Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LOS ÁNGELES
AÑO 2003
¿CÓMO PODEMOS SABERLO?
- Pues nada… - Gracias por invitarnos, Debbie.
Adiós.
PELO PLANCHADO
- El póker se te da fatal. - Sí.
Se me dan mejor otras cosas.
CARTERA CON CADENA
Espera, ahora lo pillo.
PENDIENTE ABSURDO
Aún no me lo creo. Cómo mola que tengas tu propia casa.
Pues sí. Bueno, me costó, pero conseguí ahorrar para la entrada.
Tuve que hacer muchos números.
Qué bien.
Ya sé dónde viviré cuando me cargue mi vida.
- ¡Claro! - ¡Genial!
- ¡Ostras, cuántos libros! - Sí, me encanta leer.
¿En serio? Mola. Algún día seré un gran escritor.
- O me gustaría. - Seguro que lo consigues.
¿Cómo puedes ser tan alucinante?
Puedes ahorrarte esos comentarios.
- Me acostaré contigo igual. - ¡Genial!
Mañana te enviaré mis relatos cortos.
Vale.
Creo que te gustarán.
- Vale, pero cállate ya. - Ya paro, perdón.
De hecho, he escrito 23 relatos cortos.
Dios, déjalo ya.
20 AÑOS DESPUÉS
Buenos días.
Feliz cumple, persona mucho más joven.
- Si tenemos la misma edad. - En años de mujer, no.
En años de mujer, yo soy una anciana,
pero a vosotros os ven atractivos hasta los 70,
aunque estéis arrugados y calvos.
- Así que enhorabuena. - Lo admito, no está mal.
Tengo un regalazo para ti.
¿Es un Porsche? ¿Un 356?
No, el 911 en morado, ¿no?
¿Quieres café?
Sí, gracias.
LOS ÁNGELES - NUEVA YORK
Oye, luego te llamo.
TU CASA O LA MÍA
Me dijiste que no llevara nada, pero ¿tienes alguna planta aromática?
¿Qué?
Plantas aromáticas. Da igual, ya compraré alguna.
Las pones en la ventana y ya tienes albahaca fresca
para cuando la necesites. Y también perfuman.
Debbie, no traigas tierra a mi piso. Te lo suplico.
- Qué previsible, The Cars por la mañana. - Mañana, tarde y noche.
Cuando esté en tu casa, si quieres invitar a alguien
y necesitas que me vaya para… Ya sabes.
- Me estás incomodando. - Por favor, te he visto desnudo.
- Sigue siendo raro. - Muy raro.
Gracias, pero creo que podré controlarme una semana.
Quizá conozcas a alguien mientras estás aquí
y acabemos montando una buena orgía.
- Qué asco. - Sí, perdona. Ha sido asqueroso.
Total, dudo que conozca a alguien.
Como ya sabes, mi corazón es una piedra fría y dura.
Qué bien que no seas nada dramática.
Por cierto, estoy orgulloso de ti por dejar a Jack solo toda una semana.
Pues lo llevo fatal, me va a dar algo. Es mi bebé.
Nunca lo he dejado solo tanto tiempo. ¡La criatura ha despertado!
- ¿Puedo comerme esto? - Buenos días.
- Sí, no lleva gluten. Saluda a Peter. - Hola.
- ¿Cómo estás, Jackito? - ¿Qué?
Busco un buen apodo. ¿No?
No le ha hecho gracia.
- Habrá que descartarlo. - Míralo, ya no es un bebé.
Estará bien.
Ni que lo fueses a dejar con un bol de pienso.
- Scarlet estará con él. ¿Sabes qué creo? - Con solo decir eso, ya sé qué crees.
No es mi hijo, pero creo que a Jack le vendrá bien tener algo de espacio.
¿Me está dando consejos un tío
que solo ha tenido un pez y se le murió en una hoguera?
Solo digo que hay padres sobreprotectores e hiperprotectores,
pero tú lo tienes envuelto en papel film.
Estás tan pegada al chaval que lo asfixias.
Pillo la metáfora. Gracias.
¿No te hace ilusión que pasemos juntos una semana?
¿Cuándo fue la última vez?
No sé. ¿En 2008? Te fuiste de Los Ángeles porque te daban miedo los terremotos.
Oye, el temblor de Chino Hills no fue ninguna tontería.
Quiero darte mi regalo antes de que te vayas a trabajar.
- Estaba ordenando un cajón… - ¿Ahora ordenas?
Sí, a veces ordeno.
¡Y mira lo que encontré!
- Sé que odias los recuerdos. - Sí, los aborrezco por encima de todo.
Vale, espera. Aquí está tu regalo. Mira.
La dejé en la mesita cuando te quedaste a dormir
para que fuese como nuestro amuleto o algo así.
- Así de tonta era de joven. - Qué va.
Un poco, sí.
En fin… ¡Lo mejor de la noche fue cuando te desplumé!
¿Eso fue lo mejor?
Eclipsó la parte del sexo, porque te fuiste al día siguiente.
- Pero luego te llamé. - Sí.
Y dijiste que no podías salir conmigo
ni con nadie porque eras…
¿"Un capullo integral"?
Fue el escritor que llevo dentro. Es una frase muy buena.
Y luego soy yo la dramática. En fin…
Veinte años de amistad. ¿Te lo puedes creer?
Tienes la mejor amiga del mundo.
Lo mismo digo.
Feliz cumpleaños, Peter.
Gracias. Eres increíble.
Nos vemos en un par de días.
Hola.
Creía que os ibais a pasar la mañana de cháchara.
- Ya, perdona. - ¿De qué habéis hablado?
- De cosas. - ¿"Cosas"?
A ver si lo entiendo… Tu mejor amiga, una mujer a la que no conozco,
¿te llama y os pasáis horas al teléfono?
No es una mujer, es Debbie.
No estoy celosa porque… Mírame. Pero es raro.
Becca…
Si os lleváis tan bien, ¿por qué no estáis juntos?
¿Debbie y yo? Sí, ya.
Ya porque…
Ella es… ella.
Y yo soy yo.
¿Nos vamos? El Uber ya está aquí.
Hoy estás muy guapa.
Oye, esta noche, en el Brownstone Club, no les digas que es mi cumpleaños.
Se pondrán muy pesados, y esta noche quiero estar contigo.
Peter…
¿Sí?
¿Y qué pasará después?
¿Después de la cena? Pues yo pediré flan.
No, me refiero a nosotros.
Llevamos juntos seis meses y…
no me parece que la relación avance.
- Casi no sé nada de ti. - Sí que sabes.
Te lo contaré todo, soy un libro abierto.
Si estoy perdiendo el tiempo, quiero que me lo digas.
- ¿Vale? - Define "perder".
Acabas de hacerlo.
Feliz cumpleaños.
¡No! Venga ya.
- Se acabó, Peter. - Es…
Y se ha quedado con el Uber.
- ¿Te has tomado el antihistamínico? - Hecho.
- ¿Espray nasal? - Hecho.
Genial, ya podemos irnos.
¡Buenos días!
Las mariquitas se lo están pasando de miedo.
- Vosotros haced lo mismo. - ¡Igualmente, Zen!
¡Aquí estaré!
O puede que por ahí.
Oye, le he dicho a la madre de Alexander lo de tus intolerancias,
por el postre de la fiesta de cumpleaños.
- No te olvides. - ¿Estás de broma? Qué vergüenza.
¿Sigues siendo amigo de Wade? ¡Hola, Wade!
- ¡Mamá! - ¿Qué?
- Es uno de mis estudiantes. - Tú no eres profe.
Pero trabajo aquí. Toma, la comida.
Antes os pasabais el día juntos y se quedaba a dormir en casa.
Te guardo esto. ¿No se hizo pis en nuestro sofá una vez?
¡Mamá!
¿Qué? Es verdad.
- Hola, guapa. - Ay, Dios. Hola.
¿Quieres un café malo de mi oficina?
- Ya tengo. - Vale.
- Pero sí, claro. - Vamos.
¿Ya lo tienes todo?
Sí, todo listo.
Me alegro mucho de que por fin te cojas unas vacaciones.
¿Qué? No me voy de vacaciones. ¡Ya te lo expliqué!
Debo terminar el programa antes de final de año
para solicitar la vacante de contable en el Distrito Escolar Regional.
Me encanta cuando usas esas palabras tan sexis.
Es que necesito el dinero.
El seguro solo cubre la medicación de Jack para el eczema
seis meses más, y luego…
- Mil dólares. - ¡Sí!
¡Mil puñeteros dólares al mes! Así que no, no son vacaciones.
Vale. Solo espero que, cuando estés en Nueva York,
saques tiempo para mimarte un poco.
Puedes darte un baño relajante.
Eso hago yo cuando viajo,
darme un baño sin tener que oír a mis hijas gritar: "¡Tengo hambre!".
¿Siempre tienen hambre?
- Nunca les doy de comer, así que… - ¿Nunca?
¿Y Jimmy no puede venir a cuidar de Jack?
Es temporada de escalada, no puede.
Eres demasiado comprensiva.
Si mi ex fuese escalador y se pasara diez meses al año
recorriendo el mundo con una tía buena de 33 años llena de tatuajes…
¿Has cotilleado su Instagram?
¿Creías que no iba a buscar a la novia de Jimmy en Instagram?
¿Cómo no lo iba a hacer? ¿Qué clase de persona sería?
No pasa nada. Así estamos bien los dos. Y a Jack le encanta estar con Scarlet.
Espero que consigas lo que quieres con este viaje.
- Sí. - Y lo que necesitas.
Consigue tu título, encuentra a un hombre, vuelve y reforma la cocina, que da pena.
También podrías cortarte el pelo a capas, pero sin flequillo.
Eso es para emergencias.
Tienes todas las respuestas sobre mi vida.
Somos amigas.
Tengo críticas bien elaboradas de todas las decisiones que has tomado.
Y de las soluciones.
Si te vas a Manhattan a la aventura y conoces a un bombón,
te sugiero que te hagas la manicura.
Y que te hagas la cera, para darle vidilla.
¿La cera?
La cera…
- La cera. - Pues ya te digo yo que no.
¡Se lo suplico, no me haga daño!
No, esa no ha valido. Voy a repetirlo.
Vale.
¡Se lo suplico, no me haga daño!
¿Qué tal así?
- Genial. - Hola, Scarlet.
- ¡Hola, Deb! - ¿Qué hacéis?
- Es que tengo una audición. - ¿Qué?
¡Sí! Es para una serie de los años 20 sobre un asesino en serie.
Yo sería la doncella a la que asesina el protagonista.
¿Puedo repetirlo? Vale, allá voy.
¡Se lo suplico, no me haga daño!
Es que me están estrangulando. ¿Qué tal?
¿Sinceramente? Lo has bordado.
- No me cogerán, como siempre. - Nunca se sabe.
¿Has recibido los correos sobre cómo cuidar de Jack cuando no esté?
- Sí. Todo en orden, ¿verdad? - ¡Sí!
Deb, me alegro mucho por ti.
Todo ese rollo del puesto de contable es muy guay y superinspirador.
Es curioso que seas de números con lo que te gusta leer.
¿Por qué no haces algo relacionado con los libros?
Es un título práctico. Es lo que nos toca a las madres solteras.
Claro. Qué trágico.
Es un desperdicio.
"Un desperdicio".
Mira, sabemos que nuestro contrato de consultoría ha terminado.
Sí. Esperábamos tener más tiempo para conocerte mejor.
Chicos, ya me conocéis. Hemos pasado mucho tiempo juntos estos seis meses.
Sí, y ha sido… genial.
Increíble.
Pero nos preguntamos qué pasará ahora.
Pues… que seguiré adelante.
Lo siento mucho.
Quédate.
Necesitamos un director de marketing, y tú eres perfecto.
- ¡Sí! - Lo siento.
No es una opción viable.
- No estéis tristes. - No, tranquilo. Qué va.
Tiene que ser así.
- Creo que ya no me caes bien. - La cosa se pone fea.
Sabía que pasaría esto.
Puedes coger mi contacto y borrarlo de tu móvil.
- No lo tengo en el móvil. - Pues guárdalo y luego bórralo.
- Lo sentimos… - No, tranquilo.
Oye, Peter, si esto es lo que va a pasar,
y parece que así va a ser, espero que encuentres lo que buscas.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, PETER! DE TUS AMIGOS DE LA COMUNIDAD
Feliz cumpleaños.
- Deja de mirarme. - Lo sé.
Es que te voy a echar mucho de menos.
Mamá, llevas siglos queriendo hacer esto. No me va a pasar nada.
¡Se lo suplico, no me haga daño!
- ¡Me lo han dado! - ¿Qué?
¡Sí! ¿A que es alucinante?
- ¡Qué bien! - ¡Lo sé! ¡Vuelo a Vancouver esta noche!
Estaré allí dos semanas. Aunque solo sea una frase,
mi personaje sale de fondo en muchas escenas. ¡Madre mía!
¡Ay, Dios! ¡Qué cabeza la mía!
He venido corriendo para daros la noticia porque os quiero un montón.
¡Y se me ha pasado que iba a cuidar a Jack porque soy muy egoísta!
¡No!
¿Qué voy a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
NO PUEDO IR A NUEVA YORK, SCARLET ME HA FALLADO
Tranquilo, no pasa nada.
Pues no lo parece. Te veo molesta.
Acabaré el programa el año que viene, cuando vuelvan a ofrecerlo.
No sé, te veo bastante fastidiada.
Tranquilo, soy adulta.
Y ser adulto consiste en llevarse chascos.
Muchas veces.
Qué ganas de hacerme mayor.
Sí. Por eso, debes tener cuidado y estar alerta en todo momento.
PETER VIDEOLLAMADA
- ¿No lo coges? - No, porque querrá prestarme dinero.
- Eso no lo sabes. - Sí lo sé.
- Hola, Peter. - Dile que no quiero prestarle dinero.
- Eso le he dicho. - Llamo porque he comprado un billete.
- ¿Estás listo, Jackety Jack? - Los apodos…
- ¿Qué? - Es verdad.
Se me da fatal poner apodos. Ya iré mejorando.
- ¡Hola, Debbie! - ¿Qué?
Y alquilaré un coche, porque a saber qué tartana llevas.
- No me fío. - ¿Qué?
De tanto repetir "¿qué?" pareces medio lela.
Es que no lo entiendo.
Yo iré a Los Ángeles a cuidar de Jack.
- Y tú vendrás aquí. - Venga ya, Peter.
No puedes dejarlo todo para hacer de canguro.
Tienes un trabajo y una vida. Bueno, vida no sé, pero trabajo sí.
Tengo unos días libres, así que no hay problema.
No será tan divertido como estar juntos, pero… lo necesitas.
Peter, cuidar de Jack es mucha responsabilidad.
Es alérgico a millones de cosas, toma mucha medicación y…
la verdad es que no tiene muchos amigos.
- Te debo una, Deb. - ¿Me debes una?
¡Sí! ¿Dónde estaba yo cuando nació Jack?
En Londres, ayudando a un banco español a abrir una filial en Europa del Este.
Pero, cuando mi madre murió, fuiste en coche desde Los Ángeles
hasta el puñetero Ohio para el funeral.
Y fuiste a recogerme a rehabilitación dos veces.
Sí, lo sé, soy una gran amiga,
pero no lo hice porque esperara algo a cambio.
Claro que no, porque no eres un monstruo.
Necesitas ayuda, así que voy a ir.
Y ya está.
Vale…
Seguro que estará bien, ¿no?
Sí, solo será una semana, una semanita de nada.
Estoy abrazando unos pantalones.
¡Mamá, venga! ¡Que llegaremos tarde!
- ¿Necesitas ayuda? - No.
Es un truco.
- Siempre lo hago así. - Vale.
¿Sabes? Ahora venden maletas con cuatro ruedas.
Son muy cómodas. Se llaman "spinners".
- ¿Ah, sí? - Sí. Oye.
- ¿Qué? - ¿Me llevarás en tus pensamientos?
- Esa te la has currado, Zen. - Venga, buen viaje.
¡Gracias!
Buen viaje. Lo importante es llegar.
Sin paradas junto a campos de maíz.
¡Sí!
Te echaré de menos. Te llamaré a diario.
- ¿Vale? - Vale.
Buen viaje. Lo importante es llegar.
- ¡Te quiero! - ¡Adiós, mamá!
Espero que te vaya bien.
PUERTAS DE EMBARQUE 40-48B
¡Alicia!
Dichosos los ojos.
¡Mírate! ¡Estás genial!
¡Estás igual!
¡Lo sé! Da miedo, ¿eh?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Quieres? He pensado que lo necesitarías.
- Te veo bien. - Gracias.
Sigues teniendo ese rollo de tío alto, guapo y con pestañas largas.
Hay a quien le gusta.
- Nunca has sido mi tipo, pero… - Ya.
Es todo un detalle que hayas venido a cuidar de Jack.
Qué va.
La verdad es que tengo unos días libres, y esto será poco tiempo, ¿no?
Será fácil, pongo un poco de orden y listo.
Siento decirte que, con los niños, no hay nada fácil.
- ¿Tú crees? - Sí, desde luego.
Ya veremos.
Esas son mis hijas.
Muy bien, parecen muy divertidas.
Y ahí está Jack.
Bueno, vamos allá.
¿Qué pasa, Jackie Gleason?
¿Quién o qué es eso?
¿No? Vale. ¿Nos damos el piro, vampiro?
¿Qué vampiro?
Pues no sé, no me hagas caso.
- ¿Quieres conducir? - No.
- Puedes conducir el Porsche. - Que no.
Era este o un Lamborghini. ¿Eres más de Lotus?
- ¿Qué? - Vale.
Bueno, la próxima vez traeré el Lotus.
¿Qué es un Lotus?
Mi madre odia los descapotables. Dice que vuelcan con facilidad.
Sí, pero son la leche, y eso lo compensa.
Una pregunta.
¿Por qué te ignoraban esos chavales de antes?
Oye, yo también he tenido 13 años, ¿vale?
Y sé que ahora molo mucho,
pero, a los 13, era como una nuez andante con el pelo al estilo tazón
y El guardián entre el centeno bajo el brazo.
Además, no tenía padre.
Me abandonó cuando tenía 13 años.
Murió tres años después borracho, en una cuneta.
Iba caminando por el arcén y… "pum".
Ostras.
Así que, sea lo que sea, he vivido cosas peores. Cuéntame.
- Dispara, Jack Be Nimble. - Ese no lo pillo.
Me estoy esforzando, ¿vale?
Es por el hockey.
Vale.
Wade y yo éramos amigos y patinábamos juntos,
pero ahora él juega en el equipo y yo no, así que queda con Evan.
Y ya no quedamos nunca.
¿Juegas al hockey? Debbie no me lo había dicho.
Sí… No puedo jugar al básquet porque me da alergia el gimnasio
ni al béisbol por el césped.
¿Y por qué no puedes jugar con Wade y cara de rata?
Lo siento,
no quería insultarlo, pero es que tiene cara de rata.
¿Sabes?
¿Por qué no puedes jugar en el equipo?
Mi madre dice que es peligroso.
No me puedo creer que tu madre no me lo contara.
No sé… Me lo cuenta todo.
¿Y tú se lo cuentas todo a ella?
Claro.
Nunca he entendido por qué tu madre
decidió comprarse una casa en plena ladera.
Ya…
Supongo que te acostumbras.
No, sigue siendo una mierda.
¿Quién vivía aquí antes? ¿Una alpaca?
¡Sí! Hola, Jack.
Tú eres el tío que va a cuidar de Jack.
- Encantado. - Soy Zen.
Como el Budismo.
Vivo ahí y tengo pasta gracias a una compra tecnológica.
- Guay. - Hago surf por las mañanas.
Y el resto del día lo paso en el jardín de Debbie.
- ¿Y el tuyo? - ¿Mi jardín?
No lo cuido yo. Tengo un tío para eso. Ahí está.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Me parto con él.
Es de Spokane.
Muy bien. Pues nada, encantado de conocerte.
Igualmente.
- Muy bien. - Adiós, Zen.
Bueno, sigo con lo mío.
- ¿No sabías lo de Zen? - No.
Pero ¿mamá y tú no os lo contabais todo?
Bueno, eso no… Son cosas de mayores.
Caray.
¿Se ha pasado la noche en vela haciendo esto?
Tu madre está loca.
Soy muy consciente.
Muy bien, veamos…
¡Hola! Ya estoy en Brooklyn.
¿Ya estáis en casa? ¿Has visto mis notas?
- Como para no verlas, Deb. - Vale.
Lo más importante es que desayune,
que coja la comida y que recojas sus medicinas.
Y otra cosa importante es la lista de alergias.
Está donde la cafetera. Perdón.
Plastificada y todo. Qué bien. Aquí pone "urgente".
No he etiquetado la crema de frutos secos sin frutos secos, pero está ahí.
- Está en… Sí. - No sé de qué me hablas.
Jack, ¿has empezado el trabajo de historia?
- Estoy en ello. - O sea, que no.
Recuérdaselo, ¿vale? Ya ha elegido el tema.
La Guerra hispano-estadounidense, que creo que fue contra España.
- No estoy segura. - Deb, Jack está bien.
Madre mía, cuánta gente. Es una locura.
Vamos a ver qué cenamos.
Tranquilo, la he dejado preparada. Abre el congelador.
¡URGENTE!
Aquí también pone "urgente".
- A Jack le encantan esos guisos. - Oye, puedo pedir algo.
Peter, sé que tienes mucho dinero,
pero no quiero que pidáis comida a domicilio ni nada de eso.
Sí, vale. Los deberes y luego la cena… congelada.
No recuerdo qué más quería decirte.
Jolines, no me acuerdo…
Debbie, para.
Respira hondo.
Mira a tu alrededor.
Eso es. Disfrútalo.
- Luego hablamos. - Vale.
- ¿Eres alérgico a la comida mexicana? - No.
Vamos.
Disculpa, perdona.
Disculpe, ¿el piso de Peter Coleman?
Ahora las hacen de cuatro ruedas, ¿sabe?
Se llaman "spinners".
Ya… ¿Y bien?
Entendido.
Madre mía.
Pero qué maravilla.
Madre mía.
¿Qué?
¿Por colores? ¿En serio?
Qué fuerte, Peter.
¿Dónde están los tiradores? ¿Cómo se abre esto?
¿Y esto?
Qué triste.
Peter…
Aún tienen las pegatinas.
¿Veinticinco dólares por un vaso? Dios mío.
Peter, que puedas no significa que debas.
Bueno, ¿qué te apetece hacer?
Tendría que hacer los deberes.
¡Acabo de llegar!
¡Es nuestra noche de chicos! ¡Vamos a nochear!
- Esa palabra no existe. - Ahora sí.
Podemos… ver una peli.
No, espera.
Tenemos tres mandos. ¿Me lo dejas?
Este es para la tele y para que el DVD permanezca apagado.
- Este es para el volumen. - Eso iba a hacer…
Este es para asegurarte de que funcione el wifi.
Y este también es un receptor.
- Secuencia memorizada. - Pero no puedo ver la tele mientras como.
Y nunca antes de hacer los deberes.
Pobre crío.
De haber sabido lo que pasaba en esta casa,
habría venido mucho antes.
Gracias.
Mi madre dice que eres un poco irresponsable.
Dice que eres un "viva la vida", aunque no sé a qué se refiere.
Vaya con tu madre…
También dice que se te dan fatal las mujeres.
Ay, tu madre…
Pero me alegro de que estés aquí. Molas mucho.
Molas.
Espera, que se pare el mundo. Esa es la peli que vamos a ver.
- ¿Alien? - Sí, ¿la has visto?
No. ¿Da miedo?
Es aterradora.
¡Guay!
No, así no…
¿Por qué hace tanto frío aquí?
Calefacción…
¡Calefacción!
- ¡Hola! - ¡Perdona, no te oigo!
Tienes que apuntar al sensor.
Madre mía. Gracias.
Hola, soy Debbie.
Un momento. ¿Tú eres Debbie? Peter siempre habla de ti.
Sí, supongo que soy yo. ¿Quién eres tú?
Soy Minka, y esto me da un poco de corte.
Creía que Peter estaba aquí y no llevo nada debajo.
- Me lo imaginaba. - Qué tonta me siento.
Tranquila, todos hemos llamado a la puerta de alguien medio desnudos.
Entonces, Peter y tú sois…
Éramos. Antes.
Rompimos a los seis meses y luego empezó a salir con Becca,
pero, por sus redes sociales, diría que ya han roto.
Así que se me ha ocurrido pasarme y…
- Conque hay que sentarse así. - Por cierto, ¿y Peter?
En mi casa, en Los Ángeles. He venido a pasar unos días.
Qué bien. ¿Puedo invitarte a una copa?
Sin segundas intenciones.
No te preguntaré por qué Peter está emocionalmente roto.
Me encantaría, pero mañana tengo clase y tengo que madrugar. Quizá otro día.
Sí, claro.
Te llevaré al Brownstone Club. Allí conocí a Peter.
¿Sabes? Pareces supermaja.
Me caes bien.
Me mola ese rollo Madre Tierra sexi de la Generación X que tienes.
¡Gracias!
¿Te vas de fiesta con Minka?
Me ha invitado a tomar una copa algún día.
- ¡Vaya! - ¿Qué habéis hecho esta noche?
- ¿Qué hemos hecho? Nada especial. - ¿Está contigo? ¿Quiere hablar conmigo?
Está haciendo los deberes, así que…
Ah, qué bien.
Por cierto, ¿sabes que hay un señor enseñando la hucha
en tu jardín todo el día?
Sí, es Zen.
Siempre está en el jardín, pero me lo deja precioso,
así que dejo que se quede. ¿No te había hablado de él?
No, no sabía que había un tío viviendo en tu jardín.
Peter, quiero darte las gracias. Tu casa es preciosa.
- Es supercómoda y… - ¿En serio?
La verdad es que no. Está muy vacía.
Es como si te hubiesen robado.
Pues deben haberlo traído todo aquí,
porque tienes la casa llena de trastos. No cabe ni uno más.
¿Ah, sí? Pues tú no tienes ni fotos ni decoración.
Paso de la decoración. No compro nada de eso, lo tengo vetado.
Y tienes los libros ordenados por colores, y eso es un poco…
Sabía que Nueva York te había cambiado, pero ¿tanto?
- Fue mi decorador. - Qué horror.
No lo digas en voz alta. ¿Y no tienes recuerdos de Los Ángeles?
¡No! Ya conoces mi política sobre los recuerdos.
Tengo una pregunta.
No quiero ser cotilla, pero ¿qué pasó con Minka?
Parece totalmente tu tipo. Es suave y elegante.
No es un objeto.
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
Ya me conoces, supongo que metí la pata con algo.
Déjalo.
Por lo que dicen por ahí, se me dan fatal las mujeres.
Hay quien cree que soy un "viva la vida".
¿Qué?
Pues sí, que sepas que tu hijo es un chivato.
Me ha contado todo lo que dices de mí.
A ver, no lo dije así.
- Bueno, sí, vale. - Seguro que sí.
- Lo malinterpretó. - Oye, allí ya es tarde.
Vete a dormir.
Yo tengo una interminable lista de tareas
que me ha dejado una loca.
Pues la loca os da las buenas noches. Te veo luego en la interweb.
- Ya te encontraré. - Buenas noches.
Adiós.
¿Qué? ¿Te he traumatizado?
¿Qué más da? ¡Ha sido una pasada! Mi madre jamás me habría dejado verla.
¿Me parezco a tu madre?
Por el amor de Dios. No puede ser…
"Peter".
"Muchas".
"Gracias".
"Por".
"Todo".
"No corrompas a mi hijo".
Sí.
DEBBIE: TE HE TRAÍDO UN POCO DE MATERIAL.
¡ÁBRELA CUANDO TERMINES EL PROGRAMA!
¡Qué detalle!
Es alérgico a todos los frutos secos,
muchas legumbres, almendras, pistachos, anacardos, nueces pecanas,
de macadamia, avellanas… Y al coco.
Mantequilla de pipas de girasol.
Eso no cuenta, vale.
A ver… Las naranjas no están en la lista.
Necesito un cuchillo…
¡Vaya!
¡Hola, tío!
¡Oye!
- Sí. - ¿Qué haces ahí?
Voy a… Tengo que…
No me jodas.
¿Jack?
Bueno, vamos allá. ¿Para qué sirve esto además de para liberar a un genio?
Para eliminar la mucosidad.
Qué asco.
¿Has preparado la comida?
- Estoy en ello. - ¿Y el desayuno?
No has hecho el desayuno, ¿verdad? Vale.
- Tortitas sin gluten. - Gracias.
Gracias.
- ¿Puedo tomarme uno? - No.
- Comprueba la lista. - No.
- No soy alérgico al café. - No vas a tomar café. Centrémonos.
Lo del rinocornio, la comida empaquetada,
los desayunos y las pelis para críos no son lo mío.
No son mi fuerte, ¿vale?
Pero no pasa nada, estoy centrado en ti.
Mi trabajo aquí es muy sencillo.
Consiste en enseñarte a contarle a la gente una historia sobre ti
mejor que la que te cuentas a ti mismo.
Lo que nos contamos nos limita.
- No te sigo, explícate. - Te pongo un ejemplo.
Alguien a quien conocemos, tu madre.
- Vale. - Es la persona más lista que conozco.
Cuando nos conocimos, era superambiciosa.
Quería ser editora o no sé qué, pero, con el tiempo, empezó a pensar
que debía ser práctica y sensata.
Y esa es la historia que se contó a sí misma.
"Sé responsable".
Entonces, esa no es tu historia.
- ¿Hablamos de mí? - ¿Siempre respondes con otra pregunta?
¿Y tú a una pregunta sobre una pregunta con otra?
¿Te fuiste a Nueva York por los terremotos?
- Mi madre no se lo cree. - ¿Podemos centrarnos?
Cuando hago renovaciones de imagen, me gusta hacerlo por completo,
¿vale?
Y hay que mostrarle al mundo, en tu caso, a Wade y cara de rata…
Evan,
lo que tienes que ofrecer.
Y hoy tienes que ofrecer esto.
- ¿Asientos para el partido de los Kings? - ¿"Asientos"?
Son entradas para el palco.
¿Y eso no sería comprar su amistad?
Ahí entra la renovación. Vamos a cambiar "comprar" por "incentivizar".
Esa palabra no existe.
En mi trabajo, nos las inventamos si hace falta.
Pero eso es muy random.
Ya lo vas pillando. Eso es, muy random.
- Como mi café. - Yo quiero uno.
Recuerda que pasaré a buscarte luego.
- Iremos al partido de los Kings. - Vale.
Y puedes invitar al palco a quien quieras.
- Es un palco de lujo. - Sí. Hasta luego.
¡Nos vemos luego para ir al partido de los Kings!
- ¡Sí! ¡Un partidazo! ¡Vamos! - ¡Sí, con chucherías y helado!
- ¿Un café? - ¿Invitas tú?
Sí. ¿Pillamos uno de esos con mantequilla?
Pareces un mimo.
Vaya tela.
Así es.
- Se te da bien. - Practico mucho.
¡Hola! ¡Buenos días!
Hola.
Me encanta el material escolar.
Y cómo huelen los lápices nuevos, ¿verdad?
No te harán falta, es todo online.
- Ya, pero así se me queda… - Buenos días y bienvenidos…
- Da igual - …a Estadística en Modelos de Riesgo.
Tenemos mucho trabajo, así que empecemos.
Empezaremos revisando los tipos de problemas y métodos,
incluyendo el aprendizaje supervisado frente al no supervisado.
Ha sido mucha información.
- ¿Y si intercambiamos apuntes? - ¡Hola!
Dios, qué clase más aburrida.
NUEVA MEJOR AMIGA MINKA
¡Hola!
- ¿Qué tal tu primera clase? - Bien.
¿Te apetece ir a tomar una copa?
- Claro. - ¡Genial!
Me pilla cerca, iré a recogerte. Ahora nos vemos. ¡Chao!
En esta clase de Literatura, preparaos para leer muchísimo.
Leeremos algunas de las grandes novelas.
De esas tan tochas que se usan como topes para puertas.
En esta clase, Anna Karenina es un panfleto.
Yo crecí leyendo a Uris, Clavell y Michener.
¡Haley! No olvidemos a Alex Haley.
No hay nada mejor que leer un libro enorme con una letra diminuta.
¡Sí!
No, perdón.
¿Cuántos habéis leído Autobiografía de Malcolm X, de Alex Haley?
¿Manos? Vale…
¡Hola, empollona! ¿Estás lista?
- Qué rápida. - Esta uni mola.
¿Verdad?
A mí es que me da alergia la uni.
Terminé el máster en Cálculo Diferencial y dije: "Se acabó". ¿Sabes? Venga, vamos.
¿Has dicho "cálculo diferencial"?
Saliste corriendo en mitad del entrenamiento.
Tío, no fue culpa mía que se rompiera el patín.
¡Mira esto!
- ¡Hala! Gominolas. - Me flipan. ¡Esas son las mejores!
- Estos son de canela, y pican. - ¿En serio?
¿Has probado los rollitos rancheros?
- Sí. - ¡Me encantan los rollitos rancheros!
Pica mucho. Estos no me matan.
Nada de eso está en tu lista de alergias, come lo que quieras.
No le des vueltas al coco ni comas coco.
- Eso es regaliz. - ¿Por qué no me hablan?
- ¡Gominolas! - Lo harán.
Tú no te preocupes, vamos.
Coge una sudadera o algo, hay que prepararse. ¡A por todas, Kings!
Necesito tomar algo.
Sí, vamos a tomar algo.
- Me muero de sed. - Y yo.
Vale.
Oye, esta gente es superpija, ¿no?
Tienes que ser alguien o conocer a alguien. Y yo soy ambas cosas.
Y, a su vez, ninguna. Eso es lo mejor de mí.
Creo que yo no encajo en este ambiente.
Eso es evidente, pero estás conmigo. Vamos.
¡Gracias, Petra!
Por cierto, no hace falta que hablemos de Peter.
Vale, entendido.
- Al principio, casi lo tenía. - ¡Sí, tío!
- Casi lo tenía… - Chicos, ¿habéis visto esa jugada?
De locos, ¿eh? ¡Ha sido muy random!
- ¿No lo decís así los chavales de ahora? - Pero ¿qué dice?
- Sé consciente de tu… - Muy bien.
Un Manhattan Maiden para usted,
y el Garden Glory para usted.
- Disfruten. - Gracias.
- ¿Tengo que bebérmelo o regarlo? - ¿Cómo os conocisteis Peter y tú?
¿Ahora es cuando no hablamos de Peter? Vale.
Exactamente.
En resumen, nos acostamos una vez, pasó de mí y nos hicimos amigos.
Y te casaste con otro.
Jimmy, el Escalador.
Es curioso. En aquella época, me parecía una opción segura,
y él iba muy en serio.
Pero, al final, él quería vivir aventuras,
y mis aventuras eran leer y ser madre, así que…
Necesitaba a alguien que lo acompañara, y yo no estaba dispuesta a hacerlo.
¿Y qué tal tu vida amorosa ahora?
Diría que… como el aire en una pradera,
o unos pasos en un ático vacío, o… ¿Cómo se llama eso?
Esas bolas que ruedan en los pueblos fantasma.
- Algo así. - Entonces, habrá que hacer algo.
Pues suerte, porque la llevas clara.
A ese lo conozco. Da clase en mi uni. El de la pajarita.
- Y el que está con él es… - Madre mía.
Sí, es puro fuego.
Sí, es Theo Martin.
Es el editor de Duncan Press.
Publican las mejores novelas contemporáneas.
Ya, es que yo solo escucho bíos de famosos.
La de Rob Lowe es mi favorita. La primera.
Theo Martin es muy famoso.
Pues está como un tren y está con alguien a quien conoces.
- Es muy atractivo, sí. ¿Adónde vas? - Vamos.
Ah, vale. Mejor me llevo la planta.
- Es cierto. Y ambicioso. - ¡Hola! Sentimos interrumpir.
Es que os hemos visto y…
Oye, ¿tú no estabas en mi clase?
- Te has asomado y has dicho… - ¡Sí! Era yo.
Nunca olvido una falda vaquera.
Qué historia tan guay. Yo soy Minka y ella es Debbie. ¿Y tú…?
- Theo Martin, de Duncan Press. - Sí.
Te he reconocido. He leído todos vuestros libros.
- ¡Vaya! ¿Todos? Imposible. - ¡Pues sí!
A ver… ¿870 páginas sobre un barco pirata en el Pacífico Sur?
¿El horizonte de Hobart? Cayó en dos días. ¡Arr!
Novela de espías ambientada en Creta.
Océano de mentiras, ¡de las mejores!
Estuve una semana repitiendo: "Eímai katáskopos".
Significa "soy un espía" en griego.
- "Soy un espía". - Claro.
Vale, ya lo tengo. Seguro que no has leído Bol de polvo. Ni tú ni nadie.
¿El de la serpiente que canta? Lo compré el día que salió.
¿Fuiste tú? Creo recordar que solo vendimos un ejemplar.
¡Fui yo! ¡Lo compré!
- En fin… - Vaya, cuántas verduras.
¿A que sí? Es rarísimo.
Hasta he dicho: "¿Pido una salsa para mis crudités?".
- Ha sido un placer conoceros. - Igualmente.
¿Me das tu número?
A veces regalamos galeradas. Incluso firmadas.
¡Me encantaría!
Madre mía.
Toma, apúntaselo.
- Vale. - Bueno… ¡Chao, chicos!
- Nosotros nos vamos por aquí. - Chao.
Tía, has triunfado.
- No, qué va. - Vale.
- Solo ha sido amable. - Ni hablar.
Te digo que le has gustado.
Venga ya.
Es adorable que te gusten los lectores, y que Peter y tú leáis tanto.
- Superadorable. - Sí, siempre hemos tenido eso en común.
- Somos amantes de los libros. - Sí, claro.
Y luego está ese libro que escribió.
- ¿Qué libro? - Esa novela larguísima.
¿Qué? No.
"¿Qué?". Sí.
No te creo.
En serio, escribió un buen tocho.
Está en un sobre en el horno.
Lo encontré al hacer brownies light, lo cual no te recomiendo.
Dos de diez. Llevan calabacín.
Siempre quiso ser escritor, pero lo dejó cuando se mudó aquí.
Ya no escribe.
A excepción de…
esto.
Ábrelo.
El chico, de P. Coleman. ¡Peter!
¡Caray! Eres un lince.
Un momento.
¿Peter escribió una novela y nunca me lo ha dicho?
Deberías leerla. Yo no lo he hecho porque es un libro.
No puedo. Si quisiera que la leyera, me lo habría dicho. Nos lo contamos todo.
Pues es evidente que no.
Que sí.
Vale.
Esa es la cuestión. Nos lo contamos… todo.
"Todo".
Solo ha sido un pequeño revés, ¿vale?
Suele pasar cuando empiezas un proyecto.
Tenemos que pivotarlo, ¿vale?
- Seguiremos igual… - No quiero hablar.
Lo siento.
Ha sido lo peor.
Mi habilidad para resolver problemas…
supongo que se limita al ámbito de los negocios.
Gracias por las entradas. Me ha gustado ver el partido.
Estás siendo educado.
Mal rollo.
Buenas noches.
EL CHICO
¡Hola!
¡Hola! ¿Cómo estás?
Bien.
- Me alegro. - ¿Pasa algo?
- Allí ya es muy tarde. - No.
Se oye mucho eco, ¿estás en la bañera?
No, no soy muy de baños.
No me los doy nunca.
Claro… Tú y yo nos lo contamos todo, ¿no?
- No. - ¿Qué?
He llevado a Jack a un partido de hockey y ha invitado a Wade y Evan.
- ¿Wade y Evan han quedado con Jack? - Sí, y ha comido pizza.
Era sin gluten, pero era pizza al fin y al cabo.
- Vale, Peter… - No he terminado.
No vamos a comernos tus guisos, Debbie. Jamás. Están asquerosos.
Gracias, me encanta tu sinceridad.
Hala, ya lo he soltado todo.
No hace falta que me lo cuentes todo, confío en ti.
- ¿Ah, sí? - Casi siempre.
- ¿Tú confías en mí? - Por supuesto.
Entonces, si quisieras contarme algo, lo harías, ¿no?
¿Contarte qué?
Pues… No sé…
- Algún proyecto especial. - ¿Quieres que te hable de mis proyectos?
- Solo digo que puedes contármelo todo. - Y eso hago.
Y yo. O sea, sinceridad total.
Siempre.
Hay que considerar seis elementos críticos
para decidir qué modelo de riesgo usar.
Vaya.
¿Seguro que a Peter le parecerá bien?
Pero si lo hago por él.
Ahí está.
Mira cómo se alegra de verte. Me muero de amor.
- ¡Hola! - Hola, Minka.
- ¿Qué tal? - Muchas gracias por venir.
Tranquila, me pillaba de paso.
Genial, es que quería darte este manuscrito.
Y quería dártelo lo antes posible porque me voy de la ciudad.
- ¿Es tuyo? ¿Lo has escrito tú? - No, no lo he escrito yo.
Vale.
Es que, cuando me entregan un manuscrito,
suelen hacerlo quienes lo han escrito. Es de locos, ¿eh?
Pero solo puedo cogerlo si viene de un agente o un editor.
Pues perfecto, porque ella es la editora.
Lo ha editado ella.
¿De verdad?
Sí, soy editora, pero freelance.
Por mis manos pasan muchos manuscritos, y este es muy especial.
Se titula El chico.
Va de un niño de 13 años cuyo padre muere de un infarto cerebral
y, por cosas del destino, se vuelve alérgico a sí mismo…
Si se toca la piel, le salen ampollas. Lo sé, suena trágico,
pero es mágico y…
Ha conseguido emocionarme, porque tengo un hijo de 13 años y…
- ¿En serio? - Sí.
Yo también.
Max.
El mío es Jack.
Vaya, eso es…
Sí.
- Estoy divorciado, pero… - Yo también.
Bueno, te agradezco tanta pasión, Debbie.
Intentaré leerlo lo antes posible.
Es que tendría que ser prácticamente ya.
- Me voy este finde. - ¿Me pones un plazo?
- No, no pretendía… - Tranquila.
- No pasa nada. - Es que eres muy importante.
Ha sonado fatal. Te prometo que vale la pena.
Vale, estoy deseando leerlo.
- Gracias. Eres… - Gracias a ti.
Tú ya lo sabes.
Bueno… me gusta pensar que sí.
- Genial. - Muy bien.
- ¿Le he dado el libro a Theo? - ¡Ya te digo!
¿Y cuándo piensas contárselo a Peter?
Peter, es verdad…
¿Conoces a The Cars?
Ya sabes, el grupo The Cars.
- Es lo que pones siempre. - Sí.
¿Sabes por qué?
Eran los favoritos de mi padre.
Hasta que se largó.
Como te conté el otro día, pasó a mejor vida.
Durante una buena temporada, fui incapaz de escucharlos.
Lo pasaba fatal y me recordaba a toda esa mierda…
A lo que había perdido.
Un día, sonaban en la radio.
Y sus canciones seguían conmigo, aunque mi padre no estuviera.
Y siempre lo estarán.
Tienes unos padres estupendos,
y vives en una casa bonita en una montaña, en plan chalé de esquí.
Ya sé que tú también tienes tus movidas, como todos. La vida es dura.
A veces es como un grano en el culo.
Yo sigo teniendo mis movidas.
Quería ser novelista y encontrar a alguien con quien compartir mi vida.
Y resulta que solo soy un tío solitario con pelazo
que le da lecciones a la gente, aunque no sepa ni quién soy.
Tengo una idea.
- No más branding, por favor. - No, pasando de eso.
Vamos a pasar a la acción.
Tú…
tienes que jugar al hockey en el equipo.
- En el equipo de Evan y Wade. Sí. - ¿Qué?
Sí. Si te parece bien, yo te apoyo.
Pero no porque necesites a esos capullos. Aunque seguro que son geniales.
¿Me dejarás ir a entrenar con el equipo?
Sí.
¿Se lo dirás a mi madre?
Quizá sea mejor decírselo cuando vuelva.
Gracias.
- Venga, ve a aprender algo. - Lo haré.
Luego nos vemos, Jumpin' Jack Flash.
- No. - ¿No? Vale.
¿Cómo lo llevas? Te veo cansado.
Sí, ayer la cagué un poco
y no he dormido muy bien, pero hoy he hecho algo bien.
Creo.
Esto de hacer de adulto responsable y de referente…
es más difícil de lo que creía.
Creía que solo debías mantenerlo con vida.
Para aprobar este examen,
debéis ser capaces de describir modelos en un tiempo determinado,
incluidos los modelos de suavizado exponencial, autorregresivos
y autorregresivos de heterocedasticidad condicional.
¿Puede cogerlo fuera?
- Perdón. - Gracias.
No lo entiendo. ¿Qué te ha dicho su ayudante?
Solo me ha dicho que fuera a ver a Theo.
Gracias por venir, no sé qué voy a decirle.
Es normal que te quedes sin palabras, porque con esa sonrisa…
¿Verdad? Qué sonrisa.
Bueno, ahí está Duncan Press.
- ¡Tú puedes! ¡Qué emoción - ¡Sí!
Ostras.
Buenos días. Hola, vengo a ver a Theo Martin.
Perdón.
Qué bonito.
- Ay, madre, mira las portadas. - Estáis aquí. Bienvenidas. Hola, Minka.
Theo.
- Debbie. - ¡Hola!
Perdona que te haya avisado así sin más, pero este libro es…
prometedor.
Por Dios, ¿ya te lo has leído? ¡Pero si tiene un millón de páginas!
Lo ha leído mi ayudante.
Le ha gustado y me lo ha pasado, y debo decir que coincido.
Y me ha hecho soltar alguna que otra lágrima.
- El padre, ¿verdad? - Sobre todo. Sí, es…
Mira, me interesa mucho.
Y me gustaría hablar con el autor cuanto antes.
El autor… ¿Podría…? Es que he tomado un montón de café y necesito hacer pis.
Sí, claro.
- Al final del pasillo. - Vale.
- ¡Qué locura! - Lo sé, esto es superviejuno.
Aquí huele a muerto.
¡No! Me refiero a mí, no sé qué estoy haciendo.
Me gusta ayudar a mis amigos,
pero eso suele reducirse a recoger a las gemelas de Alicia.
- Tengo que llamar a Peter y aplazar esto. - No.
¿No?
Tú crees en el libro de Peter, así que ve a por todas.
Entonces, voy…
- ¡Claro! ¡Tú puedes, tía! - Sí.
Vale.
Por cierto, quiero hacer pis.
Theo, me gustaría discutir los próximos pasos.
Claro. ¿Cenamos juntos?
Sí, estupendo.
Perfecto.
¡Perfecto!
- ¿Ese es el entrenador? - Sí.
Vale, tú quédate aquí. Hablaré con él.
- Saluda al entrenador. - Hola.
- ¿Alguno es tuyo? - Sí, ese de ahí.
¡Ah, cara de…! ¡Evan!
- Sí. - Sí, es… Sí.
- ¡Muy bien, Jack! ¡Genial! - ¿Listos?
¡Eso es! ¡Ese es mi chico!
Ese de ahí. Es mi chico.
He pensado que el negro es mejor, porque tú eres muy blanquita.
No necesito ropa.
Me siento fatal.
Estoy a punto de decirle al editor más famoso del país
que quizá no pueda publicar ese manuscrito que le he dado.
- ¿Y por qué Peter no me llama? - Si no lo localizas antes de la cita…
No, no es una cita.
Tú déjame a mí.
Y no podré quedarme hasta tarde, mañana tengo un examen.
- Pruébate un vestido. - Me preocupan Peter y Jack.
- ¿Dónde están? - ¡Pruébate uno!
Por favor.
Eras el más rápido de todos, y con diferencia.
Nuevo apodo: ¡Jack Frost, el terror del hielo!
- ¿Qué tal todo, chicos? - ¡Buenas!
Muy bien, tío.
¡Sí, me encanta!
Oye, ¿te gustaría tener hijos?
¿Qué? No lo sé.
¿Debería?
Bueno, no se te da tan mal.
Eres raro, pero nada grave.
¿No?
No.
Bueno, voy a hacer los deberes.
Hasta luego.
¿Para mí?
Sí, tómate un descanso.
No lo necesito. No trabajo aquí, así que…
Sí, ya lo sé.
Vale, muy bien.
En fin…
¿Sabes qué? Creía que no te caía bien.
¿Por qué? ¿Porque he sido un capullo contigo?
Sí, por eso.
Perdona, tío.
Creo que me ha estresado lo de tener que cuidar a otro ser humano.
Nunca había cuidado ni una planta aromática.
Las aromáticas son tan complicadas como los críos.
Sí, yo tengo una salvia en el patio.
Me tuvo despierto hasta las tres.
Lo llamo "cólico vegetal".
Así que te entiendo.
Sí, ya lo veo.
- Es lo mismo. - Sí.
La verdad es que creo que estoy haciendo un buen trabajo.
Qué bien, tío.
Y siento mucho no haber sido más amable antes.
Debbie tiene suerte de tenerte aquí, echándole una mano.
No, yo soy el afortunado.
Ella es…
increíble, ¿sabes?
Sí, sí que lo es.
Hace mucho tiempo que somos amigos.
No tanto como yo, pero…
- No, claro, no… - En años.
Oye, mira.
Debbie y tú tenéis algo que es distinto a lo nuestro.
- Lo vuestro, sí. - Exacto.
Tú eres su amigo.
Yo soy su vecino y su amante a tiempo parcial, ¿sabes?
- ¿Cómo? - ¿Sabes qué?
Igual no te has dado cuenta porque solo sois amigos, pero…
Tío, está como un queso.
Sí.
A ver, sé que es demasiado para mí, pero tengo un plan.
¿Vale? Mi idea es…
seguir estando presente en su vida, ¿sabes?
Así, quizá cambie de opinión.
¿Me explico?
Hasta entonces, seremos amigos con derecho a roce.
Me encanta cómo empieza el libro.
¿A que es increíble? Me recordó mucho a Mientras agonizo.
¿Faulkner? ¿En serio?
Yo estaba pensando más en Franzen.
- Ya veo. ¿Por la dinámica familiar? - Sí.
Sí. Has encontrado un diamante.
Creo que sí.
El libro que más he leído es La casa de la alegría.
Edith Wharton. La crítica social no le hace justicia. Muy dura.
- ¿Te gusta su obra? - ¡Claro!
Al que no le guste Edie Dubs es que no ha leído a Edie Dubs.
Yo siempre lloro cuando muere Lily Bart.
Y, al día siguiente, Lawrence aparece para declararse.
Llega tarde.
Se toma la poción por la noche y, al día siguiente, muerta.
"Lo siento, mon ami, pero estoy muerta".
Pero es muy bonito.
¿Sabes qué dijo Walt Whitman del puente de Brooklyn?
No, dime.
Que era la mejor y más eficaz medicina que había tomado su alma.
Es una gran cita.
Pero ese es el puente de Manhattan.
¡Pero bonita cita!
- Ya lo sabía. - Me lo imaginaba. Sí.
- Quería ver tu reacción. - Claro.
Está claro que eres listo.
- Vamos bien. - Era una prueba.
- ¿La he pasado? - Sí.
Hablaré con el autor del manuscrito.
Perfecto.
- Genial. Iba a… - Sí.
Bueno…
Oye, no recuerdo si…
¿Te has tomado un capuchino en el restaurante…?
Sí, me lo has pedido tú.
Vale.
Sí.
Esta es la parte en la que…
- ¿Es esta parte? - Eso creo.
- Vale. - Pues… sí.
Estupendo.
Bonita casa. ¿Airbnb?
Sí.
Curiosamente, nunca tienen personalidad.
- Sí. - En serio, ¿quién…?
- ¿Quién ordena los libros por colores? - ¡Eso mismo dije yo!
No tengo mucha comida, pero tengo champán.
Y como un sabio dijo una vez: "Demasiado de cualquier cosa es malo,
pero demasiado champán es estupendo".
¿Mark Twain?
Sí. Debía de empinar bastante el codo.
Eso dicen.
¿Hago los honores?
Por favor.
Espero que no te importe.
¿Quién luchó en la Guerra hispano-estadounidense?
Los españoles y los estadounidenses.
¿Estás bien?
Sí.
- Estas vistas son… - Lo sé. Horribles, ¿verdad?
¡Horribles, espantosas!
- ¿Puedo…? - Sí.
- Las ventanas. - ¿Las ventanas?
- Sí. - Claro, las cortinas.
- Habrá algo digital… - Sí, pero no sé…
- Sí. - Es complicado.
No será para tanto. Eso no…
- Me pasó el otro día. Apunta al sensor. - Vale. A ver…
- No tengo ni idea. - Pero ¿funciona?
Sí.
Vale, habrá que…
Vale, es aquí.
Eres increíble.
Gracias.
CÁMARA ACTIVADA
¿En serio? Es mejor hablarlo.
Acabo de recordar que tengo que hacer una cosa.
Pero no es nada divertido, nada de nada.
Pero es una misión en solitario.
Voy a llamar a Alicia, a ver si puede echarte un ojo.
Vale, como quieras.
Eres el mejor ser humano del mundo. Te debo una.
No te preocupes.
Le toca cocinar a Mimi y, últimamente, solo hace recetas raras de TikTok.
- Abusan de la freidora de aire. - Ya…
- ¿Eso es colonia? - No.
- Me he comido una vela. - Qué va.
No, qué va.
En serio, gracias.
¿Qué le pongo?
Me apetecería un Macallan.
Doble.
Pero, como ya no bebo… Póngame un Pellegrino.
Con hielo y en vaso, por favor.
Hola.
Vanessa Morton.
Peter Coleman. No esperaba tu llamada para nada.
¿Quién iba a pensar que conservarías el número?
- Por eso mismo no lo he cambiado. - ¿En serio?
¿Cuánto tiempo hacía?
Veinte años.
Y aún tengo 30, qué raro.
Increíble.
¿Y qué haces por aquí?
- ¿Te acuerdas de Debbie? - Claro.
He venido a cuidar de su hijo unos días.
¡Vaya! ¿Tú, el "viva la vida"?
Bueno…
¿Y tienes hijos?
- No. - ¿No?
Ni hijos ni marido.
DEBBIE: TE HE LLAMADO MIL VECES. ¿PASA ALGO?
Oye, aquí hay… demasiado ruido.
Yo lo veo muy tranquilo.
Estaba pensando que, si quieres… Vivo aquí al lado.
Yo quería, ¿sabes?
O sea, mírame.
Me he puesto el traje, he ido al bar
y he pasado un rato con una mujer.
Y trato de… No sé, intento ser esa clase de tío.
Pero ese tío… ¿Dónde está?
No lo sé, pero huele genial.
Gracias.
- A salvia. - Con un toque de roble.
- Eso no lo he notado. - Pues sí.
¿Puedo decirte una cosa?
Creo que nunca lo he dicho en voz alta.
Ya estás tardando. Por favor.
La noche que Debbie y yo pasamos juntos…
Bueno, después de eso, le dije que se alejara de mí porque…
Y luego… No sé…
Empecé a pensar en ella.
Mucho.
Iba a llamarla para ver si…
Vale.
Pero, unos días más tarde, la vi con Jimmy en el cine BevCon.
¡Madre mía, el BevCon! Iba siempre allí.
Allí vi La caza del Octubre Rojo ocho veces.
El caso es que los vi y…
lo supe.
Y lo dejé estar.
Y luego fue a buscarme a rehabilitación la segunda vez.
Yo había hecho mucha terapia allí, ¿sabes?
Así que, cuando fue a recogerme al centro,
quise ser sincero y confesarle lo que sentía por ella.
Pero ella seguía casada.
Aún no tenían al niño, y él siempre andaba escalando por ahí.
- Repítelo. - Escalando.
Porque escalaba montañas y eso.
Parece que estés pescando.
¿Qué más da? Así que me subí al coche y me dijo…
que estaba embarazada.
¿Por eso te fuiste?
No.
No, fue por los terremotos. Me dan pánico.
"Los terremotos", claro.
Tienes que decírselo.
- Pero ya es tarde. - Tío…
- Estuve en la primera partida de póker. - Sí.
Jugaste de puta pena, pero te arriesgaste. ¿Dónde está ese tío?
Pues ese tío…
Bebía demasiado, dejó de escribir
y tiene una amiga en la otra punta del país.
Y, lo más importante, ha salido con un millón de mujeres
y ninguna le ha durado más de seis meses.
¿Por qué? Porque es un capullo integral.
No, es porque ha estado con la gente equivocada.
No te metas eso en la cabeza.
Peter, toda tu vida te ha ido trayendo hasta este punto.
No pierdas ni un segundo. Madre mía.
Ya llevo diez. Me va a dar algo. Tengo que hacer ejercicio o algo.
¿Qué vas a hacer?
Me paso el día aquí, arreglando el jardín,
para pasar contigo un ratín.
Me siento aquí y bebo un poquitín.
Y me siento solo sin ti.
¡Mierda! ¿Qué hora es?
- Dios, llego tarde al examen. - ¿A qué?
A examinar el borrador final de un libro que estoy editando.
Puedes irte solo, ¿no? ¡Genial!
Desayuno.
¡Pasas!
Asqueroso.
No tanto.
¡Hola! Siento que no pudiéramos hablar ayer, pero…
Mira, yo…
Solo quería darte las gracias otra vez.
Y sé que no te gusta la gratitud ni que te digan "gracias", pero…
Gracias a ti, he tenido una semana fantástica.
No sé cómo compensártelo. Estaré en deuda hasta que me muera.
Bueno… llámame cuando puedas. Si no, nos vemos pronto.
Ay, Dios. Nos vemos pronto. Adiós.
No.
Vale. ¿Cuánto cuestan las tres?
PON UNA FOTO MONA AQUÍ
Hola.
- ¡Te he pillado! - Pues sí.
Sé que es tu última noche aquí y no quiero acapararte,
pero quiero hablar contigo de algo importante.
Tengo una propuesta.
- ¿Quedamos para tomar algo? - Sí, claro.
¿En el Brownstone?
Perfecto.
¿Una propuesta?
¡Vaya!
Ya.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada, es que… no sé nada de Peter.
Jack me ha escrito, pero Peter no.
Frena, me vas a deprimir. Mira lo que has conseguido.
En pocos días, te has sacado un título aburridísimo pero útil, supongo,
has conseguido que publiquen el libro de Peter y te has hecho amiga mía.
Y luego está Theo, la guinda sexi del pastel.
Tienes razón, es que me parece raro que no me haya llamado.
¡Olvídate de Peter!
Piensa en Theo, que es con quien has quedado.
No hay tiempo para ir de compras.
No, esta noche voy a ser Debbie, sin más.
Oye, no encuentro mi cazadora vaquera.
- ¿La has visto? - Pues no.
No es fácil encontrarla entre tantas prendas vaqueras
que tienes por ahí tiradas.
¿Sabes que venden unas maletas llamadas "spinners"?
- Aquí debajo hay algo. - ¿El qué?
¿Drogas? ¿Porno? ¿Qué es?
Madre mía.
¿Ha escrito otro libro?
Está hecho todo un escritor.
No es un libro.
Creo que no deberíamos abrirlo.
No, yo respeto la privacidad ajena.
Y yo. Como decía mi madre alcohólica: "Métete en tus asuntos".
El mejor aparcamiento. Muy bien.
¿No quieres…?
El entrenamiento va a empezar ya.
Sí.
¿Qué pasará después?
¿Del entrenamiento? Iremos a por un granizado. Me encantan.
Sí, y a mí.
Me refería a mamá, tú y yo.
Volveré a Nueva York y…
Bueno, imagínate que te quedas.
Parece que los tres formamos un buen equipo.
- Ya… - Aquí, en Los Ángeles, en casa.
No sé qué pensáis vosotros, pero a mí me parece buena idea.
No sé cómo se deciden estas cosas.
¿Y esa cara?
Ni que hubiese habido un terremoto.
Será mejor que entre ya.
- Ahora nos vemos. - Sí.
Peter odia los recuerdos.
Hay muchísimas fotos tuyas.
¿Las postales que le envié?
¡Anda! ¡El partido de los Dodger!
Esto es de Texas.
Qué mono.
Un momento.
Madre mía. ¿Él también la guardó?
Qué fuerte.
Ahora entiendo por qué no se enamoró de mí.
Tenía que haber un motivo, y no era por mí.
Soy la mejor.
¿Tú también lo quieres?
Creo…
Creo que… Me siento…
Vale, te diré lo que pienso.
Vale.
Creo que te enamoraste de Peter la noche que os acostasteis.
¿Qué? No.
Eso sería imprudente y nada práctico. Y yo no soy…
¿Humana? Lo sabemos.
Por eso te has desvivido por que publiquen su libro.
¡No, qué va!
Dios, es verdad.
Ay, Dios. Eso he hecho.
Porque estás enamorada.
No me hagas cantar "I Am A Woman In Love", de Barbra Streisand.
- La canto en la residencia de mi abu. - No.
Aunque Peter y yo estuviésemos…
No, a Peter no le intereso en ese sentido.
Me lo dejó claro aquella noche y durante años
al salir con mujeres que no tienen nada que ver conmigo. Yo no…
No. No voy a poner en peligro nuestra amistad por…
¿No lo entiendes? Solo tienes que arriesgarte.
No, lo que no comprendes es que yo no me arriesgo nunca.
Tenemos una relación estupenda, y con eso me vale.
Así es la vida, es lo que hay.
Vivo mi vida igual que juego al póker: nunca voy a por la escalera de color.
¿Me entiendes?
No, pero porque no juegas al póker. Ya te lo explicaré.
La cuestión es… que yo soy así.
Y, hasta ahora, nos ha ido bien a mí y a mi hijo.
Y necesito sentirme segura.
Sí.
¡No!
En serio, no entiendo por qué no quieres ni intentarlo.
No quiero hablar del tema. He quedado con Theo y tengo que ducharme.
- ¿Y Peter? - Olvídalo, no voy a subir la apuesta.
Como sigas hablando de póker, te juro que me da un chungo.
Yo misma te he visto arriesgarte.
Puedes hacerlo.
Puedes decirle a Peter lo que sientes. Tú puedes.
¡Hut!
¡Vamos, chicos! ¡Ánimo!
Vamos, chaval.
Ah, vale.
¡Hola!
Hola.
Disculpa el retraso.
- ¿Vienes corriendo? - No, es que…
Me falta un poco el aire.
A mí también.
Vale.
Hola.
Quería esperar a los aperitivos, pero ¿te importa si empiezo?
Sí, claro.
¡Eso es!
¡Vamos, Jack!
Te he conseguido una entrevista en MacMillan.
Editor a tiempo completo.
Necesitan un editor y tú eres fantástica, estarán encantados contigo.
Vaya.
Y la segunda parte es que no te la he conseguido en Duncan Press
porque creo que antes deberíamos ver lo que hay entre tú y yo…
o lo que podría haber.
Es algo precipitado, pero no deberíamos trabajar juntos
si es que existe esa posibilidad.
Sé que tienes tu vida en Los Ángeles y no quiero lanzarme a lo loco.
- "Dijo él tras lanzarse a lo loco". - Yo…
Vaya.
No sé qué decir.
Ya, no es ninguna tontería.
Es mucho.
Vamos allá.
¡Venga, chicos! ¡Seguid así! ¡Vamos!
Muy bien.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
¡Vamos!
Theo, eres maravilloso.
Esta semana ha sido… increíble,
pero…
Que hayas creído en mí significa mucho para mí.
Pero, hace un rato, estaba…
Resulta que estaba buscando mi cazadora vaquera
y he encontrado un sobre y… No sé… Es lo más raro que he dicho en mi vida.
Creo que estoy enamorada de otra persona.
- Entiendo. - Ya sé que suena a locura.
Bueno, el amor es una locura, es lo peor.
Es una pesadilla.
Sobre todo, cuando te golpea así… de repente.
¡Apartad! ¿Estás bien?
- ¿Tienes que cogerlo? - Sí.
- Tranquila. - Vuelvo enseguida.
Hola.
Sé que nos veremos mañana, pero quería…
¿Qué?
Ay, Dios. ¿Cómo que "entrenamiento de hockey"?
No me lo puedo creer.
Vale.
¡Dios mío!
La ambulancia ha llegado enseguida y ya está con el médico, así que…
Ahí viene la doctora. Pongo el altavoz.
Madre mía. ¿Está bien?
- Buenas noticias: está muy bien. - Menos mal.
Solo le duele la cabeza y tiene náuseas.
Vale.
Lo tendremos toda la noche en observación para asegurarnos de que no hay conmoción,
cosa que dudo, ni hematomas.
¡Ay, Dios mío!
- Quiero hablar con él. - Se pondrá bien.
No quiero hablar contigo. Quiero hablar con Jack.
- Está en su habitación. - Pásame a Jack, Peter.
¡Antes de que haya daño cerebral y no recuerde a su madre!
- Voy para allá. - Sí, será lo mejor.
Lo del hematoma es bueno, ¿no?
- No, es malo. - No, claro.
Vale, aquí está.
Es tu madre.
- Hola. - Cariño, ¿estás bien?
¡Superbién!
Siento mucho no estar ahí.
Voy para allá ahora mismo.
¡Mamá, para!
- ¿Qué? Estás herido, cielo. - Ha sido la mejor semana de mi vida.
Peter y yo hemos visto Alien, hemos ido en un descapotable
y casi bebo café.
Echa el freno. Rebobina. ¿Qué?
He podido ser otra versión de mí. Ha sido genial.
- No te enfades con Peter, ¿vale? - Ya hablaré yo con Peter.
Y adivina. ¡Estoy en el equipo de hockey!
Ya hablaremos de eso cuando llegue a casa.
No, quiero hablar de eso ahora.
Quiero hacerlo, quiero que me dejes.
Sé que te da miedo todo,
y a mí también, pero no podemos seguir así.
- Vale… - Bueno… Te quiero, mamá.
- Te dejo. Han venido mis amigos. - ¡Tío, qué flipe!
- Lo hemos visto. - ¡Qué pasada!
Ha sido alucinante. Me han acorralado y me han bloqueado.
- Y un tío ha chocado contra mí y… - ¿Ves? Está bien.
- Oye, siento mucho lo que… - ¿Está Alicia ahí?
Sí, está aquí. Y yo también estaré aquí cuando vuelvas.
Será mejor que no. Me voy a casa. Por favor, vete.
- Pero… - ¡Que te vayas!
- Jack ha tenido un accidente. - ¿Es grave?
No lo sé. Tengo que irme.
Theo, eres…
Ya sabes cómo eres.
Tú también.
¡TE HE HECHO LA MALETA! NECESITABAS UNA DECENTE. CON CARIÑO, MINKA
Perdón.
Acabo de aterrizar, voy directa al hospital.
- No está allí. - ¿Qué?
Está en casa, con Alicia. Está bien.
Te he llamado mil veces. Lo siento, ¿vale?
La he cagado. Debí decírtelo antes de que se apuntara.
¿Tú crees?
Es que creía que era lo que necesitaba.
- ¿El qué? ¿Un hematoma? - Hola, por cierto.
- ¿Qué? - Estoy aquí.
- ¿Qué haces aquí? - Me voy, como me has pedido.
- Muy bien. - Debí contártelo.
Pero hay cosas que tú tampoco me has contado.
No te lo lleves a tu terreno.
- He hablado con Minka. - ¿Sí?
Me ha contado lo del libro. ¡Has hecho una locura!
- Oye, iba a contártelo. - Pero hay más.
¿Qué me dices de Zen? ¿Y de Theo? "¡Oh, Theo!".
- ¿Cómo sabes eso? - Hay una cámara en mi piso.
¿Me viste con Theo?
¡Lo justo para querer arrancarme los ojos!
- ¿Y lo de "yo paso de todo eso"? - No soy de piedra.
Fue lo que dijiste: "Mi corazón es una piedra fría y dura".
¿Quieres hablar de cosas personales?
Bueno, ya empezamos.
Te dejé a mi hijo.
Él lo es todo para mí.
Y quizá ahí esté el problema.
Esto es increíble.
¿Sabes qué?
Decías que eras un capullo integral, y quizá tuvieras razón.
- Eso ha sido muy cruel. - ¿Ah, sí? Pues…
¡Lo he dejado todo para venir a ayudarte! ¿Ese ha sido mi error?
¡Eres increíble! Increíble.
¡Mierda!
¡Espera, no…! ¡Espera un momento!
- Te has pasado… - ¿Qué narices te pasa?
- ¿Has tocado mis cosas? - ¡No me lo dijiste!
¿Por qué no me dijiste nada? ¿Por qué has dejado pasar tanto tiempo?
- Porque tenía miedo. - ¿Miedo de qué?
¡De no ser lo bastante bueno para ti!
De que me rechazaras si te decía lo que sentía.
¡Pues dímelo!
¡Ya sabes lo que siento!
- Espera. ¿Estás enamorado de mí? - ¡No!
Debbie, estoy loca, profunda y desesperadamente enamorado de ti.
Desde el día que te conocí.
Podrías habérmelo comentado. Hablamos todos los días.
¿Y qué hacemos? Creía que siempre seríamos amigos.
- ¿No lo somos? - No.
Ya no volveremos a ser amigos, Debbie.
- ¡Van a publicar tu novela! - Sí, y tú vas a ser editora.
UNOS 15 MINUTOS DESPUÉS…
- Qué raro. Qué ganas de ver a Jack. - Sí.
- Va a alucinar. - Espera. ¿Vamos a ir de la mano?
- Nunca te había visto así. - Nunca lo hago.
Lo sé.
- Pero no está mal. - ¿Y qué tal así?
Sí.
Somos de esos que van de la mano. Sí.
Míranos.
Ahí está, es nuestro Uber. Genial.
¿Y qué va a pasar ahora?
DESPUÉS DE SEIS MESES…
…UN LIBRO PUBLICADO (PETER)…
…UN DÍA DE MUDANZA SUBIENDO Y BAJANDO ESCALERAS (TAMBIÉN PETER)…
…UN PUESTO COMO EDITORA EN UNA EDITORIAL INDEPENDIENTE (DEBBIE)…
…Y MUCHÍSIMOS ENTRENAMIENTOS DE HOCKEY (JACK)…
Y FUERON FELICES Y COMIERON PERDICES
ES BROMA, EL MATRIMONIO ES DURO
PERO TUVIERON UNA BUENA VIDA
Subtítulos: Cristina Giner