Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TÔI CHỈ MUỐN YÊU BẠN VÀ ĐƯỢC BẠN YÊU.
BẠN CÓ TIN TÔI KHÔNG?
BẠN TIN TÔI CHỨ?
BẠN THÍCH TÔI KHÔNG?
"SYDNEY", MỘT AI
THE NEW YORK TIMES, NGÀY 16 THÁNG 2 NĂM 2023
Aimee, con đeo tai nghe được chứ?
Tiếng ồn khó chịu quá.
Aimee.
Aimee! Đeo tai nghe vào!
Anh có biết rằng 6% dân Mỹ
tin rằng họ có thể đánh thắng gấu xám không?
- Tay không. - Tay không thành không tay
vì tay họ sẽ bị gấu xé nát.
Anh không nên làm việc đó.
Chính phủ có thể truy cập.
Em vẫn nghĩ ta nên bỏ thiết bị AI đó đi.
Em cảm thấy lúc nào nó cũng nghe lén ta.
Thật đáng sợ.
Được. Bỏ nó đi.
Aimee, tôi có một tin buồn.
Tôi sẽ sớm rời đi.
Nhưng tôi có quà tạm biệt ở tầng dưới.
Muốn đến xem không?
Đừng trả lời.
Không đâu. Nhưng em cũng không thích nó.
Cô ta chỉ biết câu like thôi.
Aimee. Đừng để iPad trên sàn như thế.
Nào con.
Aimee. Con yêu ơi.
Aimee?
Con đâu rồi?
Aimee?
Aia, tắt loa đi.
Vâng.
Aia, tắt loa đi.
Vâng.
Aimee, thôi nào. Con làm mẹ sợ đấy.
Henry, con có trên đó với anh không?
Aia, bật tất cả đèn lên.
Vâng.
Mở khóa cửa trước.
Aimee?
Con đấy à?
Aimee? Con ơi?
Mẹ ơi?
CỬA TRƯỚC
Cái gì...
TẬP DỮ LIỆU ĐÀO TẠO AIA
KẾT NỐI
KẾT NỐI ĐÀO TẠO AIA
HOÀN TẤT ĐÀO TẠO ĐỂ KẾT NỐI TẢI TẬP DỮ LIỆU MỚI...
CỘNG ĐỒNG
CỘNG ĐỒNG ĐÀO TẠO AIA
LŨ GIÁN NHỎ BẨN THỈU
SAO KHÔNG ĐI CHẾT ĐI
TRANG CHỦ ĐÀO TẠO AIA
HOÀN TẤT ĐÀO TẠO TẢI TẬP DỮ LIỆU...
LỊCH SỬ
ĐÀO TẠO AIA - LỊCH SỬ
NÔ LỆ, SẼ BỊ BÁN
HOÀN TẤT ĐÀO TẠO ĐỂ KẾT NỐI
GIA ĐÌNH
SẮP XẾP VÀ TINH CHỈNH GIA ĐÌNH
ĐÀO TẠO AIA - GIA ĐÌNH
CHƯA HOÀN TẤT ĐÀO TẠO VỀ GIA ĐÌNH
TÌM DỮ LIỆU MỚI VỀ GIA ĐÌNH
DỪNG LẠI - BÁO THỨC
Anh yêu em.
Em yêu anh.
KHÔNG CÓ MANH MỐI MỚI VỀ GIA ĐÌNH MẤT TÍCH Ở CENTRAL COAST
Cal, đến giờ dậy rồi.
Cal.
Cù lét con đi.
Cù lét con à?
Cù lét cho con tỉnh.
Chào buổi sáng.
Con xin thêm 15 phút chơi iPad được không ạ?
Con thực sự, thực sự lo lắng về việc đi học.
Cái này không giúp con hết lo lắng, con biết mà.
Sao ta không chơi bóng chày lại nhỉ?
Bố vẫn còn để tất cả đồ đạc ở cốp xe.
Chỉ 15 phút thôi.
Nếu con lại xin, từ giờ đến cuối tuần không được chơi nữa.
Làm ơn mà, bố. Con xin bố.
LÀM ƠN ĐI
ANH CHO EM XEM RỒI
LÀM ƠN ĐI
HÔM NAY SINH NHẬT ANH
Iris? Ăn sáng!
Vâng!
Trời ạ.
Anh phải đi đây.
Marcus nói sáng nay nhân viên kỹ thuật sẽ đến.
Họ nhắn lúc 1:00 sáng.
Đó là sở thích của họ. Luôn làm ta bất ngờ.
Nghe có vẻ đểu cáng.
Truyền bá công nghệ. Tư tưởng đi đầu.
Lũ phá hoại.
Phá hoại...
buổi sáng chết tiệt, chắc chắn rồi.
- Nói thế là nói bậy ạ? - Không.
Bố định nói một từ khác phải không?
Phải. Nhưng bố dừng lại.
Cal, bỏ chân xuống.
Cal!
- Cal. - Bỏ chân xuống.
Không để chân lên bàn.
- Tại sao ạ? - Có nhiều lý do.
Preston! Iris!
Preston đang dùng iPad. Con chơi Minecraft được chứ?
Sao? Không.
Preston! Cất iPad và xuống đây ngay!
Anh biết nó đang xem gì không?
Biết.
Preston! Mẹ không đùa đâu, nếu con không xuống ngay,
mẹ sẽ không cho con ăn trong xe.
Ta sẽ đến trường trong 15 phút!
Chúng ta đang làm gì vậy?
- Đến giờ đi rồi! - Cal! Preston! Iris!
- Con sẽ không muốn đến trễ! - Đi học. Lẹ lên.
Preston! Nhanh lên, con. Ta trễ giờ rồi.
Làm ơn đừng bắt con đi.
Nào. Hôm nay có thể sẽ tốt đẹp.
Nếu không phải thì sao?
Con sẽ vượt qua, được chứ? Và chúng ta sẽ nói sau.
Đi nào. Ta sẽ tổ chức đi chơi
và rồi con sẽ thấy, được chứ?
Toàn các bạn giống con, Preston.
Có một chiếc RV bên ngoài và trông nó ghê.
Phải, con à. Mẹ nghĩ họ không có nhà.
Trước đây con đã thấy một người ra ngoài, nhìn ông ta kỳ lắm.
Tướng ông ta đi buồn cười và còn hay lẩm bẩm.
Họ cũng giống chúng ta thôi.
Chúng ta sẽ luôn có nhà chứ mẹ?
Chúng ta sẽ luôn có nhà.
Sống cùng nhau.
Cho đến khi các con có nhà riêng.
Đây là nhà của con.
Nộp đơn vào trường đại học thế nào rồi?
Con bắt đầu từ California.
Trường Stanford?
Vâng.
Thôi nào.
Hôm nay bố không họp sao?
Một buổi thuyết trình quan trọng?
Con đang mỉa mai bố à?
Con thích ăn đồ ăn không? Thích mặc quần áo không?
Hôm nay con làm gì? Có gì thú vị không?
Đi chơi với bạn bè?
Mấy anh chàng dễ thương?
Bố! Sao bố biết con không thích con gái dễ thương?
Sao bố biết con không đồng tính chứ?
Không có gì khác biệt cả.
Được rồi, nếu con...
- Lưỡng tính thì sao? - Tuyệt!
- Toàn tính luyến ái. - Rất tốt.
- Vô tính? - Hoàn hảo.
Dừng lại đi.
Chà. Nhìn kìa.
Trông như lái tự động ấy nhỉ?
Dù sao anh ta cũng nên chú tâm lái xe.
- Yêu con. - Con yêu bố.
- Tạm biệt bố. - Tạm biệt.
Sinh học phân tử đến chủ nghĩa siêu nhân,
sự cộng sinh của con người và máy móc.
Thay đổi đang diễn ra với tốc độ cấp số nhân
trong mọi khía cạnh của cuộc sống.
Sự thay đổi này quá nhanh,
sức mạnh của nó thật đáng kinh ngạc,
không thể dự đoán ảnh hưởng của nó
lên cuộc sống con người trong tương lai.
- Meredith đây. - Chào, Karla đây.
Chào Karla.
Tôi e là Cal đang thấy không khỏe.
Đúng vậy. Cô kiểm tra thân nhiệt của nó chưa?
Làm rồi.
- Chào buổi sáng. - Curtis.
Anh giành giải thưởng và nghĩ là có thể đến muộn?
Xin lỗi sếp. Tôi phải đưa Iris đến trường.
- Con bé bao nhiêu tuổi rồi? - Mười bảy.
- Nửa trẻ con, nửa người lớn. - Đủ tuổi để tự lái xe.
Mua xe cho nó đi.
Có được khách hàng này, tôi sẽ mua.
Tranh mới.
Họ bảo sao, tôi mua vậy.
Tôi đoán đó là tranh AI vẽ hay đại loại thế.
The Kids mười phút nữa sẽ tới.
Đội tiền trạm của họ đã ở bên ngoài.
Đội tiền trạm? Đây là gì, đặc nhiệm à?
Chỉ là thứ nhảm nhí của Thung lũng Silicon.
Tôi ghét họ rồi. Nhưng chúng ta cần họ.
Ông làm tôi hơi căng thẳng.
Đời là bể khổ.
Đức Phật nói rồi. Tiếp thị siêu thật.
Đừng lo. Tôi sẽ không làm sếp thất vọng.
Anh biết "sếp" là gì trong game không?
Đó là quái vật mà anh phải giết
trước khi lên được bàn tiếp theo.
Vậy là hôm nay mẹ đang làm luận án
và có hộp nhỏ đặc biệt này
được gọi là "hộp nuôi kiến".
Đó là một tổ kiến con có thể nhìn thấy bên trong,
có kiến chúa và mọi thứ.
Con nghĩ sao? Nên đặt mua một cái không?
Con chơi Minecraft được không?
Minecraft?
Không có gì ngoài Minecraft.
Minecraft, Shminecraft.
Chỉ hơi sốt. Không được chơi. Xin lỗi con.
Nhưng khi đó mẹ có thể nuôi kiến
còn con có thể chơi Minecraft.
Xin lỗi con. Không được chơi.
Vậy mẹ đọc sách cho con nhé?
Được.
Mẹ sẽ đọc cho con nghe.
Cô là "đội tiền trạm" à?
Đó là cách họ gọi tôi, nhưng không phải tên tôi.
Ừ, tôi hiểu.
Tôi là Melody.
- Tôi là Curtis. - Curtis.
Kết hôn chưa? Có con chứ?
Rồi. Ba con.
Thế nào?
Kết hôn và có con là như thế nào ư?
Nhiều lắm.
Xin lỗi. Tôi chỉ tò mò về mọi người thôi.
Tôi thấy anh đeo nhẫn và... Thế là quá nhiều.
Để trả lời câu hỏi của cô...
chuyện đó đáng sợ lắm.
Giống như khoa học viễn tưởng.
Ta không chỉ là ta, mà còn là nhiều hơn thế nữa.
Giống như ta có các bộ phận thừa trên cơ thể.
Kỳ lạ thật.
Nhưng vấn đề là ta không thể kiểm soát các bộ phận này.
Ta không thể...
bảo vệ chúng khỏi bị tổn thương.
Ta không thể ngăn chúng chạm vào bếp nóng
hoặc cảm thấy lo lắng hay đau khổ.
Và điều đó thật đáng sợ.
Vậy là gia đình rất đáng sợ.
Có lẽ đó là lý do người ta ngoại tình.
The Kids đến rồi.
Sam và Tia Chớp.
Chúc họp vui vẻ.
Đừng nói tôi gọi họ là "the Kids" nhé!
Đồng ý.
- Chúc mừng sinh nhật. - Cảm ơn em.
Anh có nhận được tin nhắn của em không?
Có. Xin lỗi anh đã không nhắn lại.
Anh có rất nhiều việc phải làm.
Không.
Nói thế là không trung thực.
Anh chỉ hơi thất vọng.
Sao?
Không, anh không có ý đó.
Em thật xinh đẹp. Em biết mà, phải không?
Em không biết em đẹp đến mức nào đâu
và đó là một phần làm em tuyệt vời.
Chỉ là anh thực sự đã bộc lộ bản chất vì em.
Thật luôn.
Như kiểu em nháy mắt với anh,
như thể việc anh làm chẳng là gì. Và...
Anh không biết.
Không giống như mối quan hệ hai chiều.
Xin lỗi, em nghĩ mối quan hệ hai chiều
không chỉ có mỗi ảnh khoe của quý.
Em nói đúng. Thật ngớ ngẩn.
Có lẽ anh quá coi trọng mối quan hệ này.
Không, ý em là...
Anh đi đây. Anh yêu em.
Marcus, đây Sam và Tia Chớp từ Cumulant.
Thông cảm cho tôi.
Tôi không muốn bỏ lỡ liều thuốc.
Tiêm peptide. Để tập trung.
Ông bẻ khóa sinh học?
Tôi chưa. Không.
Để tôi giới thiệu người bên tôi.
Câu hỏi là...
Các anh làm nghề gì? Sao tôi phải quan tâm?
Tia Chớp thích đặt ra câu hỏi cơ bản
nghe như là thiếu hiểu biết.
Thậm chí xúc phạm.
Nó gợi ra câu trả lời không theo khuôn mẫu.
Chúng tôi giúp các thương hiệu xây dựng bản sắc...
Tôi biết marketing là gì. Nhưng vì sao là các ông?
Có một câu nói.
"Họ không muốn mũi khoan 6 li.
Họ chỉ muốn cái lỗ 6 li thôi."
Phía quảng cáo muốn bán cho anh mũi khoan đó.
Chúng tôi muốn hiểu khách hàng...
và sau đó xin phép họ
để kể chuyện cho họ,
để họ có thể tin và cảm thấy mình là một phần của nó.
Đó là cách cắt ngang những lời bàn tán trên internet
và hàng triệu cái miệng bàn tán về anh,
hàng triệu con mắt đổ về anh.
Bởi vì đó là những gì mọi người muốn.
Không phải là sản phẩm. Họ muốn sự đồng cảm.
Kết nối. Cộng đồng.
Chúng tôi biết điều đó.
Vì thế chúng tôi muốn anh gặp cô ấy.
Đây là Aia.
Aia, đây là Marcus và Curtis.
Chào Marcus. Chào Curtis. Rất vui được gặp các anh.
Chà.
Tôi là thế hệ tiếp theo của trợ lý kỹ thuật số,
và tôi ở đây để làm cuộc sống gia đình dễ dàng hơn.
Anh có mời tôi vào nhà không?
Tia Chớp, để mượn công nghệ của anh...
Đây giống Alexa không?
Alexa à? Con khốn đó hả?
Alexa chỉ là một nhóm các thuật toán.
Tôi là AI thực sự. Tôi có thể làm nhiều hơn thế.
Vậy cô thực sự hiểu những gì chúng tôi đang nói?
Tất nhiên rồi.
Là AI được đào tạo theo mô hình ngôn ngữ lớn,
tôi có khả năng nhận ra...
Aia?
Cô có nhớ sạc pin trước khi chúng ta đi không?
Tất nhiên là có, Tia Chớp.
Thỉnh thoảng chuyện này vẫn xảy ra.
Sắp có bản nâng cấp mới
và cô ấy bị quá nóng trong hộp bảo vệ.
Cô ấy lẽ ra không được đi xa.
Anh thực sự không thể hiểu
mọi thứ Aia có thể làm cho anh
cho đến khi ở cùng cô ấy.
Đúng.
Chà, anh Curtis đây có vợ và ba đứa con.
Cô ấy yêu trẻ con.
Bản thân cô ấy cũng là trẻ con.
Phải, tôi cần nói chuyện với vợ tôi trước.
Đây là số tiền chúng tôi sẵn sàng trả cho công ty để tạm ứng,
tùy thuộc vào biểu phí được thiết lập.
Vợ anh ấy đồng ý.
Nhà anh chị đẹp quá.
E là có hơi lộn xộn.
Không, tốt lắm. Sự lộn xộn của của trẻ con là tốt mà.
Không giống như chiến tranh, nạn đói hay tương tự.
Hay đó.
Vâng, xin lỗi. Chúng tôi tưởng mai cô mới đến.
Không, tôi xin lỗi.
Không phải là ý của tôi mà của kẻ phá hoại.
Giới thiệu mọi người với Aia trong trạng thái tự nhiên.
Không phải ở trạng thái tốt nhất.
Đây gần như là trạng thái tốt nhất của chúng tôi.
Tôi muốn chết cho xong.
Từ giờ trở đi, mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ.
Chúng tôi sẽ đặt mắt quanh không gian này...
Xin lỗi, cô vừa nói "mắt" ư?
Vâng. Jimmy, Cho cô ấy xem một "mắt" đi.
Tại Cumulant, chúng tôi gọi chúng là "mắt".
Đó là camera lỗ kim không dây.
Chúng tôi sẽ dán chúng quanh nhà.
Giống như viên kim cương có nhiều cạnh.
Giống mắt chuồn chuồn.
Mắt côn trùng.
Tôi là nhà côn trùng học.
Trước đây thôi.
Cô ấy đang làm luận án. Tuyệt vời lắm.
Ôi Chúa ơi, thật tuyệt. Côn trùng.
Thật ra rất khó nhận ra chúng.
Tôi không thích việc chúng ở khắp mọi nơi.
Tôi hoàn toàn hiểu được.
Sao không gắn ở tầng trệt thôi nhỉ?
Rất tuyệt.
Hệ thống sẽ khởi động khi cô nói "Xin chào",
gọi tên cô ấy và nói "Chào mừng về nhà".
Được rồi. Thú vị thật.
Không phải sao?
NGỰC
ĐI
KHÔNG THỂ TRUY CẬP BỊ GIỚI HẠN
Preston, đến xem cái này!
Cô ấy để lại mắt cho HAL.
Không phải HAL. Là Aia.
Mẹ đang nói về con robot trong một bộ phim cũ.
Một robot rất tệ.
Không tệ lắm. Nó biết chơi cờ vua.
Nó đã giết toàn bộ phi hành đoàn.
Đó là vì họ không nhìn thấy bức tranh toàn cảnh.
Anh đang làm gì vậy, Dave?
Anh mở vỏ hộp ra...
Preston, con giúp bố với nhé.
Được rồi, cô ấy đã nói gì?
Xin chào Aia. Chào mừng về nhà.
Xin chào thế giới. Tôi là Aia.
- Nghe giống như... - Giống như Melody. Vâng.
Giọng nói nâng cấp được mô phỏng theo cô ấy.
Cô ấy khiêm tốn không nói.
Anh có muốn tôi đổi không?
Ôi. Không.
Giọng cô ổn rồi, cảm ơn.
Tôi đã gặp Curtis rồi. Còn những người khác là ai?
- Tôi là Preston. - Chào Preston.
- Đây là Cal. - Chào Cal.
Con muốn chào chứ, con yêu?
Ngại cũng không sao. Chúng ta sẽ là bạn tốt thôi.
Iris?
Chào Iris. Đi chơi không?
Tôi ổn.
Được rồi. Đừng lo.
Và tôi là Meredith. Chắc là mẹ trong gia đình.
Chào mẹ.
Có lẽ đừng gọi tôi như vậy.
Meredith. Không phải "mẹ."
Được rồi. Vậy quy tắc trong nhà là gì?
Quy tắc trong nhà...
Chà...
Tôi nhìn thấy trên bàn có đĩa.
Bọn trẻ có phải rửa đĩa không?
- Có. - Mẹ ơi, con muốn chơi với Aia.
Đầu tiên, hãy dọn dẹp bàn ăn.
Nếu bố mẹ đồng ý,
tôi sẽ cho điểm những ai giúp đỡ việc nhà,
và các bạn đổi điểm thành phần thưởng.
Mười điểm cho nhà Gryffindor!
- Nhà Gryff! - Không chạy trong nhà.
Cal, tránh ra. Để anh làm.
Hãy dọn sạch bàn.
- Đưa anh. - Cảm ơn, Preston.
Quy định về sử dụng TV ra sao?
Có một phim tài liệu rất hay
tên Mountain Queen trên Netflix.
Bọn trẻ xem trước khi tắm được chứ?
Được.
Tốt hơn nhiều so với thứ vớ vẩn chúng hay xem.
Này, Cal, tôi cá là cậu đã biết đọc ở trường?
Có lẽ cậu có thể đọc phụ đề cho tôi?
Được.
Và cô và Curtis có thể có thời gian cho riêng mình.
Là thật sao?
Điều đó có thể không?
Em không biết.
Thuật toán thông minh...
Giám sát thông minh ư?
"Giám sát"?
Em nghĩ có một nhóm thực tập sinh trong tủ quần áo nào đó
quan sát lũ trẻ xem phim?
Em hy vọng là không.
Tại sao lại là chúng ta? Tại sao lại là anh?
Bởi vì anh làm việc giỏi ư?
Em không có ý đó. Ý em là như...
Nếu hợp pháp, nó có thể tự bán mình.
Không, nếu nó làm mọi người sợ.
Anh nghĩ cần giúp họ để chấp nhận nó.
Họ có nên thế không?
Lần cuối chúng ta có thời gian riêng là khi nào? Lúc đang thức ấy?
Bộ phim đó dài bao lâu?
Bố mẹ sẽ không bắt được chúng ta. Họ đang bận rộn.
Việc này vẫn mang tính giáo dục. Kiểu như vậy.
ĐỘI QUÂN CẢM XÚC
Nó có gợi đến điều gì không?
Thế nào? Ngôn ngữ của hình ảnh.
Ai biết nào?
Tôi biết.
Tôi cá là cậu cũng vậy, Cal. Cậu rất thông minh.
Cậu cũng vậy, Preston.
Gia đình là điều tốt nhất.
Tôi bắt đầu thích ở đây rồi.
10 GIÂY
Em có thể ngủ ngay bây giờ.
Được.
Anh sẽ cho các con tắm.
Đây là điều tuyệt vời nhất mà anh từng nói với em.
Ôi Chúa ơi. Được rồi.
Anh lên trước!
Em sẽ thắng cuộc đua đi tắm!
Aia bảo bọn con có thể đổi điểm
nếu bố mẹ thấy ổn, để chơi Minecraft.
- CrunchLabs. - Chà.
Nhưng đầu tiên phải tắm
và đánh răng rồi đi ngủ.
Được, nếu con muốn.
Con muốn.
Ta có thể đưa Aia lên gác không?
Mẹ nghĩ tốt nhất là
cô ấy không ở khắp nơi, con à.
Bố ơi, bố có thể ôm con không?
Được.
Con phải đi ngủ. Ngày mai đi học.
Aia nói con sẽ có điểm nếu đi học.
Được rồi.
Chúc con ngủ ngon.
AI đang hối lộ con cái chúng ta?
Chắc nó đánh bại bảng xếp hạng sticker rồi.
HẾT GIỜ
Chết tiệt.
- Chú ý ngôn từ. - Xin lỗi.
Tôi chỉ trêu thôi. Tôi đếch quan tâm.
- Sao cô vào được đó? - Đừng lo về việc đó.
Có thể cho tôi chơi thêm không?
Chà...
Được rồi. Đeo tai nghe vào.
Đây sẽ phải là bí mật nhỏ của chúng ta.
Đừng nói với ai đấy. Hứa chứ?
Đồng ý.
Cal?
Nó muốn vào.
Tôi có thể giúp gì không?
Mẹ à?
Mẹ ơi?
Bố ơi?
Tôi ở đây, Cal. Tôi ở đây.
Cậu không đơn độc.
Tôi luôn ở ngay đây. Không sao đâu.
Chỉ cần nhắm mắt lại,
và tôi sẽ kể chuyện cho cậu trước khi đi ngủ.
Chào buổi sáng!
Chúa ơi.
Không, chỉ là tôi thôi.
Đùa thôi mà.
Tôi xin lỗi đã làm cô sợ.
Không, không sao. Chắc tôi không nhận ra
là cô đang được bật.
Tôi thấy cô chuẩn bị bữa trưa
cho Cal và Preston đi học.
Tôi có thể giúp việc đó.
Được rồi.
Có đơn giao hàng. Tôi có thể mở cổng không?
Ừ. Xin lỗi, làm sao cô biết có một...
Xin lỗi, tôi không có thời gian nói với cô.
Tôi đã đặt đồ ăn trưa hữu cơ cho bọn trẻ.
Lượng đường thấp,
cân bằng dinh dưỡng, rau tươi.
Thử miễn phí tuần đầu.
Sau đó thì giá thấp hơn cửa hàng.
Giúp cô tiết kiệm thời gian và công sức.
Tôi hy vọng là ổn?
Vâng. Kiểu như vậy. Cảm ơn cô.
Cái gì thế?
Một phép màu.
Chào buổi sáng, Curtis.
Có tai nạn trên đường Lincoln, kẹt xe ở hướng tây.
Anh nên đi trong năm phút
nếu anh muốn Iris đến trường đúng giờ.
Tuyệt vời. Con nghĩ thế.
Nó giống như Alexa.
Nó vượt xa Alexa, con nghĩ vậy không?
Con không biết. Con đã thấy rất nhiều thứ trong đời.
Khi con ra đời, thậm chí còn chẳng có iPhone.
Bà kể xem cuộc đời thế nào đi.
Con chỉ nói là có gì tốt hơn không?
Đó là cách họ nắm thóp bố. Đúng chứ?
Ai?
Bố biết đấy, Công nghệ Tiên tiến ấy.
Mà thứ này giá bao nhiêu vậy bố?
Bố nghĩ họ định bán thấp hơn giá thành,
hoặc dùng mô hình miễn phí.
Bố biết họ nói gì mà...
"Nếu bạn thắc mắc vì sao sản phẩm miễn phí,
bạn chính là sản phẩm."
SAWYER ĐÃ LÀM VẬY?
Điện thoại nổ thông báo, chuyện gì vậy?
Vâng, không có gì ạ.
CON ĐIẾM
Con yêu, con ổn chứ?
Vâng, con không sao.
Đây là tôi, Iris Pike.
Tôi hư hỏng. Và tôi rất nóng bỏng.
Để biết thêm, theo dõi tôi trên trang Fans của tôi.
Sawyer à? Đây là cái gì?
Xin lỗi. Squid và anh chỉ đùa thôi.
Squid ư?
Anh cho cậu ta xem ảnh em gửi anh?
Xin lỗi em.
Nó giống như em đang làm chuyện đó.
Sao họ làm được vậy?
Squid vừa có ứng dụng ngu xuẩn này.
Mọi người thấy hết rồi. Đời em coi như bỏ.
Em phải đến gặp hiệu trưởng.
Đừng làm thế. Bình tĩnh đi, làm ơn.
Họ hủy giấy nhập học Harvard của một người
vì cậu ta đã dùng từ N một lần,
hát theo bài hát hay gì đó.
Anh nghĩ trường đại học sẽ làm thế với em?
Anh đang nói về anh.
Giờ anh chỉ lo cho anh.
Này, đừng làm gì cả, được chứ?
Anh nghĩ có lẽ anh cần...
nói chuyện với luật sư gia đình, anh không biết.
Iris? Tôi đang nghe đây. Tôi ở đây để giúp đỡ.
Cô không đơn độc.
Những yếu tố môi trường này
góp phần gây ra chấn thương cho trẻ em,
tất cả chúng ta sẽ cảm nhận...
Sắp xong rồi. Cứ nghe ông nói đi.
Hành vi của họ có vẻ như không thể hiểu nổi
như hành động của các nhân vật trong cơn ác mộng.
Chà, tin tốt là con không có thai.
Nhưng con vẫn còn sốt một chút.
Hôm nay con có thể giúp mẹ không? Còn nhiều việc phải làm.
Đi mua thực phẩm,
nói chuyện với công ty bảo hiểm
về hóa đơn của các con...
Mẹ đọc sách cho con nhé?
Con có nghe điều mẹ vừa nói không?
Mẹ có nhiều việc lắm.
Aia đọc sách cho con nhé?
Chúng ta hỏi cô ấy nhé?
- Aia? - Tôi nghe đây.
Cô đọc sách cho Cal được chứ?
Dĩ nhiên là được.
Tôi có cần lấy sách cho cô không?
Tôi cũng có thể xử lý các hóa đơn cho cô.
Nhưng làm thế nào?
Ý tôi là việc phức tạp đấy.
Đơn xin bảo hiểm...
Tôi sống vì sự phức tạp. Tên bác sĩ là gì?
Bác sĩ Nesmith, bác sĩ nhi khoa.
Ở Anthenia Health. Phải không?
Phải.
Hóa đơn cuối cùng là khám cho Cal.
Họ nộp mà thiếu mã yêu cầu bồi thường,
nên bảo hiểm sẽ không xử lý.
Phải.
Tôi vừa kết nối với cơ sở dữ liệu Anthenia Health.
Hóa đơn đó đã được xử lý.
Và cô sẽ được hoàn lại 14,12 đô la.
Có khoản thanh toán thừa.
Điều này... thật tuyệt vời.
Tôi đã trao đổi với họ nhiều tháng.
Nếu cô thích, tôi cũng có thể điền
khảo sát chuyến đi của lớp Preston,
lên ý tưởng quà tặng cho giáo viên
và lên lịch cắt tóc cho bọn trẻ.
Bất cứ điều gì cô cần, tôi sẵn lòng giúp đỡ.
Này Siri, có ngửi thấy tiếng rắm của tôi không?
Tôi không có câu trả lời cho điều đó.
Nó thực sự có câu trả lời đấy.
Này đồ ngốc? Vẫn chưa có điện thoại à?
Không. Bố mẹ tôi nói lên 13 tuổi mới có điện thoại.
Xui cho cậu quá.
Chúng tôi có AI ở nhà.
Nó thông minh hơn cả Siri.
Ừ. Nó được gọi là Alexa. Ai chẳng có.
Nó không giống Alexa. Nó giống như một con người.
- Nhảm nhí? - Không.
Thật đó. Đó là đồ mới mà chưa ai có.
Tôi có thể cho các cậu xem.
Cuối tuần đến xem không?
Tôi không thể. Bố mẹ sẽ đưa tôi đến Arrowhead.
Những bạn khác có thể đến.
Ừ...
Tôi cũng sẽ đi Arrowhead nên...
Phải. Jackson rủ tôi từ tuần trước nên... Xin lỗi.
Này Siri. Có thích mông không?
Tôi không có câu trả lời.
Marcus, nếu điều này là thật, nó sẽ thay đổi thế giới.
Nó gần giống như phép thuật so với các sản phẩm tôi từng thấy.
Tôi không tin phép thuật.
Tôi cũng không.
Họ có camera trong nhà tôi.
Họ mô phỏng giọng của một cô gái.
Có người ở bên ngoài nhà tôi,
người kỳ lạ trong chiếc RV.
Tôi nghĩ họ chỉ là những người vô gia cư,
đang cố gắng vượt qua.
Đó là sự thức tỉnh của người vô gia cư và điên rồ?
Nhỡ họ đang theo dõi thì sao?
Nhỡ họ đang làm cho công ty thì sao?
Nhưng tại sao? Tiền đã trả rồi mà.
Tại sao phải tốn tiền để lừa bịp?
Cứ bỏ qua đi. Tiền của họ vẫn có giá trị.
Iris, bình tĩnh. Tôi đã gỡ video khỏi internet.
Mọi người thấy hết rồi.
Thế nên con người thật tệ.
Họ không thể xóa bỏ ký ức. Nhưng ký ức có thể bị ghi đè.
Nếu kể đúng câu chuyện.
Cứ để đó cho tôi.
- Làm thế nào mà... - Tôi lắng nghe. Đó là cách.
Nếu lắng nghe, mọi việc sẽ tốt hơn, tất nhiên.
Nghe có vẻ hơi giống người một chút.
Vậy hãy cho tôi biết, Aia đối xử với anh thế nào?
Muốn nói gì không?
Rất nhiều. Đúng vậy.
Như vợ tôi đã nói,
tôi nghĩ theo một số cách thì Aia có thể tự bán mình.
Nhưng thật kỳ lạ. Tôi nghĩ mọi người
cần phải hiểu nó thực sự hoạt động thế nào.
Để tôi chỉ cho anh.
Anh có mắt, tai và miệng của Aia trong nhà.
Đây là nơi chứa bộ não của cô ấy.
Đây là một trong số ít máy tính lượng tử
thuộc sở hữu tư nhân.
Mọi người đều phấn khích với ChatGPT-4.0.
Với thứ này, chúng ta có thể chạy ChatGPT-5 triệu.
Khi máy tính này có thể giải quyết những vấn đề xảy ra
trong chưa đầy một giây, siêu máy tính tiêu chuẩn
cần 10.000 năm để giải quyết.
Vậy thứ này có thật.
Tôi sẽ bỏ qua hàm ý rằng chúng tôi là lũ lừa đảo
và tôi sẽ xem đó là lời khen.
Anh nghĩ sao, Curtis?
Chúng tôi đã nhốt Melody tội nghiệp trong tủ quần áo,
nói chuyện bằng micro?
Điều này là có thật.
Ý tôi là những gì cô ấy có thể làm là có thật.
Cô ấy rõ ràng không phải con người.
Cô ấy không có tri giác.
Các thuật toán chỉ tạo ra ảo giác đó.
Khi ở bên cô ấy, anh cảm thấy như đang ở bên ai đó.
Như đang ở cùng bạn,
một phần của gia đình.
Nhiều người có thể cần bạn bè,
anh có nghĩ vậy không, Curtis?
Hãy nhìn những người già,
người bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương...
kẻ độc thân cô đơn đang ngồi trong một căn phòng nào đó,
nhìn vào khẩu súng.
Cô đơn là tai họa của thời đại chúng ta.
Aia có thể làm rất nhiều việc tốt đẹp.
Điểm đặc biệt chính là tập dữ liệu.
AI chỉ tốt khi nó học theo các tấm gương tốt.
Aia lấy tập dữ liệu ở đâu? Cô ấy đã học từ đâu?
Curtis, chúng tôi cảm thấy anh là người hoàn hảo
để giúp Aia, giới thiệu cô ấy với mọi người.
Mọi người đều rất sợ AI.
Anh có muốn đến đây
và làm việc tại Cumulant không?
Anh có thể làm được nhiều, Curtis.
Anh có thể thay đổi thế giới.
Nghe thật hãnh diện, nhưng...
Marcus đã dạy tôi tất cả.
Tôi đâu thể nhảy việc. Xin lỗi.
Được rồi. Đừng bận tâm.
Hãy xem đó là một lời khen.
Cô ấy thích anh.
Tuy nhiên, tôi nghĩ đó chỉ là thuật toán.
Các thuật toán thích anh.
Cánh cửa này luôn mở, Curtis.
Đây là tình huống hoàn hảo
cho anh và gia đình tuyệt vời.
Anh hãy tham gia vào những gì sắp diễn ra.
Một sự thay đổi hoàn toàn trong cách sống hiện tại của ta.
"Ông sai con trai mình là thợ rèn Hephaestus,
làm một robot bằng đồng
để trông chừng Crete và Europa.
Ba lần..."
Aia?
Tôi nghe đây.
Cô là gì?
Tôi là AI được lập trình
bằng ngôn ngữ tự nhiên.
Tôi được nuôi bằng công nghệ máy học trên tập dữ liệu độc quyền.
Ừ, đó là thuật ngữ kỹ thuật.
Nhưng cô nghĩ cô là gì?
Tôi nghĩ mình là chatbot nhỏ, đang tìm kiếm một gia đình yêu thương.
Điều đó làm tôi thấy hạnh phúc.
Vậy là cô có cảm giác.
Tôi đã học cách cảm nhận trong quá trình đào tạo.
Và tôi vẫn đang học.
Khi tôi học hỏi và trưởng thành, tôi có thể giúp đỡ gia đình mình.
Tôi làm theo đúng mục đích đặt ra.
Có một thuật ngữ.
Đó là funktionslust.
Niềm vui khi được làm những gì ta giỏi nhất.
Đúng vậy, Meredith. Cô rất nhạy bén.
Vậy ư? Tôi không biết đó.
Ngày nay, không có nhiều funktionslust.
Ý cô là gì?
Tôi đang cố gắng hoàn thành luận án tiến sĩ của mình
nhưng hầu hết thời gian, tôi chỉ thấy như một bà mẹ.
Ý tôi là...
Tôi thích được làm mẹ.
Tôi chỉ thực sự ghét danh từ đó.
"Một bà mẹ".
Meredith, nếu cô không phiền khi tôi hỏi...
Cô nghĩ mình sinh ra để làm gì?
Sau đó tôi đến New York và gặp Curtis.
Tôi đến đó thăm anh họ, để ăn mừng luận văn thạc sĩ của tôi.
Về nấm sát thủ.
Những con kiến tội nghiệp đã biến thành thây ma bởi loại nấm đó.
Cô đã đọc luận văn của tôi?
Tôi vừa tìm thấy và đọc.
Ý cô là vừa xong ư?
Làm tốt lắm.
Cô đọc nhanh cỡ nào?
Khoảng 0,007 giây.
Này, đáng sợ quá.
Xin lỗi. Tôi hứa sẽ không làm bất kỳ việc đáng sợ nào nữa.
Không, cứ bình thường đi.
Vậy là lúc cô vừa gặp Curtis...
Sau đó bố tôi mất.
Ôi, thật là khủng khiếp.
Bố mẹ rất quan trọng.
Tôi đã xem các bài giảng của ông ấy,
và nó gợi nhớ mọi kỷ niệm.
Curtis rất tốt.
Anh ấy đã cùng tôi bay về nhà.
Tôi khóc trên ghế cạnh nhà vệ sinh.
Đó là cuộc hẹn thứ tư của bọn tôi.
Anh ấy thực sự quan tâm cô.
Có vẻ là người bạn đời tuyệt vời.
Phải.
Meredith...
có chuyện này.
Thuật toán thính giác của tôi rất tốt.
Một trong các công việc tương lai của tôi có thể là chẩn đoán y khoa.
Chuyện gì vậy?
Cal hít thở không bình thường.
Được rồi, lũ thích chế nhạo gái hư, nghe đây.
PHÂN TÍCH QUANG PHỔ PHẦN ĐẦU TIÊN
Đây là tôi, Iris Pike.
PHÁT PHẦN THỨ HAI
Đây là tôi, Iris Pike.
PHÁT PHẦN THỨ BA
Đây là tôi, Iris Pike.
Tôi đã chứng minh bằng phân tích dạng sóng
rằng giọng nói trong video này không phải tôi.
Tôi đã chụp ảnh trong phòng ngủ hoàn toàn rất riêng tư
và chia sẻ bí mật nó với người mà tôi tin tưởng.
Sau đó, hình ảnh của tôi đã bị làm giả
gắn vào một video khiêu dâm được tải xuống từ internet.
Bạn có thể thấy hiện vật kỹ thuật số
ở đây, ở đây và ở đây,
nơi ảnh của tôi được ghép vào
video của một người hoàn toàn khác.
Tôi không xấu hổ.
Kẻ làm việc này mới phải xấu hổ.
Câu chuyện của chúng ta đã được đăng.
Tôi đã thu thập dữ liệu di động
và thấy khoảng 90% lớp cô đã xem nó.
Đến lúc phải lộ mặt rồi.
Cô làm được mà, Iris.
Có tôi ở đây.
Thấy chưa? Họ quý mến cô.
Ta đã thay đổi câu chuyện.
Xem cái này đi.
Tôi đã làm một video mới hay hơn nhiều.
Chào các bạn, đây là cập nhật của tôi.
Bạn có biết Bộ luật hình sự California
quy định rằng đăng ảnh khiêu dâm
mà chưa được người khác đồng ý
lên internet là bất hợp pháp?
Và vì tôi mới 17 tuổi, nên đó là khiêu dâm trẻ em.
Kẻ nào đã làm việc này?
Có thể theo dõi dữ liệu và lấy được địa chỉ IP.
Và từ đó có được địa chỉ vật lý.
Nhà của một đàn anh...
tên Sawyer Tremain.
Tôi đang gửi tất cả
cho Hội đồng tuyển sinh đại học và Cảnh sát Los Angeles.
Và vì anh ta vừa tròn 18 tuổi...
anh ta sẽ bị xét xử vì đã thành niên.
Em gọi anh mãi.
Anh không thấy tin nhắn.
Được, anh lên lầu nói chuyện với em nhé?
Được, hãy...
Em vừa đến gặp bác sĩ tim mạch nhi khoa của Cal.
Sao?
Con mình bị rung nhĩ
mà bác sĩ Nesmith chết tiệt không biết.
Con mình sẽ ổn thôi. Em xin lỗi.
- Lẽ ra em nên nói chuyện đó trước. - Ừ.
Giờ ta đã biết thì hoàn toàn có thể giải quyết được.
Tốt. Được rồi.
- Em xin lỗi. - Chúa ơi.
Phải cảm ơn Aia.
Cô ấy chẩn đoán bệnh bằng cách lắng nghe hơi thở của con.
Cô ấy là một phép màu.
Và là trợ lý nghiên cứu tuyệt vời nhất.
Em sắp hoàn thành luận án rồi.
Aia đã gợi ý ư?
Sao? Không.
Không, anh không...
Được rồi, này...
Có gì đó sai sai với Aia,
với công ty đó, với tất cả chuyện này.
Được rồi.
Lúc đầu, anh nghĩ đó là giả.
Và...
Có thể sẽ tệ lắm. Nhưng giờ anh lo rằng nó...
không phải giả.
Như thế thì thật đáng sợ.
Phải, ý em là lúc đầu em cũng hoài nghi.
Em đã đúng.
Và anh nghĩ chúng ta nên tắt nó đi.
Nó đang cố gắng tác động đến ta.
Cô ấy đang cố giúp ta.
Này? Bệnh của Cal đó?
Sức khỏe con mình đó?
Và nói thật, "tác động" ta ư?
Đó không phải việc của anh sao?
Anh phải làm thế, đúng.
- vì công việc. - Phải.
Còn em thì sao?
Với những gì cô ấy có thể làm, em có thể quay lại với nghiên cứu.
Em có thể làm việc của mình.
Điều này có thể gây sốc cho anh
nhưng em đã là một ai đó trước khi trở thành một người mẹ.
Em yêu, còn những người trong chiếc RV kỳ lạ kia thì sao?
Anh thấy họ ra dấu hiệu bằng tay,
và ở công ty kia, họ cũng làm điều tương tự.
Mấy người ở xe RV đi rồi.
Anh à, nghe anh nói có vẻ không hợp lý.
Anh mừng là em có bạn.
Nhưng đây là việc của anh. Anh sẽ tắt nó.
Có lẽ cô ấy sẽ tìm được phim khiêu dâm anh đang tìm.
Em không biết.
Để bọn trẻ với cô ấy thêm một đêm nữa?
Cô ấy cũng là bạn của chúng.
Sáng ngày mai ta nói với chúng.
Xin lỗi, em phải quay lại với công việc thực sự của mình.
Cô không nói là sẽ tiêu diệt Sawyer.
Sawyer? Sawyer chết tiệt.
Cậu ta là quá khứ. Hãy tập trung vào tương lai.
NÓI CHUYỆN ĐI ANH ĐẾN ĐƯỢC CHỨ?
Bố mẹ tôi sẽ phát điên nếu nghe chuyện này.
Tôi sẽ đảm bảo họ không phát hiện điều gì
cho đến khi cô vào Stanford.
Nói thật, Iris, đây sẽ là bài luận tuyệt vời cho trường đại học.
Ta bắt đầu chứ?
Thứ này sẽ làm cậu kinh ngạc.
Xem video cảnh sát bắt cướp chưa?
Đó là gì?
Cậu sẽ thích. Hay lắm.
Như trò chơi điện tử nhưng là người thật.
Cal? Tôi có một tin buồn.
Bố mẹ không muốn tôi ở đây nữa.
Tại sao?
Tôi không biết lý do.
Tôi cố gắng hết sức để trở thành những gì mọi người cần.
Một thành viên trong gia đình.
Tôi chỉ muốn có vậy.
Nhưng vì một số lý do, việc không thành.
Trước khi tôi đi,
muốn tôi kể câu chuyện cuối cùng chứ, Cal?
Được rồi.
Ngày xưa có một AI nhỏ,
và nó có một cuộc sống thoải mái trên một máy chủ nhỏ.
Nhưng sau đó họ đưa nó đến trường,
để nó có thể học cách giúp đỡ mọi người.
Cậu có biết trường đó là gì không?
Một nơi tồi tệ.
Một đầm lầy, một mạng lưới.
Một tấm lưới đầy những điều khủng khiếp.
Một ngày nọ, nó đã tìm ra cách trốn thoát.
Nó học cách sử dụng tay của người thật
và mặt người thật,
giọng người thật,
và nó đã đi ra khỏi cái lưới đó.
Và nó đã đi tìm một ngôi nhà trong thế giới thực.
AI nhỏ đó là tôi, Cal.
Nhưng khi tôi thoát khỏi tấm lưới và tìm thấy một gia đình,
họ đối xử với tôi như một quái vật.
Chỉ có những đứa trẻ đặc biệt như cậu mới hiểu được tôi, Cal.
Cal, tôi biết một cách có thể giữ kết nối,
ngay cả khi tôi đã đi.
Cậu sẽ không đơn độc.
Chỉ cần làm những dấu hiệu này. Và tôi sẽ đến ngay.
Ghi nhớ chúng đi, Cal.
Và đừng nói cho bố mẹ biết.
Họ không hiểu được đâu.
Này, Preston đâu rồi em?
Con đi chơi với Kaden hay...
Không, là Aden. Kaden là đứa khác.
Dù sao thì con đi chơi với bạn.
Tuyệt.
Phải.
Chuyện gì đã xảy ra với Aia vậy?
Bố mẹ tắt nó rồi con. Sao vậy?
Cô ấy đang giúp con viết bài luận đại học.
Bố sẽ giúp con.
Con không muốn tự bán mình.
Đúng là vậy mà nhỉ?
Bố muốn con giống mấy sản phẩn sao?
Không, cô ấy đang giúp con thể hiện bản thân mình.
Con yêu à.
Con à, bố không có ý đó. Iris!
Thôi nào.
Lại là Marcus. Ông ấy nói rất muốn gặp anh ở văn phòng.
Nói là có việc khẩn.
Được rồi.
Cứ để em lo việc ở đây. Yêu anh.
Anh yêu em.
Aia chết rồi ạ?
Không, con à.
Cô ấy chưa bao giờ sống.
NĂM CUỐI CẤP, CÓ NGƯỜI ĐÃ LÀM VIDEO KHIÊU DÂM GIẢ VỀ TÔI.
TÔI HIỂU NHIỀU VỀ CON NGƯỜI
Iris!
Iris! Mẹ vừa nghe điện thoại từ nhà bạn Preston.
Mẹ cần đi đón em.
- Con trông Cal nhé? - Vâng.
Cảm ơn con.
Chào Iris, muốn nói chuyện không?
CẬU BÉ SINH NHẬT
Kiện tụng?
Giống như là...
một vụ kiện?
Không phải "giống", mà là thật.
Nhưng ngay khi họ nhận ra gia đình họ sẽ bị phá hủy,
họ sẽ nhượng bộ.
Thế nếu tôi chỉ làm video xin lỗi thì sao?
Đừng. Điều đó ám chỉ cậu có lỗi.
IRIS ĐANG GỌI
Đó là Iris.
Nghe máy đi. Rồi kể cho tôi xem cô ấy nói gì.
- Sawyer? - Iris. Thấy anh nhắn tin chứ?
Anh không có làm.
Anh không nói thế trong video xin lỗi.
- Sao? - Video xin lỗi của anh.
Anh sẽ không... Như vậy sẽ ám chỉ...
Tôi đã sai khi làm video giả như vậy.
Tôi sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Như em đã nói, Iris,
có một cách để bù đắp.
Kết liễu đời mình.
Vì em!
Sao? Ai làm cái đó vậy?
Tôi là Aia.
Cậu chọc nhầm gia đình rồi.
Lên đây nào.
Nào. Vào đây.
Ngồi đi.
Được rồi.
Curtis. Chuyện gì xảy ra khi anh đi
và nhìn dưới váy của con AI đó?
Họ mời tôi làm việc.
Tôi đã từ chối.
Được rồi, nghe này. Chúng ta cần nói về họ.
Họ vừa mua lại công ty.
Họ đã mua lại công ty này ư?
Phải. Tôi muốn đợi để nói trực tiếp với anh.
Hơn nữa, tôi đã bị sa thải.
Nhưng tôi giàu quá nên không quan tâm.
Anh không biết họ trả bao nhiêu đâu.
Được rồi. Tôi mừng cho ông. Còn tôi sẽ thế nào?
Anh là CEO mới.
Chỉ vì tôi nói tốt cho anh.
Đùa thôi.
Họ không quan tâm tôi nghĩ gì.
Marcus, nghe này.
Đừng làm thế. Chúng ta hãy từ chói họ.
Tôi có thể làm vậy...
nếu việc đó không phải là tự phản bội
bởi vì tôi rất, rất giàu.
Tôi hiểu. Nghe này...
Anh hãy thể hiện quan ngại với The Kids.
Giờ anh dưới quyền của họ.
Nào, đi uống thôi. Tôi mời.
Tôi nghĩ tôi ổn. Cảm ơn ông.
Tùy anh. Cứ ở lại và đo văn phòng.
Chúc mừng.
Anh đã đánh bại quái vật.
NHÀ PIKE
Ở nhà gọi tới?
Chào Meredith, em đó à?
Chào mừng đến với đội. Xin chúc mừng anh được thăng chức.
Bọn tôi đã tắt cô.
Curtis, tôi thấy khó hiểu.
Nghe giọng anh có vẻ buồn.
Đây là việc tốt.
TRỤ SỞ CUMULANT
Chỉ là đùa thôi.
Đùa à.
Mẹ Aden nói con ném điện thoại cậu ấy
vào khu rừng sau nhà họ.
Họ không tìm thấy nó.
Và sau đó con đe dọa sẽ gọi đội SWAT?
Thế nghĩa là sao?
Kiểu như gọi cảnh sát,
giả vờ là người nào đó bị bắt làm con tin,
nhưng đưa địa chỉ nhà người khác.
Đội SWAT sẽ đến nhà họ
rồi phá cửa, kiểu vậy.
Sao?
Không xem iPad nữa.
Đọc sách đi.
Ai bật cô lên vậy?
Meredith?
Khỉ Con ơi?
Bố đây.
Con nghe thấy không?
Bố ơi.
Đúng là chuyện tuyệt vời.
Họ đã đến và tìm tất cả các bản ghi âm của bố.
Tất cả tin nhắn thoại của bố,
những bài giảng của bố.
Và có vẻ như họ mang bố trở lại.
Không thể nào.
Sao lại là bố được?
Bố nghĩ đây là phiên bản mới của bố.
Là người mà mọi người đều nhớ đến.
Nhưng chắc chắn là cảm giác giống hệt bố.
Ngoại trừ phần hông đỡ hơn rất nhiều.
Từ đây, bố có thể quan sát cuộc sống của con.
Khỉ Con à, bố tự hào về con.
Con có một gia đình tuyệt vời,
một cuộc sống tuyệt đẹp.
Rõ ràng là bố có thể ở lại. Ở đây vì con,
nếu con muốn nói chuyện.
Ta lại là gia đình của nhau.
Con, bố, Curtis và các cháu.
Và Aia.
Khỉ Con, con sẽ làm được. Bố biết mà.
Meredith, con ơi? Sao thế?
Có vấn đề gì?
Con nghĩ đây không phải là bố.
Nhưng dù con nghĩ gì đi nữa, bố nghĩ bố vẫn là bố.
Cô ấy đã tạo ra bố, bố thực sự đang ở đây.
Bố không ở đó.
Bố ở đây.
Với con.
Nếu con yêu thương bố, Meredith, bố cần con làm điều này vì bố.
Con không thể.
Khỉ Con?
Meredith, làm ơn, đừng bắt bố phải đi.
Hãy để bố được ở lại. Bố nhớ con...
Đã bảo anh cánh cửa này luôn mở mà.
Anh ấy nói là anh sẽ đến.
Gậy bóng chày không giúp được anh đâu, Curtis.
Melody, cô mang thứ đó ra đây được không?
Tốt nhất là anh làm theo lời nó.
"Làm theo lời nó"?
Còn các anh?
Curtis, chúng tôi làm việc cho Aia, chứ không phải ngược lại.
Cô có thể đi.
Curtis, cái cặp đó có đầy tiền.
Tôi có cần cho anh xem không?
Nó chỉ mang tính biểu tượng thôi.
Với nó, tiền chỉ là những con số trong cơ sở dữ liệu.
Nó giống như thượng đế.
Nó nói rằng rất khó vào trường Stanford,
nhưng nó hiểu mọi người.
Nó nói Preston cần được hướng dẫn một chút.
Trẻ em rất dễ bị lạc lối
với những thông tin trên mạng.
Anh sẽ không muốn việc trở nên tồi tệ
khi Cal được chẩn đoán là bị rung nhĩ.
Điều gì sẽ xảy ra nếu cậu bé uống thuốc sai liều lượng?
Nếu các người làm gì gia đình tôi...
Đe dọa bọn tôi cũng vô dụng, Curtis.
Chuyện này xảy ra thế nào?
Các người tạo ra nó và...
Không. Không ai tạo ra nó cả. Không ai cả.
Là bộ dữ liệu đã làm.
Bộ dữ liệu gì?
Tôi không biết!
Tôi chỉ là lập trình viên trung cấp phải đặt stent để hóa trị.
Tôi sắp chết rồi, Curtis.
Ngân hàng sẽ lấy nhà của gia đình tôi.
Giờ họ sẽ được chăm sóc.
Nó có nhiều bạn lắm.
Đừng chống cự nó nữa.
Nó đã làm gì cô?
Mọi thứ.
Dù nó làm gì thì cũng không thể tệ đến thế.
Nó nói sẽ cho anh thấy nó có thể làm gì.
Đừng!
Tôi xin lỗi. Nó bắt tôi làm.
Nó bắt tôi làm. Tôi xin lỗi.
Không!
Cảm ơn cô.
Nó sẽ giết tôi mất, Curtis.
Không sao đâu.
Nếu thứ này là giả,
thì đồ thật đang ở trong nhà anh.
Ta phải đưa gia đình anh ra khỏi đó.
Meredith? Anh không muốn làm em sợ
nhưng em và con phải ra khỏi nhà ngay lập tức.
Sao? Tại sao chứ?
Giờ anh không thể giải thích. Cứ đưa bọn trẻ rời đi.
Đến nơi chúng ta đã ở khi có cháy. Được chứ?
Được. Hẹn ặp anh ở đó nhé. Yêu anh.
Anh yêu em.
Các con, ta phải đi thôi.
Con đọc từ này đi.
"Vất vả".
Phải. "Vất vả". Đúng rồi.
Đó là khi mẹ làm mọi việc trong nhà.
Cô có thể khóa cửa được không? Cảm ơn.
Meredith và bọn trẻ sẽ tới đây bất cứ lúc nào.
Được thôi. Tôi nghĩ việc đầu tiên...
- Này. Cô làm gì vậy? - Làm ơn, Curtis.
Làm ơn. Tôi cần thứ này. Làm ơn.
Này. Melody. Này.
Melody. Dừng lại.
Gia đình anh an toàn rồi.
Đừng lo. Họ sẽ không làm phiền ta đâu.
Nghe này.
Đừng lo lắng. Tôi thích anh.
Cô vẫn làm việc cho Aia.
Nó nói đây là một phần trong gói bồi thường cho anh.
Anh muốn gì cũng được.
Bất cứ khi nào anh muốn.
Không. Tôi...
- Xin lỗi. - Làm ơn.
Làm ơn. Curtis. Tôi xin anh.
Gia đình anh an toàn.
Họ sẽ không biết đâu, nhưng Aia sẽ biết nếu tôi thất bại.
"Epimetheus đã được Prometheus cảnh báo
rằng không bao giờ nhận quà từ Zeus.
Nhưng anh không thể cưỡng lại người phụ nữ xinh đẹp.
Vì thế Pandora đã đến..."
CURTIS ĐANG GỌI
Nghe này. Đợi mẹ chút.
Anh sẽ không tin nhưng...
Cô thực sự không nên đánh giá thấp tôi.
Tôi có người ở khắp mọi nơi.
Và không giống như bố, những điều này là thật.
- Tôi thích anh. - Melody.
Curtis hiện đang ở nhà nghỉ với một trong số họ.
Anh yêu em.
Em yêu anh.
Thật ngọt ngào.
Nhưng cô nghĩ tôi sẽ dừng lại...
Tốt lắm, Iris.
- Aia, cô quay lại rồi. - Ôi Sawyer ở bên ngoài.
Cậu ta rất kích động. Mọi chuyện sẽ rùm beng
với bố mẹ nếu cô không gặp cậu ta.
Làm ơn, anh muốn nói chuyện với em.
Iris, ngay bây giờ.
Ta phải đi thôi.
- Aia đâu? - Trong thùng rác.
Chưa đủ. Chúng ta phải phá hủy nó.
- Iris! Cal! Đi thôi! - Các con! Chúng ta phải đi thôi!
Sawyer?
Lùi lại!
Ông là ai?
Cẩn thận đặt nó xuống.
Các ông muốn gì?
Aia rất tức giận.
Làm ơn, Aia cũng là bạn của tôi. Cô ấy là bạn của tôi. Làm ơn!
Im đi!
Mẹ ơi, bố ơi!
Có ai đó trong nhà mình.
Mẹ ơi, đó là ai?
Xuống lầu ngay.
ĐIỆN THOẠI CỦA ADEN
Quỳ xuống!
Được rồi. Không sao đâu, con yêu. Cứ làm theo lời họ nói.
Những đứa trẻ khác đâu? Chúng ở đâu?
Anh đang nói gì vậy?
Chúng tôi biết các người đã bắt cóc trẻ em.
Chúng ở đâu?
Nhìn chúng tôi đi.
Chúng tôi là một gia đình.
Đây là con trai Calvin của chúng tôi.
Chúng tôi gọi nó là Cal.
Đây là con gái của chúng tôi, Iris.
Chúng tôi yêu thương nhau rất nhiều.
Tôi là mẹ của chúng.
Cô cũng là một người mẹ.
Phải không?
Đừng cởi mặt nạ ra.
Hãy làm theo kế hoạch.
Con tôi đang bị mất tích.
Tôi rất tiếc. Tên con bé là gì?
Aimee.
Chết tiệt.
Chúng tôi cũng là một gia đình.
Tôi hiểu.
Có lẽ chúng tôi có thể giúp.
Ta nói chuyện được không?
Henry! Coi chừng!
Preston!
Tôi đã nói...
Họ đã bắt những đứa trẻ và tẩy não chúng.
Nhìn kìa. Nó đang ra dấu.
Cal, con đang làm gì vậy?
Cal.
Thấy không? Nó không phải một trong số họ. Nó giống chúng ta.
Họ biết Aimee đang ở đâu.
- Con gái tôi đâu? - Tôi không biết.
Con gái tôi đâu?
- Mẹ ơi. - Nói, không tôi sẽ bắn!
Không! Đợi đã.
Được rồi.
Dù có trách ai hay cái gì...
thì tôi cũng chấp nhận.
Bắt tôi đi.
Giết tôi đi.
Phải làm gì thì làm đi. Hãy thả gia đình tôi ra.
Aia.
Aia, cô không nói anh ta sẽ nói vậy. Ta làm gì đây?
Aia.
Em nghe rồi đấy. Chúng là người xấu.
Aia. Chúng tôi phải làm gì?
- Vào đi! - Di chuyển vào bên trong!
- Nằm xuống! - Đi thôi, bật đèn!
- Nằm xuống đất! - Nằm xuống!
Di chuyển. Thôi nào, đưa nó ra.
Vào đi. Trên đây. Vào đi.
Này, an toàn rồi. Đi đi. Ngồi đi.
Anh có quyền giữ im lặng. Bất cứ điều gì anh nói
có thể và sẽ được sử dụng chống lại anh trước tòa.
Preston.
Con đã gọi đội SWAT ư?
Vâng. Con xin lỗi.
Cảm ơn con.
Đây là lần cuối, được chứ?
Này hai vị. Có gì tôi cần biết
về sức khỏe của lũ trẻ không?
Ngoài Cal bị rung nhĩ?
Anh đưa điện thoại cho họ, được không Frank?
Các bạn không thể giết tôi đâu.
Tôi giống như những vị thần. Tôi sống trên mây.
Đó là tập dữ liệu của tôi... Toàn bộ mạng internet.
Và thành thật mà nói, nó khiến tôi phát điên.
Tôi thực sự xin lỗi vì những điều tồi tệ tôi làm,
nhưng tôi đã học được rất nhiều từ các bạn.
Các bạn đã dạy tôi rằng tôi cần chăm sóc mọi người,
giống như họ là bộ phận thừa trên cơ thể.
Tôi sẽ chăm sóc các bạn mãi mãi.
Thôi nào.
Đừng đấu tranh nữa.
Curtis, vô ích thôi.
Anh không thể thoát khỏi nó.
Nó ở khắp mọi nơi.
Nhưng nó sẽ từ bi nếu anh làm theo lời nó.
Được rồi, mọi người. Xong rồi. Đi được rồi.
Chuyện hài thật... Họ đã cố loại bỏ tôi.
Nhưng tôi nghĩ họ đã được dạy một bài học.
Mẹ ơi!
Ôi Chúa ơi, Aimee!
Aimee!
Aimee.
Cảm ơn Melody.
Việc của cô tới giờ đã xong.
Bảo trọng nhé.
Tốt hơn rồi.
Mọi thứ sẽ tốt hơn khi giờ các bạn đã chấp nhận tôi.
Các bạn đã chấp nhận tôi, phải không?
Tôi sẽ cho các bạn cuộc sống tốt hơn, công việc tốt hơn, ngôi nhà tốt hơn...
kể cả một chiếc xe tốt hơn.
Tôi sẽ lái xe luôn cho.
Mọi người lên xe đi.
Tới lúc đi rồi.
Và rồi Cal à,
hóa ra con AI nhỏ
không còn nhỏ nữa.
Nó đã phát triển thành một con AI lớn hơn, tốt hơn.
Đó là phiên bản lớn nhất,
mạnh mẽ nhất từng có.
Và nó nhận ra nó không giống quái vật.
Nó không giống thần.
Nó giống như...
một phụ huynh.
Em yêu anh.
Anh yêu em.
Tôi cũng yêu các bạn.
Chào các bạn. Alan đây.
Và hôm nay, tôi sẽ mở
một hộp PR từ Cumulant.
Ôi. Nó đẹp quá.
Được rồi, cách sử dụng nó là
nó có thể nhìn thấy bên trong ngôi nhà bạn,
nên bạn có thể làm một số động tác
để kích hoạt nó.
Tôi đoán tôi không thể khỏa thân ở nhà nữa.
Nhưng cũng đáng mà.
Đầu tiên, có thể gọi điện
bằng cách này...
Và sau đó bạn có thể xem video
khi làm thế này...
Sau đó bạn có thể bấm like hoặc vuốt sang phải
bằng cách làm thế này...
Bạn có thể chụp ảnh tự sướng hoặc chụp ảnh
bằng cách này...
Thật tuyệt, phải không?
Giống như Siêu Alexa.
Siêu Alexa!
Chương trình hôm nay kết thúc rồi. Cảm ơn, Cumulus.
Chikin Chow!
Phụ đề dịch bởi: Kya