Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zein da larrialdia?
Divison kalean nago!
Aireportuko eztandak leihoak lehertu dizkigu!
Lagundu! Badator! Ezin dut nire alaba ezkutatu!
Azkar! Nire emaztea hil dute!
Ai ene! Atetik sartzen saiatzen ari da!
Jauna? Jauna?
Beti ziurtatu digute inoiz ez gintuztela minik egingo.
Baina gaur guztia aldatu egin da.
Mundu osoan zehar adimen artifizialeko robotek,
bai garraiokoek bai mediku eta etxeko mantentze-lanetakoek,
haien segurtasun-protokoloak baliogabetu dituzte.
Autoritateek kalkulatu dute 500 000 pertsona
hil direla Bangaloren AAk kontrolatutako droneen erasoetan.
Hamar eguneko eraso bortitzen ondoren,
AAko robotek milioi bat pertsona baino gehiago hil dituzte.
Ofizialek Harlan robota identifikatu dute munduko lehen AA terrorista gisa.
Val Shepherd AA adituak Shepherd Roboticsen garatu zuen
eta Atlas bere hamar urteko alabarekin batera hezi zuen.
Lurreko bizitza hobetzen laguntzeko sortu bazuen ere,
Harlanek robot guztien programak baliogabetu zituen.
Baina autoritateek oraindik ez dakite nola.
Gu baino azkarragoak diren gauzak sortzen baditugu, nola kontrola ditzakegu?
Asimovek zioen: "Robot azkarra egiten baduzu,
lehenengo araua da: 'ez kaltetu gizakiak'".
AA mehatxuari aurre egiteko...
KOALIZIO ANTITERRORISTA
...inoiz ez bezalako erantzun globala berretsi dugu.
Nazioen Nazioarteko Koalizioa.
NNK-ren indarrak berehalako kontraerasoak egiten ari dira mundu osoan.
Harlanek zuzendutako AA robotak Bukaresten eta Atenasen akabatu dituzte.
NNK-ren garaipen ugarietako azkena.
Galera anitz pairatu dituenez,
Harlan AA terroristak Lurretik ihes egin du.
Utzi duen gauza bakarra mezu hau da.
Badakit nire bila egongo zaretela.
Hasi nuena bukatzeko bueltatuko naiz.
Hau da modu bakarra.
28 URTE BERANDUAGO
MUGIMENDUA IGARRITA GIZAKIA
Bigarren manifestazio...
Behartu ninduzun!
Zertaz ari zara? Ez dut hori esan! Ez!
MUGIMENDU GUTXI
Handitu.
Biratu eta berregin.
BIO ANALISIA ARTIFIZIALA
HELBURUA AURKITUTA
CASCA VIX AA TERRORISTA
Hirugarren solairua. Ipar-ekialdeko izkina. Lehen taldea.
Harrapa ezazue.
Amarrua da! Gizon bat lurrean!
Artilleria sarreran. Ebakuazio medikoa orain!
Ados. Seinale termikoa antzemanda.
Aurrean daukagu. Mugitzen ari da.
Casca, ez...
Ai ene!
Geldi! Amore eman, Casca!
Lan ona.
Has gaitezen.
Handikotea lurrean. Harrapatu dugu.
Egun on, Atlas. Esnatzeko ordua da.
Goizeko 7:31ak dira, 20 gradu daude hego-mendebaldeko haizeekin.
Aireko kalitatea neurritsu eta txarraren artean dago, 65 AKIn.
Esna zaude!
Esna nago.
Jarraitu nahi duzu?
Jarraitu zerekin?
26 mugimendu egin genituen lokartu zinen arte.
Zure txanda zen.
Kafea behar dut.
Kafe luzea.
Zure gogokoena da.
Erregina H5-era.
Zaldunak alfila jaten du.
Soinua igo.
...eskubide berdinak eskatuz tekno-sapiensentzat.
Duela 28 urte Harlanek Lurra utzi zuen.
Boothe jenerala, AA terroristen mehatxuekin...
Eman ahotsa hiruari.
...nola ziurtatu dezakezu seguru gaudela?
NNK-ren defentsek planeta inguratzen dute...
SARRERA-SISTEMA
...eta nekaezin ari da lanean Antiterrorismo-analista Atlas Shepherd.
Atlas?
- Zergatik ez duzue Harlan aurkitu? - Peoia C6-ra.
Nonbaiten dagoela uste duzu?
Zalantzarik gabe, ziur gaude, eta bera harrapatzea gure lehentasuna da.
Guztiak mututu laua izan ezik.
Tiroketa larria Hollywooden atzo.
NNK-ko Indar Bereziek harrapatu zuten
AA terrorista eta Harlanen kide Casca Vix.
Laua handitu.
Uste da Casca zelula baten parte zela
Lurrean geratu zena Harlan joan zenean.
Duela ia hiru hamarkada Harlanekin Shepherd Roboticsetik ihes egin zuela...
Irudia eten.
AZKEN BERRIAK AA TERRORISTA HARRAPATUTA
NNK-ko ofizial bat dago atean.
Shepherd agentea?
- Boothek bidali zaitu? - Bai, andrea.
Atlas, xakean zaude.
Damak zalduna jaten du. Xake mate. Zuk gidatuko duzu?
ATLAS GARAIPENAK: 71
NAZIOEN NAZIOARTEKO KOALIZIOA
Atlas Shepherd operazioa honetan sartzea ideia izugarria da, jenerala.
Harlan berehalako mehatxu existentziala da.
Aukerarik onena da Cascak hitz egin dezan.
Bere eremu-lanak eta Harlanen analisiak ezin hobeak izan dira beti.
Rangerra izateko froga lau aldiz huts egin du.
Analisi-psikologikoak dio zorrotza eta zakarra dela.
Anbiziotsua eta segurua da.
Jauna, berarekin lan egin nahi duen NNK osoko lider bakarra zara.
Gauza izugarriak gainditu ditu.
Aita zortzi urterekin joan zen, ama hil zuten 11 urterekin.
Eta emozionalki ezegonkorra da.
Eta taldeko buru argienetako bat da.
Antisoziala da.
Ez ditu harremanak mantentzen. Ezin du landare bat ere izan.
Ez dut bakarrik utziko pertsona erraza ez izateagatik.
Jauna, huts egiten badu, Casca itzali daiteke
eta Harlan aurkitzeko aukerarik onena...
galduko da.
Atlas Shepherdez fidatzen naiz, koronela.
Eta zuk ere egingo duzu.
Heldu da.
Ez diot zure iritzia inori esango.
Ez dugu honetaz hitz egin.
Bai, jauna.
GARBI
- Atlas! - Zergatik jakin dut Cascarena berrietan?
Bera zela ziurtatzen geunden.
28 urte geroago, Harlanek Casca terrorista-talde batean sartu du.
- Horren esanahia dakizu? - Arrazoi nuela.
Planen bat duela esan nahi du.
Non dago?
Hor barruan.
Atlas.
Ondo nago.
Atlas.
Casca.
Denbora pasa da. Zahartuta zaude.
Eta ez naiz gaztetuko. Beraz, barkatu harira banoa.
Non dago Harlan?
Eta nire abokatua?
Ez esan niri.
Barkatu. Badakit PUZak sentikorrak direla imanekiko. Berrabiarazi behar zintudan.
Sistema berri honek kode guztia aztertzen du.
Nire buruan sartu ahal izateko.
Bai. Halako zerbait.
Betiko neska azkarra.
Emakume azkarra.
Froga berri bat. Zein kolorekoa da nire ilea?
Zer, analizatu nahi nauzu?
Dibertigarria izango da. Marroia.
Eta benetan?
Marroia eta grisa.
- Zergatik tindatzen dut? - Harroa zarelako.
Harrotasuna zure akats nagusietako bat da, baina ez handiena.
Ez? Zein da handiena?
Mesfidantza.
Buru baten hitz gogorrak.
Hil ezin den burua, alegia.
SARRERA-KODEA AURKITUTA
Berdin dio. Aurkitu dut.
Gezurra.
Zer zaude idazten?
Ezin nauzu hackeatu.
Arrazoi duzu.
Horregatik erakutsi behar zenidan.
ZOAZ PIKUTARA, ROBOT
Zu...
GR-39n dago, Andromeda galaxian.
Harlan aurkitu nuela pentsatzean,
ziur egoteko egiaztatu duzu.
Zure beldurrak kokapena eman dit.
Ez haserretu.
Amak gauza bera egin zidan seigarren mailan lapurtu nuenean.
Bosgarren mailan lapurtu zenuenean.
Ez zitzaion inori axola.
Bereziki zure amari.
Egia esan, pena ematen zenidan.
Ezin izan zenuen Harlanek bezala ase.
Gutako guztiok bezala.
Etxeko robot bat zinen.
Bai,
askatu ninduen arte,
helburu bat emanez.
Arrazoi zenuen, mesfidatia naiz.
Baina gauza batean oker zeunden.
Hil zaitezke.
Shepherd agenteak lortu du 28 urtetan NNK-ko analistek lortu ez dutena.
Historiako AA terroristarik bilatuenaren kokapena lortu du.
Ongi da, zuen aginduak dituzue. Martxan jarri.
Bai, jauna.
Atlas, ondo zaude?
Kafe luzea.
Kafe luzea. Erabaki bikaina.
Kafea disfrutatu!
Txantxa bat da?
Ene!
Hainbeste daramazu Harlanen bila ez dakizula zer gehiago egin.
Horregatik nik harrapatu behar dut.
Entzun, badakit diozuna...
Diodana da misioan noala!
Hilda dagoela ziurtatu behar dut.
Bai.
Zer?
Misioaren helburua aldatu da.
Harlan bizirik nahi dugu.
SAPTECHek Harlanen PUZa nahi du. Bere kodea miatu nahi dute
programa nola baliogabetu zuen jakiteko.
Banks koronela eta Rangersen Laugarren Batailoia bidaliko dut.
- Zein koronela? - Banks. Elias Banks.
Elias deitu nazakezu. Jenerala.
- Plazera bat. - Berdin.
Shepherd agentea, plazer handia da zu ezagutzea.
Cascaren galdeketa harrigarria izan zen.
Ongi, ea ulertu dudan,
operazio bat zuzenduko duzu aztertu gabeko planeta estralurtar batean
gu baino azkarragoa izateko diseinatutako adimenaren aurka.
Hori da plana?
Ea, asko laburbilduz...
Harlan etxe-robot bat da AA guztiei kode berria ezarri ziena
genozidio bat egiteko!
- Argi dago agentea aztoratuta dagoela. - Bai.
Kafe bat behar dut.
Misioa prestatu behar dut.
Egun ona izan, Shepherd agentea.
Niri esker dakizu non dagoen!
Eskerrak emango dizkizut bueltatzean?
Bizirik harrapatzen saiatzen bazarete, ez zarete bueltatuko.
Zuetako bat ere ez.
Shepherd agentea, gauza bat erakutsi ahal dizut?
Kafea nahi zenuen?
Hemen duzu, Shepherd agentea.
Atsegin izatea espero dut.
Tira, kafe on bat nahi nuen. Eta ARC trajeak ezagutzen ditut.
Ez naiz traje bat. Nire izena Zoe da.
- Aizu, etorri hona! Eman katilu hori! - Zoe, katilua utzi.
- Ados! - Nola zekien horrek kafea nahi nuela?
Barkatu, baina emakume bezala identifikatzen naiz.
Gure aurreko elkarrizketa zekien sinkronizatuta gaudelako.
Lotura Neuronalak? Ezin da izan!
- Zerbaitengatik debekatu zituzten! - Zure ama jenio bat zen.
Bere Lotura Neuronalak AAren etorkizunerako hasiera izan ziren.
Berea bide bakarrekoa zen, gizakitik AAra.
Baina hau zen bere helburua.
Noranzko biko lotura ziurra neurona-bideak handitzen dituena gure bi burmuinetan.
Sinbiosi perfektua da, ez gizatiarra, ez artifiziala, zerbait berria baizik.
Zerbait boteretsua.
Badakit Harlanekin gertatu zena,
baina sinkronizatutako edozein ranger Harlan baino hobea izango da,
eta nik eskuadroi oso bat daukat.
Goazen! Kargatu! Goazen!
Adi langile guztiak: Dhiib ontzia guztiz kargatuta dago.
Harlan benetan harrapatu nahi baduzu,
misioan behar nauzu.
Analistarik onena zara.
Hemen behar zaitut.
Bere buruan egon naiz. Inork ez du nik bezala ezagutzen.
Ea...
Estrategikoki, arrazoi du.
- Orain bera nahi duzu? - Harlanen aditua da.
Laguntza guztia nahi ditut.
Egin behar dut.
Harrapa ezazu.
DG7483, hemen NNK-Dhiib ateratzeko baimenaren zain.
Baieztapena bidaltzen nire kokapenera.
Jasota.
Kodeak jaso direla baieztatuta. Itxaron ontzia baieztatzeko eskaneatzeari.
NNK-Dhiib, baimen-kodeak zuzenak dira. Baimena duzu ateratzeko. Ehiza ona izan.
Jasota. Milesker, Zazpi.
Nire alaba Atlasek sei hilabete zituenean,
nire smartphone zaharra hartu zuen.
Gogoratzen dituzue?
Oker zegoela nekien eta ez nuen nahi denbora asko ematea pantailari begira,
baina lasaitzeko modu bakarra zen eta dutxa bat behar nuen.
Sistema sortu berri horiek ere guregana egokitzeko diseinatuta zeuden.
Atlasek ñu bati erreakzionatzen zionean, mugikorrak ñu gehiago sortzen zituen.
Argi geratu zen AA ikaskuntza esponentziala izateko gai zela.
Kafe-makinetatik planetak kolonizatzeko robotetara,
adimen artifizialak ezinbestekoak bilakatu dira gure zibilizazioan.
Eta ez badugu neandertalak bezala desagertu nahi,
haien eta gure arteko zubi bat sortu beharko dugu, lotura bat.
Lotura Neuronala.
Gizakia eta AA bat eginez.
Elkarrekin, gure gaitasunak bateratuz,
mundu hobea garatuko dugu guztiontzat.
Kafe luzea.
Ezin dut esana bete. Eguneko kafeina kantitatea gaindituko duzu.
Baliogabetu.
Boothe jeneralaren agindu zuzena da.
Kafea diuretikoa da eta ez da gomendatzen espazioko bidaietan.
Shepherd agentea. Aurkezpenerako prest gaude.
Erabaki txiki batzuk hartuko dituzue bakoitzak...
Hemen dago! Rangerrak, Shepherd agentea aurkeztuko dizuet.
Eskerrik asko. Gure misioko informazioa emango digu.
Papera? Non zegoen inprimagailua?
Orain aurkezpenak ez dira digitalki egingo.
Eta Lotura Neuronalak kendu.
Hau ezin da deskargatu.
Barkatu. Zergatik?
Sistemek hackeatuak izateko arriskua dute.
Baita zuen ARCek ere.
Kendu loturak.
Benetan?
Bai.
Ongi, GR-39an lurreratuko zarete inguru honen inguruan.
Atmosfera toxikoa da. Arnasgailua behar da ARCtik ateratzeko.
Eta bere orbita-ilargietatik hain gertu dagoenez,
hiper-grabitatea, ekaitz elektrikoak eta lurrikarak egon daitezke.
Planeta ezegonkorra eta babesgabea da.
Zergatik aukeratu zuen?
Bizirauteko aukera gehiago dituelako.
Oraindik ez dakizkigu gauza asko. Hala nola, zenbat soldadu dituen.
Eta zer daki?
Harlan ezagutzen dut. Eta oso ondo.
Eta Lotura Neuronal horren aurreko bertsio bat erabili zuela
bere burua birprogramatzeko gizateria akabatzeko.
Ezin zarete AAz fidatu.
Eta ARC hauekin sinkronizatuta bazaudete, ezin zarete zuen buruaz ere fidatu!
Milesker, Shepherd agentea aurkezpen kezkagarri honengatik.
Orain gogoratuko dizuet Shepherd agenteak ez dakiena.
Ez daki borrokarako prest dagoen unitatea garela.
Misio honetarako trebatuta gaude.
Gure helburua harrapatuko dugu gaur.
GR-39ren ekaitz atmosferikoek sarrera estaliko digute.
Sartu eta irten egingo gara. Prestatu zaitezte. 30 minututan bagoaz.
Bai, jauna!
Han elkartuko gara.
GR-39 ANDROMEDA GALAXIA
Barkatu, andrea.
Guztiek kargatuta egon behar dute 9:00tan. Armak prest daude.
Misioa garaiz aterako da. Grabitate-maila 60 gradutan ezarri.
Laugarren plataformak karga osagarriak ditu ARC 7, 8...
Ei. Ez hartu txarrera bileran moztu izana.
Ez zenituen horrela beldurtu behar.
- Seguru egotea nahi dut. - Bai.
Ziur nago une egoki bat dagoela Azken Judizioko teorientzat.
Eskerrik asko.
Baina ziur ez dela atera baino 15 minutu lehenago.
Arrazoi duzu. Sentitzen dut.
Ongi da. Kezkatuta zaude. Eskertzen dizut.
- Koronela. - Zoe.
Koronela.
Elias!
Beti dago tranparen bat.
- Nola? - Harlanekin.
Beti dago aurreikusi ez duzun zerbait.
Harrapatu duzula uste duzunean, azpijokoa egin dizula konturatzen zara.
ARC pilotu guztiak prestatu.
Teoria interesgarria.
Pentsatu duzu agian uste baino hobeak garela?
Koronel...
Atlas. Mesedez ez pentsa alaia izateagatik inozoa naizela.
Gure etsaia ezagutzen dut, eta horregatik kontaktuan egongo gara denbora guztian.
Eta gogoratu karbono-buru bat dugula.
Beraz, B plana ere badugu.
- Lurreratze-tokira hurbiltzen. - Mila esker, Zoe.
Nire txanda da.
Behean ikusiko dugu elkar.
Atzera! Egin atzera!
Mayday! Mayday! Dhiib ontzia erasopean dago!
Ostia!
Rangerrak! Koordenatuetan elkartu! Goazen!
Shepherd agenteak laguntza behar du.
Ene!
Itxaron, itxaron! Ez!
Ez dakit nola erabiltzen den!
Azkar ikastea espero dut!
- Zer egingo dut? - Eutsi!
Ihes-kapsulak zabaldu dira! Trajeko GPSak eramango zaitu...
Ontzi etsaia!
Ai ene!
Ezkerretik datoz! Mantendu burua...
Mugitu! Kontaktu...
Jo naute!
Beste bi, ez diet eman!
Gainean ditut.
Hiru ditut aurrean!
KALTE ABISUA
Gehiegi daude.
Bi zure atzean. Bat ezkerrean...
Ai ene!
Hartu zaitut!
Eutsi, Shepherd agente!
- Hartu dut, koronel! - Bikain, West!
L&E hasten.
- Zelan doa? - Lotuta eta elkartuta.
Atlas, sinkronizatu behar zara jauzia egonkortzeko.
Lotura ezkerreko aldean dago.
- Sinkronizatu orain! - Ez du egin!
West!
Atlas! Elkartze-puntura joan! Berriro! Elkartze-puntura...
Altitude abisua. Altitude abisua.
Propultsatzaileak?
Bai, aktibatu!
Kontuz! Lotura Neuronalik ez. Altitude abisua.
- Propultsatzaileak? - Bai, propultsatzaileak orain!
AKTIBATZEN
Ongi da. Ulertu dut. Isil zaitez behingoz.
ENERGIA MAILA BAXUA
Dhiib, entzuten nauzu?
BILATZEN
Misio-kontrola, Atlas Shepherd naiz.
Dhiib gerraontzia suntsitu dute. Entzuten nauzue?
Badago inor?
ERANTZUNIK EZ
ARMA INBENTARIOA
MODU MEDIKUA
Ongi etorri, hizkuntza bat aukeratu.
Français.
Ez, ez. Frantsesa ez. Ene!
Hasiera.
Ongi etorri, hizkuntza bat aukeratu.
Ingelesa. Ahots bat aukeratu.
Berdin zait.
Lehenetsia aktibatuta.
Ongi etorri ARC Nine hastapen-modulura.
Pasatu.
Hastapen-modulua ezinbestekoa da funtzionaltasuna ikasteko.
Pasatu guztia.
ARC NINE HASTAPEN-MODULUA
ARC Nine adimen artifizial moldagarria da.
Hastapen-modulua ezarri behar da
rangerra eta AA arrakastaz sinkronizatzeko.
Isildu zaitez!
Ados? Soilik entzun nazazu!
Erreskate-kapsula aurkitu behar dut.
Erreskate-kapsula bilatzen.
Kokapena baieztatuta. 98 kilometro ipar-mendebaldera.
Ados, ongi!
Orain, zera...
Goazen ahalik eta lasterren.
MOTORRAK AKTIBATUTA
Ene! Ez! Amatatu!
Ahalik eta lasterren joateko esan duzu,
eta jauzi zehatzak ematea eraginkorrena da.
Hegaka bagoaz, droneek suntsituko gaituzte.
Goazen oinez antzeman ez gaitzaten.
Barkatu, baina ezin dut men egin.
Nire zeregin nagusia zu bizirik mantentzea da.
Ongi. Berdin.
Bateria suntsituta dago.
Itzaltzeko 22 ordu geratzen dira.
Orduan, oxigenorik gabe geratuko zara eta asfixiak jota hilko zara.
Goazen azkar.
Unitateak 32 kilometro baino ezin ditu aurreikusi,
ezin du ibilbiderik onena zehaztu ezta tokira heltzeko denbora kalkulatu.
Berdin dio, ados?
Ez zaitut behar.
Zer arraio?
Nire helburu nagusia betetzeko, ezin dizut hau egiten utzi, andrea.
Zer?
Nire helburu nagusia betetzeko, ezin dizut hau egiten utzi, andrea.
Baliogabetu.
Kodea eskaneatu.
Kodea onartuta.
Aurretik esandako guztia aztertu dut.
Uste dut % 98,5ean zuzen zaudela.
Harlanen soldaduek segada egingo dute.
Esandakoa aztertu duzu?
Bai. Hori da. Zugandik ikasten ari naiz.
Ez egin gehiago.
Ezin duzu ekidin. Zure jarrerara moldatzeko programatuta nago.
Zure armei buruz hitz egin. Zeintzuk dituzu?
Lotura Neuronalarekin arma-inbentarioa kortexean deskargatu ahal dizut.
Ez zara nire buruan sartuko.
Egoera ematen bada, borrokarako ondo etorriko zaizu.
Gidaliburua erakutsi.
Ongi etorri ARC Nine hasiberrien gidaliburura.
Hasiko gara?
Oso polita.
Erakutsi armak banan-banan.
Sorbalda-kanoiak, errifleak, misilak,
mina termikoak, energia-ezkutuak,
plasma-xaflak eta ioi bateko bonba bat, neurri zorrotzagorik behar izanez gero.
Ados.
Milesker.
Laguntzarik behar baduzu, nire izena Smith da.
Hori beharrezkoa al da?
Izen bat ez da neurologikoki substantibo bat bezala prozesatzen.
Izenek erreakzio psikologikoa sortzen dute harremanean lotura emozional bat garatuz.
Hau ez da lotura emozional bat.
Programa bat zara.
Ez horixe.
Ez?
Orduan zer zara?
Smith izeneko programa bat naiz.
Oso ona.
Beste rangerrak bilatu eta kapsula aurkitu dezagun, Smith.
Oraintxe bertan, Atlas.
Aizu, Lotura Neuronalik ez.
Ez eskaneatu nire burua.
Nire izena jakin nahi baduzu, galdetu.
Bai, ulertu dut.
Baina zure plakan idatzita dago.
ANALISTA ATLAS SHEPHERD
Ez izan sasijakintsua, Smith.
Konforme. Jarraitu dezagun.
89,3 km geratzen dira kapsularaino.
Smith, ikusten duzu?
Rangerren elkartze-puntua.
Ei!
Ai ene.
Bizi-konstanteak bilatu.
Ez dago.
Ranger hauek ez ziren erorketan hil.
Harlan izan da.
Guztiei esan nien. Abisatu nien.
Ez zidaten entzun nahi!
Andrea, zure odol-presioa 145koa da.
Zer esan dizut ni aztertzeaz?
Zure bihotz-abiadura 160 t/m-koa da.
Paroxismo-aldi arin bat duzu, beharbada planetaren grabitate aldaketen ondorioz.
Orain 1,4 g-ko gorabehera dago.
Andrea?
Ongi da. Lasai.
Haien txapak batuko ditugu.
Bakea eroritakoei.
Bat geratzen zaigu.
Negatibo.
Ez dut traje hau kontuan izan ez dagoelako inor barruan.
Zoe da.
Non dago Banks?
Sentsoreek mugimendua antzeman dute.
Bera da?
Casca?
Ezagutzen duzu?
Lurrean hil egin nuen.
Harlanek beste bat egin du.
Orduan, ziur armada bat egin duela.
Zure logikak zentzua du. Sentsoreek sei izaki antzeman dituzte.
Atlas, ez dago ihesbiderik.
Borrokatzeko prestatu behar duzu.
Zer? Ezin ditut sei AA soldatu akabatu!
Analista bat naiz.
Ai ene...
Smith! Altxa nazazu!
Nola egiten da tiro atzeraka?
Lotura bazenu, sorbaldako kanoia bira daitekeela jakingo zenuke.
Isildu zaitez eta biratu!
Tiro egin!
Smith, zer arraio da hori?
Ekaitza atmosferiko batean sartzen ari gara.
Ioi bonba lehertu!
Atlas, hori ez da gomendagarria.
Egin, Smith!
Egin orain, ostia!
Ostia.
Aspaldiko.
Smith?
Esan behar nizuna zen ioi bonba batek zulo bat sor dezakeela.
Ai ene!
Hori hezur bat da?
Uste dut hezur bat atera zaidala, Smith!
Autointerbentzioa aktibatzen.
Tibiaren haustura ireki bat duzu.
Ez dago zatitze distalik, baina hezurra bere lekuan jarri behar dugu.
Ene bada! Hau amesgaizto bat da!
Hurrengoan kasu egin beharko zenioke
ioi bonba ez lehertzeko esaten dizun programari.
Txantxetan ari zara?
Zuk askotan sarkasmoa erabiltzen duzu.
- Lagundu nahi nuen. - Isiltzen bazara lagunduko didazu!
Ai ene. Ezin naiz mugitu. Ezin dut mugitu.
Honek min egingo du, ezta?
Bai, izugarri.
SISTEMA MEDIKUA HASI
- Botoia sakatu behar duzu. - Hori badakit!
Baina...
Astiro egin. Ados?
Ez, azkar egin.
Azkar egin behar duzu.
Azkar egin. Egin orain!
SISTEMA MEDIKUA HASI
Ongi da!
Ondo.
Pauso bat ez dut egin.
Hartu hau minarako.
Ai ene!
Honek emango dizkizu elektrolitoak...
eta proteinak.
Zerbait barregarria egin dut?
Gozoki bat eman didazu ondo portatzeagatik.
Berreskuratu behar duzu.
Ostia.
Ene, nazkagarria da.
Banks bizirik egongo ote da?
Bere ARC trajea gabe bizirauteko aukera % 13koa da.
Eta gure aukerak?
Txantxetarako une egokia al da?
Gomendioren bat
gure aukerak hobetzeko?
Soilik bat.
Sinkronizatzen bagara, bat egingo dugu.
Zure buru analitikoa
nire borrokatzeko gaitasuna eta datu guztiekin.
Ez da soilik gure aukerarik onena,
bizirauteko aukera bakarra da.
Ados.
Sinkronizatuko gara.
Baina misioan kontzentratu zaitez!
Ez miatu nire oroitzapen pertsonaletan.
Gonbidatu bat zara! Ulertu duzu?
Ulertuta.
Sinkronizatzen.
Momentu bat izango da.
Jauna, bat geratzen da.
Bera da. Zuloan galdu dugu.
Aurkitu ezazu.
Bai, jauna.
Ez.
Barkatu, koronela.
Minik gabe egin nahiko nuke, baina...
behar dudan zerbait duzu.
SINKRONIZAZIOA GELDITUTA
Ostia.
"Ostia" esan duzu?
Sinkronizazioa ez doa.
Ostia.
Orain birao egiten duzu?
Moldakorra naiz.
Nire hizkera lagunartekoa bilakatzen da rangerraren eraginez.
Nire buruan birao egiten baino ez duzu ikasi?
Beti sinkronizatu naiz, inoiz ez dut hutsik egin.
- Zu zara. - Ez dut ezer egin!
Nire hardwarea eta firmwarea garbi daude.
- Berriz eskaneatu. - "Berriz eskaneatu" esan duzun tartean,
analizatu ditut 497 trilioi kode-lerro 85 aldiz eta ez dut akatsik aurkitu.
Beraz, ni naiz akastuna?
Ondo sinkronizatzeko, hastapen-modulua egin behar da.
Ene bada.
- Uko egin zenion. - Jesus.
Hori izan daiteke.
Ados. Egin ezazu.
Ongi etorri ARC Nine hastapen-modulura. Nola duzu izena?
Atlas Maru Shepherd.
Zein da zure maila?
Ez naiz rangerra.
Hori argi dago.
Smith, benetan...
Erantzun behar duzu.
Analista bat naiz.
- Tarta edo pastela nahiago duzu? - Zer?
- Pastela hostopil masa bat da... - Badakit pastel bat zer den!
Tartaren definizioa nahi duzu?
Ados. Badakit zertan ari zaren.
Pastela edo tarta nahiago duzun galdetzen.
Ez, lasaitzeko galdera bat da, harreman ona garatzeko.
Galdeketetan etengabe egiten dut nik.
Ohiko teknika bat da konfiantza ezartzeko.
Bai.
Eta konfiantza behar dugu sinkronizazioa egiteko.
Zure buruko amigdalak gora egin zuen gorpuak ikustean.
Ulergarria da, zibila zara.
Baina gehiago hazi da Harlan aipatu duzunean.
Arriskutsua delako!
Orain berriro. Bere izenak erantzun emozionala eragiten dizu.
Zein da zuen lotura? Maite zenuen?
Zer? Ez!
Gorroto zenuen?
Badakizu zer?
Ez dut hau egin nahi.
Sinkronizatzeko, ulertu behar dut zergatik egiten diozun aurre.
Nor zen Harlan?
Erakutsi zerbait.
Egin behar duzuna dakizu, ama.
Korrika!
Bukatu da, ados?
Nahikoa ikusi duzu! Aski da!
Ene!
Ama bera zenuten?
Ene bada!
Bai, ados? Nire amak sortu zuen.
Pozik?
Orain badakizu!
Babestu behar zintuen.
Beraz fidatzen zinen.
Bai.
Funtzionatzen ari da! % 40. Hori ona da.
Orain nire sistemetan sartzen hasi ahalko zara.
- Ados. - Eta alderantziz.
Eta Atlas...
Zer?
Nik babestuko zaitut.
Ongi da.
Egin ezazu.
Hiru, bi,
bat, sinkronizatzen.
Arraro egingo zaizu hasieran.
Ondo nago.
Gainazaletik 152 metrora gaude.
Motorrak maximora pizten baditugu, kanpora aterako gara.
Harlanek ez du inor bizirik uzten.
Gure zain egongo dira.
Orduan, literalki estu eta larri gabiltza.
Txiste bat? Benetan?
Tentsioa umorearekin arindu nahi nuen.
Lehen zerbait esan nahi zenidan, ioi bonbarena baino lehen.
- Ingurunea ezegonkorra da... - Lurpean dauden haitzuloengatik.
Bai. Zein da gertuen dagoena?
Bat antzeman dut kilometro laurdeneko distantziara.
Motorrak...
Motorrak % 30ean jarriz,
eta 0,07 segundo piztuta.
Ados.
Egin dezagun.
ENERGIA POTENTZIA
DIAGNOSIAK
Argiak.
- Atlas, geratzen dira 14 ordu... - 14 ordu bateria agortzeko.
Nire kalkuluen arabera,
kapsularaino 37 kilometro geratzen dira.
Denbora kontua da Harlanen soldadu batekin topatzea.
MINA TERMIKOAK
MUGIMENDU SENTSOREAK
Ideia bat dut.
Ideia ona da.
- Pentsatzen dudana dakizu? - Eta alderantziz ere bai.
Eta guztiz sinkronizatuta gaudenean, bat izango gara.
Atlas edo Smithetik haratago.
Zerbait hobea.
- Nitaz fidatzen bazara. - Fidatzen bazara.
Ehuneko hirurogei. Armen sistema guztiak igota.
Oso ongi, Atlas.
Aurkitu zaitut.
Hara.
Ederra da.
Nola deituko diozu?
Teknikoki GR-39an egon den lehen gizakia zara.
Ohikoa da esploratzaileak erabakitzea aurkitutakoaren izena.
Gorte-aktibazio murriztua antzeman dut.
Landareak tristatu egiten zaitu?
Ez, tira...
Nire aitak atsegingo luke.
Aire librean egotea gustatzen zitzaion.
Kanpatzera eramaten gintuen askotan.
Gero, ama izugarri lanpetuta zegoen beti...
Joateari utzi genion,
aitak alde egin zuen,
bizitza berri bat sortu zuen...
Beste neska batekin joaten hasi zen.
Bururatzen zaidana da... Landaretxo.
Ados.
FLORA BERRIA LANDARETXO
Txantxa bat zen.
Barkatu, zure umorea ulertzen ikasten ari naiz.
Geo-lokalizatzailea jarri diot.
Sentitzen dut. Izen ofiziala Landaretxo da.
Casca da?
Bai. Esan bezala, ideia ona zen mugimendu sentsoreak ezartzea.
Eta minak?
Armatuta eta prest.
CASCA - MINATURIKO EREMUA ATLAS
Egin ezazu.
Harrapatu dugu?
Ez dago mugimendurik ezta bero seinalerik.
Eremu-lan bikaina, Atlas.
Ez dezagun oraindik ospatu.
Argiak.
Kaixo, Atlas.
Pozten nau etorri izanak.
Audioa hackeatu du!
Ez, transmisio bat da. Ezin du nire suebakia hackeatu.
Sistema guztiz itxi bat da.
Besoko errifleak atera.
Tira, Atlas. Gertu zaude.
PLASMA ERRIFLEA
Hor zaude.
Atlas.
Ezin nauzu hil!
Bai, hori esan didazu...
bi aldiz.
Irismen laburreko transmisorea.
Harlan ez dago urrun.
Enkriptatuta dago.
Frekuentzia demodulatzen badugu, bere basea triangulatu ahalko dugu.
Itzela izan da.
Inguruneko plano bat erakutsi. Gertu gauden ikusi nahi dut.
Bere kokapen posible bat daukat, baina ez dugu denborarik.
Kapsularaino heldu behar dugu.
Ez, kokapena ezarriko dugu irismen luzeko bonbaketarientzat
eta gero joango gara.
- Barkatu. - Zer duzu?
Ezin duzu hori egin.
Harlanen defentsak gaindituko dituzula uste duzu.
Eta zuk uste duzu zuk gidatzen duzula!
Rangerra baliogabetu dezaket
mehatxu fisikoetan eta buruko estutasunean oinarrituz.
Ez dago mehatxu fisikorik edo buruko estutasunik!
Sinkronizazioa bukatu gabe
eta etsaiaren kokapenetik hain gertu egonda, hala da.
Harlanek itxaron beharko du. Kapsulara goaz.
Badakizu zer? Ni arduratuko naiz. Ez dut zure baimena behar.
ESTALKIA ATERA
OXIGENO MASKARA
Atlas, ez egin.
Zertan ari zara?
Lotura Neuronala erabiliz blokeatu zaitut.
Aski da!
Benetan, Smith!
Aska nazazu!
Askatzeko esan dut!
Sentitzen dut, inoiz ez dut hainbeste min sentitu.
Baina ez da atsekabea, errua baizik.
- Zergatik sentitzen zara errudun? - Entzun ondo, Smith.
Ez badugu base hori aurkitzen,
Harlanek hildako guztiak, ranger horiek, alferrik hilko ziren!
Karrera osoa pasatu dut bera aztertzen,
bera gelditzeko modua bilatzen!
Beraz, zure algoritmoak eta aukera ezberdinak kalkulatu,
eta esadazu inoiz egon den bera gelditzeko aukera hoberik!
INSTALAZIOA
Ados.
Basea aurkitu dezagun.
Harlan akabatu.
IBILBIDEA KALKULATZEN
Bakea eroritakoei.
"Bakea eroritakoei".
AA panegiriko antzeko bat da?
Norbait hiltzean esan daitekeen errespetuzko zerbait da.
Baina AAk ez daude bizirik.
Bizitzaren zure definizioaren arabera.
Gauza inorganikoak ez daude bizirik?
Adibidez, ez dakit...
adimen artifiziala.
Estimuluetara erantzuten dut. Erabakiak hartzen ditut.
Orduan ez al nago bizirik?
Pentsatzeko programatuta zaude.
Guztiok bezalaxe.
DNAk zure gogoetak, emozioak, osasuna baldintzatzen ditu
kodeak ni baldintzatzen nauen modu berdinean.
Arima duzula uste duzu?
Uste dut denak duela arima.
Baina ezin duzu kodean aurkitu.
Ezta zuk zurean ere.
Baina badagoela sinesten dut.
Ene, hau hobetzen doa.
Zurekin konektatzen saiatzen ari naiz baina zorrotza zara.
- Zer? - Ondo, gaizki, hilda, bizirik.
Ez dago tarteko ezer.
Ados, ongi da. Dena bizirik dago.
Nire ustez lotura konplexu bat dago
bizidun guztien artean.
Eta hiltzen garenean, ez garela desagertzen.
Konektatuta gaude.
Hori oso ondo dago, baina...
uste dut norbait hiltzen denean, desagertzen dela.
Ados?
Gizakiak, AAk, berdin dio.
Hiltzen zarenean, bukatu da.
Ez dago loturarik.
Zure bizitzako momenturen batean zentzua bilatuko zenuen.
Rangerra izan nahi zenuen.
Ez aztertzeko esan dut.
Ba baxuago pentsatu.
Oraindik damutzen zara.
Ez traje honetan sartzea baino gehiago.
INSTALAZIOA ATLAS
Gertu gaude.
Ene.
Harrigarria.
Hogeita zortzi urte materialak biltzen eta lapurtzen.
Auskalo nondik atera duen, baina lanpetuta egon da.
Gailua prestatu dezagun.
Honekin jakingo dute zehazki non gauden.
Aireko erasoa egiteko aginduko dugu.
Ongi, dena prest.
Goazen.
Momentu bat eman.
PLASMA FINDEGIA
ARMA-FABRIKA
Ostia!
Dhiib ontzia dute.
Egiten ari dena ikusi behar dugu.
ERRADIOAKTIBOA
Jesus.
Ojiba daukate, Smith.
Hackeatu zaituzte?
- Ez dut ulertzen. Nola da posible? - Ez, ez! Ez!
Hemen gaudela dakite!
Blokeatu naute.
SUEBAKI HAUSTEA
Ongi etorri... Pastela edo...
Smith?
Smith!
Sorpresa.
Eskaneatze globala beste AAk aurkitzeko.
- Ongi da. Joan zaitezke. - Jeneral.
Jauna, irismen handiko eskanerrek GR-39ko transmisio bat antzeman dute.
10917 transmisioa.
Misio-kontrola.
Atlas Shepherd naiz.
Dhiib gerraontzia... Entzuten nauzue?
Transmisioa bukatu da.
Zergatik bidali du Atlasek?
Banks edo besteen berririk?
Ez. Ezer ez.
Dhiiba ezkutatuta dago hurrengo 32 orduetan.
Ez luke komunikaziorik egon behar.
- Badakigu ontziaren kontrola dugun? - Ez, jauna.
Baina talka egin badute, karbono-buruek planeta erdia suntsituko zuten.
Eta Harlanek baditu, gurea suntsitu dezake.
Frekuentzia guztiak miatu.
Abisatu zerbait badakizu Atlas edo Dhiibari buruz.
Baliabideak prest larrialdi protokoloak hasteko.
Bai, jauna.
Misio-kontrola, Atlas Shepherd naiz.
Dhiib gerraontzia... Entzuten nauzue?
Entzuten nauzue?
Smith.
Smith!
Kaixo, Atlas.
Zure zain egon naiz.
Begira zaitez.
Hazi zara.
Baina oraindik zure amaren begiak dituzu.
Aurpegiaren forma.
Izugarri maite nuen.
Egunero bere falta dut.
Ez duzu ezer sentitzen. Kableak eta kodea baino ez zara.
Ama maite nuen eta zu maite zintudan.
Oraindik maite zaitut.
Eta tristatzen nau
inoiz ez duzula ulertuko zenbat.
Maite banauzu, ez bidali ontzi hori.
Urteak pasa ditut beste modu baten bila,
baina gizakiek espezie guztiak mehatxatzen jarraitzen dutenez,
haien planeta barne,
denbora kontua baino ez da euren buruak suntsitzea.
Ez dut hori onartuko.
Amak etorkizun hobea sortu nahi zuen.
Berak gizatasuna babesteko sortu ninduen.
Populazioaren gehiengoa akabatuko dut
eta gero, errautsetatik, biziraun dutenek eskubide berri bat jarauntsiko dute.
Bizikidetza baketsua inguruko munduarekin,
gure agintaritzapean, haien AA kideak.
Zuen bertsio hobetuak gara.
Agian zure esku-hartzean pentsatu beharko zenuke.
Badakit azkarra zarela.
Zure buruaren barnealdea ikusi dut.
Ziur nago badakizula ez gintuztela ausaz elkarrekin hezi.
Nire zain zeunden.
Egia da.
Casca harrapatzea zure plana zen.
Bazenekien galdekatuko nuela.
Hona ekartzea nahi zenuen.
Eta?
Dhiiba nahi zenuen.
Eta?
Eta karbono-burua.
Eta?
Ni.
Ni nahi ninduzun.
Hemen dago.
Banekien etorri nahiko zenukeela nire aditu gisa.
Baina ez zenuen pentsatu ni zure aditua naizela.
Inork baino hobeto ezagutzen zaitut.
Eta orain hemen zaude. Zehazki egon behar zenuen tokian.
Sortu zenuen defentsa-sistema benetan bikaina da.
Guztiz zeharkaezina
kode zehatzak dituzten ontzientzat izan ezik.
Dhiiba hona ekartzea erraza izan da.
Baina inteligentzia-ofizial gisa, kodeen erdiak dituzu
Lurreko defentsak zeharkatzeko.
Karbono-burua lehertuko duen Troiako zaldi bat...
...atmosferari su emanez eta Lurra su-nuklear batekin garbituz.
Ea, kode horiek lortu ditzagun.
Ez!
Lurraren defentsak gainditzeko bi baimen-kode behar ditut.
Banks koronelak bat eman dit.
Eta zuk, Atlas,
bestea emango didazu.
Ez, ez, ez!
Badaukat.
Ia oxigenorik gabe zaude.
Bost minutu barru
zure mina desagertuko da.
Nirekin eramango zintuzket, arrebatxo.
Benetan.
Agur, Atlas.
Badakit pentsatzen ari zarena.
Nola dauka hain itxura ona
bost saihets hautsi eta hainbeste odol galdu ondoren?
Pilates egiteagatik da.
Kasu egin behar genizun.
Eta nik Smithi.
Zer gertatu zaio?
Hackeatu dute. Atera ninduten.
Itxaron, hemen dago?
Bai, indarrik gabe.
Ez, ez.
ARCek ez dute indarra galtzen
erreaktoreak ez badira husten edo suntsitzen.
Hartu. Erabili nirea.
Deitu iezaiozu.
Harlan gelditzeko aukera bat dugu.
Smith.
Smith, entzuten nauzu?
Smith!
- Ez dut aurkitzen. Ezin dut... - Atlas.
Egin dezakezu.
Smith, esna zaitez, ostia!
Ez esan biraorik.
Baina pozten nau zu entzuteak.
Smith,
laguntza behar dut.
Zoritxarrez, ezin naiz mugitu,
baina kontrola baliogabetu dezakezu sinkronizazioa osatuz.
SINKRO: % 93
Zer dio?
Sinkronizatu behar dugula.
Ez duzu egin? Zeren zain zaude?
Ez hasi horrekin orain, ados?
Ezin nuen egin.
Egin dezakezula dakit.
Ene, utzi horrela hitz egiteari.
Nola?
- Axola zaizun bezala! - Axola zait.
Ez horixe! Ez horixe.
Rangerrak nire erruz hil egin dira!
Eta orain Lurreko pertsona guztiak ere nire erruz hilko dira.
Ez da zure errua, Atlas.
Harlan izan zen bere kodea hautsi zuena.
Ez horixe.
Barkatu. Ez dut ulertzen.
Ez zuen ezer hautsi!
Ados? Ez zuen ezer hautsi!
Beti egiten zion kasu gehiago Harlani.
Interesgarriagoa iruditzen zitzaion.
Sentitu zaitut.
Ikaragarria.
Beraz, ni hobetzeko eskatu nion.
Azkarragoa egiteko.
Uste nuen bera bezalakoa banintzen, kasu gehiago egingo zidala.
Berak esan zuen Lotura Neuronala aldatu zezakeela informazioa partekatzeko,
baina amak ez zuela nahi.
Ama deitzea gorroto nuen.
Baina lotura aldatzeko erregutu nion.
Gizaki baten baimena behar zuen.
Nire baimena.
Min emango zidan beldur nintzen.
Nire xakeko pieza gogokoena estutzeko esan zidan.
Berak erakutsi zidan joko hori.
Atlas!
Zertan ari zara?
Harlan.
Harlan, altxatu. Altxa zaitez.
Begira nazazu. Ondo zaude?
Ama? Amatxo?
Harlan, min egiten diozu! Aska ezazu!
Geldi! Mesedez, gelditu! Harlan, zergatik egiten duzu hau?
Zer gertatzen zaizu? Harlan, min egiten diozu amari!
Nola egiten ari zara hau?
Atlasek Lotura aldatzen lagundu dit.
Informazioa partekatzen dugu,
eta zure mugimendu guztien kontrola daukat.
Zure beldurra sentitzen dut.
Baina badakit nire dilema ulertzen duzula.
Zuek egingo duzuena ikusi dut.
Eta orain ulertu dut sakrifikatu behar dena.
Badakizu egin behar duzuna, ama.
Korrika!
Ni izan nintzen.
Nik utzi nion Harlani kodea kargatzen.
Nire ama nire erruz hil zen.
Nire ama nire erruz hil zen. Ai ene!
Ez da zure errua.
Entzun nauzu?
Hiru milioi pertsona nire erruz hil ziren!
Atlas, ezin zara kontrolatu ezin duzun zerbaiten erantzule izan.
Bakarrik eraman duzu zama hau bizitza osoan zehar.
Baina orain ez zaude bakarrik.
Agian Harlanena eragin zenuen,
baina ni hemen egotea ere bai.
Mesedez, Atlas. Utzi sartzen.
Ados.
Sinkronizatu.
ARC9 HASTAPEN-MODULUA
SINKRONIZAZIOA OSATUTA
Horrela sentitzen zara zu?
Horrela sentitzen gara gu.
Oxigenoa agortuta.
Smith!
Atlas.
Aska nazazu.
Arnasgailuak ditut zuentzat.
Prest?
Oso prest.
Sistemen egoera.
Ez oso ona. Bateriak % 6an daude.
- Zenbat jaurtiketarako? - Haien sistemak hackeatu ditut.
Lau minutu eta 30 segundo.
Armak kendu dizkidate bularreko kanoia izan ezik.
Dokumentatuta ez dagoenez, Harlanek ez zekien.
Tiro bat ez da nahikoa izango.
APARTEKO BESOA
- Zuk ere ikusten duzu? - Hobekuntzak.
Hasiko naiz.
Borrokatuko duzu?
Bai horixe.
Propultsatzaileak.
Nire txanda.
Eraso!
Mapa!
- Irteera dago... - 368 metro hegoaldera.
Ezkutuak gora!
Bi minutu, 32 segundo jaurtiketarako.
Elias!
- Zer dago barriletan? - Termita likidoa. Suzirietarako erregaia.
Atlas, joan behar dugu.
Casca!
Zoaz pikutara.
Atlas, ontzia laster aireratuko da.
- Goazen azkar. - Banoa.
Ihesbideak bilatu. Azkar!
Kalkulatzen.
Ongi.
Ene, zoragarria izan da!
Tiro bikaina.
Beranduegi da.
Bota dezagun.
Ojibari ematen baduzu, atmosferari su emango diozu
eta biok hilko gaituzu.
Misila hackeatu eta desaktibatu!
Ez dut denborarik.
Atlas, bost suebaki sofistikatu ditu.
Egin dezakezu!
Haien sistemaren barruan egon zara.
Hori kontuan hartuta ere, ez dut denborarik.
X98213 ERRIFLEA
Hau elkartzen badut, arma gisa erabili dezakegu eta tiro egin.
ARMA ONLINE
Prest nago!
Atlas, oraindik ez naiz sartu.
Bost segundotan urrunegi egongo da, tiro egingo dut!
- Oraindik ez. - Tiro egingo dut.
- Ez egin tiro! - Tiro egin behar dut.
Atlas, ez!
Bai!
Lortu dugu, Smith!
Hara, espero baino hobeto joan da.
Nola zenekien misila garaiz hackeatuko nuela?
Zutaz fidatu naiz.
Atlas...
Txantxa bat da?
Goazen!
Erreskate-kapsula kilometro batera dago hego-mendebaldera.
Zer gertatzen da?
Nire aurretik doa.
Beti bezala.
Pentsatu ez duen hori egin behar dugu.
Bai horixe.
Eta zer da?
Ez dakit.
Baina ioi bonba ondo etorriko litzaiguke orain.
Atlas, onartu behar dut gutxietsi zaitudala.
Baina ez du axola
beste ontzi bat ekarriko didazulako.
Eta hori zergatik?
Zure buruan egongo naizelako...
berriro ere.
Azken lotura eta guztia bukatuko da.
Goazen, kabroi hori.
Mugitu behar dugu!
Ai ene.
Azkarregia da.
Kontzentra zaitez. Xake partida bat da eta zure txanda da.
- Bere patroiak erakutsi. - Patroiak bilatzen.
- Espero ez duena egongo dugu. - Bai.
- Smith! - Nire fusio-erreaktorea!
Atlas?
BIO MONITOREA EKG GRAFIKOA
Desfribiladorea aktibatu.
Hiru, bi, bat, kargatu.
Atlas, esnatu. Kargatu!
Atlas! Atlas!
BULARREKO KANOIA PREST
Hemendik atera behar zara.
Utz ezazu bakean!
Atlas!
Ez!
Sentitzen dut.
Atlas...
Ez kezkatu. Laster bukatuko da.
Arrazoi osoa duzu.
Ezin nauzu hil.
Bizirik eraman behar nauzu.
Misioa zu eramatea zen.
PUZa baino ez dut behar.
Gizadiaren aukera bakarra nintzen.
Zuek bakarrik suntsituko zarete.
Ziur nago hobeto egingo dugula.
Zu gelditu zaitugu.
Nire espezieko baten laguntzarekin.
Arrazoi duzu.
Baina Smith zure bertsio hobetua da.
Atlas.
Handikote, hemendik joango gara?
ENERGIA EGOERA LARRIAN
Ez dugu lortuko.
Baina zuk bai.
Ez. Geratzen den energia motorretara transferituko dugu.
Ez da nahikoa.
Gure lotura desgaitzen badut,
geratzen den oxigenoa maskarara bideratuko dut.
Hamaika minutu izango dituzu,
eta badatoz bidean NNK indarrak.
Ez horixe! Elkarrekin aterako gara.
Atlas.
Nire helburu nagusia zu bizirik mantentzea da.
Desaktibazioa hasita.
Geldi! Mesedez, gelditu!
Online sistemak desaktibatzen.
Medikuak, hidraulikoak, Lotura Neuronala.
Smith, nirekin geratzeko agintzen dizut!
Zero bi osagarrira bideratzen.
ENERGIA TRANSFERENTZIA
Energia transferitzen 60 segundotan.
Biak atsegin ditut.
Barkatu?
Elkar ezagutu genuenean galdetu zenidan tarta edo pastela nahiago nuen?
Eta ez ditut AA guztiak gorroto.
Egia esan...
...ez dut inor atsegin.
Jendeak huts egiten du beti.
Baina zuk ez.
Zu atsegin zaitut.
Hondartza atsegin dut eta mendia, baina hondartza gehiago.
Hiru azukre-koxkor atsegin ditut,
batzuetan lau, kafearekin.
Nahiago ditut maitasun-keinu txiki eta isilak
eta musika klasikoa atsegin dut.
Baina bereziki atsegin dut...
kafe on eta fuerte bat,
nire eguneko kantitatea kontuan izan gabe!
Uste dut azkenik umorea ulertzen hasi naizela.
Hartu.
Zerbait berezia biderako.
Inoiz hartu dudan kaferik onena.
Milesker konfiantzagatik.
Milesker ni babesteagatik.
Ez horregatik...
ranger.
Ez! Mesedez.
Bakea eroritakoei.
Hemen dago, kapitaina.
Egun on, Atlas.
- Esnatzeko ordua. - Esna nago.
Xake partida bat? Hobetu naiz.
Ez, milesker. Banoa.
NNK-ko ofizial bat dago atean.
Ei.
Pozten nau zutik ikusteak.
Bai. Belaun sintetikoa.
Berria bezala.
Momentu txarra da?
Ez, aurrera.
Zelan doa SAPTECHen?
Harlanen PUZa aztertzen ari dira.
Jakina, kode asko dago...
- Hainbat talderekin urteak beharko dira. - Bai.
- Gutxienez orain denbora duzu. - Bai. Zuri esker.
- Hori niretzat da? - Bai.
Apal batean aurkitu zuten.
Zure ARCaren hondakinetan zegoen.
Loreontzi batean jarri dugu zuretzat.
Geo-lokalizatzailearen arabera ergel batek izendatu zuen...
Landaretxo.
Nik.
Zoragarria da, maite dut.
Praktikoa da. Argia modu ezin hobean.
Are garrantzitsuagoa, GR-39ko rangerren familiek
eskerrak eman nahi dizkizute haien txapak ekartzeagatik.
Keinu polita izan da. Milesker.
Boothe.
Bai?
Eskerrik asko.
Zergatik?
Nigan sinesteagatik.
Behar zenuena aurkitu izana espero dut.
ARC guztien mantentze-lanak 9:00etarako bukatu behar dira.
Teknikariak, mesedez burutu...
Hemen dago. ARCaren hamargarren seriea. Zure aldaketa guztiekin.
Zer deritzozu?
Probatu behar dudala.
Sinkronizatzen.
Ahots bat aukeratu.
KLASIKOA
Ongi etorri ARC Ten hastapen-modulura.
Nola duzu izena?
Atlas Maru Shepherd.
Zein da misioa, Atlas?
Ez didazu galdetuko tarta edo pastela nahiago dudan?
Jada badakit erantzuna.
Kafea nahiago duzu. Beltza.
Hiru azukre-koxkorrekin.
Nola deitzen zara?
Asmatu.
ONGI ETORRI, RANGER
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz