Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WIR HABEN DAS JAHR 2003
WORAN MERKT MAN DAS?
Ok.
BASEBALLMÜTZE
Danke für die Einladung, Debbie.
Tschüss.
GEGLÄTTETE HAARE
- Du bist so schlecht beim Poker. - Ja.
Ich bin gut in anderen Dingen.
GELDBEUTELKETTE
Moment, ich verstehe schon.
SINNLOSER OHRRING
Unglaublich. Es ist so cool, dass dir ein Haus gehört.
Na ja.
Ich habe einige Zeit fürs Eigenkapital gespart.
Durch achtsames Rechnen konnte ich Geld sparen.
Faszinierend.
Wenn ich mein Leben ruiniere, darf ich dann bei dir wohnen?
- Abgemacht. - Fantastisch.
- Sieh dir die Bücher an! - Ja, ich lese sehr gern.
Wirklich? Toll. Ich werde mal viel schreiben.
- Das habe ich vor. - Das wird dir sicher gelingen.
Wie bist du so genial geworden?
Du musst das alles auch nicht sagen.
- Ich schlafe ohnehin mit dir. - Unfassbar.
Ich schicke dir morgen meine Kurzgeschichten.
Klasse.
Sie werden dir gefallen.
- Sei jetzt einfach still. Ja. - Ich höre auf.
Ich habe 23 Kurzgeschichten geschrieben.
Oh Gott, hör auf!
20 JAHRE SPÄTER
Guten Morgen.
Alles Gute zum Geburtstag, du viel Jüngerer.
Was? Wir sind gleich alt.
Nicht in Frauenjahren. Da bin ich ein altes Weib.
Und dich wird man auch mit 70 noch sexy finden,
egal wie faltig und kahlköpfig du bist.
- Glückwunsch. - Zugegeben, es ist ein guter Deal.
Ich habe das beste Geburtstagsgeschenk.
Einen Porsche? Einen 356er?
Nein, den 911er in lila, nicht wahr?
Willst du Kaffee?
Ja, danke.
Hör mal, ich rufe zurück.
Du sagtest, dass du nichts brauchst,
aber hast du Kräuterpflanzen?
Was?
Kräuterpflanzen? Egal, ich hole einfach welche.
Man stellt sie ans Fenster und hat frisches Basilikum oder Minze,
zum Kochen, Essen oder daran Riechen.
Debbie, bitte bring keine Erde in meine Wohnung. Ich flehe dich an.
- Dass du morgens The Cars hörst, war klar. - Morgens, mittags, abends.
Wenn ich bei dir bin und du jemanden bringen willst
und ich nicht stören soll, kein Problem. Du…
- Jetzt wird's mir peinlich. - Ich sah dich schon nackt.
- Es wird jetzt seltsam. - So seltsam.
Danke. Ich kann mich durchaus eine Woche lang beherrschen.
Wer weiß? Vielleicht lernst du jemanden kennen,
und wir feiern hier eine wilde Sexparty.
- Kotz. - Ja, es tut mir leid. Das war eklig.
Wie auch immer, ich werde niemanden kennenlernen.
Wie du weißt, ist mein Herz ein kalter harter Stein.
Wie gut, dass du das so schön nüchtern siehst.
Ich bin stolz, dass du so cool bist und Jack eine Woche allein lässt.
Ich bin nicht cool. Ich schiebe Panik. Er ist mein Baby.
Ich ließ ihn noch nie so lange allein. Die Kreatur erwacht!
- Morgen. Darf ich das essen? - Morgen.
- Es ist glutenfrei. Sag Hi zu Peter. - Und, Peter?
- Hey! Was geht, Jack-O'-Lantern? - Was?
Ich arbeite an Spitznamen. Nein?
Nein, er fiel durch.
- Zurück ans Zeichenbrett. - Sieh ihn dir an, er ist kein Baby mehr.
Er kommt gut klar.
Du stellst ihm ja keine Futterschüssel hin.
Scarlet ist da. Weißt du, was ich denke?
So, wie du das sagst, weiß ich genau, was du denkst.
Hör zu, er ist nicht mein Kind, aber Jack könnte Freiraum gebrauchen.
Ok, Erziehungstipps von einem,
dessen Haustier, ein Goldfisch, beim Haschrauchen verbrannte.
Es gibt Hubschraubereltern und Schneepflugeltern.
Was du machst, ist Plastikfolien-Elternschaft.
Du bist so fest um den Jungen gewickelt, dass er erstickt!
Ich verstehe Metaphern. Danke.
Freust du dich, dass wir eine Woche in einer Stadt sind?
Wann waren wir zuletzt so lang zusammen?
Ich weiß nicht. 2008? Als du L.A. aus Angst vor Erdbeben verlassen hast.
Ok… Hey, das Chino-Hills-Erdbeben war kein Witz!
Ich weiß, du musst arbeiten. Du kriegst vorher dein Geschenk.
- Ich mistete eine Schublade aus… - Du mistest aus?
Ja, manchmal tue ich das.
Sieh mal, was ich gefunden habe!
Ja, du hasst Andenken.
Ja, ich hasse Andenken mehr als alle Andenken.
Ok, warte. Hier ist dein Geschenk. Sieh mal.
Ich legte den weg, als du über Nacht bliebst.
Ich dachte, es wäre was Nettes für unsere Hochzeit.
- So dumm war ich in meinen 20ern. - Nein.
Etwas dumm.
Das Beste an der Nacht war, dass ich dein ganzes Geld kassierte!
Das war das Beste?
Es überschattete den Sex, weil du am nächsten Tag geflohen bist.
- Ich rief dich aber später an. - Ja.
Stimmt, um zu sagen, du kannst mich und auch sonst niemanden daten,
denn du seist "ein unbegreifliches Stück Scheiße".
Da kommt der Autor durch. Das ist wunderbar geschrieben.
Und dabei bin ich die Theatralische? Egal.
Zwanzig Jahre Freundschaft. Ist das zu glauben?
Du hast die beste beste Freundin der Welt.
Stimmt.
Schönen Geburtstag, Peter.
Geht klar. Du bist toll.
Wir sehen uns in ein paar Tagen.
Hey.
Ich dachte schon, du und Debbie plappert ewiglich.
- Ich weiß. Es tut mir leid. - Worüber habt ihr geredet?
- Dies und das. - "Dies und das"?
Dein bester Freund, eine Frau, die ich nie kennengelernt habe,
ruft dich am Geburtstag an, und ihr redet ohne Ende?
Nicht irgendein Mädel. "Debbie".
Ich bin nicht eifersüchtig. Sieh mich an. Aber es ist schräg.
Becca?
Wenn ihr euch so liebhabt, warum seid ihr nicht zusammen?
Debbie und ich? Ja, deshalb.
Deshalb, weil…
Sie ist… Sie.
Und ich bin ich.
Gehen wir zur Arbeit? Der Uber ist da.
Du siehst toll aus.
Ok, heute Abend im Brownstone Club. Sag ihnen nicht, dass ich Geburtstag habe.
Sie machen viel Aufhebens. Es soll nur für dich und mich sein.
Peter…
Ja?
Wie geht es weiter?
Nach dem Essen? Ich mag ihren Flan.
Ja, nein. Ich meine, was uns angeht.
Wir sind seit sechs Monaten zusammen,
und ich habe das Gefühl, wir entwickeln uns nicht weiter.
- Ich weiß nicht viel über dich. - Doch.
Ich erzähle dir alles. Ich bin ein offenes Buch.
Hör zu, wenn das hier Zeitverschwendung ist, will ich es wissen.
- Ok? - Definiere "Verschwendung".
Das tatst du gerade.
Alles Gute zum Geburtstag.
Nein. Ich bitte dich.
- Das war's, Peter. - Es ist…
Und sie nahm den Wagen.
- Hast du dein Antihistaminikum genommen? - Check.
- Nasenspray? - Check.
Gut! Wir können los.
Morgen, Team.
Hey! Die Marienkäfer haben heute einen genialen Tag im Garten.
- Den wünsche ich euch heute auch. - Gleichfalls, Zen.
Ich werde hier sein!
Oder vielleicht auch da drüben.
Hey, ich habe Alexanders Mom gebeten, noch ein anderes Dessert zu machen,
auf der Geburtstagsparty, wegen deiner Allergien.
- Denk dran. - Nicht dein Ernst. Das ist so peinlich.
- Was… - Machst du noch Sachen mit Wade? Hi, Wade!
- Mom! - Was?
- Er ist einer meiner Schüler. - Du bist keine Lehrerin.
Ich arbeite hier. Warte, dein Essen.
Ihr habt immer was zusammen gemacht.
Er war auch zum Übernachten da.
Ich packe es in den Rucksack. Pinkelte er nicht mal aufs Sofa?
Mom!
Was? Es stimmt.
- Hey, Süße. - Oh mein Gott. Hey.
Willst du meinen grässlichen Bürokaffee?
- Ich habe das hier. - Ok.
- Also ja, natürlich. - Dann los.
Hast du schon gepackt?
Ja, alles fertig.
Ich bin so froh, dass du endlich mal Urlaub machst.
Was? Nein, ich fahre nicht in Urlaub. Ich habe es dir erklärt.
Ich muss das Programm vor Jahresende abschließen,
für die Bewerbung um die Stelle in der Buchhaltung des Schulbezirks.
Ich liebe es, wenn du so viele sexy Worte sagst.
Ja, ich… Ich brauche das Geld.
Jacks Ekzem-Medikament wird von der Versicherung
nur sechs Monate bezahlt. Dann…
- Eintausend Dollar. - Ja!
Eintausend verfluchte Dollar im Monat. Kein Urlaub, nein.
Alles klar.
Ich hoffe nur, dass du in New York
mal etwas richtig Schönes für dich tust.
Nimm ein Bad, entspann dich.
Das mache ich gern auf Reisen,
ich nehme ein Bad und höre keines meiner Kids schreien: "Ich hab Hunger!"
Haben sie denn immer Hunger?
- Ich gebe ihnen nie was. - Nie?
Warum kann Jimmy nicht nach Jack sehen?
Es ist Kletter-Hochsaison. Er muss raus.
Du bist so nett zu ihm.
Wäre mein Ex ein Bergsteiger und würde zehn Monate im Jahr
durch die Welt reisen, mit einer heißen 33-Jährigen voller Tattoos…
Hast du dir ihr Instagram angesehen?
Soll ich mir den Instagram-Account von Jimmys Freundin nicht ansehen?
Wovon reden wir denn hier? Wer wäre ich überhaupt?
Schon gut. Er kommt klar, und ich komme klar.
Und Jack mag Scarlet.
Ich hoffe, die Reise erfüllt deine Erwartungen.
- Ja. - Und deine Bedürfnisse.
Mach den Abschluss, finde einen Mann, komm heim.
Und dann renoviere deine antike Küche.
Und du solltest dir Stufen schneiden lassen. Stufen, keinen Pony.
Ponys sind nur notfallmäßig.
- Du hast die Antworten für mein Leben. - Wir sind Freundinnen.
Ich habe ganz klar gut durchdachte Kritik für jede deiner Lebensentscheidungen.
Und die Korrekturen.
Und falls du beim Manhattan-Abenteuer einen heißen Typen finden solltest,
schlage ich eine Maniküre vor.
Lass ein Waxing machen. Peppe es etwas auf.
Waxing?
Oh, Waxing.
- Waxing. - Nun, das kannst du vergessen.
Ich flehe Sie an, Sir! Bitte tun Sie mir nichts.
Nein, sag noch nichts. Ich mache es noch mal.
Ok.
Ich flehe Sie an, Sir, tun Sie mir nichts!
War das gut?
- Unfassbar. - Hey, Scarlet.
- Hey, Deb. - Was macht ihr denn?
- Ich habe ein Vorsprechen! - Was?
Ja! Für eine Fernsehserie, in den '20ern, über einen Serienkiller.
Ich würde ein Dienstmädchen spielen, das von der Hauptfigur erdrosselt wird.
Darf ich es mal versuchen? Ok.
Ich flehe Sie an, Sir! Bitte tun Sie mir nicht weh!
Man würgte mich. Versteht ihr? Wie war es?
Ehrlich? Voll getroffen.
- Aber ich kriege ja ohnehin nie etwas. - Man weiß es nie.
Hast du meine E-Mails bekommen,
was du mit Jack in meiner Abwesenheit tun sollst?
- Ja! Wir sind dran. Stimmt's, Jack? - Ja!
Deb, ich freue mich echt für dich.
Es ist cool und inspirierend, das mit der Buchhaltung und so.
Witzig, dass du mit Zahlen umgehst. Ich dachte, du magst Bücher.
Warum machst du nichts mit kleinen Büchlein?
Der Abschluss ist praktisch und passt zu einer alleinerziehenden Mom.
Ja. Tragisch.
Es ist so eine Verschwendung.
"Verschwendung".
Wir wissen, dass unsere Beratungszeit mit Ihnen vorbei ist.
Wir hatten uns etwas mehr Zeit erhofft, Sie besser kennenzulernen.
Leute, Sie kennen mich so gut.
Wir verbrachten so viel Zeit zusammen.
Ja, das stimmt, und es war genial.
So genial.
Wir fragten uns nur, wie es weitergeht.
Wie es weitergeht? Ich ziehe weiter.
Es tut mir wirklich leid.
Kommen Sie mit.
Wir brauchen einen neuen CMO. Das sollten ganz klar Sie sein.
- Ja. - Es tut mir leid.
Das ist nichts für mich.
- Nicht traurig sein. - Nein.
Nein. Ist schon gut. Ja.
Es muss einfach so sein.
Ich weiß nicht, ob ich Sie noch mag.
Es wird hässlich.
Ich wusste, es wird hässlich.
Nehmen Sie meine Nummer, und löschen Sie sie aus Ihrem Handy.
- Ich habe sie nicht im Handy. - Geben Sie sie ein, und löschen Sie sie.
- Es tut ihm leid. Uns tut's leid. - Schon gut.
Hören Sie, Peter, wenn es wirklich so ist,
und das ist es ganz klar, hoffe ich, dass Sie finden, was Sie suchen.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, PETER! VON DER HAUSVERWALTUNG
Alles Gute, Kumpel.
- Du starrst. - Ich weiß.
Ich… Ich werde dich so sehr vermissen.
Mom, du wolltest das doch schon ewig machen.
Ich komme klar.
Ich flehe Sie an, Sir, tun Sie mir nichts!
- Ich bekam die Rolle. - Was?
Ja! Ist das zu glauben?
- Das ist toll! - Ja! Ich fliege heute nach Vancouver!
Ich bin zwei Wochen dort. Ich sage nur einen Satz,
aber meine Figur ist im Hintergrund bei den wichtigen Szenen. Oh Gott.
Oh mein Gott. Was ist los mit mir?
Ich wollte euch das gleich wissen lassen, weil ich euch so furchtbar liebe,
vergaß aber, dass ich bei Jack sein soll. Ich bin so egoistisch.
Nein.
Was mache ich jetzt?
Was machen wir nun?
ICH KOMME NICHT NACH NYC SCARLET SAGTE AB
Ist schon gut. Kein Problem.
Es wirkt nicht so, sondern echt laut.
Ich beende das Programm nächstes Jahr. Vorher wird es nicht mehr angeboten.
Du wirkst aber irgendwie traurig.
Schon gut. Ich bin erwachsen.
Und als Erwachsener ist man recht häufig traurig.
Sehr oft sogar.
Darauf kann man sich ja freuen.
Ja. Und deshalb musst du immer vorsichtig sein und gut aufpassen.
- Gehst du nicht ran? - Nein, er wird mir Geld leihen wollen.
- Das weißt du nicht. - Doch.
- Hey, Peter. - Sag ihr, ich will ihr kein Geld leihen.
- Das sagte ich. - Ich buchte einen Flug, Jackety Jack.
- Machen wir was zusammen? - Bitte, die Spitznamen.
- Was? - Du hast recht.
Spitznamen liegen mir nicht. Wir arbeiten dran.
- Hey, Debbie! - Was?
Und ich miete mir ein Auto, denn mit deiner Karre
will ich nichts zu tun haben.
Du sagst recht häufig "was", und es lässt dich dümmlich klingen.
Ich verstehe nichts.
Ich werde mich eine Woche in L.A. um Jack kümmern.
- Du kannst hier allein sein. - Ich bitte dich.
Du kannst nicht alles fallen lassen und den Babysitter spielen.
Du hast einen Job und ein Leben.
Vom Leben weiß ich nichts, aber du hast einen Job.
Ich nehme eine Auszeit vor dem nächsten Kunden. Alles gut.
Es ist nicht so lustig wie eine gemeinsame Zeit mit dir,
aber so kannst du herkommen.
Peter, sich um Jack zu kümmern, ist echt viel Arbeit.
Er ist gegen zig Sachen allergisch und nimmt jede Menge Medikamente.
Und er hat gerade nicht wirklich viele Freunde.
- Ich schulde dir was. - Wie bitte?
Ja. Wo war ich, als Jack geboren wurde?
Ich half in London einer spanischen Bank beim Einrichten der Filiale in Osteuropa.
Aber als meine Mom starb, fuhrst du von Los Angeles
bis ins verfluchte Ohio zur Trauerfeier.
Und du holtest mich sogar zweimal aus dem Entzug ab.
Ja, ich weiß, ich bin eine gute Freundin,
aber ich habe für die Dinge nie eine Gegenleistung erwartet.
Natürlich nicht, weil du kein Monster bist.
Du brauchst Hilfe, und ich komme.
So einfach ist das.
Ok.
Er wird klarkommen, oder?
Ja, es ist nur eine Woche.
Es ist nur eine Woche.
Ich umarme eine Hose.
Mom, beeil dich! Wir kommen zu spät!
- Brauchst du Hilfe? - Nein.
Das hat System.
- So mache ich das. - Ok.
Es gibt jetzt so flotte Dinger mit vier Rädern.
Man muss kaum schieben. Sie heißen "Spinner".
- Tatsächlich? - Ja! Ok. Hey.
- Was? - Wegerich, solange du weg bist?
- Tu, was du nicht lassen kannst. - Gut. Eine gute Reise.
Danke!
Gute Reise, ich hoffe, du kommst gut an
Ohne plötzlichen Stopp im Kornfeld
Ja!
Du wirst mir fehlen. Ich rufe täglich an.
- Ok? - Alles klar.
Gute Reise, ich hoffe, du kommst gut an
- Ich hab dich lieb! - Tschüss, Mama!
Ich hoffe, es geht dir gut
Leesh!
Da kommt er ja.
Sieh dich an! Du siehst toll aus!
Du siehst gleich aus!
Ich weiß. Richtig unheimlich, was?
- Ja! - Ja.
Willst du den haben? Ich dachte, du brauchst ihn wohl.
- Du siehst gut aus. - Danke.
Du hast noch diesen "Groß-kantiges-Kinn-lange-Wimpern"-Vibe.
Manche mögen das.
- Es war nie mein Ding, aber… - Ja.
Es ist echt nett, dass du herkamst, um dich um Jack zu kümmern.
Kein Thema.
Ich habe gerade keinen Kunden, und es ist ein Kurzzeitprojekt, nicht?
So mache ich es immer. Ich manage alles, Klappe zu, Affe tot.
Schlechte Nachrichten. Kinder sind keine Affen.
- Ach was? - Ja, allerdings.
Wir werden sehen.
Die beiden sind meine Mädchen.
Ok. Mit denen hat man sicher Spaß.
Da ist Jack.
Gut. Ich glaube, ich kriege das hin.
Was gibt's, Jackie Gleason?
Wer oder was ist das?
Nein? Ok. Dann machen wir die Fliege.
Warum sagt man das so?
Ich bin mir nicht sicher, um ehrlich zu sein.
- Willst du fahren? - Nein.
- Fahr du den Porsche. - Ich will nicht.
Es war der oder ein Lamborghini. Willst du den Lotus fahren?
- Was? - Ok.
Nächstes Mal komme ich im Lotus, und du fährst.
Was ist ein Lotus?
Meine Mutter hasst Cabrios. Sie sagt, die überschlagen sich schnell.
Sie sind auch toll, das gleicht den Überschlag aus.
Eine Frage.
Die Kids vorhin haben dich ignoriert. Was ist da los?
Ich war auch mal ein 13-jähriger Junge. Ja?
Und ich weiß, ich bin jetzt echt cool,
aber als 13-Jähriger war ich ein wandelnder Adamsapfel mit Pilzkopf
und einem zerfledderten Exemplar von Der Fänger im Roggen.
Und ich hatte keinen Dad.
Er ließ mich mit 13 im Stich.
Drei Jahre später starb er betrunken im Straßengraben.
Er ging an der Straße entlang, und es haute ihn einfach um.
Oh mein Gott.
Was immer du durchmachst, kann mich nicht schocken. Raus damit.
- Spuck's aus, Jack Be Nimble. - Ich verstehe null.
Das ist alles noch in Arbeit, ja?
Es geht ums Eishockey.
Ok.
Wade und ich waren Freunde und skateten zusammen,
aber er spielt im Team, und ich kann nicht.
Er hängt deshalb mit Evan ab.
Wir machen nichts mehr zusammen.
Warte, du spielst Eishockey? Debbie hat mir das nie gesagt.
Ja.
Beim Basketball bin ich allergisch gegen die Halle,
beim Baseball gegen das Gras.
Warum bist du nicht mit Wade und der linken Bazille im Team?
Verzeihung.
Er ist nicht link, hat aber so einen Gesichtsausdruck.
Verstehst du?
Warum spielst du nicht im Team?
Zu klein, und Mom findet es zu gefährlich.
Unfassbar, dass deine Mom nichts davon sagte.
Sie erzählt mir alles.
Und du… erzählst du ihr auch alles?
Natürlich.
Ich verstand nie, warum Debbie
ein Haus an einem Hang kaufen wollte.
Ja.
Man gewöhnt sich wohl daran, oder?
Nein. Es ist immer bescheuert.
Wer wohnte hier vor euch, ein Alpaka?
Ja! Hey, Jack.
Du bist der Typ, der mit Jack abhängen wird.
- Freut mich. - Ich bin Zen.
Wie der Buddhismus.
Ich wohne da hinten
und wurde durch einen Tech-Buyout wohlhabend.
- Klar. - Ich surfe morgens.
Den Rest des Tages bin ich in Debbies Garten.
- Und Ihr Garten? - Meiner?
Den mache ich nicht selbst. Ich habe einen Gärtner. Da ist er. Hey!
- Ja? - Ja!
Mann, der Typ ist so witzig.
Er ist aus Spokane.
Ok. Nun, es war mir eine Freude.
Ganz meinerseits.
- Ok. - Tschüss, Zen.
Ok, dann machen wir mal weiter.
- Du wusstest nichts von Zen? - Nein.
Also, von wegen, du und Mom, ihr erzählt euch alles…
Ja, lassen wir das. Das ist für Erwachsene.
Ok.
Ist sie die ganze Nacht dafür auf?
- Deine Mom ist verrückt. - Das weiß ich gut.
Ok, mal sehen.
Hey, ich bin da. Ich bin in Brooklyn.
Seid ihr zu Hause? Sahst du meine Post-its?
- Ja, sie sind schwer zu übersehen, Deb. - Ok.
Das Wichtigste ist, mach ihm Frühstück,
pack sein Mittagessen, und hol auf dem Schulweg die Arznei.
Alles klar.
Und was noch am wichtigsten ist, ist die Liste seiner Allergien.
Sie steht bei der Kaffeemaschine.
Laminiert. Nett. Da steht "superwichtig".
Ich vergaß, die nussfreie Nussbutter zu beschriften, aber sie ist da.
- Sie ist im… Ja. - Was ist das denn?
Jack, hast du mit Geschichte angefangen?
- Ja, habe ich. - Er hat nichts getan.
Du musst ihn erinnern. Er braucht ein Thema.
Zum Spanisch-Amerikanischen Krieg. Ich glaube, gegen Spanien.
- Ich bin mir nicht sicher. - Ja, Deb, Jack geht's gut.
Oh Mann. Hier sind so viele Menschen. Es ist irre.
Wir machen uns ans Abendessen.
Mach dir keine Gedanken. Ich habe Abendessen vorbereitet.
Öffne das Gefrierfach.
Hier steht auch "superwichtig".
Jack liebt diese Aufläufe.
Ich kann auch Abendessen kaufen.
Ich weiß, dass du viel Geld hast,
aber kauf ihm kein Essen zum Mitnehmen und so Schnickschnack.
Ja, ok. Hausaufgaben und dann gefrorenes… zum Abendessen.
Ich wollte dir noch irgendwas sagen.
Ich habe es vergessen.
Debbie, hör auf.
Atme tief durch.
Sieh dich um.
Ja. Genieße es.
- Ruf uns später an. - Ok.
- Bist du allergisch gegen Mexikanisch? - Nein.
Komm schon.
Verzeihung.
Verzeihung, ich gehe hoch zu Peter Coleman.
Die gibt es jetzt auch mit vier Rädern.
Man nennt sie "Spinner".
Richtig, also…
Alles klar.
Oh mein Gott.
Hier ist es wunderschön.
Oh mein Gott.
Was?
Nach Farben? Echt jetzt?
Oh mein Gott, Peter.
Wo sind denn die Griffe? Wie öffnet man das?
Wie geht das hier?
Das ist ja traurig.
Peter.
Es sind noch Preise drauf.
Für ein Glas 25 $? Oh mein Gott.
Peter. Weil du es kannst, muss es ja trotzdem nicht sein.
So, was machen wir jetzt?
Ich muss Hausaufgaben machen.
Ich bin gerade erst angekommen!
Das ist unser Abend! Unser Anlass!
Wir anlassen jetzt!
- Das ist kein Wort. - Jetzt schon.
Komm… Wir könnten einen Film ansehen.
Ja, nein.
Wir haben drei Fernbedienungen. Gib her.
Die hier steuert den Fernseher und schaltet den DVD-Player ab.
Die hier steuert die Lautstärke. Mehr macht sie nicht.
Die hier steuert das Kabel, dass das WLAN auch richtig funktioniert.
Und die hier ist auch der Empfänger.
Aber ich soll nicht fernsehen, während ich esse.
Und nie vor den Hausaufgaben.
Du armes Kind.
Hätte ich gewusst was in diesem Haus vor sich geht,
wäre ich viel früher gekommen.
Danke.
Mom sagt immer, du bist verantwortungslos.
Du seist "ein rollender Stein, der kein Moos ansetzt".
Was immer das ist.
Was du nicht sagst.
Und, du hättest kein Händchen für Frauen.
Deine Mom.
Aber ich freue mich über dich. Du bist cool.
Cool.
Stopp! Stopp hier. Den Film werden wir uns ansehen.
- Alien? - Ja, kennst du ihn?
Nein, ist er gruslig?
Er ist furchterregend.
Cool.
Nein, das ist nicht…
Warum ist es hier drin so kalt?
Heizung…
Heizung.
- Hallo. - Verzeihung, ich höre Sie nicht.
Sie müssen nur auf den Sensor zielen.
Oh mein Gott. Danke.
Hallo, ich bin Debbie.
Moment mal. Bist du die Debbie? Peter redet ständig von dir!
Ja, das stimmt wohl. Wer bist du?
Ich bin Minka, und es ist mir jetzt ein wenig peinlich.
Ich dachte, Peter wäre hier, und ich habe hier nichts drunter.
- Das dachte ich mir. - Ja, ich komme mir blöd vor.
Ach, keine Sorge.
Wir haben alle mal halbnackt an die Tür geklopft.
Du und Peter, ihr seid…
Wir waren es. Früher.
Wir trennten uns nach sechs Monaten. Dann datete er diese Becca.
Durchs Studium ihrer Social Media erkannte ich, sie trennten sich.
So dachte ich, ich komme vorbei…
- So sitzt man da also. - Wo ist Peter eigentlich?
Er wohnt bei mir in L.A., und ich bin ein paar Tage hier.
Nett. Darf ich dich auf einen Drink einladen?
Ohne Hintergedanken.
Ich werde dich nicht fragen, warum Peter emotional so kaputt ist.
Eigentlich gern, aber morgen beginnt mein Unterricht.
Ich muss früh raus. Vielleicht ein andermal.
Ja, klar.
Wir gehen in den Brownstone Club. Da lernten wir uns kennen.
Du bist echt toll, weißt du?
Ich mag dich.
Ich mag es, was für ein sexy Gen-X-Naturmama-Ding du abziehst.
Danke.
Du willst mit Minka feiern gehen?
Sie fragte, ob ich vielleicht was trinken gehen wolle.
- Schick! - Was macht ihr denn heute Abend?
Was haben wir getan? Nichts Besonderes.
Ist er da? Will er mich sprechen?
Er macht gerade seine Hausaufgaben, also…
Oh, das ist gut.
Sag mal, weißt du eigentlich, dass da ein Herr mit halbnacktem Hintern
den ganzen Tag bei dir im Garten ist?
Ja, das ist Zen.
Er ist oft da, weil er im Garten wirklich gute Arbeit leistet,
also lasse ich ihn sein Ding machen.
Habe ich Zen nicht erwähnt?
Ja. Nein, du hast nicht erwähnt, dass in deinem Garten ein Mann lebt.
Peter, ich wollte mich bedanken. Deine Wohnung ist irre.
- Sie ist so gemütlich und… - Wirklich?
Nein, nicht wirklich. Sie ist sehr leer.
Hat jemand dein Zeug gestohlen?
Ja, und er brachte alles hierher. Du hast alles.
Alles, was ist, war und sein wird, findet man hier.
Wirklich? Bei dir steht kein Foto oder Krimskrams.
Bei mir steht kein Krimskrams. Ich kaufe keinen. Krimskrams ist tabu.
Übrigens, deine Bücher sind farblich sortiert, was irgendwie…
Ich wusste, New York veränderte dich, aber das traf mich.
- Mein Dekorateur machte das. - Eklig.
Unfassbar, dass du das so sagst. Und hast du keine Andenken an L.A.?
Nein! Du kennst meine Einstellung zu Andenken.
Ich hätte da mal eine Frage.
Ohne neugierig zu sein, aber was ist mit Minka passiert?
Sie scheint dein Typ zu sein, so glatt und glänzend.
Sie ist kein Otter.
- Was war? - Keine Ahnung.
Du kennst mich. Ich habe es wohl vermasselt.
Ach, hör auf.
Nehmen wir ins Protokoll auf, dass ich kein Händchen für Frauen habe.
Ich bin wohl "ein rollender Stein, der kein Moos ansetzt".
Was?
Damit du's weißt, dein Kind ist ein Plappermaul.
Was du je über mich sagtest, werde ich erfahren.
So drückte ich mich nicht aus.
- Ok, na schön. Doch. - Ja, ich bin sicher.
- Er hat mich missverstanden. - Es ist schon spät.
Du solltest schlafen.
Und ich habe eine ellenlange Liste von Dingen,
die mir von einer Verrückten aufgetragen wurden.
Gute Nacht von der Verrückten. Grüß Jack. Wir sehen uns später im Interweb.
- Ich sehe dich später. - Gute Nacht.
Tschüss.
Und? Bist du fürs Leben gezeichnet?
Na und? Das war klasse. Meine Mom hätte das nie zugelassen.
Sehe ich aus wie deine Mom?
Du lieber Himmel, du kannst doch nicht…
"Peter".
"Ich".
"Danke".
"Dir".
"So sehr".
"Verdirb mir mein Kind nicht."
Ja.
DEBBIE - ICH HABE DIR EINEN FEINEN TROPFEN BESORGT.
LASS DEN KORKEN KNALLEN, WENN DU FERTIG BIST! P.
Das ist ja total lieb.
"Er ist allergisch gegen alle Nüsse,
die meisten Gemüse, Mandeln, Pistazien Cashew-, Pekan-, Macadamianüsse,
Haselnüsse, Walnüsse, Paranüsse, Kokosnüsse."
"Sonnenblumenbutter".
Keine Nuss. Ok.
Ok. Orangen, nicht auf der Liste.
So, ich brauche ein Messer…
Hey, also…
Hey, Mann!
Hey!
- Ja. - Was gibt das denn?
Ich… Ich muss nur…
Heilige Scheiße.
Jack?
Ok, dann mal los.
Was macht das hier, außer einen Geist freizulassen?
Es spült meine Nebenhöhlen.
Eklig.
Gibt's Mittagessen?
- Ich arbeite daran. - Was ist mit Frühstück?
Du hast kein Frühstück gemacht, oder? Ok.
- Glutenfreie Pfannkuchen für dich. - Danke.
Danke.
Oh, danke.
- Kriege ich auch so einen? - Nein.
- Sieh auf die laminierte Liste. - Nein.
- Ich bin nicht allergisch gegen Kaffee. - Du trinkst keinen Kaffee.
Nasenduschen, vorbereitete Mittagessenspakete,
Frühstück und altersgerechte Filme sind nicht mein Ding.
Nicht meine Stärke.
Aber das ist ok. Ich konzentriere mich auf dich.
Und meine Arbeit hier ist sehr einfach.
Ich will dir beibringen, anderen eine Story über dich zu erzählen,
die besser ist als die, die du dir selbst erzählst.
Denn unsere Storys sind sehr begrenzt.
- Ich kann nicht folgen. Was heißt das? - Ein Beispiel.
Nehmen wir deine Mom. Die kennen wir beide.
- Ok. - Ich kenne keinen klügeren Menschen.
Als wir uns kennenlernten, war sie sehr ehrgeizig.
Sie wollte Lektorin werden, aber mit der Zeit
begann sie daran zu glauben, dass sie pragmatisch sein musste,
dass sie vernünftig sein musste, und diese Story redete sie sich ein.
"Zeig Verantwortung."
Das ist nicht deine Story?
- Reden wir über mich? - Antwortest du immer mit einer Frage?
Antwortest du auf die Frage zur Frage immer mit einer Frage?
Zogst du echt wegen der Erdbeben nach New York?
- Meine Mom glaubt das nicht. - Bleiben wir beim Thema?
Am Anfang eines Rebrandings mache ich eine globale Neuausrichtung.
In Ordnung?
Das ist ein Zeichen an die Welt, also bei dir Wade und die linke Bazille,
Evan, was du zu bieten hast.
Heute hast du die hier zu bieten.
- Plätze für ein Kings-Spiel? - Das sind keine Plätze.
Es sind Karten für eine Luxusloge.
Ist das keine Bestechung um Freundschaft?
Da kommt das Rebranding ins Spiel.
Wir geben dem Wort "Bestechung" ein neues Image, nämlich "Anreizung".
Das ist kein Wort.
In meiner Branche erfinden wir die Worte, die wir brauchen.
Das ist irgendwie dubios.
Jetzt kapierst du es, es ist famos.
- Sieh dir meinen famosen Kaffee an. - Ich will so einen.
Denk dran, ich hole dich nach der Schule ab.
- Wir gehen zu dem Kings-Spiel. - Ja, ok.
Wir haben die Loge, du kannst also einladen, wenn du magst.
- Es ist die Luxusloge. - Bis nach der Schule.
Wir sehen uns nach der Schule zum Kings-Spiel!
- Ja, das große Spiel! Auf geht's! - Ja, inklusive Süßigkeiten und Eis!
- Kaffee? - Spendierst du ihn?
Ja. Können wir uns einen dieser Butterkaffees holen?
Er macht Pantomime.
Ja, in der Tat.
- Das kannst du aber gut. - Ich habe geübt.
Hallo. Guten Morgen.
Hallo.
Ich liebe neues Schulmaterial.
Der Geruch von neuen Bleistiften. Ist der nicht genial?
Man muss sich keine Notizen machen. Alles ist online.
- Ich weiß, aber wenn ich es schreibe… - Hallo allerseits.
Willkommen zu Statistik bei der Risikomodellierung.
Es ist viel Stoff. Fangen wir an.
Zunächst sehen wir uns die Typen von Modellierungsproblemen
und Methoden an, einschließlich überwachtes versus unüberwachtes Lernen.
Das war viel Information.
Vergleichen wir unsere Aufschriebe?
Oh Gott, der Kurs war so langweilig.
NEUE BESTE FREUNDIN MINKA
Hallo.
- Wie war deine erste Stunde? - Sie war gut.
Lust auf den Drink, von dem wir sprachen?
- Ja, klar. - Toll!
Ich bin in deiner Nähe und hole dich ab. Bis gleich. Tschüss!
In diesem Literaturkurs sollten Sie sich auf eine Menge Lektüre einstellen.
Wir gehen ein paar große Romane an, die richtig fetten.
Ich rede von echten Wälzern.
Bei uns ist Anna Karenina eine Broschüre.
Ich wuchs mit Uris und Clavell und Michener auf.
Haley! Nicht zu vergessen, Alex Haley.
Es geht nichts darüber, einen Riesenband mit winziger Schrift zu lesen.
Ja.
Nein, Verzeihung.
Wie viele von Ihnen haben Alex Haleys Malcolm X, Die Autobiographie gelesen?
Ich bitte um Handzeichen.
Hey, Miss Rucksack! Bist du bereit?
- Das ging schnell. - Süße Uni.
Oder?
Ich bin auf Schule allergisch.
Nach dem Master in Differentialrechnung
sagte ich: "Es reicht." Verstehst du? Ok, mir nach.
Sagtest du "Differentialrechnung"?
Witzig. Du liefst durch den Trainingsbereich.
Ich kann nichts dafür, dass mein Schnürsenkel riss.
Sieh dir die an.
- Alter! Geleebohnen. - Die liebe ich! Die mag ich am meisten!
- Das ist die mit scharfem Zimt. - Echt?
- Hast du mal Zimt-Jolly-Rancher probiert? - Ja.
Oh, ich liebe die mit Zimt, die scharfen!
Mann, sind die scharf.
Ich mag die nicht so.
Nichts hier steht auf der Allergien-Liste, du kannst also zuschlagen.
Hau rein, schlag zu, aber nur bei den Süßigkeiten.
- Das ist Lakritze. - Warum reden die nicht mit mir?
- Dots! - Das werden sie noch!
Mach dir keine Sorgen. Komm.
Hol dir ein Trikot oder so. Legen wir los. Vorwärts, Kings!
Ich brauche einen Drink.
Ja. Trinken wir etwas.
- Ich habe so einen Durst. - Ich weiß!
Ok.
Moment. Die Leute sind so schick.
Man muss jemand sein oder jemanden kennen. Ich bin beides.
Und auch nicht. Das ist das Tolle an mir.
Ich glaube, hier passe ich nicht dazu.
Offensichtlich, aber du bist in meiner Begleitung.
Danke, Petra!
Übrigens, wir müssen nicht über Peter reden.
Oh, ok. Alles klar.
- Ich meine, er hatte es am Anfang. - Alter!
- Er hatte… - Hey, habt ihr den Spielzug gesehen?
Das war verrückt, was? Das war so dubios.
Oder wie die Kanadier sagen würden, so dubi.
Wovon redet er?
- Sei dir nur bewusst… - Alles klar.
Ein Manhattan Maiden für Sie.
Und den Garden Glory für Sie.
- Zum Wohl. - Danke.
- Trinkt man das, oder gießt man es? - Wie habt ihr euch kennengelernt?
Ist das der Teil, wo wir nicht über Peter reden? Ok.
Das ist der Teil.
Kurzgefasst, wir waren einmal zusammen, dann haute er ab, und wir wurden Freunde.
Und du hast einen anderen geheiratet.
Jimmy, den Bergsteiger.
Schon witzig, denn damals erschien er mir als eine sichere Bank.
Er wollte mich unbedingt haben.
Aber letztendlich wollte er große Abenteuer erleben,
und meine Abenteuer sind Bücher und das Muttersein.
Er brauchte jemanden, der immer an seiner Seite sein wollte.
Und das war nicht ich.
Und dein Liebesleben jetzt?
Gewissermaßen wie Wind auf einer offenen Prärie,
oder Schritte auf einem leeren Dachboden,
oder diese… Wie nennt man…
Steppenläufer durch eine alte Geisterstadt.
So in der Art.
Ok, daran müssen wir arbeiten.
Viel Glück. Es ist eine Weile her.
Den kenne ich. Er ist Professor an meiner Uni. Der mit der Fliege.
- Der Kerl neben ihm ist… - Mein Gott.
Ich weiß. Er ist heiß.
Nein, das ist Theo Martin,
der Herausgeber von Duncan Press.
Sie veröffentlichen die besten zeitgenössischen Romane.
Ja. Ich höre nur Promi-Biografien.
Die von Rob Lowe mag ich am liebsten, die erste.
Theo Martin ist so berühmt.
Und ist er zum Fressen süß, und du kennst den Nebensitzer.
- Er ist sehr attraktiv, ja. - Komm.
Wo willst du hin? Ok. Ich nehme mal meine Pflanze mit.
- Ja, sehr ambitioniert. - Hallo. Entschuldigt den Überfall.
Wir sahen euch von da drüben…
Moment. Sie waren in meinem Kurs.
- Sie kamen vorbei und… - Ja. Das war ich.
Einen Jeansrock vergesse ich nie.
Es ist eine coole Geschichte. Ich bin Minka. Das ist Debbie. Und du?
- Theo Martin von Duncan Press. - Ja.
Ich erkannte Sie. Ich las jedes Duncan-Press-Buch.
- Nicht jedes. Unmöglich. - Doch. Es ist möglich.
Ok, 870 Seiten dicker Schinken, ein Piratenschiff im Südpazifik?
Hobarts Horizont? Ich las es in zwei Tagen. Ahoi.
Ok, Spionageroman auf Kreta.
Ozean der Lügen, eines der besten!
Eine Woche lang sagte ich: "Eímai katáskopos!"
- Verzeihung. - Das ist Griechisch für…
- "Ich bin ein Spion." - Ja.
Alles klar. Verstehe.
Staubschale aber nicht. Das hat niemand gelesen.
Wo die Klapperschlange singt? Ich kaufte es sofort.
Das waren Sie? Ich glaube, wir verkauften nur ein Exemplar.
Ja! Ich habe es gekauft!
- Na ja. - So viel Gemüse.
Ja, das ist doch irre.
Ich überlegte noch, ob ich einen Dip für meine Rohkost brauche.
- Hat mich gefreut, euch kennenzulernen. - Ja, ebenfalls.
Kriege ich Ihre Nummer?
Ich habe manchmal Druckfahnen, oft sogar signiert.
Das würde mich so freuen.
Oh mein Gott.
Hier, gib deine Nummer ein.
- Ok. - Ok! Ciao, Jungs!
- Ok, wir gehen da lang. - Ciao.
OMG, er steht auf dich!
- Ach was. - Oh ja.
- Er ist nur höflich. - Nein.
So ist das, wenn einer auf dich steht.
Ich bitte dich.
Es ist süß, dass du diese Buchleute magst, und dass du und Peter Bücher lest.
Total süß.
Ja, das hatten wir immer gemeinsam. Wir waren zwei altmodische Buchliebhaber.
Ja, klar.
Es gibt ja auch noch sein Buch.
- Welches Buch? - Ein Roman, so ein Schinken.
Was? Nein.
"Was?" Doch.
Ich glaube dir nicht.
Er schrieb einen dicken Schmöker.
Er liegt in einem Umschlag im Ofen.
Ich fand ihn, als ich mal Keto-Brownies backen wollte. Nicht empfehlenswert.
Eine Zwei von zehn. Da sind Zucchini drin.
Peter wollte Schriftsteller werden, gab das aber hier auf.
- Er schreibt nicht mehr. - Außer dann, wenn er…
Wenn er es tut.
Mach ihn auf.
"Der Junge von P. Coleman". Peter!
Du wärst eine gute Detektivin.
Warte.
Peter schrieb einen ganzen Roman und sagte nie ein Wort?
Lies ihn doch. Ich tat es nicht, weil es ein Buch ist.
Das kann ich nicht tun.
Hätte er das gewollt, hätte er was gesagt. Wir sagen uns alles.
Ich meine, offensichtlich nicht.
Doch, schon.
Ok.
Das ist es ja gerade. Wir erzählen uns alles.
"Einfach alles".
Es ist ein kleiner Rückschlag, ok?
Zu Beginn eines Projekts ist das völlig normal.
Wir brauchen einen Angelpunkt.
- Die Strategie bleibt… - Ich will nicht reden.
Es tut mir leid.
Es war scheiße.
Meine Problemlösungskompetenz
ist wohl eher auf die Geschäftswelt ausgerichtet.
Danke für die Karten. Ich sah mir das Spiel gern an.
Du bist nur höflich.
Das ist nicht gut.
Gute Nacht.
DER JUNGE
Hallo.
Hey! Wie geht's dir?
Mir geht's gut.
- Gut. - Moment. Was ist los?
- Da, wo du bist, ist es spät. - Nein.
Ich höre ein Echo. Bist du in der Badewanne?
Nein. Ich bade nicht.
- Ich kapiere den Sinn nicht. - Ja, klar.
Wir beide erzählen uns alles, oder?
- Nein. - Was?
Ich ging mit Jack zum Eishockey, ohne dich zu fragen.
- Er nahm Wade und Evan mit. - Wade und Evan hingen mit Jack ab?
Ja. Und er aß Pizza.
Es war glutenfreie Pizza, aber trotzdem Pizza.
- Peter, ich… - Das war's noch nicht.
Wir essen deine Aufläufe nicht, Debbie. Nie im Leben. Sie sind eklig.
Danke. Das ist erfrischend ehrlich.
Ich beichtete alles. Das war's.
Du musst mir nicht alles melden. Ich vertraue dir.
- Ja? - Meistens.
- Und du vertraust mir, oder? - Natürlich.
Wenn du mir je etwas erzählen wolltest, würdest du das tun, oder?
Was denn erzählen?
Ich meine… Ich weiß auch nicht.
- Etwas über ein Spezialprojekt. - Dich interessieren meine Projekte?
- Du kannst mir einfach alles erzählen. - Das tue ich auch immer.
Geht mir genauso. Absolute Ehrlichkeit.
Immer.
Wir haben sechs kritische Elemente, die es zu beachten gilt,
wenn wir das Risikomodell bestimmen.
Meinst du wirklich, dass Peter das wollte?
Ich tue das ihm zuliebe.
Da kommt er.
Oh Gott, er freut sich so, dich zu sehen. Das ist so eklig.
- Hallo. - Hi, Minka.
Hallo.
Danke fürs Kommen.
Kein Problem. Es lag auf meinem Weg.
Ok. Ich wollte Ihnen dieses Manuskript geben.
Und ich wollte es schnellstens tun, weil ich bald abreise.
- Ist das Ihr Buch? - Nein, ich habe es nicht geschrieben.
Ja.
Es ist so, wenn mir jemand ein Manuskript aushändigt,
ist es ungefähr in 100 % der Fälle totaler Schwachsinn.
Ich darf nichts einreichen, außer von einem Agenten oder Lektor.
Das ist perfekt. Sie ist die Lektorin.
Sie hat es lekto-tor-iert.
Tatsächlich?
Ja.
Ich bin Lekto-to-rin, aber freiberuflich.
Ich lese so viele Manuskripte, und das hier ist wirklich besonders.
Es heißt Der Junge.
Es geht um einen 13-Jährigen, dessen Vater an einem Schlaganfall stirbt.
Durch eine Laune des Schicksals reagiert er allergisch auf sich selbst.
Wenn er seine Haut berührt, gibt es Blasen. Es klingt tragisch.
Aber es ist magisch und…
Das berührt mich sehr, weil ich einen 13-jährigen Sohn habe, der…
- Wirklich? - Ja.
Ich auch.
- Max. - Mein Sohn heißt Jack.
Das ist…
Ja.
- Ich bin jetzt geschieden, aber… - Ja, ich auch.
Ich bewundere Ihre Leidenschaft, Debbie.
Ich werde es dann mal so schnell wie möglich lesen.
Ja, vielleicht können Sie es sogar noch früher lesen.
- Ich reise am Wochenende ab. - Es gibt eine Frist.
- Nein, ich meine nicht… - Schon gut.
- Sie sind so besonders und wichtig.
So meinte ich das nicht. Es wird sich lohnen.
Ok. Ich freue mich darauf.
- Danke. Sie sind… - Gern geschehen.
Sie wissen, wie Sie sind.
Ich denke schon, ja. Alles klar.
- Ok. - Also gut.
- Habe ich Theo das Buch gegeben? - Ja, hast du.
Wann wirst du es denn Peter sagen?
Peter. Stimmt ja.
Kennst du The Cars?
Ich meine die Band The Cars?
- Die läuft bei dir doch immer. - Ja.
Willst du wissen, warum?
Es war die Lieblingsband meines Dads.
Als mein Vater nicht mehr da war…
Wie gesagt, wie du schon weißt, segnete er das Zeitliche.
Eine Zeit lang konnte ich The Cars nicht mehr hören.
Es tat zu sehr weh und erinnerte mich an die Kacke…
An das, was ich verloren hatte.
Eines Tages hörte ich sie dann im Radio.
Und ihre Songs waren immer noch bei mir, auch wenn er es nicht mehr war.
Und das bleibt so.
Hör zu, du hast tolle Eltern,
und du wohnst in einem hübschen Haus auf einem Berg, wie in einer Skihütte.
Aber ich weiß, du hast Stress. Wie alle. Das Leben ist hart.
Manchmal haut es ganz schön rein.
Ich habe auch nicht alles im Griff.
Ich wollte ein toller Romanautor werden und mit jemandem mein Leben verbringen.
Und jetzt bin ich ein einsamer Typ mit genialem Haar,
der allen sagt, wo's langgeht, obwohl ich meiner nicht sicher bin.
Ich hab eine Idee.
- Kein Branding mehr. Ich flehe dich an. - Nein. Vergiss es.
Wir werden jetzt aktiv.
Du musst mit der Mannschaft Eishockey spielen.
- In der von Evan und Wade. Ja. - Was?
Ja. Wenn du es willst, unterstütze ich es.
Aber nicht, dass die Ärsche deine Freunde werden.
Sie sind sicher toll.
Du lässt mich in die Ausscheidung und trainieren?
Ja.
Wirst du das Mom sagen?
Ich denke, das sagen wir ihr, wenn sie zurück ist.
Danke.
- Ja. Geh schön lernen. - Das mache ich.
Bis später, Jumpin' Jack Flash.
- Nein. - Nein? Ok.
Wie läuft's? Du siehst erschöpft aus.
Ja, ich habe gestern etwas vermasselt.
Ich schlief letzte Nacht nicht, aber heute tat ich etwas Gutes.
Denke ich.
"Lebensveränderndes-männliches-Vorbild" sein zu müssen,
ist etwas kniffliger, als ich dachte.
Na ja, ich glaube, du solltest ihn nur am Leben halten.
Um diese Prüfung zu bestehen,
müssen Sie bestimmte Zeitreihenmodelle beschreiben,
einschließlich exponentieller Glättung, autoregressiver
und autoregressiv bedingter heteroskedastischer Modelle.
- Würden Sie damit bitte rausgehen? - Ja, Entschuldigung.
Ich verstehe das nicht. Was sagte die Assistentin?
Sie sagte, ich solle zum Termin mit Theo kommen.
Danke, dass du mitkommst. Was soll ich nur sagen?
Was willst du sagen, wenn er dich mit dem Lächeln anlächelt?
Ja. Dieses Lächeln.
Ok, da ist Duncan Press.
- Du schaffst das. Es ist aufregend. - Ok!
Junge, Junge.
Guten Morgen.
Hallo, ich möchte zu Theo Martin.
Entschuldigung.
Süß.
Oh mein Gott, die Bücher.
Da sind Sie ja. Willkommen. Hallo, Minka.
Theo.
- Debbie. - Hallo.
Verzeihung, dass ich Sie nach Uptown kommen ließ,
aber dieses Buch, ich… Es ist sehr vielversprechend.
Hast du schon alles gelesen? Das sind ja Unmengen von Seiten!
Meine Assistentin.
Sie sah Potenzial darin und gab es an mich weiter. Es stimmt.
Ich verstehe Sie. Ich vergoss auch ein Tränchen.
Der Dad, oder?
Vor allem. Ja, ich meine…
Nun, ich bin sehr interessiert.
Ich möchte so schnell wie möglich mit dem Autor sprechen.
Der Autor. Dürfte ich… Ich hatte unterwegs einen großen Kaffee.
Ich muss mal pieseln.
Sicher. Ja.
- Gepieselt wird den Gang hinunter. - Ok.
- Das ist krass. - Ich weiß, hier ist alles so altmodisch.
Ich rieche tote Menschen.
Nein. Was mache ich jetzt? Ich bin total irre.
Ich helfe gern Freunden,
aber normal heißt das, Alicias Zwillinge im Auto mitzunehmen.
- Ich muss Peter anrufen und alles stoppen. - Nein.
Nein?
Du glaubst an Peters Buch. Warum ziehst du es nicht ganz durch?
Also…
Ja! Du hast es drauf.
Ok.
Ich muss wirklich pinkeln.
Theo, ich möchte die nächsten Schritte besprechen.
Klar. Gehen wir zusammen abendessen?
Ja.
Ja. Gern.
Perfekt.
Perfekt!
- Ist das der Trainer? - Ja.
Du bleibst hier. Lass mich mal machen.
- Sag deinem Trainer Hallo. - Hey.
- Gehört einer davon Ihnen? - Ja, da drüben.
Die linke Baz… Evan!
- Ja. - Ja, er ist… Ja.
- Genau so, Jack! Du bist gut! - Bist du bereit?
Genau! Ja, das ist mein Junge!
Das ist er. Das ist mein Junge.
Ich fand Schwarz am besten, da du ein heller Wintertyp bist.
Ich brauche kein Outfit.
Mir geht's schlecht.
Ich muss dem wohl berühmtesten Herausgeber Amerikas sagen,
dass ich ihm ein Manuskript gab, das er vielleicht haben will,
aber nicht kriegt.
Warum ruft Peter nicht zurück?
Wenn du Peter vor deinem Date mit Theo nicht…
Es ist kein Date.
Gönn mir das.
Ich kann nicht lang wegbleiben. Ich habe morgen Prüfung.
- Probier ein Kleid an. - Ich mache mir Sorgen um Peter und Jack.
- Wo sind sie? - Probier eines an!
Bitte.
Du bist mit Abstand der Schnellste.
Neuer Spitzname: Jack Frost. Du beherrschst das Eis.
- Was geht? Alles paletti? - Wie geht's?
Megapaletti, Bruder.
Ja, das gefällt mir!
Und, willst du auch mal Kinder haben?
Was? Keine Ahnung.
Sollte ich?
Du bist nicht ganz so schlecht.
Etwas schräg, aber nicht kacke.
Nein?
Nein.
Ich sollte vielleicht meine Hausaufgaben machen.
Bis später.
Für mich?
Ja. Komm, mach mal Pause.
Ich brauche keine Pause.
Ich arbeite hier nicht.
Ja, ich weiß.
- Also gut. - Ok.
Ok.
Ich dachte echt, du kannst mich nicht leiden.
Warum? Weil ich dich so mies behandelt habe?
Ja, so etwa.
Hör zu, es tut mir leid.
Ich bin nur gestresst, weil ich Verantwortung für einen Menschen habe.
Ich habe mich bisher nicht mal um eine Kräuterpflanze gekümmert.
Kräuter können so schwierig wie Kinder sein.
Ja, ich habe einen Salbei,
an der Veranda. Der hielt mich bis 3 Uhr morgens wach.
Ich nenne das "Pflanzenkolik".
Ich verstehe das schon.
Du verstehst es.
- Ist genau dasselbe. - Ja.
Ja, ich habe inzwischen das Gefühl, dass ich mich ganz gut schlage.
Das ist dufte, Bruder.
Es tut mir auch leid, wenn ich nicht sonderlich freundlich war.
Ich denke, Debbie hat so ein Glück, dass du ihr hier hilfst.
Nein, ich habe Glück, ok?
Sie ist einfach…
…unglaublich, weißt du?
Ja. Ja, das ist sie in der Tat.
Wir sind schon sehr lange befreundet.
Nicht so lange, wie wir befreundet sind.
- Nein. Natürlich nicht… - In Jahren.
Genau. Hör zu.
Du und Debbie habt euer Ding, was was anderes ist als unser Ding.
- Euer Ding. Ja. - Richtig!
Du bist ihr Freund.
Ich bin ihr Nachbar und Teilzeit-Liebhaber.
- Wie bitte? - Weißt du was?
Du hast es vielleicht nicht bemerkt, weil ihr nur Freunde seid,
aber, Brüderchen, sie ist ziemlich heiß.
Ja.
Ich weiß schon, sie ist nicht meine Liga. Schon klar. Aber ich habe einen Plan.
Ok? Mein Ding ist…
Ich tauche immer wieder in ihrem Leben auf.
Und vielleicht wird sie irgendwann mal ihre Einstellung zu mir ändern.
Verstehst du?
Bis dahin bin ich gern ein Freund mit gewissen Vorzügen.
Mir gefällt, wie das Buch beginnt.
Ist es nicht genial?
Es erinnerte mich an Als ich im Sterben lag.
Faulkner? Wirklich?
Ja, ich dachte eher an Franzen.
- Ah, ich verstehe. Die Familiendynamik? - Ja.
Ja. Sie haben da wirklich ein Juwel gefunden.
Ja, ich glaube auch.
Was ich am häufigsten las, ist Haus Bellomont.
Oh, Edith Wharton.
Unterschätzte Sozialkritikerin. Vernichtend.
- Mögen Sie ihre Werke? - Klar!
Wer Edie Dubs nicht mag, hat Edie Dubs nie gelesen.
Und ich weine jedes Mal, wenn Lily Bart stirbt.
Ja. Und der arme Lawrence will am nächsten Morgen den Antrag machen.
Es ist etwas spät.
Ich nahm letzte Nacht das Gift und bin mausetot!
Es tut mir leid, ich verschied, mon ami.
Aber sie sah dabei so toll aus.
Wissen Sie, was Walt Whitman über die Brooklyn Bridge sagte?
Nein, was denn?
Er sagte:
"Die beste und wirkungsvollste Medizin, die meine Seele bisher genossen hat."
Es ist ein tolles Zitat.
Leider ist das die Manhattan Bridge.
Aber das Zitat ist gut.
- Das wusste ich. - Das dachte ich mir schon.
- Ich wollte Sie nur prüfen. - Genau.
Sie sind wirklich klug.
- Es läuft ganz gut. - Es war ein Test!
- Habe ich bestanden? - Ja.
Ich werde in Sachen Manuskript mit dem Autor sprechen.
Perfekt.
- Super. Ich wollte… - Ja.
Also…
Und ich vergaß, ob Sie…
Hatten Sie im Restaurant einen Cappuccino?
Ja. Ja, Sie bestellten ihn für mich.
Ok.
Ja.
Das ist der Teil, wo…
- Es ist der Teil, ja? - Ich glaube.
- Ok. - Dann… Ja.
Ok, super.
Schöne Wohnung. Airbnb?
Ja.
Seltsam, dass die immer so gesichtslos sind.
- Ja! - Ich bitte Sie, wer…
- Wer sortiert Bücher nach Farbe? Ehrlich? - Das habe ich gesagt!
Ich habe nicht viel zu essen, aber ich habe Champagner.
Und wie ein weiser Mensch einmal sagte, ist zu viel von allem schlecht,
aber zu viel Champagner ist genau richtig.
Mark Twain, oder?
Ja. Der Kerl war wohl sehr dem Alkohol zugetan.
Das habe ich gehört.
Soll ich das übernehmen?
Bitte.
Dann mache ich das.
Wer war im Spanisch-Amerikanischen Krieg?
Die Spanier und die Amerikaner.
Alles in Ordnung?
Ja.
- Diese Aussicht ist… - Ich weiß. Furchtbar, oder?
Nein, sie ist ganz grässlich.
- Darf ich… - Ja.
- Die Fenster. - Fenster?
- Ja. - Ja, Vorhänge. Genau.
- Da gibt's wahrscheinlich digitale… - Ja, ich…
- Ja. - Das Ding ist nicht ohne.
Kein Problem, es ist sicher ganz einfach. Das ist…
Das passierte schon mal. Man muss es in Richtung Sensor halten.
- Ich habe keine Ahnung. - Gibt es den?
Ja.
Ok, man muss…
Also… Oh, da ist es.
Du bist unglaublich.
Danke.
WOHNUNGSKAMERA AKTIVIERT
Ernsthaft? Du musst lernen, Worte zu benutzen.
Gerade fällt es mir ein.
Ich muss jetzt sofort etwas erledigen.
Es wird überhaupt keinen Spaß machen.
Ich gehe auf eine Solomission.
Ich wollte Alicia fragen, ob sie nach dir sehen kann.
Sicher. Von mir aus.
Du bist die Beste der ganzen Welt. Ich schulde dir was.
Mach dir keine Gedanken.
Mimi kocht heute Abend,
und in letzter Zeit nur nach seltsamen TikTok-Rezepten.
- Manches muss nicht in die Fritteuse. - Ja.
- Ist das Eau de Toilette? - Nein.
Ich aß eine Kerze.
Nein.
Im Ernst, danke.
Was darf es sein?
Mir würde ein Macallan schmecken.
Ein doppelter.
Aber da ich nicht mehr trinke, nehme ich ein Pellegrino.
Mit Eis, in einem großen Glas, bitte.
Hallo.
Vanessa Morton.
Peter Coleman.
Ich konnte deinen Anruf kaum glauben.
Und du hattest noch dieselbe Nummer.
- Ich änderte sie genau deshalb nicht. - Wirklich?
Wie lange ist es her?
Zwanzig Jahre.
Und dabei bin ich doch 30. Seltsam.
Erstaunlich.
Was führt dich hierher?
- Erinnerst du dich an Debbie? - Natürlich.
Ich bin hier und passe eine Zeit lang auf ihren Jungen auf.
Du? Der rollende Stein?
Und…
Hast du Kinder?
- Nein. - Nein?
Keine Kinder, keinen Ehemann.
ICH RUFE DEN GANZEN ABEND AN. WAS IST?
Ich finde es hier drin ziemlich laut.
Es ist eigentlich ruhig.
Ich dachte nur… Falls du Lust hast, ich wohne ganz in der Nähe.
Ich wollte wirklich.
Ich meine, sieh mich an.
Ich zog den Anzug an, ging in die Bar.
Ich hatte einen Moment mit einer Frau.
Und ich war… Ich versuche, der Typ zu sein, nicht wahr?
Aber der Typ ist… Wo ist der Typ?
Ich weiß es nicht, aber er riecht toll.
Danke.
- Salbei. - Mit einem Hauch von Eiche.
- Die bemerkte ich nicht. - Doch.
Darf ich dir was sagen?
Etwas, das ich wohl noch nie laut sagte.
Sofort. Bitte.
Ok, die Nacht, die Debbie und ich zusammen verbrachten,
nachdem ich ihr sagte, sie soll sich von mir fernhalten, denn…
Und dann…
Ich musste dann immer viel an sie denken.
Also wollte ich sie anrufen, um zu sehen, ob sie…
Und?
Aber ein paar Tage später sah ich sie und Jimmy im BevCon-Kino.
Mein Gott, das BevCon! Ich sah mir jeden Film an.
Jagd auf Roter Oktober sah ich mir achtmal an.
Jedenfalls… Als ich sie sah,
war es einfach klar.
Also ließ ich es sein.
Und dann holte sie mich zum zweiten Mal vom Entzug ab.
Ich hatte dort eine Therapie gemacht.
Als sie mich holte, war ich auf Wahrheit gepolt,
und ich wollte ihr sagen, was ich für sie empfinde.
Sie war noch verheiratet. Es war noch kein Kind da. Er war oft weg.
- Er war ständig am Klettern. - Was war das?
Klettern.
Er bestieg Berge.
Es sah nach Angeln aus.
Wie auch immer. Ich stieg also in den Wagen, und…
…sie sagt, sie ist schwanger.
Hast du deshalb L.A. verlassen?
Nein.
Nein, wegen der Erdbeben. Ich habe Angst vor ihnen.
Ja, die gefährlichen Beben.
Du musst es ihr sagen.
- Nein, es ist zu spät. - Mann.
- Ich war beim ersten Pokerspiel dabei. - Ja.
Du hast scheiße gespielt, warst aber risikofreudig. Wo ist der Typ?
Der Typ ist…
Er trank zu viel und hörte auf zu schreiben.
Er hat eine Freundin, die an der anderen Küste lebt,
und, noch viel wichtiger, er datete unzählige Frauen,
und es dauerte nie länger als sechs Monate.
Warum? Weil er ein unbegreifliches Stück Scheiße ist.
Nein, weil er sich mit den falschen Leuten umgibt.
Rede dir das doch nicht ein.
Peter!
Dein ganzes Leben führte zu dem Punkt.
Vergeude keine Sekunde. Oh mein Gott.
Ich hatte zehn davon.
Ich spinne völlig. Ich muss auf ein Peloton oder so.
Was willst du tun?
Ich arbeite den ganzen Tag und mache Heu
Um hier oben Etwas Zeit mit dir zu verbringen
Ich sitze hier und schmore
Nippe nur an meinem Bier
Du bist das Einzige, was mir fehlt hier
Scheiße! Wie spät ist es?
- Oh Gott, ich komme zu spät zur Prüfung. - Zu was?
Zur letzten Prüfung eines Buches, das ich gerade lektoriere.
Du findest auch alleine raus, ja? Na toll.
Frühstück.
Rosinen!
Wie schrecklich.
Nicht schlecht.
Hey!
Sorry, dass wir gestern nicht mehr telefonierten.
Hör mal, ich…
Ich wollte mich nur noch einmal bedanken.
Ich weiß, du magst keine Dankbarkeit und "Danke" geht dir auf die Nerven, aber…
Dank dir habe ich diese geniale Woche.
Und ich weiß nicht mal, wie ich es dir je zurückzahlen kann.
Ich versuche es bis zum letzten Atemzug.
Aber ruf mich jederzeit an. Ansonsten sehen wir uns ja bald.
Oh mein Gott. Wir sehen uns bald. Ok.
Nein.
Ok. Wie viel für drei?
MACH DA EIN NETTES FOTO REIN
Hallo.
- Hey, ich erwische dich. - Ja, tust du.
Es ist dein letzter Abend.
Ich will dich vor der Abreise nicht vereinnahmen,
aber ich möchte etwas Wichtiges mit dir besprechen.
Eine Art Vorschlag.
- Falls du Zeit für einen Drink hättest? - Ja, klar.
Brownstone Club?
Prima.
Ein "Vorschlag"?
Ja.
Was ist los? Was ist?
Nichts, es ist nur… Ich hörte nichts von Peter.
Jack und ich texteten, aber kein Wort von Peter.
Ok, die Stimmung liegt mir nicht. Sieh dich an.
Nach wenigen Tagen machtest du den öden, aber wohl nützlichen Abschluss,
bekamst Peters Buch veröffentlicht
und trafst eine göttliche Millennial. Mich.
Und dann Theo, die sexy Kirsche obendrauf!
Du hast ja recht. Es ist nur seltsam, wenn ich nichts von ihm höre.
Vergiss Peter.
Theo! Mit dem bist du im Moment zusammen. Wir haben keine Zeit für ein neues Kleid.
Nein, ich gehe heute als Debbie, die normale Debbie.
Apropos, ich suche meine Jeansjacke.
- Hast du sie gesehen? - Schwer zu sagen.
Ich kann sie kaum von der Denim-Massenware und Chambray-Stoffen hier unterscheiden.
Du weißt aber, dass es jetzt sogenannte Spinner gibt?
- Da ist etwas drunter. - Was denn?
Medikamente? Pornos? Was?
Oh mein Gott.
Er hat noch ein Buch geschrieben?
Der kritzelt ja wie verrückt.
Das ist kein Buch.
Das sollten wir definitiv nicht aufmachen.
Ja, ich respektiere die Privatsphäre anderer.
Ich auch. Wie meine betrunkene Mutter immer sagte: "Kümmere dich um dich."
Parken wie ein Rockstar. Also dann.
Willst du nicht…
Die Ausscheidung beginnt in 15 Minuten.
Ja.
Und wie geht's jetzt weiter?
Nach dem Training? Wir holen uns einen Slushie. Ich mag die.
Ja, ich auch.
Nein, ich meine mit dir, mir und Mom.
Ich gehe zurück nach New York…
Sagen wir mal, dazu kommt es nicht.
Wir sind doch irgendwie ein gutes Team, wir drei.
- Wow. Ja. - Hier in L.A. in unserem Haus.
Keine Ahnung, wie ihr so was entscheidet. Das war mein Gedanke.
Ich weiß auch nicht, wie man so was entscheidet.
Was guckst du so?
Man könnte meinen, du hast ein Erdbeben gespürt.
Ich gehe besser rein. Eishockey-Ausscheidung.
- Bis gleich, drinnen. - Ja.
Peter hasst Andenken.
So viele Fotos von dir.
Und Postkarten, die ich ihm schickte?
Das Dodger-Spiel!
Das habe ich in Texas gefunden.
Süß.
Moment mal…
Oh mein Gott. Er hat ihn auch aufgehoben?
Oh mein Gott.
Jetzt ist sonnenklar, warum er sich nicht in mich verlieben konnte.
Es musste einen Grund gegeben haben. Wegen mir war's nicht. Ich bin die Beste.
Liebst du ihn auch?
Ich…
Ich glaube, ich…
Ok. Ich sage dir, was ich denke.
Ok.
Du hast dich in dieser ersten Nacht, als ihr zusammen wart, in Peter verliebt.
Was? Nein.
Das wäre leichtsinnig und unpraktisch, und ich bin kein…
Mensch? Schon klar.
Deshalb bist du wegen seines Buchs ausgerastet und wie irre rumgerannt.
Das ist nicht wahr.
Oh mein Gott, doch.
Oh mein Gott. Ja.
Weil du ihn liebst. Ja.
Soll ich "I Am a Woman in Love" von Barbra Streisand singen?
- Ich sang es im Altersheim meiner Oma. - Nein.
Selbst wenn ich denken würde, dass Peter und ich…
Nein, Peter ist nicht so an mir interessiert.
Er sagte es gleich, und ich merkte es dann
allein dadurch, dass er Frauen datete, die so völlig anders als ich waren.
Ich würde doch…
Nein.
Ich würde nie unsere Freundschaft für die vage…
Kapierst du's nicht? Du musst es einfach nur riskieren.
Nein, du kennst mich nicht richtig. Ich gehe nie Risiken ein.
Was ich habe, ist toll, und ich weiß es zu schätzen.
Sei mit dem zufrieden, was du hast.
Und so lebe ich mein Leben.
Und so spiele ich Poker. Ich gehe für keine Straße Risiken ein.
Verstehst du?
Nein, weil du kein Poker spielst. Das erkläre ich dir ein andermal.
Aber das ist… So bin ich nun mal.
Ich evaluiere die Chancen. Das schenkte mir Sicherheit,
es schenkte meinem Kind Sicherheit. Ich muss mich sicher fühlen.
Ja.
Nein!
Ich verstehe nicht, warum du mich nicht berücksichtigst.
Ich will nicht darüber reden. Ich muss duschen und dann zu Theo…
- Und Peter? - Vergiss es. Ich riskiere kein Blatt.
Wenn du noch einen Pokervergleich bringst, werde ich sterben.
Du gehst Risiken ein. Ich habe es erlebt.
Du kannst das.
Du kannst Peter sagen, was du empfindest. Du kannst das.
Los, Jungs. Auf geht's!
Komm, Junge.
Oh Mann, ok!
Hallo.
Hey!
Entschuldige die Verspätung.
- Bist du hergelaufen? - Nein, ich…
Ich bin nur etwas außer Atem.
Ich auch.
Ok!
- Hallo. - Oh Gott.
Ich wollte auf die Häppchen warten, aber darf ich loslegen?
Ja, klar.
Rein mit dir!
Vorwärts, Jack!
Mein Vorschlag ist, dass ich dir ein Interview bei Macmillan besorgte.
Ein Vollzeit-Lektorenposten.
Sie brauchen einen, du bist toll, und sie hätten Glück, dich zu kriegen.
Der zweite Teil ist, dass ich für dich kein Interview bei Duncan Press habe.
Und zwar deshalb, weil ich finde, wir sollten erst sehen, was wir haben…
Was wir sind oder sein könnten.
Es ist noch früh, klar, aber du solltest nicht mit mir arbeiten,
wenn wir überhaupt darüber nachdenken.
Und ich weiß, du hattest ein Leben in L.A. Ich will nichts überstürzen.
Sagt er, völlig überstürzt.
Ich… Wow. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ja, es nicht wenig, es ist viel.
Es ist viel.
Ja, genau so.
Auf geht's, Jungs! Bleibt dran! Gut so!
Klasse.
- Los! - Auf geht's!
Los!
Theo, du bist wunderbar.
Die letzte Woche war surreal.
Und wirklich…
Dass du an mich glaubst, bedeutet mir alles.
Aber heute…
Ich hatte meine Jeansjacke verlegt und suchte überall,
und da fand ich diesen Umschlag und…
So was Schräges sagte ich noch nie.
Ich glaube, dass ich in jemand anderen verliebt bin.
- Ah ja. - Und ich weiß, das klingt jetzt verrückt.
Liebe ist verrückt. Sie ist das Schlimmste.
Es ist ein Albtraum.
Vor allem, wenn es einen wie aus dem Nichts erwischt.
Zurück. Alles in Ordnung mit dir?
- Musst du da rangehen? - Ja.
- Kein Thema. - Ich bin gleich wieder da.
Hey!
Ich weiß, wir sehen uns morgen, aber ich wollte…
Wie bitte?
Oh Gott. Was heißt "Eishockey-Ausscheidung"?
Oh mein Gott.
Ok.
Oh mein Gott!
Der Krankenwagen war ganz schnell da, und die Ärztin ist schon bei ihm.
Da kommt die Ärztin, ich stelle auf laut.
Oh Gott, geht es ihm gut?
Gute Neuigkeiten, es geht ihm prima.
Na also.
Er hat leichte Kopfschmerzen, und es ist ihm übel.
Ok.
- Wir behalten ihn über Nacht hier… - Oh mein Gott.
…um eine Gehirnerschütterung oder ein anderweitiges Hämatom auszuschließen.
Oh mein Gott!
- Ich will mit ihm reden. - Er wird wieder.
Ich will nicht mit dir reden, sondern mit Jack.
- Er ist in seinem Zimmer. - Hol Jack ans Telefon, Peter.
Bevor die schwere Hirnverletzung auftritt und er seine Mutter nicht mehr erkennt.
- Ich gehe mal. - Ja, das wäre wohl besser.
Ein Hämatom? Das will man haben, oder?
- Nein, das ist übel. Nein. - Ja, nicht? Nein.
Ja, hier ist er. Es ist deine Mom.
- Hey. - Liebling, geht's dir gut?
Mir geht's super.
Tut mir leid, dass ich nicht da bin. Ich komme sofort heim.
Mom, hör auf!
- Du bist verletzt. - Es war die beste Woche meines Lebens.
Peter und ich sahen uns Alien an, fuhren in einem Cabrio,
und ich trank fast Kaffee.
Warte mal, ganz langsam. Noch mal von vorn. Was?
Ich war mal eine andere Version von mir. Es war toll.
Sei nicht böse auf Peter, ja?
Um Peter kümmere ich mich separat.
Weißt du was? Ich bin im Eishockey-Team.
Darüber müssen wir sprechen, wenn ich nach Hause komme.
Nein. Ich will jetzt darüber reden.
Ich will das machen. Du musst es erlauben.
Ich weiß, du hast Angst vor Sachen.
Geht mir manchmal auch so. Ich will das nicht mehr.
- Ok… - Ich hab dich lieb, Mom.
- Ich lege auf. Meine Freunde sind da. - Du warst irre.
- Wir waren da! - Es war episch!
Das war so krass. Ich geriet in die Mangel und saß fest.
- Der Typ krachte in mich… - Siehst du? Es geht ihm gut.
Und… Hör zu.
- Es tut mir echt leid, dass ich… - Ist Alicia da?
Ja, sie ist hier, und ich werde auch da sein, wenn du kommst.
Nein, bitte nicht. Ich komme jetzt sofort. Geh bitte.
- Aber… - Peter, geh einfach!
- Jack hatte einen Unfall. - Ist er ok?
Ich weiß es nicht. Ich muss los.
Theo, du bist…
Du weißt, was du bist.
Du auch.
ALLES EINGEPACKT! DU BRAUCHTEST EINEN RICHTIGEN KOFFER!
Verzeihung.
Ich bin eben gelandet und fahre direkt zum Krankenhaus.
- Er ist nicht da. - Was?
Er ist bei Alicia, und es geht ihm gut.
Ich habe dich zigmal angerufen. Es tut mir leid, ok?
Ich habe es vermasselt. Ich hätte es dir vorher sagen sollen.
Meinst du?
Ich dachte, ich gebe ihm, was er braucht!
- Was? Ein Hämatom? - Übrigens, hallo.
- Was? - Ich bin hier drüben.
- Was tust du hier? - Ich gehe. Du sagtest, ich solle gehen.
- Gut. - Ich hätte es dir sagen sollen.
Aber du hättest mir auch einiges sagen sollen.
Nein, dreh den Spieß nicht um.
- Ich sprach mit Minka. - Ja?
Sie sagte mir das mit dem Buch. Deine Aktion war krank.
- Ich wollte dir vom Buch erzählen. - Und mehr.
Was ist mit Zen? Und Theo? Ich sage nur: "Oh, Theo."
- Woher weißt du davon? - In meiner Wohnung ist eine Kamera.
Du hast mich und Theo beobachtet?
Nur, bis ich mir fast die Augen ausstach.
- Wie war das? "Damit bin ich durch." - Ich bin ein Mensch, kein Stein.
Genau das hast du gesagt. "Mein Herz ist ein kalter, harter Stein."
Und du redest über das Privatleben anderer?
Ok. Es geht los.
Ich habe dir mein Kind anvertraut.
Er ist mein ganzes Leben.
Was vielleicht ein Problem ist.
Ich fasse es nicht.
Weißt du was?
Du sagtest immer, du seist ein Stück Scheiße. Du hast wohl recht.
- Das war echt so fies. - Ok, nun, du…
Ich ließ alles stehen und liegen, um dir zu helfen. War das falsch?
Du bist unglaublich!
Scheiße!
Warte, nicht… Warte noch kurz!
- Ich bin so sauer… - Was ist los mit dir, verdammt?
- Du hast herumgeschnüffelt? - Warum sagtest du nichts?
Warum sagtest du nie was? Warum hast du so viel Zeit vergeudet?
- Weil ich Angst hatte! - Wovor denn?
Dass ich nicht gut genug für dich bin.
Dass du mich zurückweist, wenn ich dir sage, was ich empfinde.
Dann sag es mir!
Das weißt du doch!
- Moment, was? Du bist in mich verliebt? - Nein.
Debbie, ich bin wahnsinnig und total und bis über beide Ohren in dich verliebt.
Seitdem ich dir begegnete.
Du hättest etwas sagen können. Wir reden jeden Tag.
Was machen wir jetzt? Ich dachte, wir wären für immer Freunde.
- Sind wir nicht? - Nein.
Wir werden keine Freunde mehr sein, Debbie.
- Du wirst ein Autor mit Veröffentlichung. - Ja, und du wirst eine tolle Lektorin.
So seltsam. Ich freue mich so auf Jack.
- Er wird ausrasten. - Moment mal.
Werden wir Händchenhalter?
- Du hast nie eine Hand gehalten. - Ich halte keine Händchen.
Ja!
- Aber es fühlt sich irgendwie gut an. - Wie wäre es damit?
Ja. Ich glaube, wir sind Händchenhalter.
Ich glaube schon.
Sieh uns an.
Ok, da ist er. Das ist unser Uber. Also los.
Und wie geht's weiter?
SECHS MONATE SPÄTER NACH…
…EINER BUCHVERÖFFENTLICHUNG (PETER)…
…EINEM EINZUGSTAG MIT SCHLEPPEREI ÜBER EINE MILLIARDE STUFEN (AUCH PETER)…
…EINER STELLE ALS LEKTORIN BEI EINEM INDIE-VERLAG (DEBBIE)…
…UND VIELEN VIELEN EISHOCKEYTRAININGSEINHEITEN (JACK)…
UND SIE LEBTEN GLÜCKLICH BIS AN IHR LEBENSENDE
IST NUR EIN SCHERZ DIE EHE IST HARTE ARBEIT
ABER SIE HATTEN EIN GUTES LEBEN
Untertitel von: H.G. Laepple