Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
È IL 2003
DA COSA SI CAPISCE?
- Ok, beh… - Grazie per la serata, Debbie.
Ciao.
CAPELLI STIRATI CON LA PIASTRA
- Sei una schiappa a poker. - Già.
Però sono molto bravo in altre cose.
CATENA DA PORTAFOGLIO
Aspetta, l'ho capita adesso.
ORECCHINO INUTILE
È incredibile. Hai una casa tutta tua.
Sì.
Ho messo da parte i soldi per la caparra nel corso degli anni.
Mi sono fatta un paio di calcoli.
Fantastico.
Quando mi sarò rovinato potrò venire a vivere da te?
- Certo! - Ottimo.
- Quanti libri! - Sì. Mi piace molto leggere.
Ah, sì? Forte. Io un giorno sarò un grande scrittore.
- Cioè, vorrei… - Ok, ce la farai di sicuro.
Come fai a essere così fantastica?
Non c'è bisogno di complimenti.
- Sono già a letto con te. - Incredibile!
Ti manderò i miei racconti domattina.
Bene.
Ti piaceranno.
- Ma adesso sta' zitto. - Ok. La smetto. Scusa.
Lo sai, ne ho già scritti ben 23 e…
Basta!
20 ANNI DOPO
Buongiorno.
Buon compleanno, uomo molto più giovane.
Cosa? Abbiamo la stessa età.
Non per una donna.
Io alla mia età sono una vecchia,
mentre tu sarai considerato sexy anche a 70 anni,
anche se pelato e pieno di rughe.
- Congratulazioni. - In effetti, non è male.
Ti ho preso un regalo stupendo.
È una Porsche? La 356?
No, la 911. Viola, giusto?
Vuoi un caffè?
Sì, grazie.
Ti richiamo fra poco.
DA ME O DA TE
Hai detto di non portare nulla a New York, ma hai delle piante aromatiche?
Cosa?
Piante aromatiche. Non importa, ne porto un po'.
Le metti sul davanzale e hai il basilico e la menta
quando vuoi cucinarle, mangiarle o annusarle.
Debbie? Ti prego, non sporcare di terra il mio appartamento. Per favore.
Pazzesco, ascolti i Cars al mattino.
Dal mattino alla sera.
Se mentre sarò da te vuoi invitare qualcuna
e vuoi che me ne vada, non c'è problema, così…
- Ora mi metti a disagio. - Ti ho già visto nudo.
- È sempre imbarazzante. - Sempre.
Ti ringrazio. Ma per una settimana credo di potermi controllare.
E poi chissà, magari tu qui conoscerai qualcuno
e finiremo a letto tutti insieme.
- Che schifo. - Scusa, hai ragione.
A ogni modo, non credo che sia possibile.
Come ben sai, il mio cuore è una pietra gelida e dura ormai.
Beh, adesso non fare la drammatica.
Mi fa piacere sentirti tranquilla a lasciare Jack da solo per una settimana.
Non sono tranquilla, sono nel panico. È il mio bambino.
E non sono mai stata via… Oh, la creatura s'è destata!
- 'Giorno. Posso mangiarlo? - Buondì.
- Sì, è senza glutine. Saluta Peter. - Ehi, ciao.
- Come va, Jack Lanternino? - Cosa?
Era per darti un soprannome. No?
No, affatto.
- Puoi fare di meglio. - Guardalo, non è un bambino.
Starà benissimo.
Mica lo lasci lì con una ciotola e un osso. Vuoi il mio parere?
Già da come parli, so esattamente qual è il tuo parere.
Senti, non è figlio mio, ma credo che a Jack possa fare bene stare da solo.
Lezioni di maternità da uno che ha fatto morire arrostito
un pesce rosso in un bong?
Ascolta, c'è il genitore elicottero, il genitore spazzaneve.
Tu invece fai il genitore pellicola.
Sei così avvolta intorno a quel ragazzino che lo stai quasi soffocando!
Ho colto la metafora, grazie.
Felice di essere nella stessa città per sette giorni?
Da quanto non succedeva?
Non lo so, dal 2008? Quando lasciasti Los Angeles per paura dei terremoti?
Ehi, il terremoto di Chino Hills fu spaventoso.
So che devi andare, ma volevo darti il regalo.
- Mettendo in ordine i cassetti… - Tu metti in ordine?
A volte mi capita di farlo.
E guarda cos'ho trovato!
So che odi i cimeli.
Sì, in effetti mi piacciono quanto una martellata su un dito.
Ok, ecco il tuo regalo. Guarda.
La misi via la notte che ti fermasti da me,
pensando che sarebbe stato un ricordo.
- Pensa quant'ero scema a 20 anni. - Non lo eri.
Un pochino.
Ma la parte migliore della serata fu quando vinsi tutti i tuoi soldi!
Quella fu la migliore?
Molto meglio di quella a letto, dato che il giorno dopo scappasti.
- Aspetta, poi ti richiamai. - Sì. Mi chiamasti per dirmi
che non potevi stare con me
o nessun'altra perché eri… "un imperscrutabile pezzo di merda".
Parlava lo scrittore che è in me. Splendida scelta di parole.
E poi sarei io quella drammatica? Comunque…
Vent'anni di amicizia. Ci pensi?
- Esiste un'amica migliore di me al mondo? - E un amico come me?
Tanti auguri, Peter.
Sei fantastica. Ti ringrazio.
Ci vediamo fra due giorni.
Ehi.
Temevo che tu e Debbie non smetteste più di parlare.
- Lo so, perdonami. - Di cosa avete parlato?
- Di cose varie. - Cose varie?
Ok, perciò la tua migliore amica è una donna che non ho mai visto,
che ti tiene ore al telefono per il compleanno…
Non è una donna, è Debbie.
Non sono affatto gelosa. Insomma, guardami, ma fa un po' strano.
Becca…
Se vi piacete così tanto, perché non state insieme?
Ma dai, io e Debbie? Beh, perché…
- Perché? - Lei è… lei.
E io, io.
È ora di andare. Il nostro Uber è qui.
Oggi stai benissimo.
Ok, stasera al Brownstone Club non dire che è il mio compleanno.
Farebbero le cose in grande e io voglio solo stare con te.
Peter…
Sì?
E poi?
Dopo la cena? Beh, mi piace molto il loro flan.
No, intendo dire tra di noi.
Usciamo insieme da sei mesi
e sento che non facciamo alcun progresso.
- E poi non so molto di te. - Non è vero.
Ti racconterò tutto. Sono un libro aperto.
Ascolta, se sto soltanto perdendo tempo, gradirei saperlo. Ok?
Spiegati meglio.
È questo che intendo.
Wow, e buon compleanno.
No. Ma dai…
- È finita, Peter. - È…
E se ne va col mio Uber.
- Ok, hai preso l'antistaminico? - Fatto.
- Lo spray nasale? - Fatto.
Bene. Possiamo andare.
Salve, ciurma!
Ehi! In questo giardino le coccinelle fanno il culo a tutti.
- Fatelo anche voi. Buona giornata. - Anche a te, Zen.
Mi ritrovate qui.
Oppure un po' più in là.
Ho chiesto alla mamma di Alexander di portare anche un altro dolce
alla festa di compleanno, per le tue allergie.
- Ricordatelo. - Stai scherzando? Che vergogna!
Giri ancora con Wade? Ciao, Wade!
- Mamma! - Cosa?
- Che c'è? È un mio allievo. - Non sei un'insegnante.
In teoria, lavoro qui. Il tuo pranzo.
Eravate sempre insieme. Veniva a dormire a casa nostra.
Te lo metto nello zaino. Non fece pipì sul nostro divano?
Mamma!
Beh, è la verità.
- Ciao, splendore. - Oddio, ciao.
Vuoi un pessimo caffè del mio ufficio?
- Ho già questo. - Ok.
- Ma sì, va bene. - Dai.
Hai fatto i bagagli?
Sì, li ho fatti.
Sai, sono proprio contenta che finalmente ti prenda una vacanza.
Cosa? Non sto andando in vacanza, te l'ho già spiegato.
Devo concludere il corso entro fine anno
per potermi candidare a capo della contabilità al distretto regionale.
Adoro quando tiri fuori questi paroloni sexy.
È che mi servono soldi.
Per l'eczema di Jack l'assicurazione pagherà il farmaco
per altri sei mesi, poi mi costerà…
- Un migliaio di dollari? - Esatto!
Sì, un migliaio di dollari al mese. Perciò non è una vacanza.
Capito.
Spero solo che quando sarai a New York
troverai del tempo da dedicare a te stessa.
Magari un bel bagno rilassante.
Mi piace farlo in viaggio.
Faccio un bagno e dimentico le mie figlie che gridano: "Mamma, ho fame!"
Perché hanno sempre fame?
- Perché non gli do da mangiare. - Mai?
Perché non viene Jimmy a badare a Jack?
È alta stagione, per le scalate.
Sei troppo comprensiva.
Se avessi l'ex che passa dieci mesi all'anno a fare scalate
in giro per il mondo con un'avvenente trentatreenne tutta coperta di tatuaggi…
L'hai spiata su Instagram?
Non dovrei guardare il profilo Instagram della ragazza di Jimmy?
Che domande fai? Ma per chi mi hai preso?
Se sta bene a lui, sta bene a me. E poi Jack va d'accordo con Scarlet.
Spero che avrai ciò che vuoi da questo viaggio.
- Sì. - E ciò che ti serve.
Finisci il corso, trova un uomo, torna a casa
e cambia quella tua cucina antidiluviana.
Ed è ora che tu ti faccia i capelli scalati. Ma senza frangia.
La frangia è per le emergenze.
Wow, hai tutte le risposte della mia vita.
Siamo amiche.
Ovviamente ho critiche approfondite su ogni scelta che tu abbia mai fatto.
E ho anche le soluzioni.
Ad esempio, se mentre sei a Manhattan dovessi conoscere un bel tipo,
mi permetto di consigliarti una manicure.
E magari una ceretta. Insomma, ravviva l'ambiente.
Ceretta?
Ah, sì, quella.
- Quella là. - Oh, puoi scordartelo.
La scongiuro, signore, non mi faccia del male!
No, cancella tutto, te la rifaccio.
Ok.
La scongiuro, signore, non mi faccia del male!
Com'era?
- Pazzesca. - Ciao, Scarlet.
- Ciao, Deb. - Cosa state facendo?
- Ho un provino. - Cosa?
È per una serie su un serial killer ambientata negli anni '20
e io dovrei interpretare una cameriera che viene strangolata dal protagonista.
Ok, posso riprovarla? Vado.
La scongiuro, signore, non mi faccia del male!
Mi sta strangolando. Com'è venuta?
Sinceramente? Ottima.
- Tanto non mi prenderanno mai. - Non puoi saperlo.
Hai letto le mie e-mail
su cosa fare con Jack mentre sono via?
- Sì, siamo pronti, vero, Jack? - Certo.
Deb, sono proprio contenta per te.
Questa storia del corso di contabilità è proprio forte, è un bell'esempio.
Non pensavo ti piacessero i numeri, ti facevo una da libri.
Quindi perché non fai qualcosa di un po' più "libroso"?
È una materia pratica. Perfetta per una madre single.
Oh. Già. Che tragedia.
È davvero uno spreco.
Uno spreco?
Senta, sappiamo che la sua consulenza per noi, è terminata, ma…
Sì. Speravamo di avere modo di conoscerla un po' meglio.
Ragazzi, mi conoscete bene. Ci siamo visti spesso in questi sei mesi.
Sì, è vero, ed è stato… stupendo.
Stupendo.
Ma ora ci chiediamo: e poi?
E poi… io passo oltre.
Mi dispiace molto.
Venga con noi.
Ci serve un capo-marketing e dev'essere lei, è chiaro.
- Sì! - Mi dispiace.
Ma non è proprio possibile.
Su col morale.
No, va bene, sì.
La vita va così.
- Non so più se lei mi piace. - Oh, si mette male.
Lo sapevo.
Sa che le dico? Cancelli il mio contatto dal telefono.
- Non l'avevo salvato. - Beh, allora lo salvi e poi lo cancelli.
- Ci scusi. Non voleva… - Tranquilli.
Senta, Peter, se lei ha deciso così,
come sembra, le voglio solo dire che le auguro di trovare quello che cerca.
TANTI AUGURI PETER! DAI TUOI AMICI DEL CONDOMINIO
Buon compleanno, campione.
- Mi fissi. - Lo so.
È che mi mancherai tantissimo.
Mamma, è da una vita che sogni di farlo.
Fidati, starò bene.
La scongiuro, non mi faccia del male!
- Ho avuto la parte. - Cosa?
Non è incredibile?
- È meraviglioso! - Sì. Vado a Vancouver oggi stesso.
Ci starò due settimane perché, anche se ho una battuta,
il mio personaggio è sullo sfondo in tante scene importanti. Oddio!
Oddio, cos'ho in testa?
Sono corsa qui a darvi la bella notizia perché vi voglio bene
e mi sono scordata che dovevo restare con Jack. Che stronza!
No.
Ora cosa faccio?
Cosa facciamo?
NON POSSO VENIRE A NEW YORK SCARLET MI HA DATO BUCA
Va tutto bene, non c'è problema.
Davvero va tutto bene? Fai molto rumore.
Finirò il corso l'anno prossimo, tanto prima di allora non è possibile.
Sembri un po' abbattuta.
Tranquillo, sono adulta.
E da adulti capita spesso di sentirsi abbattuti.
Spessissimo.
Ma che splendida prospettiva.
Ed è per questo che devi essere sempre cauto e attento in ogni occasione.
PETER - VIDEOCHIAMATA
- Non rispondi? - No, vorrà offrirmi soldi in prestito.
- Ma non lo sai. - Lo so eccome.
- Ehi, Peter. - Dille che non voglio prestarle soldi.
- Già fatto. - Chiamo perché ho prenotato un volo.
Jackettino, pronto a spassarcela?
- Ti prego. I soprannomi. - Cosa?
Giusto. Toppo sempre coi soprannomi. Ci lavoreremo al mio arrivo.
- Ehi, Debbie. - Cosa?
E noleggerò una macchina. Dio solo sa che razza di bagnarola guidi.
Cosa?
Se continui a dire "Cosa", finirai per sembrare stupida.
Non riesco a capire.
Verrò lì per stare con Jack e tu starai qui.
- Da sola. - Peter!
Dai, non puoi mollare tutto per venire a fare il babysitter.
Hai un lavoro e una vita.
Beh, una vita no, ma hai un lavoro.
Ho un buco tra due clienti, quindi non c'è problema.
Non sarà divertente come stare insieme, ma ne hai bisogno.
Peter, badare a Jack è un grosso impegno.
È allergico a un miliardo di cose, prende un sacco di medicine
e a dirla tutta non ha molti amici al momento.
- Ti aiuto, te lo devo. - Me lo devi?
Sì. Dov'ero quando è nato Jack?
Ero a Londra ad aiutare una banca spagnola ad avviare una filiale in Europa dell'Est.
Ma quando è morta mia madre, tu hai guidato da Los Angeles
fino allo stramaledetto Ohio per il funerale.
E mi sei venuta a prendere in comunità due volte.
Sì, lo so, sono un'ottima amica,
ma non ho fatto quelle cose per avere qualcosa in cambio.
Ma è ovvio, lo so. Tu non sei un mostro.
Tu hai bisogno di aiuto e io ti aiuterò.
Tutto qua.
Andrà tutto bene, vero?
Certo, è una settimana.
Solo una settimana.
Sto abbracciando dei pantaloni.
Mamma! Faremo tardi!
- Serve aiuto? - No.
Ho la mia tecnica.
- Faccio così. - Ok.
Sai, adesso fanno i trolley anche con quattro ruote.
Filano bene. Li chiamano "spinner".
- Davvero? - Sì. Ehi!
- Cosa? - Una kenzia per la tua partenzia?
- Sai fare di meglio, Zen. - Hai ragione. Buon viaggio.
Grazie.
Buon viaggio, spero che arriverai
Senza guasti in mezzo alla campagna
Sì.
- Mi mancherai. Ti chiamerò ogni giorno. - Va bene.
Buon viaggio, spero che arriverai
- Ti voglio bene! - Ciao, mamma.
Spero che andrà tutto bene
GATE 40 - 48B
Alicia!
Oh, chi si rivede.
Ma guardati! Stai alla grande!
Sei sempre la stessa.
Lo so, faccio paura, è vero?
- Sì! - Sì.
Gradisci un caffè? Direi che ne hai bisogno.
- Stai bene. - Grazie.
Hai ancora il mascellone e quelle lunghe ciglia sfarfallanti.
C'è a chi piacciono.
- Non è roba per me. - Già.
Sei stato molto carino a venire a stare con Jack.
Ma figurati.
Avevo un buco al lavoro e comunque si tratta di pochi giorni.
Arrivo e sistemo le cose: zero pianti, zero lamenti.
Purtroppo con i bambini sono solo pianti e lamenti.
- Sicura? - Oh, sì, te lo garantisco.
Vedremo.
Quelle due sono le mie.
Ok. Sembrano simpatiche.
Oh, ecco Jack.
Ce la posso fare.
Come va, Jackie Gleason?
Chi o cosa cavolo è?
Non lo conosci? D'accordo, leviamo l'ancora.
Perché parli come un marinaio?
Non saprei, sinceramente.
- Vuoi guidare? - No.
- È una Porsche. - Non voglio.
Ero indeciso fra questa e la Lamborghini. Preferivi la Lotus?
- Una che? - Va bene.
- La prossima volta prenderò una Lotus. - Cos'è una Lotus?
Mamma odia le decappottabili. Dice che si ribaltano facilmente.
È vero, ma sono fichissime, quindi compensano.
Ehi, dimmi una cosa.
Quei due ragazzini di prima ti hanno evitato. Come mai?
Ascolta, ho avuto 13 anni anch'io.
E anche se oggi mi vedi così fico,
alla tua età ero un pomo d'Adamo ambulante con i capelli a scodella
e una copia sgualcita del Giovane Holden sottobraccio.
E in più, non avevo un padre.
Mi abbandonò a 13 anni,
per morire tre anni dopo ubriaco in un fosso.
Barcollava per strada e fece "bloop"!
Mio Dio.
Qualsiasi cosa tu stia passando, ho visto di peggio, spara.
- Spara, Jack Picchietto. - Questo non l'ho capito.
Ci sto ancora lavorando, ok?
È per colpa dell'hockey.
Ok.
Wade e io eravamo amici e giocavamo insieme,
ma ora lui è nella squadra e io no.
Perciò gira col suo compagno Evan.
E non ci frequentiamo più.
Giochi a hockey? Debbie non me l'ha mai detto.
Sì.
Niente basket, sono allergico alla palestra.
O baseball. Allergico all'erba.
Perché non giochi in squadra con Wade e il suo amico scemo?
Scusami.
Non sarà scemo, però ha la faccia da scemo.
O no? Comunque, perché non sei in squadra?
Troppo piccolo. Mamma dice che è pericoloso.
Incredibile, Debbie non me ne ha parlato.
Lei mi dice tutto.
E tu le dici sempre tutto?
Certo.
Non ho mai capito perché Debbie
abbia dovuto comprare casa in cima a una collina.
Già.
Magari col tempo ci si abitua.
No, è sempre una rottura.
Prima chi ci abitava? Un alpaca?
Ehi! Ciao, Jack.
Tu devi essere il tipo che viene a guardare Jack per qualche giorno.
- Molto piacere. - Sono Zen.
Come il buddismo.
Abito là dietro e mi sono arricchito vendendo un'azienda informatica.
Ovvio.
La mattina faccio surf e dopo curo il giardino di Debbie.
- E il tuo? - Il mio?
Non lo curo io, ho un giardiniere. Eccolo lì. Ehi!
- Sì? - Sì.
Che forte!
È di Spokane.
Ok, è stato un vero piacere.
Anche per me.
- Ok. - Ciao, Zen.
Va bene, ricominciamo.
- Non sapevi di Zen? - No.
Scusa, ma non hai detto che tu e mamma vi dite tutto e…
Sì, beh, queste sono cose da adulti.
Sta in piedi tutta la notte a scrivere bigliettini?
Tua mamma è matta.
Lo so benissimo.
Bene, allora…
Ciao, sono arrivata a Brooklyn.
Voi siete a casa? Avete visto i bigliettini?
- Sì, è difficile non vederli. - Ok.
È importante che tu gli dia la colazione e che ritiri le medicine andando a scuola.
Sì.
Altra cosa importantissima: leggi bene la lista delle allergie,
vicino alla macchina del caffè.
Plastificata? Bene. Quella con scritto "urgente"?
Sì. Non ho etichettato il burro di noci senza frutta secca.
- È nel… Sì. - Non so neanche che roba sia.
Ah, Jack? Hai iniziato la ricerca di storia?
- Certamente. - Allora non l'ha iniziata.
Ricordaglielo, Peter, deve fare una ricerca
sulla guerra ispano-americana, quella contro la Spagna, credo.
- Non ne sono sicura. - Sì. Deb? Jack starà alla grande.
Dio mio, quanta gente. Pazzesco.
Ora pensiamo alla cena.
Non ti preoccupare, l'ho preparata io.
Apri il freezer.
- Anche qui c'è scritto "Urgente". - Jack va matto per lo stufato.
- Posso ordinare qualcosa. - So che non hai problemi di soldi,
ma non voglio che gli compri cibo d'asporto e altre cose costose.
Va bene, compiti e poi stufato surgelato per cena.
Aspetta, dovevo dirti un'altra cosa.
Cavolo, cos'era?
Debbie, basta.
Fa' un bel respiro.
Guardati attorno.
Sì. Goditela.
- Ci risentiamo. - Ok.
- Sei allergico al messicano? - No.
Andiamo.
Permesso, scusate.
Scusi, l'appartamento di Peter Coleman?
Sa, ora li fanno con quattro ruote.
Si chiamano "spinner".
Sì, e…
D'accordo.
Santo cielo.
È stupenda.
Oddio.
Che cosa?
Per colore? Sul serio?
Mamma mia, Peter!
E le maniglie? Come si aprono?
Che roba è?
Che tristezza.
Peter.
Hanno ancora il prezzo.
Venticinque dollari per un bicchiere? Mio Dio!
Peter, anche se puoi, non è il caso.
Ok, che facciamo?
Avrei dei compiti da fare.
Sono appena arrivato!
È la nostra serata, il nostro momento! Dobbiamo farlo "momentare".
- Non è una vera parola. - Beh, da ora sì.
Potremmo guardarci un film.
Sì, no.
Abbiamo tre telecomandi. Fammi vedere.
Questo è per la TV e per controllare che il lettore DVD sia spento.
- Questo è per il suono, solo il volume. - L'avrei fatto.
Questo è per controllare che il Wi-Fi funzioni.
E poi c'è questo, per il decoder.
Ho capito la sequenza.
Però non dovrei guardare la TV mentre mangio.
E mai prima dei compiti.
Povero piccolo.
Se fossi stato a conoscenza di questa situazione,
sarei venuto molto prima.
Grazie.
Sai, mamma dice che sei un irresponsabile.
Dice: "Pietra che rotola non fa muschio". Che significherà?
Dice così?
Sì. Dice anche che sei un disastro con le donne.
Tua mamma…
Ma a me non sembra. Sei fico.
Fico.
Fermi tutti! Quello è il film che guarderemo.
- Alien? - Sì. L'hai già visto?
No. Fa paura?
Da morire.
Ok.
No, non è…
Perché fa così freddo qui?
Riscaldamento…
Riscaldamento!
- Ciao. - Mi scusi, non sento.
Devi puntarlo verso il sensore.
Oddio, grazie.
Salve, sono Debbie.
Un secondo. Quella Debbie? Peter non fa che parlare di te!
Sì, credo di essere io. E tu?
Sono Minka. E sono un po' in imbarazzo.
Credevo che Peter fosse a casa e sotto non indosso niente.
- Lo avevo intuito. - Sì. Mi sento una scema.
Non preoccuparti.
Chi non ha mai bussato nuda alla porta di un uomo?
Perciò tu e Peter state…
Una volta.
È finita dopo sei mesi, quando si è messo con una certa Becca.
Ma da un'attenta indagine sui social so che si sono mollati.
Così ho pensato di passare per…
- Ah, è così che ci si siede? - Comunque, dov'è Peter?
A casa mia a Los Angeles. Starò qui per un po'.
Carino. Ti posso offrire un drink?
Senza secondi fini.
Non ti chiederò perché Peter è così emotivamente incapace.
Mi piacerebbe, ma domattina ho lezione.
Ho la sveglia presto. Sarà per un'altra volta.
Ma sì, certo.
Ti porto al Brownstone Club, dove ho conosciuto Peter.
Sai, sei proprio simpatica.
Mi piaci.
Mi piace il tuo stile da "sexy mamma Generazione X e un po' green".
Grazie!
Uscirai con Minka?
Mi ha invitato a bere qualcosa insieme a lei.
- Interessante. - Già. Voi due che fate stasera?
Che facciamo? Mah, niente di speciale.
È lì? Vuole salutarmi?
In realtà sta facendo i compiti, perciò…
Ah, ok.
A proposito, sai che c'è un gentiluomo con le natiche al vento
che armeggia nel tuo giardino?
Sì, è Zen. Sta sempre in giardino.
È molto bravo con le piante, perciò lo lascio fare.
Ti ho mai parlato di lui?
No, ti eri dimenticata di avvisarmi che c'è un uomo che vive nel tuo giardino.
Peter, ti volevo ringraziare, la tua casa è stupenda.
- È comodissima e… - Davvero?
No, non proprio. È così vuota. Sembra che siano passati i ladri.
Se è così, hanno portato tutto qui, perché tu hai qualsiasi cosa.
Sul serio: qualsiasi cosa che sia mai esistita è qui.
Ma davvero? Tu non hai nemmeno un soprammobile.
Non ho soprammobili, non li compro, li odio, soprassiedo sui soprammobili.
Comunque sia, tieni i libri ordinati per colore.
Sapevo che New York ti aveva cambiato, ma non così tanto.
- È stata l'arredatrice. - Vergognoso, era meglio tacere.
E poi, non hai nessun cimelio di Los Angeles?
No, sai come la penso sui cimeli.
Posso farti una domanda?
Non voglio ficcare il naso, ma com'è andata con Minka?
Sembra proprio il tuo tipo, è molto sinuosa ed elegante.
Cosa? Mica è una lontra.
- E allora? - Non lo so, mi conosci.
Ne avrò fatta una delle mie.
Ma smettila.
Beh, è risaputo che io sia un disastro con le donne.
Come qualcuno ama sentenziare: "Pietra che rotola non fa muschio".
Cosa?
Per tua informazione, Jack ha la lingua lunga.
Tutto ciò che gli hai detto di me, me lo racconterà.
Non ho detto proprio così.
- Ok, l'ho detto. - Sì, come no?
- Ma deve avermi frainteso. - Lì si sta facendo tardi.
Vai a dormire.
E poi io ho qui una lista di cose da fare lunga un chilometro
lasciatami da una sciroccata.
Buonanotte dalla sciroccata. Salutami Jack.
Ci vediamo nel regno dell'Internet.
- Oh sì, puoi contarci. - Buonanotte.
'Notte.
Allora? Traumatizzato a vita?
Ma scherzi? È uno sballo. Mamma non me l'avrebbe mai fatto guardare.
Ti sembro tua madre?
Oh, per amor di Dio. Non puoi…
"Peter."
"Ti."
"Ringrazio."
"Davvero."
"Tantissimo."
"Non traviare mio figlio."
Già.
DEBBIE, SONO ANDATO ALL'ENOTECA E TI HO PRESO DA BERE.
STAPPALA QUANDO AVRAI FINITO IL CORSO! P.
Oh, ma che carino!
"È allergico a tutta la frutta secca,
molti legumi, a mandorle, pistacchi, anacardi, noci pecan, macadamia,
nocciole, noci del Brasile e cocco."
Burro di semi di girasole.
Niente noci. Ok.
Le arance? Non sono nella lista.
Prendo il coltello…
Ma cosa?
Ciao, bello.
Ciao.
- Già. - Che stai facendo?
Sto solo… devo…
Santo cielo!
Jack?
Ok, vediamo un po'.
Questo affare serve a evocare un genio?
Mi ci spurgo le narici.
Che schifo.
Hai preparato il pranzo?
- Ci sto lavorando. - E dov'è la colazione?
Non l'hai preparata, vero? Ok.
- Pancake senza glutine per lei. - Grazie.
Grazie.
Oh, grazie.
- Posso averlo anch'io? - No.
- Controlla la lista. - No.
- Non sono allergico al caffè. - Non puoi bere il caffè. Chiariamoci.
I lavaggi nasali, i pranzi precotti,
le colazioni, i film adatti ai minori, non fanno per me.
Non sono roba mia, ok?
Ma non importa. Sono qui per occuparmi di te.
Il mio lavoro qui con te è molto semplice:
insegnarti a raccontare agli altri una storia su di te
migliore di quella che racconti a te stesso.
Quelle che raccontiamo a noi stessi ci limitano.
- Non ti seguo. Di che parli? - Ok. Esempio.
- Una persona nota a entrambi: tua madre. - Ok.
La persona più intelligente che conosco. Quando la conobbi, era piena di ambizioni.
Voleva fare la redattrice, o giù di lì.
Ma col tempo si è convinta
di dover essere una persona pratica, giudiziosa,
e questa è la storia che racconta a sé stessa:
"Sii responsabile".
Sicuro che non sia la tua storia?
- Parlavamo di me? - Rispondi alle domande con altre domande?
- Come te con le domande sulle domande? - Sei davvero andato via per i terremoti?
- Mia madre non ci crede. - Non divaghiamo.
All'inizio di un rebrand, si esegue un riassestamento generale.
Mi segui?
Si tratta di una dimostrazione al mondo, nel tuo caso a Wade e Faccia da Scemo…
Evan, di ciò che hai da offrire.
E oggi, tu hai da offrire questi.
- Biglietti per la partita dei Kings? - Non sono biglietti.
- Sono pass per vederla dallo skybox. - Li devo corrompere per farmeli amici?
E qui entra in gioco il rebrand.
Perché noi sostituiremo la parola "corrompere" con "incentivizzare".
Non è una parola.
Nel mio settore, le parole si inventano.
Sembra un bel pacco.
Ci sei arrivato. Un bel pacco.
- Guarda che pacco il mio caffè. - Ne vorrei uno anch'io.
Ricorda che ti passo a prendere dopo scuola.
- Andiamo alla partita dei Kings. - Ok.
Abbiamo lo skybox tutto per noi. Puoi invitare chi vuoi.
- È quello extra lusso. - Ok, a dopo.
Dopo la scuola si va alla partita!
Sì. Alla partitona!
E ci strafogheremo di gelati e caramelle.
- Ciao. Caffè? - Offri tu?
Sì, prendiamo uno di quei caffè col burro?
- Col burro. - Sei anche mimo?
Sei mimo?
Proprio così.
- Molto bene. - Ho studiato.
Ciao.
Adoro la cancelleria.
Il profumo delle matite nuove. Non trovi?
Non serve prendere appunti, è tutto online.
- Lo so, però scrivendolo mi rimane… - Buongiorno a tutti.
Benvenuti a Statistica nei Modelli di Rischio.
C'è molto di cui parlare, cominciamo.
Per prima cosa analizzeremo vari tipi di modelli, problemi e metodi,
incluso l'apprendimento supervisionato e non supervisionato.
È una montagna di informazioni.
- Ti va se confrontiamo gli appunti? - Ciao!
Dio mio, che noia mortale…
NUOVA AMICA MINKA
Ciao!
- Com'è andato il primo giorno? - Bene.
- Ti va adesso quel famoso drink? - Sì, certo.
Ottimo! Sono dalle tue parti.
Ti passo a prendere. Ciao!
In questo corso di letteratura, preparatevi a letture interminabili.
Tratteremo romanzi enormi, parliamo di tomi giganteschi,
veri e propri mattoni.
In questo corso, Anna Karenina è un opuscolo.
Io sono cresciuto leggendo Uris e Clavell. Michener.
Haley! Mai scordare Alex Haley.
È sempre un'emozione leggere libri enormi con caratteri minuscoli.
È vero!
No, scusate.
Quanti di voi hanno letto Autobiografia di Malcolm X di Alex Haley?
Su le mani. Ok.
Ciao, Miss Zainetto. Sei pronta?
- Hai fatto in un lampo. - Bel college.
Sì.
Io sono allergica alla scuola.
Dopo la laurea in calcolo differenziale, ho detto basta.
Seguimi.
Hai detto Calcolo Differenziale?
Che scemo! Sei finito dritto dentro la porta.
Mi si è sfilato un pattino!
Guarda qua!
- Cavolo, le gelatine! - Sono le mie preferite.
- Questa rossa è super piccante. - Davvero?
Hai presente le Jolly Rancher, le conosci?
Wow, vado matto per quelle piccanti.
Troppo piccanti, Non mi piacciono.
Tutta quella roba non è nella tua lista, quindi sei a posto.
Avanti, strafogati, andiamo. Ma evita le noccioline, ok?
- Questa dev'essere liquirizia. - Perché non mi parlano?
Lo faranno. Sta' tranquillo.
Diamoci dentro, coraggio!
Mettiti la maglia e divertiamoci. Forza Kings!
Mi serve un drink.
Sì, beviamoci qualcosina.
- Sto morendo di sete. - Anch'io.
Ok.
Aspetta, sono tutti elegantissimi.
Sì. Devi essere o conoscere qualcuno per entrare.
E io ho entrambi i requisiti, o forse nessuno.
Ecco, io… Mi sento un po' fuori posto.
Mi pare ovvio, ma sei con me. Vieni.
Grazie, Petra!
Comunque non siamo obbligate a parlare di Peter.
Ok, chiaro.
- Poteva tirare. Era libero. - Ma guardalo! Aveva…
Ragazzi! Avete visto l'ultima azione?
Porca vacca, è stata forte, eh? Cioè, è stata un bel pacco!
O come dicono i canadesi, una paccata!
Che sta dicendo?
- Sappi solo che… - Ecco qua.
Un Manhattan Maiden per lei.
E un Garden Glory per lei.
- Salute. - Grazie.
- Non so se berlo o innaffiarlo. - Allora, come l'hai conosciuto?
È così che non vuoi parlare di Peter? Ok.
Esattamente.
Per farla breve, siamo usciti una volta, lui è scappato, e siamo diventati amici.
E tu hai sposato un altro.
Jimmy lo scalatore.
È buffo, perché all'epoca mi sembrava perfetto per me.
Era molto convinto.
Ma poi ha cominciato a sognare grandi avventure,
e le mie sono leggere libri, fare la mamma,
così ha capito che voleva qualcuno che potesse seguirlo
e che non ero io.
Com'è oggi la tua vita amorosa?
È un po' come il vento in un'immensa prateria,
o come dei passi in una casa vuota,
o come una…
una rotolacampo in una città fantasma. Qualcosa del genere.
Ok, dobbiamo rimediare.
Sarà un'impresa. Buona fortuna.
Lui lo conosco. È un professore. Quello col papillon.
- Quello seduto a fianco a lui… - Mio Dio.
Lo so. È un fuego.
Sì, quello è Theo Martin.
È un redattore della Duncan Press. Pubblica i migliori autori contemporanei.
Sì. Io ascolto solo biografie delle star.
Quella di Rob Lowe è la migliore. La prima.
Theo Martin è famosissimo.
Ed è anche un gran fico, ed è lì con uno che conosci.
- Sì, è un bell'uomo. - Andiamo.
Dove stai andando? Ah, ok. Prendo la mia pianta.
- È vero. Ambizioso. - Ciao, scusate se vi interrompo.
- Vi abbiamo visti dal tavolo e… - Aspetta, tu eri alla mia lezione.
- Ti sei affacciata e ti ho salutato. - Ero io.
Non si scorda una gonna di jeans.
Ma che bella storia. Io sono Minka, lei è Debbie e tu sei?
- Theo Martin, della Duncan Press. - Sì.
Ti ho riconosciuto. Ho letto tutti i vostri libri.
- Wow! Beh, tutti mi pare impossibile. - Sì, giuro!
Ok. Più di 800 pagine su una nave pirata nel sud del Pacifico?
Hobart in vista. Letto in due giorni. Ops!
D'accordo: spy story ambientata a Creta.
Oceano di bugie, uno dei più belli!
Ho ripetuto per giorni: "Eímai katáskopos!"
- In greco significa: "Sono una spia". Sì. - Sono una spia.
Ok, senti qua.
Non hai letto Turbine di polvere, non l'ha letto nessuno.
Col serpente che canta? L'ho preso appena è uscito.
Quindi eri tu? Ne abbiamo venduta soltanto una copia.
Ed è la mia! Ho vinto!
- Ero io. - Wow, è un bel po' di verdura…
Assurdo, vero?
Con un po' d'olio e di sale potrei farci il pinzimonio.
- È stato un piacere conoscervi! - Anche per noi.
Mi dai il tuo numero? A volte mi capitano delle copie promozionali autografate…
Sarebbe fantastico.
Santo cielo.
Ecco, scrivi il tuo numero.
Ok. Ciao, belli!
- Noi andiamo di qua. - Cavolo, gli piaci!
- Ma no. - Ah, ok.
- È stato gentile. - Non credo.
Fanno così solo quando gli piaci.
Ma dai.
Ti piacciono i topi da biblioteca, e tu e Peter leggete per davvero.
Molto carino.
Sì, è un nostro interesse in comune.
Appassionati di libri della prima ora.
Sì, certo. Poi lui ha scritto un libro…
- Che libro? - Un romanzo. Bello grosso.
- Cosa? No. - Cosa? Sì.
Non ti credo.
Giuro, ha scritto un libro enorme.
Lo tiene lì, dentro il forno.
L'ho trovato quando volevo fare i keto-brownie, che non ti raccomando.
Ci sono le zucchine nell'impasto.
Peter voleva fare lo scrittore, ma poi lasciò perdere.
- Non scrive più. - Certo che no, a parte…
quando scrive.
Aprilo.
Il ragazzo, di P. Coleman. Peter!
Wow! Sei un super detective.
No, aspetta.
Peter ha scritto un romanzo e non me l'ha mai accennato?
Devi leggerlo. Io non l'ho fatto perché è un libro.
Non posso.
Se avesse voluto, me lo avrebbe detto. Noi ci diciamo tutto.
Mi sembra chiaro che non sia così.
Invece sì.
Ok.
Vedi, noi ci diciamo proprio tutto.
Tutto.
È stato solo un piccolo passo falso.
Succede spesso all'inizio di un progetto.
Prova a cambiare strategia, mantenendo lo stesso approccio…
Non mi va di parlarne.
Mi dispiace.
È andata male.
Le mie abilità di problem solving sono… più orientate al mondo lavorativo, credo.
Grazie dei biglietti. Mi è piaciuta la partita.
Sei troppo gentile.
Non va.
Buonanotte.
IL RAGAZZO
Pronto? Ciao.
Ciao. Come va?
Bene.
- Bene. - C'è qualcosa che non va?
- È tardi lì. - No.
- Sento un'eco. Sei nella vasca da bagno? - No.
Io non faccio il bagno.
- Mai fatto in vita mia. - Giusto.
Noi due ci diciamo tutto, vero?
- No. - Cosa?
Ho portato Jack a una partita di hockey senza dirtelo, con Wade ed Evan.
- Wade ed Evan sono usciti con Jack? - Sì. E ha mangiato la pizza.
Era senza glutine, ma pur sempre pizza.
- Ok, Peter, non… - C'è dell'altro.
I tuoi stufati non li mangeremo mai. Fanno schifo.
Grazie, apprezzo molto la tua onestà.
L'ho detto. Ce l'ho fatta.
Non devi riferirmi qualsiasi cosa, mi fido di te.
- Davvero? - Più o meno.
- Tu ti fidi di me? - Ma certo.
Perciò, se avessi qualcosa da confidarmi, lo faresti, vero?
Confidarti cosa?
Insomma, se avessi un progetto speciale…
Vuoi sapere dei miei progetti?
- Sto dicendo che puoi dirmi tutto. - Ed è quello che faccio.
Idem. Sincerità totale.
- Sempre. - Sempre.
Per stabilire quale modello di rischio adottare,
sono sei gli elementi da prendere in considerazione.
La distribuzione delle funzioni d'onda…
Sei sicura che Peter sarebbe d'accordo?
Lo faccio proprio per lui!
Oh, eccolo!
Com'è felice di vederti! È carino da far schifo.
- Ciao, Minka. - Ciao.
Grazie di essere venuto.
Nessun problema, ero di strada.
Volevo solo darti questo manoscritto.
E dovevo farlo subito, perché ripartirò presto.
- Cos'è? Un libro che hai scritto? - No, non l'ho scritto io.
Chiaro.
Il problema è che quando mi vengono proposti dei manoscritti,
diciamo che si tratta quasi sempre di roba assurda.
Inoltre, posso accettarli solo da un agente o un editor.
Allora è perfetto, perché è lei la editor.
L'ha editorizzato lei.
Davvero?
Sì.
Sono una editor. Ma freelance.
E leggo un sacco di manoscritti, ma questo è davvero speciale.
Si intitola Il ragazzo e parla di un ragazzo di 13 anni
il cui padre muore d'infarto, e per uno scherzo del destino
diventa allergico a sé stesso.
Se si tocca gli vengono le vesciche… Lo so, sembra tragico, ma è magico.
Mi fa emozionare molto perché ho un figlio di 13 anni e anche lui ha…
- Hai un figlio? - Sì.
Anch'io.
- Max. - Il mio si chiama Jack.
Wow, è…
- Sì, sono divorziato, però… - Sono divorziata anch'io.
Beh, apprezzo la tua passione, Debbie.
Ti do la mia parola che lo leggerò al più presto.
Dovresti leggerlo anche prima di presto, perché riparto nel weekend.
- Ah, di corsa? Ok. - No, non volevo…
- Scusami. - Tranquilla.
Sei una persona importante e non intendevo rivolgermi così,
- ma ti assicuro che ne varrà la pena. - Ok. Non vedo l'ora di scoprire com'è.
- Grazie. Sei… - Di niente.
Tu sai cosa sei.
- Mi piace pensare di sì. - Bene.
Ok.
- Ho davvero dato il libro a Theo? - Altroché.
E quando hai intenzione di dirlo a Peter?
Peter. Giusto.
Conosci i Cars?
La band. I Cars.
- Tu non ascolti altro. - Già.
E sai perché?
Erano i preferiti di mio padre.
Poi mio padre se ne andò.
Ti ho già detto che tirò le cuoia, giusto?
E per un po' non li ascoltai più. Non ce la facevo.
Era troppo doloroso. Mi ricordavano un sacco di…
di cose che avevo perso.
Poi un giorno li sentii alla radio.
E le loro canzoni erano ancora con me, anche se lui non c'era più.
E ci saranno sempre!
Tu hai due genitori fantastici
e vivi in una casa in cima alla montagna, tipo una specie di chalet,
però hai le tue grane, come tutti. La vita è dura, sai?
A volte ti prende a calci in culo.
Io non sono riuscito a ottenere tutto.
Volevo diventare un grande romanziere, trovarmi una compagna per la vita.
E oggi sono un uomo solo, con dei capelli fantastici,
che dice agli altri chi devono essere, ma non sa chi è.
- Ho un'idea. - Ti prego, basta rebranding.
No. Lasciamo perdere. Ora si passa all'azione.
Tu devi giocare a hockey con la squadra.
- Con Evan e Wade. Sì. - Cosa?
E, se lo vuoi, io ti appoggerò.
Ma non perché devi farti amici quegli stronzetti. Che saranno simpatici…
Mi porterai agli allenamenti della squadra?
Sì.
Lo dirai a mamma?
Pensavo di dirglielo quando sarà tornata qua.
Grazie.
- Vai, impara qualcosa. - Certo.
A più tardi, Jumpin' Jack Flash.
- No. - No? Ok.
Come procede? Sembri esausto.
Sì. Ieri ho fatto una cavolata
e stanotte non ho dormito, ma oggi ho fatto una buona azione.
Credo.
Questo ruolo di maschio adulto che fa da modello di riferimento
è più difficile di quanto pensassi.
Dovevi solo controllare che non morisse.
Per superare l'esame,
dovrete descrivere dei modelli specifici di serie storiche,
compresi i modelli di livellamenti esponenziali,
gli autoregressivi
e i modelli eteroschedastici condizionali autoregressivi.
- Le dispiace rispondere fuori? Grazie. - Sì. Scusate.
Non ho capito: cos'ha detto l'assistente?
Ha detto solo di andare da Theo.
Grazie di accompagnarmi, non so proprio cosa dirgli.
Cosa vuoi dirgli, quando ti sorride così?
Già, come sorride.
Ok, ecco la Duncan Press.
- Stai tranquilla. - Sono agitatissima.
Accidenti.
Buongiorno.
Salve, sto cercando Theo Martin.
Oh, mi scusi.
Niente male.
- Oddio, guarda le copertine! - Eccovi. Benvenute. Ciao, Minka.
Theo.
- Debbie. - Ciao.
Scusa se ti ho convocato con poco preavviso,
ma questo libro è davvero promettente.
Ma dai, l'hai già letto tutto? Saranno un miliardo di pagine.
L'ha letto la mia assistente, l'ha trovato interessante,
me l'ha girato e devo dire che ha ragione.
Wow!
Ho capito perché hai pianto, mi sono commosso anch'io.
- Per il papà. - Soprattutto.
Comunque, sono molto interessato.
E vorrei parlare con l'autore appena possibile.
Con l'autore? Scusa, venendo qui ho bevuto un tazzone di caffè
e avrei bisogno del bagno.
Certo. È in fondo al corridoio.
Ok.
- È pazzesco! - Già, questo posto è vecchio di millenni.
Sento puzza di morto.
No, sto dicendo che devo essere impazzita.
Mi piace aiutare gli amici,
ma in genere si tratta di dare un passaggio alle figlie di Alicia.
- Devo chiamare Peter e smetterla con… - No.
- No? - Tu credi nel libro di Peter.
Perciò, vai fino in fondo.
Allora io…
Sì. Ce la puoi fare.
- Ok. - Ok.
Però io dovrei andare davvero in bagno.
Theo, vorrei discutere dei prossimi passi.
Certo. Sei libera per cena?
Ehm… Sì, certo.
Perfetto.
- Quello è il coach? - Sì, è lui.
Tu aspetta qui, ci parlo io.
- Saluta il coach. - Salve.
- Gioca anche il suo? - Sì, è quello lì.
Ah, Faccia da… Evan!
Sì, è… Lui.
- Bene così, Jack! - Pronto?
Così, sì! Quello è il mio ragazzo.
Il mio ragazzo.
Secondo me sta meglio il nero perché tu sei un inverno brillante.
Non mi servono abiti nuovi.
Mi sento in colpa.
Sto per dire al più famoso editor letterario d'America
che il manoscritto che gli ho dato e che intenderebbe pubblicare
potrebbe restare inedito.
E perché Peter non richiama?
- O richiama prima che tu esca o… - Non è un appuntamento.
Lasciami fare!
Non posso neanche fare tardi, ho un esame domani.
- Adesso provati questo. - Sono in pensiero per Peter e Jack.
- Dove sono? - Provane uno!
Ti prego.
Sei di gran lunga il più veloce di tutti.
Nuovo soprannome: Jack Frost. Il signore del ghiaccio.
- Come va, belli? - Come butta?
- Bene. A te? - Alla grande.
- Sì, così mi piaci.
Tu avrai mai dei figli?
Cosa? Non lo so.
Dovrei?
Non te la cavi troppo male.
Sei un po' strano, ma vai bene.
Davvero?
Davvero.
Ora vado a fare i compiti.
A dopo.
Per me?
Sì. Dai, fa una pausa.
Ma… non mi serve una pausa. Non sto mica lavorando.
Sì, lo so.
D'accordo.
Bene.
Sai, pensavo di non starti simpatico.
Perché? Perché ho fatto lo stronzo?
Sì, per quello.
Beh, allora, scusami.
È che mi stressa un po' dover badare a un essere umano.
Non ho mai badato neanche a una pianta aromatica.
Le piante aromatiche sono come i figli.
Laggiù ho una salvia,
che l'altra notte mi ha tenuto sveglio fino alle 3.
Le chiamo "coliche delle piante".
Perciò, ecco, ti capisco.
Ecco. Mi capisci.
- Stessa storia. - Già.
E direi che non me la sto cavando nemmeno troppo male.
Complimenti.
Comunque, scusa se non sono stato proprio amichevole.
Penso che Debbie sia fortunata ad averti qui a darle una mano.
No, sono io quello fortunato.
Lei è…
straordinaria, sai?
Sì, è proprio vero.
Sai, io e lei siamo amici da un sacco di tempo.
Beh, mai quanto io e lei.
- No, senza dubbio… - In anni.
Certo, ascolta.
Tu e Debbie avete il vostro rapporto, che è diverso dal nostro.
- Il vostro. - Sì.
Tu sei suo amico.
Io sono il suo vicino e amante occasionale.
Come dici?
Magari non te ne rendi conto perché voi due siete solo amici,
però, fratellino, è davvero sexy
Sì?
Lo so, è fuori dalla mia portata, ma ho un piano.
Ok? La mia idea è…
continuare a essere presente,
così magari lei cambierà idea su di me.
Capito?
E nel frattempo, mi sta bene essere amici con benefici.
L'inizio del libro è favoloso.
Stupendo, vero?
Mi ha ricordato un po' Mentre morivo.
Faulkner? Davvero?
Io ci ho trovato più Franzen.
- Capisco. Per le dinamiche familiari? - Sì.
Lo ammetto, hai trovato un gioiello.
Lo credo anch'io.
La casa della gioia è il libro che ho letto più volte.
Ah, Edith Wharton.
Una caustica critica sociale sottovalutata.
- Ti piace? - Eccome!
Se non ti piace Edie, non l'hai mai letta come si deve.
Quando muore Lily Bart, ogni volta piango a dirotto.
E il povero Lawrence che va a chiederle la mano la mattina dopo!
"Sei in ritardo.
Ieri sera ho bevuto la pozione e sono morta stecchita."
"Perdonami, ma sono deceduta, mon ami."
Ma con grandissimo stile.
Sai cosa disse Walt Whitman riguardo al ponte di Brooklyn?
Illuminami.
Disse: "È la medicina migliore e più efficace
che la mia anima abbia mai assunto".
Gran bella citazione.
Solo che quello è il Manhattan Bridge.
Bella, comunque.
- Lo so benissimo. - Immaginavo.
- Volevo vedere se lo sapevi. - Già.
Si vede che sei sveglio.
- Sono andato bene. - Era un test!
- L'ho superato? - Sì.
Allora sentirò lo scrittore riguardo al manoscritto.
Sì, certo. Ottimo.
- Volevo… - Sì.
Perciò…
Non ricordo se hai…
Hai preso il caffè al ristorante?
Sì. Me l'hai ordinato tu.
Ah, ok.
Questa è la parte in cui…
- Quella, giusto? - Credo di sì.
Ok.
Ok, bene.
Bel posticino! Airbnb?
Sì.
Sono sempre così privi di personalità.
- Già! - Ma dai!
- I libri divisi per colore? Follia. - È quello che ho detto anch'io.
Non ho molto da mangiare, però ho dello champagne.
E come disse un saggio: "Troppo di qualunque cosa fa male,
ma troppo champagne, fa benissimo".
- Mark Twain, giusto? - Esatto.
Doveva essere un ubriacone.
Così dicono.
Posso avere l'onore?
Prego.
Con permesso.
Chi ha combattuto la guerra ispano-americana?
Gli spagnoli e gli americani.
Tutto ok?
Sì.
- La vista da qui è… - Sì, è uno schifo.
Davvero. È terribile.
- Posso… - Sì.
- Le finestre. - Finestre?
- Sì. - Ah, le tende, già.
- Ci sarà un comando digitale. - Sì, non so…
- Eccolo. - Quest'affare è tremendo.
Ma no, è semplicissimo.
- Oh, non… - Mi era già successo. Puntalo al sensore.
- Non ne ho idea. - Sarà quello?
Sì.
Ok, bisognerà…
Ah, eccolo qua.
Sei fantastico.
Grazie.
TELECAMERA CASA ATTIVATA
Era il caso? Bastava gridare.
Mi è venuto in mente… che devo fare una cosa proprio subito.
Non sarà affatto divertente, ma…
Ma devo farlo da solo.
Pensavo di chiamare Alicia perché stia con te.
Ok. Fa' pure.
Sei il migliore degli esseri umani. Ti sono debitore.
Sta' tranquillo.
Stasera cucina Mimi, fa tutte quelle ricette strane prese da TikTok.
- Non c'è bisogno di friggere tutto, sai? - Già.
- È acqua di Colonia? - No.
- Ho mangiato una candela. - Non è vero.
No, non è vero.
Sul serio, grazie.
Desidera?
Avrei voglia di un Macallan.
Doppio.
Ma dato che ho smesso di bere, San Pellegrinami.
Con ghiaccio, in un tumbler, grazie.
Ciao.
Oh, ciao.
Vanessa Morton.
Peter Coleman. Non ci credevo quando ho visto la chiamata.
Non ci credevo che avessi ancora lo stesso numero.
- Non l'ho cambiato apposta per questo. - Davvero?
Quanto tempo è passato?
Vent'anni.
E io ne ho ancora 30. Pazzesco.
Assurdo.
Che ci fai in città?
- Ti ricordi Debbie? - Ma certo.
Sono qui per badare a suo figlio per un po'.
Wow, tu? La pietra che rotola?
Allora…
Hai dei figli?
- No. - No?
Niente figli, né mariti.
DEBBIE: È TUTTA LA SERA CHE TI CERCO. COME VA?
Non ti sembra un po' rumoroso qui?
È tranquillo, in realtà.
Stavo pensando che, se ti va, abito qui vicino…
Insomma, certo che volevo.
Cioè, guardami.
Vestito elegante, al bar.
Era il momento giusto, con una donna…
E io ho cercato di fare l'uomo.
Ma quell'uomo… Dov'è finito?
Non lo so, ma è profumatissimo.
Grazie.
- Di salvia. - Con una nota di quercia.
- Non l'ho sentita. - Sì, ma c'è.
Posso dirti una cosa che non ho mai detto a nessuno?
Immediatamente. Ti prego.
Ricordi quella notte che Debbie e io passammo insieme?
Io, in seguito, le dissi di starmi lontana, perché…
Però poi…
Mi ritrovai a pensare sempre a lei. Sempre.
Allora pensai di chiamarla per sapere se era…
Wow.
Ma qualche giorno dopo la vidi con Jimmy al cinema BevCon.
Oddio, il BevCon! Ci avrò visto un milione di film.
Ci ho visto Caccia a Ottobre Rosso otto volte.
Comunque, quando li vidi…
Si capiva.
Così lasciai perdere.
Poi venne a prendermi in comunità la seconda volta.
Io avevo appena concluso la terapia.
Me la trovai davanti, ero in vena di confidenze
e volevo dirle quello che provavo nei suoi confronti.
Però lei era sposata.
Ma senza figli, lui era sempre via.
- A fare le sue scalate. - Cos'era quello?
Uno scalatore, che scalava una montagna.
Sembrava più un pescatore.
Comunque, salii in macchina e…
- Lei mi disse che era incinta. - Per questo te ne andasti?
No. Fu per i terremoti. Mi fanno paura.
Giusto, i terremoti.
Devi dirglielo.
Cosa? No, ormai è tardi.
Ascolta, io c'ero a quella partita di poker.
- Sì. - Giocasti da schifo.
Però osasti. Che fine ha fatto quel tipo?
Quel tipo è…
Ha bevuto troppo e ha smesso di scrivere,
e ha solo un'amica, che vive dall'altra parte del Paese,
e soprattutto, sarà uscito con un milione di donne
e non dura mai più di sei mesi.
Perché? Perché è un imperscrutabile pezzo di merda.
No, è solo perché ha trovato le persone sbagliate.
Smettila di raccontarti storie!
Peter!
È stata la tua vita a portarti qui.
Non perdere un istante. Dio mio.
Ne ho bevuti dieci.
Sono sclerata, dovrei farmi un'ora di cyclette.
Cosa vuoi fare?
Lavoro tutto il giorno Per guadagnarmi da vivere
Sto troppo poco tempo con te
Mi siedo qui
Mi bevo una birra
L'unica cosa che manca sei tu
Oh, cazzo! Che ore sono?
- Sono in ritardo per l'esame. - Per cosa?
L'esame della bozza di un libro che sto curando.
Sai trovare l'uscita, vero?
Colazione.
Uvetta!
Che schifo!
Però…
Ciao.
Scusa se ieri non ci siamo sentiti, ma…
Ascolta, volevo…
Volevo dirti ancora grazie.
So che non ti piacciono i convenevoli e le smancerie ti danno fastidio,
ma grazie a te ho passato una settimana bellissima
e non so proprio come sdebitarmi.
Ci proverò finché vivrò.
Chiamami quando vuoi, oppure ci vediamo presto.
Oddio, è vero. Ci vediamo presto.
No.
Ok. Quanto vengono queste tre?
METTICI UNA BELLA FOTO
SALVIA
TIMO
Pronto? Ciao.
- Ti ho trovata! - Eccomi.
So che è la tua ultima sera
e non voglio monopolizzare queste ultime ore,
ma vorrei parlarti di una cosa importante.
Una specie di proposta.
- Ti va di berci qualcosa? - Sì, certo.
Al Brownstone Club?
Perfetto.
Una proposta? Wow.
- Wow! - Sì, beh…
Che c'è che non va?
Niente, è che non ho più sentito Peter.
Jack mi ha scritto, ma Peter niente.
Ok, questo umore non mi piace. Guarda cos'hai fatto.
In pochissimi giorni hai completato un noiosissimo ma immagino utile corso,
hai pubblicato il libro di Peter
e sei diventata amica di questa adorabile millennial.
E poi c'è Theo, la sexy ciliegina sulla torta!
Hai ragione. È che mi fa strano quando non lo sento.
Lascia perdere Peter. Ora pensa a uscire con Theo.
Non so dove trovarti un abito nuovo.
Stasera andrò vestita da Debbie. La solita Debbie.
Per caso tu hai visto la mia giacca di jeans?
Non saprei.
È dura distinguerla da tutti gli altri vestiti di jeans
sparpagliati in giro.
Tra l'altro, hai mai sentito parlare delle spinner?
- Qui sotto c'è qualcosa. - Cosa?
Droga? Porno? Cos'è?
Oddio.
Ha scritto un altro libro.
Che penna irrefrenabile!
Non è un libro.
Non penso che dovremmo aprirlo.
Certo che no, io rispetto sempre la privacy.
Idem. Come diceva mia madre alcolista: "Fatti gli affari tuoi!"
Parcheggio da rockstar. Eccoci qua.
Non è che…
I provini iniziano tra 15 minuti.
Già.
E poi?
E poi ci prendiamo una granita. La fanno buona qui.
Sì, è buona.
No, intendevo tra te, me e mamma.
Io tornerò a New York e…
Sì, ma mettiamo che non vada così.
Mi sembra che siamo una bella squadra, noi tre.
- Wow. Sì. - Qui, a casa nostra, a Los Angeles.
Non so come si decidano certe cose, ma mi è venuta quest'idea.
Non so nemmeno io come si decidano.
Cos'è quella faccia?
Sembra che hai sentito un terremoto.
Devo sbrigarmi, ci sono i provini.
- A dopo. - Sì.
Peter odia i cimeli.
Ci sono un sacco di foto tue.
Le cartoline che gli ho mandato.
La partita dei Dodgers!
Questo l'avevo trovato in Texas.
Carino.
Aspetta.
Oddio. L'aveva tenuta anche lui?
Non ci credo.
Ora è chiarissimo perché Peter non poteva innamorarsi di me.
Doveva esserci un motivo, non poteva essere colpa mia.
Io sono il meglio.
- Lo ami anche tu? - Io…
Io credo di provare…
Ok, ti dico come la vedo io.
Ok.
Tu ti sei innamorata di Peter la prima notte che siete stati insieme.
Cosa? No.
Sarebbe assurdo e impraticabile. E, comunque, non sono…
Umana? Lo sappiamo.
Per questo sei uscita pazza per il suo libro.
Non è vero.
Oddio, è vero.
È assolutamente vero.
Perché sei innamorata.
Non farmi cantare "I Am A Woman In Love" di Barbra Streisand.
- La cantavo sempre alla mia nonnina. - No.
Anche se sentissi che io e Peter…
No, Peter non è interessato a me in quel senso.
L'ha messo in chiaro quella sera, e da allora
è uscito con donne che non c'entrano un accidente con me.
E adesso dovrei…
Non metterò a rischio la nostra amicizia per la remota eventualità…
Non capisci? Devi solo prenderti il rischio.
No, tu non capisci. Io non mi prendo mai rischi.
Quello che ho mi piace e lo apprezzo.
"Apprezza ciò che hai e non ti pentirai". È così che vivo la mia vita.
Ed è così che gioco a poker. Non cerco mai una scala a incastro.
Capisci?
No, perché non giochi a poker. Te lo spiego un'altra volta.
Il fatto è che… io sono fatta così.
Pondero ogni cosa perché mi dà sicurezza,
per me e per mio figlio, e ho bisogno di sicurezza.
Sì.
No!
Non capisco perché non mi vuoi dare retta.
Ora devo andare, non ho più voglia di parlarne.
Mi faccio una doccia, vedo Theo e…
- E Peter? - Lascia stare, non voglio tirare i dadi.
Se tiri fuori un'altra metafora sul gioco d'azzardo, muoio.
Tu sai prenderti dei rischi, ti ho vista.
Puoi farlo.
Puoi dire a Peter quello che provi.
Andiamo, forza!
Forza, bello.
Oh, cielo.
Ciao.
Perdonami per il ritardo.
- Sei venuta di corsa? - No, è che… sono senza fiato.
- Anch'io. - Ok.
Ciao.
Volevo aspettare gli antipasti, ma ti spiace se inizio?
No, certo.
Vai!
Sì! Bravo, Jack!
La mia proposta è che ti ho fissato un colloquio alla MacMillan.
Come editor full-time.
Stanno cercando, tu sei in gamba e sarebbero lieti di assumerti.
Wow.
E la seconda parte è che non ti ho fissato un colloquio alla Duncan Press,
perché credo che dovremmo prima chiarire cosa c'è tra noi due… o potrebbe esserci.
Certo, è presto, ma forse sarebbe meglio non lavorare insieme
se abbiamo determinate intenzioni, sai?
So che hai la tua vita a Los Angeles e non voglio affrettare le cose.
Disse lui, affrettando le cose.
Io… Wow! Non so che dire.
Sì, non è una cosa da poco, è enorme.
È enorme.
Così, bello!
Forza, ragazzi! Mettetecela tutta.
Bravo.
Vai.
Vai!
Theo, sei meraviglioso.
Questa settimana è stata surreale.
Il semplice fatto che tu creda in me significa davvero moltissimo.
Ma oggi,
mentre cercavo la mia giacca di jeans in giro per casa,
ho trovato una busta e… È la cosa più assurda che io abbia mai detto.
Credo di essere innamorata di un'altra persona.
- Sì. - Mi rendo conto che sia una follia.
L'amore è folle. È tremendo.
È un incubo.
Soprattutto quando ti coglie alla sprovvista.
State indietro. Stai bene?
- Devi rispondere? - Sì.
- Fai pure. - Un attimo solo.
Ciao.
Lo so che ci vediamo domani, ma ci tenevo a…
Cosa?
Santo cielo, quali provini di hockey?
Dio mio.
Ok.
Oddio!
L'ambulanza è arrivata immediatamente e ora è con la dottoressa.
Ecco la dottoressa, ti metto in vivavoce.
Santo cielo! Sta bene?
Buone notizie, sta benone.
Ottimo.
Ha solo un lieve mal di testa e un po' di nausea.
- Ok. - Stanotte lo terremo qui in osservazione.
Giusto per escludere traumi cranici, emorragie cerebrali o altri ematomi.
Accidenti!
- Voglio parlare con lui. - Starà benissimo.
Non voglio parlare con te! Voglio parlare con Jack!
Ma è in stanza.
Passami Jack, Peter,
prima che insorgano complicazioni e si dimentichi di sua madre!
- Vado. - Sì, forse è meglio.
L'ematoma è un bene, giusto?
- No, niente affatto. È una cosa brutta. - Ah, no? Allora no.
Eccolo, te lo passo.
È tua madre.
- Pronto? - Tesoro, stai bene?
Benissimo!
Mi dispiace tanto non essere lì. Torno subito da te.
Mamma, no!
- Ma ti sei fatto male. - È stata una settimana da pazzi!
Abbiamo visto Alien, siamo andati sulla decappottabile
e ho quasi bevuto il caffè.
Aspetta un momento, cosa stai dicendo?
Questa settimana sono stato un'altra persona. È stato bello.
Non prendertela con Peter, ok?
Jack, con Peter me la vedrò separatamente.
E mi hanno anche preso nella squadra di hockey!
Ok, ne parleremo al mio ritorno.
No, voglio parlarne ora. Voglio farlo, devi permettermelo!
Lo so che hai paura di tante cose.
A volte anch'io, ma non voglio più vivere così.
- Ok… - Comunque, ti voglio bene.
- Ci sono i miei amici. - Ti sei sfasciato!
È stato epico!
È stato fighissimo. Ricordo solo che mi ha agganciato.
- Poi mi è venuto addosso e… - Visto? Sta bene.
E ti chiedo scusa se non ti ho…
Alicia è lì?
Sì, è qui. E comunque io non mi muovo, ti aspetto qui.
Non ce n'è bisogno. Rientro subito. Ti prego, vattene.
- Ma… - Peter, vattene!
- Jack ha avuto un incidente. - Sta bene?
Non lo so, devo andare.
Theo, sei…
Lo sai cosa sei.
Anche tu.
VALIGIA PRONTA! TE NE SERVIVA UNA BUONA. MI MANCHERAI! MINKA
Sono appena atterrata e vado dritta in ospedale.
- Non è lì. - Come?
È a casa con Alicia e sta bene.
Ti ho chiamata un milione di volte. Ti chiedo scusa, ok?
Ho fatto una cazzata, dovevo dirti dei provini.
Ma davvero?
Pensavo fosse ciò di cui aveva bisogno.
- Cosa? Un ematoma? - Comunque, ciao.
- Come? - Sono qui.
- Che ci fai qui? - Me ne vado, come mi hai chiesto.
- Bene. - Lo so, dovevo dirtelo,
ma anche tu dovevi dirmi tante cose.
Oh, no, non rigirare la frittata adesso.
- Ho sentito Minka. - E?
Mi ha detto del libro. Quello che hai fatto è folle!
- Ti avrei parlato del libro. - C'è dell'altro.
Che mi dici di Zen? E di Theo? O meglio: "Oh, Theo!"
- Come fai a saperlo? - C'è una telecamera in casa mia.
Hai spiato me e Theo?
Quanto basta per cavarmi gli occhi!
- Non avevi chiuso con quelle cose? - Sono una persona, non una pietra.
L'hai detto tu! "Il mio cuore è una pietra gelida e dura".
E tu vieni a parlarmi di vita privata?
Ok, ci siamo.
Io ti ho affidato mio figlio.
Lui è tutta la mia vita.
Il che forse è un problema.
Wow.
Non ci posso credere.
Sai cosa ti dico?
Hai sempre detto che eri un pezzo di merda. Forse è vero.
- Questa era cattiva. - È vero, lo so, ma tu…
Io cosa? Ho mollato la mia vita per aiutarti?
- È questa la mia colpa? - Sei inconcepibile.
Accidenti!
Ehi, aspetta! Aspetta un attimo.
- Sono troppo… - Che diavolo hai nella testa?
- Hai rovistato nelle mie cose? - Perché non me l'hai detto?
Perché non mi hai detto niente? Perché aspettare tanto tempo?
- Perché avevo paura! - Paura di cosa?
Paura di non essere alla tua altezza.
Di subire un rifiuto se ti avessi detto cosa provo.
Dimmi cosa provi!
Sai benissimo cosa provo.
- Cos'è, sei innamorato di me? - No!
Debbie, io sono follemente, totalmente innamorato di te.
Dal giorno che ti ho conosciuta.
Beh, potevi dirlo. Ci sentiamo ogni giorno.
E adesso? Pensavo che saremmo rimasti amici per sempre.
- No? - No.
Non possiamo più essere amici, Debbie.
- Avrai un libro pubblicato. - E tu sarai una grande editor.
- Pazzesco. Quando lo saprà Jack… - Diventerà matto, già me lo immagino.
Un momento. Ci stiamo… tenendo per mano?
- Non ti ho mai visto mano nella mano. - E infatti non lo faccio.
- Però… non è così male. - E così?
Non saprei.
Credo proprio che ci terremo per mano.
Ma guardaci!
Ecco il nostro Uber.
Bene.
E poi?
6 MESI PIÙ TARDI, DOPO…
…UN LIBRO PUBBLICATO (PETER)…
…UN TRASLOCO SU E GIÙ PER LE SCALE (SEMPRE PETER)…
…UN LAVORO DA EDITOR PRESSO UNA CASA EDITRICE INDIPENDENTE (DEBBIE)…
…E TANTI, TANTI ALLENAMENTI DI HOCKEY (JACK)…
VISSERO PER SEMPRE FELICI E CONTENTI
SCHERZO. IL MATRIMONIO È DURO
PERÒ SONO STATI BENE
Sottotitoli: Giacomo Stella