Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
報案專線,有什麼事?
我住在迪維街!
機場爆炸震破我家窗戶!
救命啊,它在追我們!
我沒地方藏女兒
快點,它們殺了我太太!
天啊,它破門而入
《異星戰境》
先生...
他們多年來一直保證機器人不會傷人
可是今天晚上完全不同
全世界的人工智慧機器人
包括運輸、醫療和住宅修繕機器人
全都違反內建的安全規範
有關當局估計,人工智慧無人機
光在班加羅爾就殺死超過50萬人
人工智慧機器人猛攻十天後
平民遇害人數超過百萬 而且沒有平息跡象
官員表示哈蘭這個機器人是全球首位
人工智慧恐怖分子
他的開發商是雪柏機器人公司
在人工智慧專家瓦爾雪柏的看管下
跟她十歲的女兒艾勒絲一起長大
雖然製造目的是促進人類生活
但是哈蘭改寫所有機器人的程式
政府機關還在清查他如何辦到
如果我們做出比人聰明的東西
要怎麼控制?
(人工智慧先驅)
科幻大師說如果做出聰明的機器人
第一條規則應該是“不能傷人”
為了對抗人工智慧的威脅...
(全球反恐聯盟揭幕)
...我們成立前所未有的國際單位
也就是國際聯盟組織,簡稱國聯
國聯部隊立刻在全世界發動反攻
哈蘭的鋼鐵大軍在羅馬尼亞
以及希臘戰敗
可見國聯最近連戰皆捷
承受多次重大損失後
人工智慧恐怖分子哈蘭逃離地球
他只留下這段影片
我知道你們會找我
我將回來完成革命大業
只有這個辦法
(28年後)
(好萊塢)
(偵測到動作)
第二次展示...
是你逼我的!
- 你在講什麼?我沒有那樣講! - 亂講!
(最低動作限值)
放大
旋轉後重組
(生物分析:機器人)
- (卡斯卡: - AI恐怖分子)
三樓東北角,一小隊進攻
抓人
是埋伏!有傷亡!
門口有武器,需要立刻醫療後送!
收到,偵測到熱跡
看到他了,嫌犯移動中
卡斯卡,別...
靠!
等一下,投降吧,卡斯卡
幹得好
那就開始吧
大個子倒了,抓到了
(洛杉磯)
艾勒絲早安,該起床了
現在是早上7點31分 攝氏20度,吹西南風
空氣品質是普通到不佳 空氣品質指標65
你醒了
我是醒了
要繼續嗎?
繼續什麼?
我們在你睡著前下了26步
換你了
我要喝咖啡
四份美式咖啡
你的最愛
皇后到城堡五
騎士吃主教
請播聲音
...要求科技人種也有平等權利
哈蘭離開地球已經28年
布思將軍,人工智慧恐怖分子在逃...
三號螢幕以外靜音
...你要怎麼向觀眾保證安全?
國聯防衛軍圍堵地球...
(地球安全閘系統)
...我的同事兼反恐分析師
艾勒絲雪柏也在積極調查
艾勒絲?
你怎麼找不到哈蘭?
兵六
他還活著嗎?
我們確定他還活著
目前的首要任務是緝捕他
四號螢幕以外靜音
好萊塢昨晚爆發激烈槍戰
與國聯特勤組交火的男子
符合已知AI恐怖分子特徵
亦即哈蘭的同夥卡斯卡
四號全螢幕
當局懷疑哈蘭逃離地球後
留下卡斯卡等機器人臥底
他跟哈蘭逃出機器人公司後
消聲匿跡將近30年...
四號暫停
- (新聞快報: - AI恐怖分子嫌犯被捕)
有國聯官員在門口等
雪柏探員嗎?
布思派你來?
是的
艾勒絲,你被將軍了
皇后吃騎士,將軍
大概你開車吧?
(艾勒絲:連贏71次)
(國際聯盟組織)
將軍實在不該讓艾勒絲參與這次行動
哈蘭即將威脅人類生存
她最有可能讓卡斯卡開口
她對哈蘭的外勤和分析工作 一向表現得可圈可點
她考遊騎兵四次都沒上 心理評估說她固執又充滿敵意
我覺得是積極又堅定
全國聯的指揮官中 只有您願意跟她合作
她從小歷經滄桑
父親在她8歲時離開,11歲母親遇害
所以她的情緒很不穩定
所以她是我們當中最精明的
她個性孤僻
無法跟人往來,我看她連花都種不活
我不會因為她不隨和 就跟別人一樣丟下她
長官,如果她今天失敗 卡斯卡可能完全不開口
找到哈蘭的大好機會就...
沒了
我相信艾勒絲雪柏,上校
你也該相信她
(艾勒絲雪柏)
她來了
我不會透露你的看法
這回事就當沒發生過
遵命
(通過)
艾勒絲
為什麼我看新聞才知道卡斯卡的事?
我們要確定是他,但是過了28年
哈蘭突然派副手混進地球的恐怖組織
你知道代表什麼嗎?
代表我是對的
代表他有陰謀
他在哪裡?
那裡面
艾勒絲
我很好
艾勒絲
卡斯卡
好久不見,你...老了
我沒辦法變年輕,所以抱歉不閒聊了
哈蘭在哪裡?
我的律師在哪裡?
不關我事
抱歉,我知道處理器 對磁鐵很敏感,但我得把你重置
這套新系統能深入分析程式碼
讓你看穿我的大腦
對,差不多
小妹妹還是很聰明
我是女人了
我們試試別的方法,我是什麼髮色?
你想分析我?
應該很有意思,棕色
到底什麼顏色?
棕色和灰色
- 我幹嘛染髮? - 因為虛榮
其實虛榮是你的一大缺點 雖然不算最大的缺點
我最大的缺點呢?
信不過別人
只剩一顆頭了還這麼敢講
這顆頭是不會死的
(找到程式碼項目)
算了,我找到他了
放屁
你在寫什麼?
你駭不了我的
沒錯
所以我要你指給我看
(操你媽機器人)
你這個...
他在仙女座星系裡的GR-39行星
你以為我在程式裡找到哈蘭時
檢查了程式碼,確認我沒找到
你的恐懼帶我找到他
別生氣
我六年級偷口香糖時 我媽也用過這一招
你是小學五年級偷口香糖的
但是沒人在乎
尤其是你母親
我真的很同情你
無法像他那樣滿足你母親
只有我們行
你只是家用機器人
對,但他解放了我,賦予我生存意義
你說得對,我信不過別人
但你講錯一件事
你會死
雪柏探員剛剛達成 其他國聯分析師28年來辦不到的事
查出史上頭號AI恐怖分子的藏身處
好,你們都收到出發令了,動身吧
遵命
艾勒絲,你還好吧?
四份美式咖啡,選得好
請慢用
開什麼玩笑?
天啊
你追查哈蘭這麼久
人生都沒有其他意義了
所以我要親手逮到他
我知道你想講什麼...
我想參加那個任務
我要確認他死了
是啊
怎麼了?
任務內容改了,我們...
我們要活捉哈蘭
賽普科技要哈蘭的處理器
回溯程式碼,查出他怎麼破解程式
我要派班克斯上校和遊騎兵第四營
- 哪個上校? - 艾利亞斯班克斯
你可以叫我艾利亞斯,將軍
- 你好 - 長官好
雪柏探員
請多多指教
你偵訊卡斯卡的手法太神了
好,我先搞清楚
你要去未經勘查的外星球
執行地面任務
對抗原先設計 就比我們聰明的人工智慧
就這樣?
雖然有點過度簡化,但...
哈蘭這種家用機器人 把新的程式碼上傳給所有人工智慧
然後大開殺戒!
看來雪柏探員有點驚恐
對啊
我需要咖啡
我要準備出任務了 雪柏探員,祝你順心
沒有我你根本找不到他!
要我們回來時寄給你感謝卡嗎?
如果你想活捉他,就別想回來了
一個都別想
雪柏探員,可以給你看樣東西嗎?
你要喝咖啡嗎?
雪柏探員,咖啡在這裡
希望你喜歡
我要好喝的咖啡
我看過天弓動力裝甲
我不是動力裝甲,我叫柔依
- 回來,杯子給我 - 柔依,別管杯子了,沒關係
- 好吧 - 這東西怎麼知道我要咖啡?
對不起,我不叫東西,我是女生
她知道我們的對話,因為我們同步了
神經連結?開什麼玩笑? 這種東西違法是有原因的!
令堂是個天才
她發明的神經連結 造就未來的人工智慧
現在只能單向傳輸,人腦對電腦
但她的目標一定是...
安全的雙向連線 增加人腦和柔依的神經通路
這是完美的共生環境 非人腦也非人工智慧,全新領域
威力強大
我知道你跟哈蘭怎麼了
但是同步的遊騎兵全都比哈蘭優異
而且我有一整個中隊
開始動作,東西上船
全員注意,迪伯號裝貨完畢
如果你真的要活捉哈蘭
就派我出這趟任務
你是頂尖分析師
這裡需要你
我進去他的大腦過,我最了解他
呃...
從策略角度來看,她說的對
現在你要她了?
她是研究哈蘭的權威 我希望盡量提高優勢
我非去不可
去抓他吧
DG7482,這是國聯迪伯號
請准許離開基地
我說好時就會送出雙重驗證碼
知道了
確認收到雙重驗證碼 請等候系統掃描船隻身分
國聯迪伯號,通行碼正確 可以離開了,祝你馬到成功
收到,謝謝七號
我女兒艾勒絲六個月大時
發現我的舊智慧型手機
誰記得這種東西?
我知道這樣不對,也擔心她看太久
但是她玩手機才能安靜 我又很需要洗澡
連這種早期的作業系統 在設計上都能適應人類
所以艾勒絲對牛羚有反應時 手機就創造出更多牛羚
大家發現人工智慧有強大的學習能力
從簡單的咖啡機 到遍布外星球的機器人
人工智慧產物和人類文明密不可分
如果我們不想過原始人的生活
就必須在我們和人工智慧之間 搭起一座橋樑,一個連結
一個神經連結
結合人類和人工智慧
只要融會兩者的能力 就能打造更美好的世界
造福所有人
四份美式咖啡
礙難從命,超過你的每日咖啡因配額
撤銷規定
這是布思將軍的命令
咖啡因會利尿 不適合在太空旅行時攝取
雪柏探員,我們在空投區等你簡報
每個人都要面對微妙的選擇...
她來了,各位弟兄 我要正式向各位介紹雪柏探員
謝謝,她要提供這次任務的情報
紙?你上哪兒找印表機?
從現在起沒有數位簡報
請取下神經連結器
這些資料不能下載
請問為什麼?
所有作業系統都可能被駭
天弓也是
拿下連結器
真的假的?
真的
好,你們要降落在GR-39的這片山脈
空氣有毒,戴上呼吸器才能離開天弓
由於該星球跟環繞衛星非常接近
所以重力很大,還有電暴和地震
這顆行星極不穩定,不適人居
哈蘭為什麼選這裡?
他在這裡的生存機率比你們高
我們還有很多不懂的地方 例如他有多少手下
她是懂多少?
我懂哈蘭
我很懂他
他利用你們很愛的早期神經連結器
把自己重新設定成消滅人類
千萬不能相信人工智慧
只要跟天弓同步
- 你們恐怕連自己都不能信! - 好了
謝謝雪柏探員給我們這麼恐怖的簡報
現在提醒各位雪柏探員不知道的事情
她不知道這個單位的戰力
我們為任務做好了萬全準備
今天就會抓到他
GR-39的大氣風暴能掩護我們進入
我們按計畫進出 所以開始著裝,30分鐘後出動
遵命!
到那邊見
(仙女座星系,GR-39)
不好意思
所有裝載作業必須在九點前完成
武器立即可用
任務空投作業準點 請把重力指標設成傾斜60度
四號空投區有輔助燃料 給天弓七號、八...
喂,剛才打斷你講話,請別介意
我不能讓你影響士氣
- 我只想保護他們 - 對
我會有時間讓你講解可能有哪些災難
感激不盡
但他們15分鐘後要出發,現在不行
你說的對,抱歉
沒關係,你關心我的部下,謝謝你
- 上校好 - 柔依,你好
上校
叫我艾利亞斯啦
一定會有陷阱
- 什麼? - 哈蘭
他一定會攻其不備
你以為他是甕中鱉 卻發現他一直在耍你
所有天弓駕駛員立刻上機
這講法有意思
你想過我可能比你想像中聰明嗎?
- 上校... - 艾勒絲
請別以為我態度樂觀就代表天真
我了解對手能耐
所以你要隨時跟我保持聯繫
別忘了,我們還有那顆碳子彈頭
所以絕對有備案
- 上校,接近空投點了 - 謝謝,柔依
該我上場了
我們回頭見
撤退!
求救!迪伯號戰艦遭受攻擊!我們...
靠
所有人在空投點座標重新集合,快...
上校,雪柏探員需要協助
靠
等一下,不要!
我不會用這東西!
你最好趕快學會!
- 我要怎麼做? - 繫安全帶!
我們放下逃生艙了 動力裝甲的定位會帶你...
敵機來襲!
天啊
從你左邊過來!你的頭...
快移動!接戰...
我中彈了!
還有兩架在追我,我無法鎖定!
我到處挨打
我看到三架!
(受損報告)
太多了
二號,在你背後,一架在你左...
天啊
救到你了!
撐下去,雪柏探員
上校,我救到她了
很好,薇絲特
開始連鎖結合
- 還好嗎? - 我們現在連鎖結合了
你要神經同步才能穩定下降
連結器在儀表板左邊
- 開始神經同步! - 她不肯!
薇絲特!
艾勒絲!到空投點集合!重複一次...
高度警告
是否啟動推進器?
好,啟動推進器
危險!沒有神經連結 高度警告,是否啟動推進器?
(無神經連結)
好!馬上啟動推進器!
(立即啟動)
好,我懂了,給我閉嘴啦
(核融合電量不足)
迪伯號,是否收到?
(搜尋中)
任務管制中心,我是艾勒絲雪柏
迪伯號戰艦墜毀,是否收到?
是否收到?
有人嗎?
(無回應)
(武器清冊)
(醫療模式)
歡迎使用,請選擇語言
法語
不對,不是法語,靠
主選單
歡迎使用,請選擇語言
英語,請選擇聲音
隨便啦
已啟用預設值
歡迎使用天弓九號啟動程序
跳過
天弓九號啟動程序 對於用戶功能極為重要
全部跳掉
(天弓九號啟動模式)
天弓九號是共同學習適應型人工智慧
必須執行啟動程序
遊騎兵和人工智慧才能順利同步
閉嘴啦!
你聽我說!
我必須找到逃生艙
正在尋找逃生艙
確認位置,西北方98公里
(逃生艙)
很好
我們就...
我們就盡快過去吧
(引擎啟動)
靠!不行,熄火!
你要我盡快趕到那裡
連續定向跳躍是最快的路線
我上去就會被無人機摧毀
步行才能避免對方發現
對不起,可是礙難從命
我的主要準則是保全遊騎兵性命
很好,我也想
核融合電池已經受損
再過22小時就要關機
到時你會缺氧,最後窒息而死
那就走快點
本機只能偵測32公里的地形
無法算出最佳路線 以及抵達逃生艙所需時間
隨便啦,好嗎?
用不著你幫忙
搞什麼?
為了遵守主要準則
我無法讓你採取這種做法
- 什麼? - 為了遵守主要準則
我無法讓你採取這種做法
撤銷規定
掃描密碼
接受密碼
我分析你之前的話
認為有98.5%的正確性
哈蘭的手下會試圖埋伏
你分析我講的話?
正確無誤,我在跟你學習
別分析了
沒辦法,我本來就要適應你的行為
告訴我武器事項,你帶了哪些?
如果有神經連結
我能把武器清冊下載到你的大腦
不准進入我的大腦
連結後能在需要作戰時提供輔助
把手冊給老娘看啦
歡迎使用天弓九號入門手冊
從哪裡開始呢?
很幽默
把武器一個個顯示給我看
肩部火砲、步槍、飛彈
感熱地雷、 能量護盾
電漿刀,如果要極端一點 還有一顆離子炸彈能用
知道了
謝謝
如果需要進一步協助,我叫史密斯
(史密斯)
真的要這樣?
腦神經處理名字的方式 和處理一般名詞不同
名字能產生心理反應
為雙方關係建立情感連結
這才不是情感連結
你是電腦程式
我不是
不是?
那你是什麼?
我是叫做史密斯的電腦程式
真幽默
去找其他遊騎兵 然後找逃生艙吧,史密斯
馬上辦,艾勒絲
喂,我說過不准你用神經連結
不准掃描我的大腦
想知道我的名字就問我
是,我知道了
不過識別證上有你的名字
(分析師 艾勒絲雪柏)
臭屁會討人厭,史密斯
知道了,繼續前進
距離逃生艙還有89.3公里
史密斯,你看到沒?
是遊騎兵空投點
喂!
天啊
尋找生命跡象
完全沒有
這些遊騎兵不是摔死的
是哈蘭殺的
我跟大家講過也警告過了
他們就是不聽!
長官,你的血壓升高到145
不是叫你別掃描我?
你的心率高達160
有輕微的陣發性病症
可能是因為行星的重力變化
目前的變動是1.4倍重力
長官
好,冷靜
先收集他們的兵籍牌
願逝者安息
漏了一台
不對
我沒算進那台動力裝甲 是因為裡面沒有遺體
是柔依
班克斯呢?
雷達感應器確認有動靜
是他嗎?
卡斯卡?
你認識這名軍人?
我...我在地球上殺了他
所以哈蘭又做了一個
這樣的話,他可能做了整支大軍
你的邏輯正確
我的感應器偵測到六個訊號
艾勒絲,現在無路可逃
你必須備戰
什麼?我打不過六個人工智慧軍人
我他媽只是分析師
我...
史密斯,讓我起來!
要怎麼朝後面射擊?
同步後就知道肩部火砲可以轉向
閉嘴,轉向就對了!
射擊!
史密斯,這什麼鬼?
我們恐怕進入大氣風暴了
引爆離子炸彈!
艾勒絲,最好別這麼做
快引爆,史密斯!
快引爆,媽的!
我靠
好久不見
史密斯?
我剛才就想警告你 引爆離子炸彈可能產生天坑
天啊!
那是骨頭嗎?
我的腿骨跑出來了,史密斯!
開始自動檢傷
這是近端開放性脛骨骨折
還好沒有遠端碎片 可是必須將骨骼接回
天啊,我他媽有夠倒楣!
也許下次應該聽電腦程式的勸
不要引爆離子炸彈
你在講笑話嗎?
你常用挖苦來面對逆境
所以我幽默一下
我現在真希望你能閉嘴!
天啊,我不能動,我動不了
一定會很痛吧?
對
非常痛
(醫療系統:啟動)
你得按下去
我知道我得按啦!
但是...
但是要慢一點,好嗎?
不對,要快一點
你要快一點
你要快一點,開始吧!
(醫療系統:啟動)
好了
好
我可能漏了一個步驟
止痛用
天啊!
這顆餐球可提供電解質...
和蛋白質
我的行為很好笑嗎?
你用棒棒糖獎勵表現好的病患
你需要體力
靠
天啊,味道好噁心
(置物箱)
你覺得班克斯還活著嗎?
如果沒有天弓動力裝甲 他的生存機率有0.13%
我們的生存機率呢?
這種時候可以講笑話嗎?
你建議要怎麼
提高生存機率?
只有一個
完全同步後,我們就能合為一體
你的分析能力
搭配我的戰技和豐富資料
這不但是最好的做法
也是唯一的生存之道
好吧
我們就同步
但是僅限於任務範圍!
不准打探我的個人記憶
你只是老娘的客人!懂嗎?
懂了
同步中
只要一下子
長官,還有最後一台動力機甲
是她,我們在天坑追丟她了
找出來
遵命
別這樣
抱歉了,上校
我也希望能無痛進行,不過...
你有我要的東西
(暫停同步)
靠
你剛才講“靠”嗎?
我們無法同步
靠
你怎麼突然罵人?
我是適應型學習系統
會根據你的用字 調整成更口語的講話模式
所以你進入我的腦袋只學會罵人?
我沒有同步失敗過 我的紀錄向來完美
一定是因為你
我沒幹嘛
我掃描過硬體和韌體,沒問題
再掃描一次
你講“再掃描一次”時
我已經分析497兆行的程式碼
高達八萬五千次,但是找不到缺陷
所以變成我有缺陷?
要正常同步就必須執行啟動程序
天啊
- 你上次拒絕了 - 幹
原因可能在此
好啦,執行就執行
歡迎使用天弓九號啟動程序
你叫什麼名字?
艾勒絲雪柏
你是什麼階級?
我不是遊騎兵
看也知道
史密斯,你皮在癢
你不回答就無法進行
我是分析師
- 你喜歡餡餅還是蛋糕? - 什麼?
餡餅是烤過的糕點
- 餡料種類... - 老娘知道餡餅啦!
需要老子的蛋糕定義嗎?
好,我知道你在幹嘛了
我要知道你喜歡餡餅還是蛋糕
錯,你問這個是要讓我放鬆
建立良好關係
我偵訊犯人時很常這樣
這應該是建立信任感的標準技巧
廢話
建立這種信任感 才能克服無法同步的問題
你看到陣亡官兵時,扁桃腺反應激烈
很合理,畢竟你是平民
不過你提到哈蘭時的反應更激烈
因為哈蘭很危險
又出現了,他的名字讓你有情緒反應
你們有什麼關聯?你愛他嗎?
什麼?沒有
你恨他嗎?
這樣吧
這樣吧,老娘不玩了
如果要同步
我就必須了解你抗拒的原因
你們是什麼關係?
讓我看一下
母親,你知道該怎麼做
快跑!
夠了,好嗎?
你看的夠多了,好了!
天啊,你就...
你們的媽媽是同一人?
天啊
對,好嗎?我媽創造了他
開心了嗎?
現在你知道了!
他應該保護你的
你也信任他
對
有用了,40%,進度不錯
40%就能讓你使用我的系統
- 好 - 我能跟你連動
艾勒絲...
怎樣?
我會保護你
好吧
開始
三、二
一,同步
一開始會怪怪的
我沒事
我們在地下152公尺處
使用最大推力也許就能衝上去
哈蘭的手下從不留活口
他們會在上面等著
所以他們真的會落井下石
現在還講雙關語?
我只是想用幽默緩和氣氛
你在引爆離子炸彈前
想警告我什麼
地層不穩,因為...
有巨大的地下洞穴
對,最近的是哪個?
我偵測到0.25公里外可能有洞穴
如果推...
推進器開到30%
點火0.07秒
好吧
就這麼辦
(能源輸出)
(系統診斷)
開燈
(剩下14小時)
艾勒絲,電池
- 只能再... - 只能再用14小時
根據計算
距離逃生艙還有37公里
哈蘭的手下遲早會找到我們
(感熱地雷)
(動作感應器)
我想到了
妙計
你知道我的想法?
你也知道我的想法
我們完全同步後,就會融為一體
不是單獨的艾勒絲或史密斯
是更強的綜合體
- 只要你能相信我 - 相信我
60%,所有武器系統都上線了
非常好,艾勒絲
找到了
哇
真漂亮
要取什麼名字?
你是GR-39上的第一個人類
按照習慣 探險家都會命名自己的新發現
我發現大腦皮質活化程度降低
這株植物為什麼讓你感傷?
沒有,只是...
我爸一定很喜歡
他是熱愛戶外活動的人
以前有機會就帶我們露營
後來我媽忙起來...
就沒露營了
我爸離家
開創新生活...
帶另一個小女生露營
我能想到最好的名字是...野花
知道了
(新植物:野花)
我開玩笑的
對不起,我還在研究你的幽默感
我加上地理記錄器了
對不起,這株植物 已經正式命名為“野花”
是卡斯卡嗎?
對,我說過安裝動作感應器是好辦法
感熱地雷呢?
已經啟動待命
(卡斯卡,雷區,艾勒絲)
引爆
消滅他沒有?
我偵測不到動作和熱跡
艾勒絲,你太厲害了
現在還不到慶祝的時候
開燈
嗨,艾勒絲
我好高興,你願意跟我一起
他駭進語音系統
不對,他只是傳送語音 他駭不進我的大型主機
因為是完全封閉的系統
給我前臂步槍
來吧,艾勒絲,你很近了
(電漿步槍)
你到了
(卡斯卡維克斯)
艾勒絲
你殺不了我
對,你說過...
兩次了
這是短程發報機
哈蘭一定在附近
訊號有加密
只要把頻率解調
就能三角定位,標註他的基地
好厲害
給我看周邊示意圖,我要知道有多近
我查出基地的可能位置,但時間不夠
我得把你安全送到逃生艙
不行,我們要靠得夠近 幫長程轟炸機加上地理標記
然後走人
- 對不起 - 怎麼了?
我礙難從命
你以為能避開哈蘭的防禦措施
你以為駕駛人是你
我能根據實際威脅
和心理困擾因素撤銷指令
我沒受到威脅,也沒有心理困擾
同步尚未完成
目前又身陷敵境 所以你的確有這兩個問題
先別管哈蘭,我帶你去逃生艙
這樣吧,我自己搞定哈蘭
用不著你同意
(打開座艙罩)
(緊急氧氣罩)
艾勒絲,不要這樣
你把我怎麼了?
我利用神經連結控制你的動作
夠了!
我說真的,史密斯!
放開我!
我說放開我!
對不起,我沒感受過這麼強烈的痛苦
但是並非悲傷,而是內疚
哈蘭為什麼讓你內疚?
史密斯,你聽好
如果不標註那個鬼基地
哈蘭殺掉的人 那些遊騎兵就全都白死了
我研究他一輩子
想盡辦法阻止他!
你盡量跑演算法和設想各種情境
你說,如果要消滅他 有沒有比現在更好的機會?
(基地)
好吧
我們標註基地,解決哈蘭
(路線計算中)
願逝者安息
“願逝者安息”
這是人工智慧的輓聯嗎?
我覺得有人喪生時 這麼說能表示尊重
可是人工智慧沒有生命
那要看你怎麼界定生命
如果說無機的東西就不算生命呢?
例如,我不知道...
人工智慧吧
我碰到刺激會有反應 我會思考、做決定
這不代表我活著嗎?
你本來就設計成會思考
我們都是設計的產物
DNA決定你的思考、情緒、健康
我的程式碼也決定這些面向
你有靈魂嗎?
我覺得萬物皆有靈
但在程式碼裡找不到
在你的DNA裡也找不到
但是我相信一定有
哇,越來越精彩了
我想跟你交流,可是你太固執
- 什... - 對、錯、生、死
你太黑白分明了
好吧,你贏了,萬物都有生命
我認為所有生物之間
都有奇妙的連結
我們死後並不會真正消失
而是環環相扣
聽起來很棒,可是...
我覺得人死了就一了百了
對吧?是人還是人工智慧都不重要
人死了...
就沒了
沒有連結
你一定在某個時刻 希望能找到...人生意義
你以前想當遊騎兵
不是叫你別打探?
那就不要想得太用力
你還是有遺憾
最遺憾的就是進這個動力裝甲
(基地,艾勒絲)
到了
天啊
好厲害
搜刮、竊取設備28個年頭
不知道上哪兒拿的,不過...
他沒閒著
設定飛彈導向器吧
這個能讓他們知道我們在哪裡
我們到了逃生艙就請求空襲
好,設定完成
我們走吧
等我一下
(電漿提煉場)
(武器工廠)
(迪伯號)
靠
他們搶了迪伯號
我們靠近調查他把船怎麼了
(放射性)
天啊
他們有彈頭,史密斯
他們在駭你嗎?
我不懂,這怎麼可能?
糟了...
靠!他們知道我們來了
艾勒絲,我被鎖住了
(防火牆被駭)
歡迎使用...餡餅或...
史密斯
史密斯!
沒想到吧
全球掃蕩,揪出人工智慧奸細
- 謝謝上尉,解散 - 是
長官,長程掃描器 收到GR-39發送訊息
10917號傳送訊息
任務管制中心
我是艾勒絲雪柏
迪伯號戰艦...是否收到?
傳送結束
艾勒絲發訊做什麼?
班克斯或其他人有消息嗎?
沒有
迪伯號接下來32小時無法通訊
應該不會有通訊才對
太空船還由我們控制嗎?
不知道
可是如果墜機 碳子彈頭會摧毀半顆星球
如果被哈蘭拿到,地球也會剩一半
繼續掃描所有頻道
收到艾勒絲或迪伯號的訊息就通知我
所有部隊準備啟動緊急程序
遵命
任務管制中心,我是艾勒絲雪柏
迪伯號戰艦...是否收到?
是否收到?
史密斯
艾勒絲,你好
我一直在等你
你看看你
都長大了
但是你的眼睛還是跟母親很像
還有下巴
我真的好愛她
每天都想她
你沒有感覺,你只有電線和程式碼
我愛母親,也愛你
現在還是
我很難過
因為你不會知道我有多愛你們
愛我就別讓那艘船升空
我耗費多年,想找其他辦法
但是因為人類一直威脅其他生物
還有自己的母星
所以他們遲早會自取滅亡
我不能坐視不管
母親想創造更美好的未來
我相信她創造我是為了保護人類
所以我要消滅大部分人口
後來的倖存者就會從廢墟中
繼承新的生存權利
在人工智慧夥伴的指導下
跟周遭世界和平共存
我們只是人類的改良版本
也許你該檢視自己扮演的角色
我知道你有多聰明
我看過你的大腦內部構造
你一定能看出我倆團聚並非偶然
你說你在等我
對
你故意讓卡斯卡被抓
你知道我會偵訊他
要他引誘我們過來
然後呢?
你要迪伯號
然後呢?
還有碳子彈頭
然後呢?
我
你要我
說對了
你自認是研究我的專家 所以一定要隨遊騎兵來
但是你沒想到,我也是研究你的專家
我比任何人都了解你
現在你來了,你註定要來這裡
你們打造的防衛系統的確很強
固若金湯,牢不可破
只有知道正確通行碼的國聯戰艦 才進得去
引誘迪伯號過來並不難
不過你是高級情報官 擁有半數的通行碼
能讓船通過地球防衛網
就像要發射碳子彈頭的特洛伊木馬...
...用核子大火 點燃大氣層,殺光地球上的人
現在來拿通行碼吧
不行!
我要規避地球的防衛機制 所以需要兩組通行碼
班克斯上校好心給了我一組
艾勒絲,你呢
要給我另一組
不行...
好了
快沒氧氣了
再過五分鐘
你的痛苦就會全部消失
妹妹,我很想帶你走
真的
艾勒絲,再見
我知道你在想什麼
他斷了五根肋骨
流的血都能填滿魚缸了 為什麼還可以這麼帥?
應該是有練彼拉提斯
我們應該聽你的
我該聽史密斯的
他怎麼了?
他們駭了史密斯,把我拖出來
慢著,他...在這裡?
對,但是關機了
不對
天弓不會完全關機
除非反應爐沒電或徹底摧毀
來,用我的
呼叫他
我們還有打敗哈蘭的機會
史密斯
史密斯,聽得到嗎?
史密斯
- 我找不到他,我沒... - 艾勒絲
你可以的
史密斯,你他媽的快給我醒過來!
用不著罵人
可是聽到你的聲音真好
史密斯
你一定要幫我
很抱歉,我處於失能狀態
可是如果我們完全同步 你就能取消限制碼
(同步:93%)
他...他說什麼?
我們必須完全同步
你還沒同步?到底在等什麼?
現在別罵我了好嗎?
我辦不到
但我知道你可以
天啊,別再這樣跟我講話了
怎樣?
好像你很關心我!
我是關心你啊
才怪!
我害這些遊騎兵送死
現在地球上的人都要被我害死了
艾勒絲,這不是你的錯
哈蘭才是破解自己程式碼的人
不是他
對不起,我聽不懂
他什麼都沒破解!
好嗎?他什麼都沒破解!
她一直都比較注意哈蘭
她覺得哈蘭比較有趣
我有感覺
不可思議
所以我請他讓我變得更好
更聰明
我以為只要更像他 說不定媽媽也會注意到我
他說他能把神經連結改造成雙向控制
但是母親禁止
我很討厭他叫她母親
但是我求他改造連結器
他說需要人類的指令
我的指令
我很怕會痛
他要我用力捏我最喜歡的棋子
西洋棋是他教我的
艾勒絲
你在做什麼?
哈蘭
哈蘭,站起來
看著我,你還好嗎?
媽媽
哈蘭,這樣她會痛,放開她!
拜託你,不要這樣! 哈蘭,你為什麼要這樣?
你是怎麼搞的? 哈蘭,你這樣媽媽會痛!
你怎麼...做到的?
艾勒絲幫我改寫神經連結的程式
現在資料能雙向傳送
讓我完全控制
你的動作技能
我能感受到你的恐懼
但你現在也能感受到我的矛盾
我看過人類的行徑
現在我知道必須犧牲什麼了
母親,你知道該怎麼做
快跑
是我
我讓哈蘭上傳程式碼
我害死我媽媽
我害死我媽媽,天啊!
這不是你的錯
你有聽我講話嗎?
我導致300萬人死亡!
艾勒絲,這件事不在你的控制範圍內
所以不能要你負責
你這一生都在獨自承受這個重擔
但是現在有人幫你了
雖然你可能造就了哈蘭
但是你也讓我得以誕生
艾勒絲,讓我進去吧
好吧
開始同步
(天弓九號啟動程序)
(同步完成)
這就是變成你的感覺嗎?
這是我們合而為一的感覺
氧氣耗盡
史密斯
艾勒絲
幫我鬆綁
我有你們的呼吸器
好了嗎?
早就好了
系統報告
很慘,核融合電池剩6%電量
還有多久升空?
我回敬他們,駭進他們的系統
還剩4分30秒
我的武器被拆光 只剩前膛砲的一發砲彈
這項功能沒有紀錄,所以哈蘭沒拆到
一發砲彈用途不大
(手臂)
你看到了嗎?
升級裝備
我馬上開始
你能打嗎?
我還很猛
推進器
輪到我了
挺進!
地圖
- 出口在... - 南方36.8公尺,知道了
護盾!
2分32秒後升空
艾利亞斯
桶子裡是什麼?
液態鋁熱劑,火箭燃料
艾勒絲,我們該走了
卡斯卡!
吃屎吧
艾勒絲,戰艦快升空了
- 動作要快 - 我在趕了
設計迂迴戰術,快點!
計算中
有了
天啊,超爽的!
真準
來不及了
把它打下來
擊中碳子彈頭會引燃大氣層
把我們全都害死
那就駭進飛彈、關閉彈頭
時間不夠
艾勒絲,總共有五道先進防火牆
你可以的
你們的系統相連
就算考量這一點,時間還是不夠
(X98213步槍)
如果接上這個
就可以同化到武器系統,開火射擊
(武器上線)
我好了!
艾勒絲,我還沒進去
再五秒就超出射程
我要開火
- 我還沒進去 - 我要開火
- 不要開火 - 我非開火不可
艾勒絲,不行!
讚啦!
成功了,史密斯!
哇,沒想到效果這麼好
你怎麼知道我能及時駭進飛彈?
我相信你
艾勒絲
是在耍我嗎?
快跑!
逃生艙在西南方1公里處,快回家了
怎麼了?
他早就想到了
每次都是
那我們就得做出他意料之外的舉動
沒錯
要做什麼?
我不知道
不過那顆離子炸彈現在一定很好用
艾勒絲,我承認太小看你了
但是無所謂
因為你要幫我再叫一艘船
為什麼我要照辦?
因為我要再次進入你的...
大腦
只要連結最後一次,你就沒事了
上吧,賤人
趕快閃!
靠
他太快了!
冷靜下來
這就像下棋,現在輪到你了
- 讓我看他的招數 - 招數模型建立中
(預測致命招數)
- 現在要出其不意 - ...出其不意
- 史密斯! - 他針對我的核融合反應爐
艾勒絲
(生物監測,心電圖顯示)
啟動電擊器
三、二、一,放電
艾勒絲,快醒醒,放電!
艾勒絲!
(前膛砲啟動)
趕快把你送走
不准碰她!
艾勒絲
糟了!
對不起
艾勒絲...
別擔心,快結束了
你他媽說對了
你殺不了我
上級要你逮捕我
我的任務的確是要逮捕你
但只需要你的處理器
我是人類的最後希望
你們遲早會自取滅亡
我相信人類可以變好
我們打倒你了
那是因為有我的同類幫忙
沒錯
但史密斯是你的改良版本
艾勒絲
大個子,我們快閃人吧
(電池狀況危急)
我們兩個沒辦法
但是你可以
不行,我們把剩餘電力轉到備用引擎
不夠
不過,如果我關閉神經連結
就能把剩下的氧氣轉到氧氣罩
你會有11分鐘的氧氣
- 訊號顯示國聯軍出發了 - 不行
不行,我們一起離開
艾勒絲
我的主要準則是讓駕駛員活著
開始關機
住手,拜託你住手!
關閉所有線上系統
醫療、液壓、神經連結
史密斯,我命令你不准走!
轉移輔助氧氣
(核能轉移)
60秒後轉移核融合電力
我都喜歡
什麼?
我們剛認識時,你問我 喜歡餡餅還是蛋糕,我都喜歡
我不是討厭人工智慧,史密斯
其實...
...我誰都討厭
人類太糟糕了
但你不會
我喜歡你
所以我會告訴你,我喜歡海邊
還有山,但更喜歡海邊
我喜歡放三顆糖
有時放四顆,到咖啡裡
我喜歡低調、不張揚的示愛方式
而且...我喜歡古典樂
但是我最喜歡...
一杯香醇、濃郁的咖啡
老娘才不管什麼每日配額呢!
我總算開始了解幽默感了
來
回程的特餐
沒喝過這麼好喝的咖啡
謝謝你相信我
謝謝你保護我
不客氣...
遊騎兵
別這樣,拜託
願逝者安息
找到她了,艦長
艾勒絲,早安
- 該起床了 - 我起來了
要下棋嗎?我更厲害了
不用了,我要出門
有國聯官員在門口等
嗨
恭喜你康復了
對啊,合成膝蓋
跟新的一樣
現在不方便嗎?
沒有,請進
賽普科技的進度呢?
他們在研究哈蘭的處理器
顯然程式碼很多,所以...
派多組人馬也要好幾年
對啊,不過...至少現在有時間了
對啊,多虧有你
- 送我的? - 對
他們在檢疫室的架上找到
從你的天弓殘骸拿的
我們幫你裝瓶了,你可能想要
根據地理記錄器,有個白痴命名為...
- ...野花 - 野花
是我啦
很好,我喜歡這個名字
很實際,最精準的文字表達方式
更重要的是 在GR-39上陣亡的遊騎兵遺族
要我謝謝你把他們的兵籍牌帶回家
你大可不必這麼做,謝謝
布思
啊?
謝謝
謝什麼?
謝謝你沒放棄我
希望你在那裡達成心願了
天弓保養工作必須在九點前結束
技術人員請送...
她來了,天弓十號系列 已經根據你的需求修改
你覺得呢?
我覺得需要試駕
(艾勒絲雪柏)
同步中
請選擇聲音
(傳統)
歡迎使用天弓十號啟動程序
你叫什麼名字?
艾勒絲雪柏
我們的任務呢,艾勒絲?
不問我喜歡餡餅還是蛋糕嗎?
我已經知道答案了
你喜歡喝咖啡,純的
還要他媽的三顆糖
你叫什麼?
猜猜看
(遊騎兵,歡迎回來)
《異星戰境》
字幕翻譯:溫鳳祺