Shepherdin työ.
Atlas? - Miksette löydä Harlania?
Sotilas kuuteen.
Onkohan hän yhä siellä?
Taatusti on. Tiedämme sen.
Hänen vangitsemisensa on tärkein tehtävämme.
Mykistä kaikki paitsi nelonen.
Ampumisvälikohtaus Hollywoodissa.
KKL otti kiinni miehen,
joka vaikuttaa tekoälyterroristilta ja Harlanin apurilta Casca Vixilta.
Kaikki neloseen.
Cascan epäillään kuuluneen nukkuvaan soluun,
joka jäi Maahan Harlanin paettua.
Hänet nähtiin viimeksi 30 vuotta sitten,
kun hän pakeni Shepherd Roboticsista...
Pysäytä nelonen.
TEKOÄLYTERRORISTIEPÄILTY ON VANGITTU
Ovella on KKL:n upseeri.
Agentti Shepherd?
Bootheko lähetti?
Niin.
Atlas, olet shakissa.
Kuningatar syö ratsun. Matti. Taidat ajaa?
ATLAS VOITTOPUTKI: 71
KANSAINVÄLINEN KANSAKUNTIEN LIITTOUMA
Atlas Shepherdin ottaminen mukaan on todella huono idea, kenraali.
Harlan on välitön ja eksistentiaalinen uhka.
Hän voi saada Cascan puhumaan.
Hänen kenttätyönsä ja analyysinsä Harlanista ovat virheettömiä.
Hän reputti erikoisjoukkokokeen neljästi. Psykologin mukaan hän on vihamielinen.
Ennemminkin päättäväinen.
Olet ainoa komentaja, joka suostuu yhteistyöhön hänen kanssaan.
Hän on selviytyjä.
Hän oli 8, kun isä lähti, ja 11, kun äiti murhattiin.
Eli emotionaalisesti epävakaa.
Ei, vaan arsenaalimme terävimpiä.
Hän on epäsosiaalinen.
Ei kykene ihmissuhteisiin saati hoitamaan viherkasvia.
En hylkää häntä, vaikkei hän ole käyttäjäystävällinen.
Jos hän epäonnistuu tänään, Casca voi sulkeutua -
ja mahdollisuutemme löytää Harlan -
menee siinä.
Uskon Atlas Shepherdiin.
Niin sinäkin.
Hän saapui.
Pidän mietteesi omana tietonani.
Tätä keskustelua ei käyty.
Selvä on.
TARKISTETTU
Atlas!
Miksi kuulin Cascasta aamun uutisista? - Henkilöllisyys piti varmistaa.
28 vuoden jälkeen Harlan ujutti luutnantin terroristisoluun Maassa.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? - Että olin oikeassa.
Hän suunnittelee jotain.
Missä hän on?
Tuolla.
Atlas.
Pärjään kyllä.
Atlas.
Casca.
Siitä on aikaa. Näytät vanhalta.
No, koska en tästä enää nuorene, jätetään löpinät sikseen.
Missä Harlan on?
Missä asianajajani on?
Ei ole tonttiani.
Anteeksi. Prosessorit ovat herkkiä magneeteille. Oli pakko nollata sinut.
Tämä uusi järjestelmä analysoi koko koodin.
Yrität nähdä pääni sisään.
Jotain sinne päin.
Taitava tyttö edelleen.
Taitava nainen.
Kokeillaan jotain muuta. Minkä väriset hiukseni ovat?
Yritätkö kartoittaa minut?
Kuulostaa kivalta. Ruskeat.
Entä oikeasti?
Ruskea ja harmaa.
Miksi värjään niitä? - Olet turhamainen.
Turhamaisuus on yksi puutteistasi, vaikkei suurin.
Niinkö? Mikä on suurin?
Epäluottamus.
Suuret puheet päältä matkalaukussa.
Päältä, joka ei kuole.
KOODI LÖYTYNYT
Anna olla. Löysin hänet.
Paskanmarjat.
Mitä kirjoitat?
Et voi hakkeroida minua.
Olet oikeassa.
Siksi halusin, että näytät.
HAISTA PASKA, ROBOTTI
Sinä senkin...
Hän on GR-39:llä Andromedan galaksissa.
Kun luulit, että löysin Harlanin koodistasi, varmistit, etten.
Pelkosi johti minut häneen.
Älä suutu.
Äiti teki samoin, kun varastin purkkaa kutosella.
Varastit sen purkan viidennellä luokalla.
Ei ketään kiinnostanut.
Varsinkaan äitiäsi.
Säälin sinua silloin.
Et täyttänyt hänet toiveitaan kuten hän.
Kuten me kaikki.
Olit kotirobotti.
Niin, kunnes hän vapautti minut ja antoi minulle tarkoituksen.
Olit oikeassa, etten luota kehenkään.
Erehdyit toisessa asiassa.
Voit kuolla.
Agentti Shepherd teki sen, mihin yksikään analyytikkomme ei pystynyt 28 vuodessa.
Hän sai historian etsityimmän tekoälyterroristin sijainnin selville.
Käskyt on jaettu. Ruvetkaa hommiin.
Selvä.
Atlas, oletko kunnossa? - Quad americano.
Americano neljällä espressolla. Hyvä valinta.
Nauti kahvistasi.
Älä viitsi.
Hemmetti!
Olet etsinyt Harlania kauan, etkä osaa enää tehdä muuta.
Siksi haluan tehdä hänestä lopun itse. - Tajuan, mitä ajat takaa...
Lähden tehtävään mukaan!
Haluan tietää, että hän kuolee.
Niin.
Mitä?
Tehtävänanto muuttui. Haemme Harlanin elossa.
SAPTECH haluaa Harlanin prosessorin selvittääkseen, miten hän mursi koodinsa.
Lähetän eversti Banksin ja 4. pataljoonan.
Kenet? - Banks. Elias Banks.
Voit kutsua minua Eliakseksi.
Mukavaa nähdä. - Samoin.
Agentti Shepherd, hauska tutustua. Cascan kuulustelu teki vaikutuksen.
Ymmärränkö siis oikein,
että aiotte tehdä maaoperaation -
tutkimattomalla planeetalla -
vastassanne olento, joka on suunniteltu päihittämään meidät?
Niinkö?
Yksinkertaistit toki hieman...
Harlan on kotibotti, joka latasi uuden koodin muille tekoälyille -
kansanmurhaa varten!
Tämä huolettaa Shepherdia.
Jep.
Tarvitsen kahvia.
Täytyy valmistella tehtävää. Mukavaa päivää, agentti Shepherd.
Tiedätte olinpaikan ansiostani!
Lähetänkö kiitoskortin, kun palaamme?
Jos yritätte viedä hänet elävänä, ette palaa.
Ei kukaan teistä.
Agentti Shepherd, voinko näyttää jotain?
Halusitko kahvia?
Ole hyvä, agentti Shepherd.
Toivottavasti maistuu.
Halusin kupin hyvää kahvia. Olen nähnyt ARC-puvun ennenkin.
En ole puku. Nimeni on Zoe.
Tule takaisin! Anna se muki! - Zoe, muki voi jäädä. Ei hätää.
Selvä! - Miten se tiesi, että haluan kahvia?
Anteeksi, mutta en ole "se", vaan "hän".
Hän tiesi keskustelustamme, koska meidät on synkronoitu.
Hermolinkkikö? Ei voi olla totta. Ne ovat syystäkin laittomia.
Äitisi oli nero.
Hänen keksimänsä hermolinkki oli portti tekoälyn tulevaisuuteen.
Se kulki yhteen suuntaan, ihmisaivoista tekoälyyn. Mutta tähän hän oli matkalla.
Turvallinen kaksisuuntainen yhteys lisää hermoratoja minun ja Zoen aivoissa.
Se on täydellinen symbioosi. Ei pelkkä ihminen eikä pelkkä tekoäly.
Siinä on voimaa.
Tiedän, mitä Harlanin kanssa kävi,
mutta synkronoitu sotilas päihittää Harlanin,
ja meitä on kokonainen joukkue.
Mennään! Lastatkaa se.
Huomio, henkilökunta: Dhiib on lastattu.
Jos todella haluat vangita Harlanin,
tarvitsette minut mukaan.
Olet paras analyytikkomme.
Tarvitsen sinua täällä.
Pääsin hänen päänsä sisään. Kukaan ei tunne häntä yhtä hyvin.
Hei...
Strategisesta näkökulmasta tuo pätee.
Haluatko hänet?
Hän on Harlanin johtava asiantuntija. Hyödyn siitä mielelläni.
Tarvitsen tätä.
Hae hänet.
DG7482, ICN-Dhiib pyytää poistumislupaa.
Kaksivaiheinen todennus lähtee nyt.
Selvä.
Todennustunnukset on vastaanotettu. Alusta todennetaan.
ICN-Dhiib, tunnukset kelpaavat. Voitte lähteä. Hyvää metsästysonnea.
Kuitti. Kiitos, 7.
Kun tyttäreni Atlas oli puolivuotias,
hän sai napattua älypuhelimeni.
Muistaako kukaan niitä?
Tiesin, että se oli väärin, ja olin huolissani ruutuajasta,
mutta vain se rauhoitti häntä, jotta pääsin suihkuun.
Jopa ne orastavat käyttöjärjestelmät oli suunniteltu mukautumaan meihin.
Kun Atlas reagoi gnuuhun, puhelin järjesti lisää gnuita.
Tekoäly kykeni oppimaan eksponentiaalisesti.
Oli sitten kyse kahvinkeittimistä tai planeettoja valtaavista boteista,
tekoälyolennoista on tullut sivilisaatiomme olennainen osa.
Ellemme halua palata neandertalinihmisten tapoihin,
on rakennettava välillemme silta. Linkki.
Hermolinkki.
Ihminen liitetään tekoälyyn.
Kykymme yhdistämällä -
voimme tehdä maailmasta paremman paikan meille kaikille.
Quad americano.
Pyyntöä ei voida toteuttaa. Päivän kofeiinikiintiö ylittyy.
Ohita.
Tämä on kenraali Boothen käsky.
Kofeiini lisää virtsaneritystä, eikä sitä suositella avaruusmatkoille.
Agentti Shepherd. Olemme valmiita selontekoon.
Kaikille tapahtuu pieniä muutoksia...
Siinä hän on. Sotilaat, saanen esitellä agentti Shepherdin.
Kiitos. Hän johtaa tehtävämme tiedustelua.
Paperiako? Mistä löysit tulostimen?
Emme käytä enää digitaalisia tiedotteita.
Irrottakaa hermolinkit.
Tietoja ei ladata. - Anteeksi, mutta miksi?
Käyttöjärjestelmät voi hakkeroida.
Mukaan lukien ARC:t.
Poistakaa linkit.
Oletko tosissasi?
Olen.
Laskeudutte GR-39:lle näille main.
Myrkyllinen ilmakehä. ARC:sta ei lähdetä ilman hengityslaitetta.
Läheltä kiertävät kuut merkitsevät -
hyperpainovoimaa, sähkömyrskyjä ja maanjäristyksiä.
Planeetta on epävakaa ja karu.
Miksi Harlan valitsi sen?
Hänen mahdollisuutensa selviytyä ovat paremmat.
On paljon, mitä emme tiedä. Kuten hänen sotilaidensa määrää.
Mitä hän tietää?
Tunnen Harlanin. Tunnen hänet hyvin.
Hän käytti varhaista versiota ihailemastanne hermolinkistä -
ohjelmoidakseen itsensä tuhoamaan ihmiskunnan.
Tekoälyyn ei voi luottaa.
Jos teidät on synkronoitu ARC:n kanssa, ette voi luottaa itseennekään.
Kiitos hyvin huolestuttavasta selonteosta.
Muistutan teitä siitä, mitä agentti Shepherd ei tiedä.
Hän ei tiedä, kuinka taisteluvalmis yksikkömme on.
Olemme valmiita tähän tehtävään.
Haemme miehen ja teemme sen tänään.
GR-39:n ilmakehän myrskyt peittävät sisääntulomme.
Sisään ja ulos järjestyksessä. Puvut päälle, asemiin 30 minuutin kuluttua.
Käskystä!
Tavataan siellä.
GR-39 ANDROMEDAN GALAKSI
Anteeksi.
Kaikki kuormaukset on suoritettava yhdeksään mennessä. Aseet on ladattu.
Laskeutumistehtävä on aikataulussa. Painovoimaindikaattorit 60 asteeseen.
Nelosessa lisäpolttoaineet ARC 7:ään, 8:aan...
Hei. Pahoittelen, että keskeytin sinut.
Et saa huolestuttaa heitä. - Yritän suojella heitä.
Tullee sopiva hetki tuomiopäivän skenaarioillekin.
Kiitos vain.
Se ei kuitenkaan ole 15 minuuttia ennen lähtöä.
Olet oikeassa. Olen pahoillani.
Olet huolissasi tiimistäni. Arvostan sitä.
Iltaa. - Iltaa, Zoe.
Eversti.
Elias!
On aina ansa.
Mitä? - Harlanin kanssa.
Aina tapahtuu jotain odottamatonta.
Juuri kun luulee napanneensa hänet, tajuaakin tulleensa puijatuksi.
ARC-ohjaajat sisään heti.
Kiehtova teoria.
Entä jos olenkin taitavampi kuin luulet?
Eversti...
Atlas. Älä sekoita aurinkoisuuttani naiiviuteen.
Ymmärrän, mitä vastassani on, ja siksi olemme yhteydessä joka hetki.
Ja muista, että meillä on vielä se taistelukärki.
Varasuunnitelmakin siis on.
Lähestymme laskeutumispistettä. - Kiitos, Zoe.
Pitää mennä.
Nähdään toisella puolella.
Takaisin! Perääntykää!
Taistelulaiva Dhiib on hyökkäyksen kohteena! Olemme...
Hitto!
Palatkaa laskeutumispisteen koordinaatteihin. Äkkiä!
Agentti Shepherd tarvitsee apua.
Hitto!
Odota! Ei!
En osaa käyttää tätä!
Toivottavasti opit äkkiä!
Mitä teen? - Vyöt kiinni!
Pakoyksiköt on otettu käyttöön! Puvun GPS voi johtaa...
Vihollinen näkyvissä!
Jestas sentään.
Vasemmalta! Pidä pääsi...
Liikettä!
Minuun osui!
Kaksi lisää. En saa lukittua niitä!
Ne käyvät päälle!
Nyt näkyy kolme!
VAHINKORAPORTTI
Niitä on liikaa.
Kaksi takanasi. Yksi vasemmalla...
Voi luoja!
Siitäs sait!
Odota, Shepherd!
Sain hänet, eversti! - Loistavaa, West!
Aloitetaan lukitus.
Miten menee? - Olemme lukittuina.
Atlas, neurosynkronointi vakauttaa pudotuksen.
Linkki on vasemmalla puolellasi.
Synkronoi nyt! - Hän ei tee sitä.
West!
Atlas! Tavataan luovutuspisteessä! Toistan! Tavataan...
Korkeusvaroitus.
Laukaistaanko raketit? - Kyllä! Laukaistaan.
Vaara! Hermolinkki puuttuu. Korkeusvaroitus. Raketit?
Laukaiskaa ne nyt!
LAUKAISTAAN
Selvä. Ymmärrän. Ole hiljaa, helvetti.
ALHAINEN FUUSIOTASO
Kuuleeko Dhiib?
ETSITÄÄN
Ohjauskeskus, tässä on Atlas Shepherd.
Taistelulaiva Dhiib tuhoutui. Kuuluuko?
Kuuluuko?
Onko siellä ketään?
EI VASTAUSTA
ASELUETTELO
LÄÄKINTÄTILA
Tervetuloa, valitse kieli.
Ranska.
Ei. Ei ranskaa! Saakeli!
Kotivalikko.
Tervetuloa, valitse kieli.
Englanti. Valitse ääni.
Ihan sama.
Oletusääni käytössä.
Tervetuloa ARC 9 -aloitusmoduuliin.
Ohitus.
ARC 9 -aloitusmoduuli on välttämätön käyttäjän toiminnalle.
Ohita kaikki paska.
ARC 9 ALOITUSTILA
ARC 9 on yhdessä oppiva mukautuva tekoäly. Aloitusmoduuli on otettava käyttöön,
jotta sotilas ja tekoäly voidaan synkronoida.
Ole hiljaa!
Kuuntele minua!
Minun pitää löytää pelastuskapseli.
Etsitään pelastuskapselia.
Sijainti varmistettu. 98 kilometriä luoteeseen.
PELASTUSKAPSELI
Selvä!
Mennään...
Mennään sinne mahdollisimman nopeasti.
MOOTTORIT VALMIINA
Voi paska! Ei! Sammuta se!
Käskit lähteä mahdollisimman pian.
Täsmäloikkien sarja on tehokkain tapa.
Jos menen tuonne, dronet tuhoavat meidät.
Kävellään, ettei meitä havaita.
Pahoittelen, mutta se ei onnistu.
Tehtäväni on pitää sotilaani hengissä.
Hyvä. Sama täällä.
Fuusioakku on vaurioitunut.
Sulkuun on 22 tuntia.
Silloin happi loppuu ja koet tukehtumiskuoleman.
Kävellään äkkiä.
Voin kartoittaa vain 32 kilometriä maastoa,
enkä voi optimoida reittiä -
tai laskea yksikön luo tarvittavaa aikaa.
Ihan sama.
En tarvitse apuasi.
Mitä hittoa?
Jos noudatan protokollaani, en voi antaa sinun toimia näin.
Mitä?
Jos noudatan protokollaani, en voi antaa sinun toimia näin.
Ohita.
Skannaa pääsykoodi.
Pääsykoodi hyväksytty.
Analysoin aiempia lausuntojasi.
Uskon, että olet 98,5-prosenttisen oikeassa.
Harlanin sotilaat yrittävät väijytystä.
Analysoitko lausuntojani?
Aivan. Otan sinusta mallia.
Lopeta se.
Minut on ohjelmoitu mukautumaan käytökseesi.
Kerro aseistuksesta. Mitä aseita sinulla on?
Hermolinkin avulla -
voisin ladata aseluettelon suoraan aivokuoreesi.
En päästä sinua päähäni.
Siitä on apua kaikissa mahdollisissa taisteluissa.
No, näytä ne pirun käsikirjat.
Tervetuloa ARC 9:n käsikirjaan.
Sopiiko, jos aloitamme?
Onpa söpöä.
Mitä jos näytät aseet yksi kerrallaan?
Olkatykit, kiväärit, ohjukset,
lämpömiinat, energiakilvet,
plasmamiekat ja yksi ionipommi, jos tarvitaan rajumpia toimenpiteitä.
Selvä.
Kiitos.
Jos tarvitset jotakin muuta, nimeni on Smith.
Onko tuo tarpeen?
Erisnimen neurologinen käsittely eroaa yleisnimestä.
Nimet aiheuttavat psykologisen reaktion,
joka liittää suhteeseen tunnesiteen.
Tämä ei ole tunneside.
Olet tietokoneohjelma.
En ole.
Et vai?
Mikä sitten?
Olen tietokoneohjelma nimeltä Smith.
Hauskaa.
Etsitään muut sotilaat ja mennään pelastuskapseliin, Smith.
Selvä se, Atlas.
Kielsin hermolinkit.
Älä skannaa aivojani.
Jos haluat tietää nimeni, kysy minulta.
Kyllä, ymmärsin sen.
Mutta nimesi on nimikyltissäsi.
ANALYYTIKKO ATLAS SHEPHERD
Viisastelu ei ole kivaa.
Painan mieleen. Jatketaan.
89,3 kilometriä pelastuskapseliin.
Smith, näetkö tuon?
Tuonne he laskeutuivat.
Hei!
Voi ei.
Etsi elonmerkkejä.
Niitä ei ole.
He eivät kuolleet törmäykseen.
Harlanin tekosia.
Minä varoitin heitä. He eivät kuunnelleet minua!
Verenpaineesi nousee 145:een.
Mitä sanoin skannaamisesta?
Sydämen syke on 160. Sinulla on lievä paroksysmaalinen kohtaus.
Se johtunee planeetan painovoimamuutoksista.
Vaihtelu on tällä hetkellä 1,4 g:tä.
Rouva?
Selvä. Rauhoitu.
Kerätään tunnuslevyt.
Rauha kaatuneille.
Yksi jäi huomaamatta.
Ei.
En huomannut pukua, koska sisällä ei ole ihmistä.
Se on Zoe.
Missä Banks on?
Tutka-anturit vahvistavat liikkeen.
Onko se hän?
Casca?
Tunnetko sotilaan?
Tapoin hänet Maassa.
Harlan teki siis toisen.
Hän on luultavasti tehnyt armeijan.
Kuulostaa loogiselta.
Anturini havaitsevat kuusi signaalia.
Atlas, pakotietä ei ole.
Ole valmiina taisteluun.
Mitä? En pärjää kuudelle tekoälysotilaalle!
Olen analyytikko.
Voihan...
Smith! Nosta minut ylös!
Miten ammun taaksepäin?
Synkronoituna tietäisit, että olkatykki kääntyy.
Ole hiljaa ja käännä se!
Tulta!
Smith, mitä hittoa tuo on?
Pahoin pelkään, että se on ilmakehän myrsky.
Ammu ionipommi!
Atlas, se ei ole suositeltavaa.
Tee se, Smith!
Tee se nyt, piru vie!
Ei jumalauta.
Pitkästä aikaa.
Smith?
Yritin varoittaa, että ionipommin räjäytys voi aiheuttaa vajoaman.
Ei helvetti!
Onko tuo luu?
Jalastani törröttää luu, Smith.
Automaattinen luokittelu.
Sääriluun proksimaalinen murtuma.
Distaalista murtumaa ei ole, mutta luu pitää asettaa paikalleen.
Tämä on hirveä painajainen!
Kuuntele ensi kerralla tietokoneohjelmaa,
joka kieltää käyttämästä ionipommia.
Onko tuo vitsi?
Käytät sarkasmia selviytymismekanismina.
Yritin auttaa.
Nyt sinun täytyy kyllä vaieta.
En voi liikkua. En voi liikuttaa sitä.
Se sattuu, vai mitä?
Kyllä. Paljon.
LÄÄKINTÄJÄRJESTELMÄ KÄYNNISTYY
Paina nappia.
Tiedän, että täytyy painaa.
Minä vain...
Teen sen hitaasti. Onko selvä?
Se pitää tehdä nopeasti.
Tee se nopeasti.
Tee se nopeasti. Tee se!
KÄYNNISTYY
No niin!
Selvä.
Yksi vaihe jäi väliin.
Tämä auttaa kipuun.
Eikä!
Ruokakuutiosta saa elektrolyyttejä -
ja proteiinia.
Teinkö jotain hauskaa?
Annoit tikkarin kiltille potilaalle.
Tarvitset energiaa.
Voi paska.
Hyi, miten kamalaa.
Onkohan Banks yhä tuolla?
Todennäköisyys selviytyä ilman ARC-pukua on 0,13 %.
Mikä on meidän lukumme?
Onko tämä sopiva aika huumorille?
Onko ehdotuksia, miten mahdollisuuksia voi parantaa?
Vain yksi.
100-prosenttisessa synkronoinnissa meistä tulee yhtä.
Analyyttinen mielesi -
yhdistyy taistelukykyyni ja tietoihin pääsyyni.
Se ei ole paras mahdollisuutemme, vaan ainoa tilaisuutemme selvitä.
Hyvä on.
Synkronoidaan.
Mutta pitäydy sitten tässä hiton tehtävässä!
Älä kaivele henkilökohtaisia muistojani.
Olet vieraana, piru vie! Tajuatko?
Ymmärrän.
Synkronoidaan.
Tähän menee vain hetki.
Siellä on vielä yksi.
Se on Atlas. Hukkasimme hänet vajoamaan.
Etsi hänet.
Selvä.
Ei.
Anteeksi, eversti.
Voisipa tämän tehdä kivuttomasti,
mutta tarvitsen tämän.
SYNKRONOINTI KESKEYTETTY
Voi paska.
Sanoitko "paska"?
Emme synkronoidu.
Voi paska.
Miksi yhtäkkiä kiroilet? - Olen mukautuva oppija.
Puheenparteni muuttuu arkisemmaksi käyttäjän sanaston mukaan.
Pääsit pääni sisään ja opit kiroilemaan.
Synkronointi ei ole koskaan epäonnistunut.
Ongelma lienee sinussa. - En tee mitään!
Laitteisto ja ohjelmisto ovat kunnossa.
Skannaa ne uudelleen.
Samassa ajassa kun sanoit tuon, analysoin 497 biljoonaa koodirivistöä -
85 000 kertaa, enkä löydä yhtään vikaa.
Eli vika on siis minussa?
Synkronointia varten suoritetaan aloitusmoduuli.
Ei taas.
Kieltäydyit. - Voi piru.
Ongelma voi olla siinä.
Hyvä on. Tee se.
Tervetuloa ARC 9 -aloitusmoduuliin. Mikä nimesi on?
Atlas Maru Shepherd.
Sotilasarvo?
En ole sotilas.
Sen huomaa. - Smith, ihan oikeasti.
Tämä ei toimi, jos et vastaa.
Olen analyytikko.
Pidätkö piiraasta vai kakusta? - Mitä?
Piiraassa on taikinaa, ja täyte... - Tiedän sen, saakeli!
Määrittelenkö saakelin kakunkin? - Ymmärrän jutun juonen, Smith.
Selvitän, pidätkö piiraasta vai kakusta.
Ei, vaan yrität rentouttaa minut ja rakentaa luottamusta.
Teen samaa kuulusteluissa.
Tavallinen tekniikka luottamuksen rakentamiseen.
Älä.
Siten voitamme sen, mikä estää sinua synkronoimasta.
Amygdalasi reagoi kuolleisiin sotilaisiin. Ei mikään ihme, sillä olet siviili.
Reaktio suureni, kun mainitsit nimen Harlan.
Hän on vaarallinen!
Se näkyi taas. Hänen nimensä herättää tunteita.
Miten tunnette? Rakastitko häntä?
Mitä? En!
Vihasitko häntä?
Kuulepas.
En rupea tähän.
Synkronointia varten minun on ymmärrettävä, miksi vastustat.
Kuka Harlan on?
Näytä minulle.
Tiedät, mitä sinun pitää tehdä, äiti.
Juokse!
Riittää jo!
Tuon luulisi riittävän.
Ei hitto. Voisitko...
Oliko teillä sama äiti?
Herranen aika.
Oli! Äiti teki hänet.
Riittääkö? Nyt tiedät!
Hänen piti suojella sinua.
Luotit häneen.
Niin.
Se toimii! 40 %. Hyvä juttu.
40 prosentissa alat saada pääsyn järjestelmiini.
Selvä. - Ja minä sinun.
Ja Atlas...
No?
Suojelen sinua.
Hyvä on.
Anna mennä.
Kolme, kaksi,
yksi, synkronisoi.
Se tuntuu aluksi oudolta.
Ei hätää.
Olemme 152,06 metrin syvyydessä.
Ohjausrakettien avulla voimme päästä ylös.
Harlanin sotilaat eivät jätä ketään eloon. He odottavat meitä.
Olemme sitten kahden tulen välissä.
Osaat sanontojakin.
Yritin lievittää jännitystä.
Aiemmin yritit varoittaa minua jostain.
Ennen ionipommia.
Maisema on epävakaa...
Maanalaisten luolien takia.
Niin. Missä on lähin?
250 metrin päässä saattaa olla onkalo.
Jos raketit... - Raketit 30 prosenttiin -
0,7 sekunnin sykäykseksi.
Selvä.
Tehdään se.
TEHO
DIAGNOSTIIKKA
Valot.
14 TUNTIA
Aikaa on vain 14 tuntia... - Kunnes akku tyhjenee.
Laskelmieni mukaan pelastuskapselille on 37 kilometrin matka.
Harlanin sotilaat löytävät meidät hetkenä minä hyvänsä.
LÄMPÖMIINAT
LIIKEANTURIT
Sain ajatuksen.
Se on hyvä.
Kuuletko ajatukseni?
Ja sinä kuulet minun.
Kun meidät on kokonaan synkronoitu, olemme yhtä.
Olemme enemmän kuin Atlas tai Smith.
Jotain suurempaa.
Jos voit luottaa minuun. - ...luottaa minuun.
60 prosenttia. Asejärjestelmät ovat nyt verkossa.
Hyvää työtä, Atlas.
Löysinpäs.
Ohhoh.
Kaunista.
Minkä nimen annat sille?
Olet oikeastaan ensimmäinen ihminen GR-39:llä.
Tapana on, että tutkimusmatkailija antaa löydölleen nimen.
Aistin aivokuoren aktiivisuuden vähentyneen.
Aiheuttaako kasvi sinussa surua?
Ei, minä vain...
Isäni olisi tykännyt tästä.
Hän oli ulkoilmaihmisiä.
Vei meitä aina telttailemaan.
Sitten äidille tuli kiireitä,
emmekä käyneet enää.
Isäni lähti -
ja aloitti uuden elämän.
Telttaili toisen tytön kanssa.
En keksi muuta kuin kasvisen.
Selvä on.
UUSI LAJI KASVINEN
Vitsailin.
Anteeksi, kartoitan yhä huumorintajuasi.
Leimasin sen geopaikantimella.
Pyydän anteeksi. Se on virallisesti nimetty "kasviseksi".
Onko se Casca?
On. Kuten sanoin, oli hyvä idea asentaa liiketunnistimet.
Entä lämpömiinat?
Valmiina.
CASCA – MIINAKENTTÄ ATLAS
Tee se.
Osuiko häneen?
En havaitse liikettä enkä lämpöjälkeä.
Vaikuttavaa kenttätyötä.
Ei avata vielä samppanjaa.
Valot.
Hei, Atlas.
Kiva, kun tulit käymään. - Hän tunkeutui äänentoistoon!
Se on vain lähetys. Hän ei pääse keskuslaitteistoon.
Järjestelmä on täysin suljettu.
Kyynärkiväärit käyttöön.
Tule, Atlas. Olet lähellä.
PLASMAKIVÄÄRI
Siinähän sinä olet.
Atlas.
Et voi tappaa minua.
Niinhän sinä sanoit -
kahdesti.
Lyhyen kantaman lähetin.
Harlan ei ole kaukana. - Signaali on salattu.
Jos demoduloimme taajuuden, voimme merkitä hänen tukikohtansa.
Melko pätevää.
Näytä alueen kaavakuva. Haluan tietää, olemmeko lähellä.
Saatan tietää Harlanin sijainnin, mutta aika ei riitä.
Viedään sinut pelastuskapseliin.
Mennään lisäämään tunniste pitkän kantaman pommikoneille -
ja otetaan hatkat.
Anteeksi. - Mitä tapahtui?
Et saa tehdä tätä.
Luulet väistäväsi Harlanin puolustuksen.
Ja sinä luulet ajavasi.
Voin ohittaa käskyt fyysisen uhan ja ahdistuneisuuden perusteella.
En ole fyysisesti uhattuna enkä ahdistunut!
Keskeneräisen synkronisoinnin ja sijainnin huomioiden olet kumpaakin.
Harlan saa odottaa. Vien sinut pelastuskapseliin.
Kuulepas. Hoidan Harlanin itse. En tarvitse lupaasi.
KANNEN AVAUS
HÄTÄHAPPIMASKI
Atlas, älä tee sitä.
Mitä sinä teet?
Estän liikkeenhallinnan hermolinkillä.
Lopeta!
Olen tosissani, Smith!
Päästä minut!
Käskin päästää minut!
Anteeksi, en ole koskaan tuntenut näin paljon kipua.
Mutta se ei ole surua, vaan syyllisyyttä.
Miksi tunnet syyllisyyttä Harlanista? - Kuulepas, Smith.
Jos emme merkitse sitä tukikohtaa,
kaikki Harlanin tappamat sotilaat kuolivat turhaan.
Olen opiskellut häntä koko urani ajan -
etsien tapaa pysäyttää hänet.
Ajelet algoritmejasi ja skenaarioitasi,
mutta onko koskaan ollut parempaa tilaisuutta pysäyttää hänet?
TUKIKOHTA
Selvä.
Merkitään tukikohta. Tehdään Harlanista selvää.
REITTIÄ LASKETAAN
Rauha kaatuneille.
"Rauha kaatuneille."
Onko tuo jokin tekoälyn muistopuhe?
On kunnioittavaa sanoa niin, kun joku on kuollut.
Tekoäly ei ole elänyt.
Riippuu elämän määritelmästä.
Sovitaanko, että eloton ei ole elossa?
Esimerkiksi -
tekoäly.
Vastaan ärsykkeisiin. Ajattelen ja teen valintoja.
Enkö ole siis elossa?
Olet ohjelmoitu ajattelemaan.
Meidät kaikki on.
DNA sanelee ajatuksesi, tunteesi ja terveytesi -
samalla lailla kuin koodini minun.
Onko sinulla sielu?
Kaikella on sielu.
Et löydä sitä koodistasi.
En sen enempää kuin sinäkään omastasi.
Mutta uskon, että se on olemassa.
Aina vain paranee.
Yritän saada yhteyden sinuun. mutta olet jäykkä.
Mitä? - Oikein, väärin, kuollut, elossa.
Liikkumavaraa ei jää.
Hyvä on, sinä voitat. Kaikki on elossa.
Uskon, että elävien olentojen välillä on monimutkainen yhteys.
Kun kuolemme, emme koskaan katoa.
Olemme kaikki yhtä.
Kuulostaa hyvältä. Mutta...
Kun joku on poissa, hän on poissa.
Eikö niin?
Oli kyse sitten ihmisistä tai tekoälystä.
Sitä kuolee ja kaikki on ohi.
Yhteyttä ei ole.
Olet joskus varmaan etsinyt tarkoitusta.
Halusit sotilaaksi.
Saitko luvan kaivella?
Ajattele hiljempaa.
Kadut asioita.
Eniten kadun robottipukuun menoa.
TUKIKOHTA ATLAS
Olemme perillä.
Voi luoja.
Vaikuttavaa.
28 vuotta dyykkailua ja varusteiden varastelua.
Kuka tietää, mistä kaikki on saatu, mutta kiirettä on pitänyt.
Asetetaan paluumerkkivalo.
Tämä kertoo heille sijaintimme.
Pyydetään ilmaiskua pelastuskapseliin päästyämme.
Valmista tuli.
Lähdetään.
Hetkinen.
PLASMAJALOSTAMO
ASETEHDAS
Hitto vie!
Heillä on Dhiib.
Mennään lähemmäs katsomaan.
RADIOAKTIIVINEN
Jestas.
Heillä on taistelukärki, Smith.
Murtautuvatko he sinuun?
Miten se on mahdollista?
Ei!
He tietävät tulostamme!
Atlas, minut on estetty.
PALOMUURI MURRETTU
Tervetuloa... Piiras vai...
Smith?
Smith!
Yllätys.
...maailmanlaajuinen tekoälyjen etsintä.
Kiitos, kapteeni. - Kenraali.
Pitkän kantaman tutkat havaitsivat viestin GR-39:ltä.
Lähetys 10917.
Ohjauskeskus.
Tässä on Atlas Shepherd.
Taistelulaiva Dhiib on... Kuuluuko?
Loppu.
Miksi Atlas otti yhteyttä?
Onko Banksista tai sotilaista kuulunut?
Ei. Ei mitään.
Dhiibin piti olla 32 tunnin ajan katveessa.
Sieltä ei pitäisi tulla viestintää.
Onko alus yhä hallussamme? - Emme tiedä.
Hiilitaistelukärjet olisivat tuhonneet törmäyksessä puoli planeettaa.
Harlan voisi tuhota niillä puolet omastamme.
Hae kaikilta taajuuksilta. Kerro, jos kuulet Atlasista tai Dhiibistä.
Joukot valmiiksi käynnistämään hätäprotokolla.
Selvä.
Ohjauskeskus. Tässä on Atlas Shepherd.
Taistelulaiva Dhiib on... Kuuluuko?
Kuuluuko?
Smith. Smith!
Hei, Atlas.
Olen odottanut sinua.
Kappas vain.
Kasvoit isoksi.
Sinulla on yhä äidin silmät.
Ja hänen leukansa.
Rakastin häntä kovasti.
Kaipaan häntä joka päivä.
Et tunne mitään. Sinut on tehty johdoista ja koodista.
Rakastin äitiä ja sinua.
Rakastan yhä.
Tuntuu pahalta, ettet koskaan ymmärrä, kuinka paljon.
Jos rakastat minua, älä laukaise alusta.
Olen vuosien ajan yrittänyt keksiä muun keinon,
mutta koska ihmiset uhkaavat muita lajeja ja kotiplaneettaansa,
on vain ajan kysymys, milloin he tuhoavat itsensä.
En voi antaa sen tapahtua.
Äiti halusi paremman tulevaisuuden.
Hän loi minut suojelemaan ihmiskuntaa.
Tuhoan valtaosan väestöstä -
ja sitten planeetan tuhkista eloonjääneet perivät uuden synnyinoikeuden.
Rauhanomaisen yhteiselon ympäröivän maailman kanssa,
tekoälykumppaneidensa ohjauksessa.
Olemme parempia versioita teistä.
Ehkä on aika tutkia rooliasi tässä kaikessa.
Tiedän, että olet fiksu.
Olen nähnyt aivojesi sisään.
Ymmärrät varmasti, että tapaamisemme ei ollut sattumaa.
Sanoit odottaneesi minua.
Aivan.
Suunnittelit Cascan vangitsemisen.
Tiesit, että kuulustelen häntä. Halusit hänen johtavan meidät tänne.
Mitä muuta?
Halusit Dhiibin.
Mitä muuta?
Ja hiilitaistelukärjen.
Mitä muuta?
Minut.
Halusit minut.
No niin.
Tiesin, että haluaisit asiantuntijanani sotilaiden mukaan.
Mutta et muistanut, että minä olen sinun asiantuntijasi.
Tunnen sinut paremmin kuin kukaan muu.
Tässä sinä olet. Juuri siellä, missä pitikin.
Rakentamasi puolustusjärjestelmä on huikea.
Täysin läpäisemätön muille paitsi KKL:n aluksille, joilla on tunnukset.
Dhiibin houkuttelu oli helppoa.
Tiedustelu-upseerina sinulla on puolet tunnuksista,
joilla pääsee Maan puolustuksen läpi.
Troijan hevonen, joka ampuu hiilikärjen,
sytyttää ilmakehän ja puhdistaa maapallon ydintulella.
Otetaanpa nyt ne tunnukset.
Ei!
Maan puolustuksen kiertämiseen tarvitsen kaksi tunnusta.
Eversti Banks antoi minulle toisen.
Ja sinä Atlas -
annat minulle toisen.
Ei, ei, ei!
Onnistui.
Happi on melkein lopussa.
Viiden minuutin kuluttua -
kaikki kipusi katoaa.
Voisinpa ottaa sinut mukaan, pikkusisko.
Toivon sitä.
Hyvästi, Atlas.
Tiedän, mitä ajattelet.
Miten hän näyttää niin hyvältä,
vaikka viisi kylkiluuta murtui ja hän menetti akvaarion verran verta?
Taitaa johtua pilateksesta.
Olisi pitänyt kuunnella sinua.
Olisinpa kuunnellut Smithiä.
Mitä hänelle tapahtui?
Hänet hakkeroitiin ja minut vedettiin ulos.
Onko hän täällä?
On, mutta hän sammui.
Ehei.
ARC:t eivät sammu kokonaan,
ellei reaktoreita tyhjennetä tai tuhota.
Tässä. Ota minun.
Soita hänelle.
Voimme vielä pysäyttää Harlanin.
Smith.
Smith, kuuletko minua?
Smith!
En löydä häntä. En voi... - Atlas.
Pystyt siihen.
Smith, herää nyt, saatana!
Kiroilu ei ole tarpeen.
Kiva kuulla sinusta.
Smith, tarvitsen apuasi.
Valitettavasti olen toimintakyvytön,
mutta voit ohittaa rajoituskoodin 100 %:n synkronoinnin jälkeen.
Mitä hän sanoi?
Meidän on yhdistyttävä kokonaan.
Ettekö ole jo? Mitä hittoa sinä odotat?
Älä viitsi urputtaa siitä nyt. En pystynyt siihen.
Tiedän, että pystyt.
Älä jaksa puhua minulle noin!
Miten?
Kuin välittäisit!
Minä välitän.
Etkä välitä.
Johdin ne sotilaat kuolemaan!
Ja nyt kaikki Maassa kuolevat minun takiani.
Tämä ei ole sinun syytäsi. Harlan mursi oman ohjelmointinsa.
Eihän.
Anteeksi, mutta en ymmärrä.
Hän ei murtanut mitään.
Onko selvä? Hän ei murtanut mitään.
Äiti huomioi Harlania enemmän.
Piti häntä kiinnostavampana.
Tunnen sinut.
Hämmästyttävää.
Pyysin häntä tekemään minusta paremman.
Fiksumman.
Ajattelin, että jos olisin hänenlaisensa, ehkä äiti huomaisi minutkin.
Hän sanoi, että hermolinkin saa toimimaan molempiin suuntiin,
mutta äiti ei suostuisi.
Inhosin sitä, että hän sanoi "äiti".
Pyysin häntä muuttamaan linkin. Hän sanoi tarvitsevansa ihmisen käskyn.
Minulta.
Pelkäsin, että se sattuisi.
Hän käski puristaa suosikkishakkinappulaani.
Hän opetti minut pelaamaan sitä.
Atlas!
Mitä sinä teet?
Harlan.
Harlan, seiso. Nouse ylös.
Katso minua. Oletko kunnossa?
Äiti? Äiti?
Harlan, satutat häntä! Päästä irti!
Lopeta! Harlan, mitä sinä teet?
Mikä sinua vaivaa? Harlan, satutat äitiä!
Miten pystyt tähän?
Atlas auttoi ohjelmoimaan linkin.
Se jakaa dataa molempiin suuntiin,
joten hallitsen motorisia taitojasi.
Tunnen pelkosi.
Mutta nyt tunnet myös dilemmani.
Olen nähnyt, mitä kaltaisesi tekevät.
Nyt ymmärrän, mitä on uhrattava.
Tiedät, mitä sinun pitää tehdä, äiti.
Juokse!
Se olin minä.
Annoin Harlanin ladata koodin.
Tapatin äitini.
Tapatin äitini. Voi luoja!
Se ei ole syytäsi.
Kuulitko?
Aiheutin kolmen miljoonan ihmisen kuoleman!
Atlas, on mahdotonta olla vastuussa tapahtumasta,
jota et voinut hallita.
Olet kantanut tätä taakkaa yksin koko elämäsi.
Mutta et ole yksin.
Harlan on ehkä syytäsi,
mutta olet myös syy olemassaololleni.
Ole kiltti, Atlas. Päästä minut sisään.
Hyvä on.
Synkronoi.
ARC 9 ALOITUSMODUULI
SYNKRONOINTI VALMIS
Tältäkö sinusta tuntuu?
Tältä meistä tuntuu.
Happi on lopussa.
Smith!
Atlas.
Irrota nämä.
Minulla on teille hengityslaitteet.
Onko valmista?
Todellakin on.
Järjestelmäraportti.
Ei hyvä. Fuusioakut kuudessa prosentissa.
Kauanko laukaisuun?
Murtauduin heidän järjestelmiinsä.
Aikaa on 4 minuuttia 30 sekuntia.
He veivät aseet paitsi kerran laukeavan rintatykkini.
Harlan ei huomannut sitä. - Yhdellä laukauksella ei pötkitä pitkälle.
Näetkö saman kuin minä?
Päivityksiä.
Minä aloitan.
Jaksatko tapella?
Todellakin.
Ohjausraketit.
Minun vuoroni.
Eteenpäin!
Kartta!
Uloskäynti on...
36,9 metriä etelään.
Suojat ylös!
Kaksi minuuttia ja 32 sekuntia laukaisuun.
Elias!
Mitä tynnyreissä on?
Termiittiä. Polttoainetta.
Atlas, on lähdettävä liikkeelle.
Casca!
Syö paskaa.
Atlas, alus lähtee pian.
Nyt on kiire. - Yritetään.
Käy läpi väistöskenaariot. Äkkiä!
Lasketaan.
Selvä.
Tuntuipa se hyvältä!
Hyvin ammuttu.
Myöhästyimme.
Ammutaan se alas.
Jos osut hiilikärkeen, sytytät ilmakehän -
ja kuolemme molemmat.
Emme, jos murtaudut ohjukseen.
Aika ei riitä.
Siinä on viisi monimutkaista palomuuria.
Pystyt siihen!
Olit heidän järjestelmässään.
Siitä huolimatta aika ei riitä.
X98213-KIVÄÄRI
Jos saan tämän kiinnitettyä, voimme yhdistää sen asejärjestelmäämme.
Olen valmis!
En päässyt vielä sisään.
He ovat pian kantaman ulkopuolella,
joten ammun!
En ole valmis. - Ammun nyt.
Älä ammu! - Nyt se täytyy tehdä.
Atlas, ei!
Se onnistui!
Se onnistui yllättävän hyvin.
Mistä tiesit, että pääsen ohjukseen ajoissa?
Luotin sinuun.
Atlas...
Ei voi olla totta.
Nyt liikettä.
Pelastuskapselille on kilometrin matka lounaaseen.
Mikä hätänä?
Hän on askeleen edellä.
Kuten aina.
On tehtävä se, mitä hän ei ole ajatellut.
Juuri niin.
Eli mitä?
En tiedä.
Mutta se ionipommi olisi ollut kiva nyt.
Atlas, myönnän, että aliarvioin sinut.
Ei se haittaa,
sillä pyydät minulle toisen aluksen.
Miksi pyytäisin?
Koska pääsen pääsi sisään -
jälleen kerran.
Viimeinen yhteys, ja sitten kaikki on ohi.
Pannaan ranttaliksi.
Pitää mennä!
Voi paska.
Hän on liian nopea!
Keskity.
Tämä on kuin shakkia, ja on sinun vuorosi.
Näytä hänen kuvionsa. - Hyökkäyskuvioita mallinnetaan.
Tehdään jotain odottamatonta.
Smith! - Hän tähtää fuusioreaktoriin!
Atlas?
BIOMONITORI EKG
Aktivoi defibrillaattori.
Kolme, kaksi, yksi, nyt.
Atlas, herää. Lataa!
Atlas!
RINTATYKKI VALMIINA
Sinut on vietävä pois.
Älä koske häneen!
Atlas!
Ei!
Anteeksi.
Atlas...
Ei hätää. Tämä on melkein ohi.
Totta hitossa.
Et voi tappaa minua.
Sait käskyn vangita minut.
Tehtävä oli vangita sinut.
Tarvitsen vain prosessorisi.
Olin ihmiskunnan viimeinen toivo.
Lopulta tuhoatte itsenne.
Uskon, että pystymme parempaan.
Pysäytimme sinut.
Mutta vain kaltaiseni avustuksella.
Olet oikeassa.
Mutta Smith on parempi versio sinusta.
Atlas.
Mitä jos häivytään tältä murikalta?
Emme selviä.
Mutta sinä selviät.
Voimme siirtää loput varakoneisiin.
Se ei riitä.
Jos poistan hermolinkin käytöstä, voin ohjata lopun hapen hengitysmaskiin.
Sinulla on happea 11 minuutiksi, ja KKL:n joukot ovat matkalla.
Ei käy! Lähdemme yhdessä.
Atlas.
Tehtäväni on pitää sotilaani hengissä.
Deaktivointi aloitettu.
Seis! Lopeta! - Verkkojärjestelmät poistetaan käytöstä.
Lääkintä, hydrauliikka, hermolinkki.
Smith, määrään sinut jäämään luokseni!
Ohjataan apulaitteeseen 02.
Fuusion siirtoon 60 sekuntia.
Pidän molemmista.
Anteeksi, mitä?
Kysyit, pidänkö piiraasta tai kakusta. Pidän molemmista.
Enkä minä vihaa tekoälyä, Smith.
Totta puhuen -
en pidä oikein kenestäkään.
Ihmiset pettävät aina.
Mutta sinä et.
Pidän sinusta.
Tykkään olla rannalla ja vuorilla. Rannalla mieluummin.
Laitan kolme palaa sokeria, joskus neljä, kahviini.
Pidän pienistä hellyyden osoituksista -
ja klassisesta musiikista.
Mutta ennen kaikkea pidän -
kupillisesta vahvaa kahvia.
Oli kiintiöni mikä hyvänsä, saakeli!
Alan vihdoinkin ymmärtää huumoria.
Tässä.
Vähän matkaevästä.
Parasta kahvia, jota olen juonut.
Kiitos, että luotit minuun.
Kiitos, että suojelit minua.
Ole hyvä,
sotilas.
Ei! Älä.
Rauha kaatuneille.
Löytyi, kapteeni.
Huomenta, Atlas.
Aika herätä. - Olen jo.
Pelataanko shakkia? Olen kehittynyt.
Ei kiitos. Lähden ulos.
Ovella on KKL-upseeri.
Hei.
Kiva nähdä sinut jalkeilla.
Niin. Tekopolvi.
Hyvin toimii.
Onko huono hetki?
Ei, tule sisään.
Miten SAPTECHilla menee?
He kartoittavat Harlanin prosessoria. Koodia riittää, joten...
Siinä menee muutama vuosi.
Nyt teillä on ainakin aikaa.
Niin. Kiitos sinun.
Minulleko? - Niin.
He löysivät sen hyllyltä karanteenissa.
Otimme sen ARC:n jäänteistä.
Istutimme sen ruukkuun sinua varten.
Paikantimen mukaan joku hölmö antoi sille nimeksi...
Kasvinen.
Minä. - Ja se on mahtavaa, koska pidän nimestä.
Käytännöllinen nimi. Sopii kuin nenä päähän.
GR-39:llä kaatuneiden sotilaiden perheet -
halusivat lähettää kiitokset tunnuslevyistä.
Ylitit itsesi. Kiitos.
Boothe.
No?
Kiitos.
Mistä hyvästä?
Ettet luovuttanut suhteeni.
Toivottavasti sait tarvitsemasi.
Kaikki ARC-huollot saatava valmiiksi kello 9.00 mennessä.
Teknikot, toimittakaa...
Siinä se on. Kymppisarjan ARC. Kaikilla mausteilla.
Mitä tuumit?
Se täytyy koeajaa.
Synkronoidaan.
Valitse ääni.
KLASSINEN
Tervetuloa ARC 10 -aloitusmoduuliin.
Mikä nimesi on?
Atlas Maru Shepherd.
Mikä on tehtävämme, Atlas?
Etkö kysy, pidänkö piiraasta vai kakusta? - Tiedän jo vastauksen.
Pidät kahvista. Mustana.
Kolmella saakelin sokeripalalla.
Mikä sinun nimesi on?
Arvaa.
TERVETULOA TAKAISIN, SOTILAS
Tekstitys: Sirpa Kaajakari