Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HET IS 2003
HOE WETEN WE DAT?
TRUCKERSPET
Bedankt voor alles, Debbie.
HAAR MET DE STEILTANG BEWERKT
Je bent echt heel slecht in poker.
Ik ben weer goed in andere dingen.
PORTEMONNEEKETTING
Wacht, nu snap ik het.
OVERBODIGE OORBEL
Niet te geloven. Echt zo cool. Je hebt je eigen huis.
Ja, ik heb gespaard voor de aanbetaling.
ZO VEEL SHIRTS OVER ELKAAR
Ik heb zorgvuldig berekend hoe ik kon sparen.
Fantastisch. Als ik m'n leven verwoest, mag ik dan bij jou intrekken?
- Afgesproken. - Super.
- Kijk al die boeken. - Ik ben echt gek op lezen.
Echt? Te gek. Ooit word ik een groot schrijver.
- Dat wil ik worden. - Dat lukt je vast.
- Hoe kom jij zo geweldig? - Dat hoef je niet te zeggen, hoor.
- Ik ga toch met je naar bed. - Ongelooflijk.
Morgen stuur ik je mijn korte verhalen.
Top.
Je vindt ze vast leuk.
- Vast. Nu stil, graag. - Het spijt me.
- Ik heb 23 korte verhalen geschreven. - Hou nou maar op.
20 JAAR LATER
Goeiemorgen.
Gefeliciteerd, veel jonger iemand.
Wat? We zijn even oud.
Niet in vrouwenjaren. Daarin ben ik een oud wijf…
…en jij bent op je 70e nog steeds sexy, hoe gerimpeld en kaal je ook bent.
- Dus gefeliciteerd. - Ik geef toe, dat is toch fijn.
Ik heb een geweldig cadeau voor je.
Heb je een Porsche voor me? Een 356?
Nee, de 911 in paars, toch?
Wil je koffie?
Graag, dank je.
Zeg, ik bel je terug.
Ik hoefde niks mee te nemen, zei je, maar heb je kruidenplanten?
Wat?
Kruidenplanten. Laat maar, ik koop ze gewoon.
Zet ze op de vensterbank en je hebt verse basilicum of munt om mee te koken…
- …op te eten of aan te ruiken. - Debbie?
Zet geen aarde in m'n appartement. Ik smeek het je.
Uiteraard luister je 's ochtends naar The Cars.
- Dag en nacht. - En als ik er straks ben…
…en je wil iemand mee naar huis nemen, dan ga ik wel, zodat je…
- Nu voel ik me ongemakkelijk. - Kom, ik heb je naakt gezien.
- Dat blijft raar. - Echt wel.
Bedankt, maar ik kan me heus wel een weekje inhouden.
Misschien ontmoet jij hier wel iemand en wordt het een groot seksfeest.
- Braak. - Ja, sorry. Dat was smerig.
Hoe dan ook, ik ontmoet echt niemand.
Zoals je weet, is mijn hart een koud, hard steentje.
Gelukkig doe je er niet dramatisch over.
Ik ben zo trots dat je Jack een week alleen kunt laten.
Welnee, ik schiet in de paniek. Hij is mijn baby.
Ik heb 'm nog nooit zo lang alleen gelaten. Het monster ontwaakt.
- Morgen. Mag ik dit hebben? - Ja, het is glutenvrij.
- Zeg Peter even gedag. - Hoi, Peter.
- Hoi, Jack-O'-Lantern. - Wat?
Ik verzin een bijnaam. Nee?
Hij vond het niks.
- Verzin maar iets nieuws. - Kijk nou, hij is echt geen baby.
Hij redt zich wel. Je laat hem niet achter met voer en een speeltje.
Scarlet is er ook. Wil je mijn mening?
Als je dat zegt, weet ik al wat je mening is.
Hij is niet mijn kind, maar ik denk dat Jack wel wat ruimte kan gebruiken.
Tips van de man wiens goudvis omkwam bij een waterpijpbrand.
Je hebt helikopterouders en sneeuwploegouders.
Wat jij doet is vershoudfolie-ouderschap.
Je zit zo om hem heen gewikkeld dat hij stikt.
Ik snap de metafoor, dank je.
Heb je er zin in dat we een week in dezelfde stad zijn?
- Wanneer was dat voor het laatst? - Weet ik veel, 2008?
Toen je LA verliet uit angst voor aardbevingen.
Die van Chino Hills was niet grappig.
Je moet zo aan het werk en ik wil je je cadeau nog geven.
- Ik ruimde m'n la op… - Doe je dat echt?
Zo nu en dan ruim ik dingen op.
En kijk eens wat ik heb gevonden.
- Ja, je haat memento's. - Ja, meer dan welke mentos dan ook.
Wacht even. Hier is je cadeau. Kijk.
Die heb ik bewaard na onze nacht samen.
Dat leek me leuk, voor op de bruiloft.
- Zo dom was ik als twintiger. - Je was niet dom.
Een beetje dom.
Het leukste van die hele avond was toen ik al je geld won.
Was dat het leukste?
Het won van de seks, want je ging er snel vandoor.
Maar ik heb je later wel gebeld.
Ja, om te zeggen dat 't niks werd met mij of wie dan ook omdat je…
…een onkenbaar stuk stront was?
Daar hoor je de schrijver in me. Dat is prachtig verwoord.
En ik ben dramatisch? Maar goed.
Twintig jaar vriendschap. Kun je daar bij?
- Jij hebt de beste beste vriend ter wereld. - Jij ook.
- Fijne verjaardag, Peter. - Komt goed. Je bent geweldig.
Tot over een paar dagen.
Ik dacht dat jij en Debbie eeuwig bleven kletsen.
- Ja, sorry. - Waar hadden jullie het over?
- Gewoon, van alles. - Van alles?
Dus je beste vriendin, een vrouw die ik nooit heb ontmoet…
…belt op je verjaardag en je praat urenlang?
Het is geen vrouw, maar Debbie.
Ik ben niet jaloers. Ik bedoel, kijk mij dan. Maar het is raar.
Becca?
Als jullie elkaar zo leuk vinden, waarom zijn jullie dan niet samen?
Ik en Debbie? Nou, daarom.
- Omdat? - Zij is…
Zoals ze is. En ik ben zoals ik ben.
Zullen we aan het werk? Onze Uber is er.
Je ziet er prachtig uit vandaag.
Oké, zeg vanavond in de Brownstone Club niet dat ik jarig ben.
Dan maken ze veel ophef en ik wil met jou samen zijn.
Peter…
Ja?
Wat komt hierna?
Na het eten? Ik bedoel, hun flan is heel lekker.
Ja, nee, ik bedoel met ons.
We zijn al zes maanden samen…
…en het voelt alsof we niet echt hechter worden.
- Ik weet niet echt veel over jou. - Tuurlijk wel.
Ik vertel je alles. Ik ben een open boek.
Als dit tijdverspilling is, wil ik dat gewoon weten.
- Oké? - Wat noem jij verspilling?
Je doet het net voor.
Fijne verjaardag.
Nee. Kom op.
- Het is uit, Peter. - Het is…
En zij neemt de auto.
- Heb je je antihistamine genomen? - Check.
- Neusspray? - Check.
Goed, dan kunnen we.
Goeiemorgen, team.
De lieveheersbeestjes zijn goed bezig in de tuin.
- Doe dat ook. Fijne dag. - Jij ook, Zen.
Ik blijf hier.
Of anders ben ik misschien daar.
Ik heb met Alexanders moeder gepraat…
…over alternatief lekkers op het verjaardagsfeest vanwege je allergieën.
- Niet vergeten. - Dat meen je niet. Wat gênant.
Hang je nog met Wade? Hoi, Wade.
- Mam. - Wat? Hij is een van m'n leerlingen.
- Je bent geen lerares. - Ik werk hier. Even je lunch pakken.
Jullie gingen altijd met elkaar om. Hij kwam vaak logeren.
Ik stop dit in je tas. Heeft hij niet 's op onze bank geplast?
Wat? Het is zo.
- Hé, dame. - O, mijn god, hoi.
Wil je ook smerige kantoorkoffie?
- Ik heb deze. - Oké.
- Maar graag. - Dan gaan we.
- Heb je alles ingepakt? - Ja, ik ben klaar.
Ik ben zo blij dat je eindelijk op vakantie gaat.
Nee, dit is geen vakantie. Dat had ik al gezegd.
Ik moet de opleiding nog dit jaar afmaken…
…zodat ik kan solliciteren als senior boekhouder bij het schooldistrict.
Heerlijk als je zo sexy praat.
Nou, ik heb het geld nodig.
Jacks eczeemmedicijn wordt maar zes maanden vergoed en dan is het…
- Duizend dollar? - Ja.
Duizend dollar per maand. Dus nee, geen vakantie.
Goed dan. Maar ik hoop dat je in New York…
…de tijd neemt om iets leuks voor jezelf te doen.
Neem een bad. Ontspan je.
Dat doe ik graag op reis. In bad zonder kinderen die roepen: 'Ik heb honger.'
Hebben ze altijd honger?
- Ik geef ze nooit te eten, dus… - Nooit?
- Waarom blijft Jimmy niet bij Jack? - Het is klimseizoen. Hij moet er zijn.
Je bent veel te aardig.
Als mijn ex een bergbeklimmer was en tien maanden van het jaar…
…de wereld rondreisde met een sexy meid van 33 vol tatoeages…
Heb je haar Instagram bekeken?
Denk je dat ik Jimmy's vriendins Instagram niet zou bekijken?
Waar zijn we dan mee bezig? Wie ben ik dan nog?
Het is prima. Het is goed voor hem en voor mij. En Jack is graag bij Scarlet.
Ik hoop dat je krijgt wat je wil met dit reisje.
En wat je nodig hebt, weet je?
Zorg dat je slaagt, vind een man, kom thuis…
…en verbouw die oude keuken van je.
Het wordt ook tijd dat je laagjes laat knippen. Geen pony.
Een pony is voor noodgevallen.
- Je hebt alle antwoorden op mijn leven. - We zijn vrienden.
Ik heb weloverwogen kritiek op elke keuze die je ooit hebt gemaakt.
En alle oplossingen.
Als je op dit Manhattan-avontuur een lekker ding vindt…
…denk dan eens aan een manicure.
En waxen. Je weet wel, de boel opkalefateren.
Waxen?
Waxen.
- Waxen. - Dat gaat niet gebeuren.
Ik smeek u, meneer. Doe me alstublieft geen pijn.
Nee, oordeel niet. Ik begin opnieuw.
Oké.
Ik smeek u, meneer, doe me geen pijn.
Is dat goed?
- Fantastisch. - Hoi, Scarlet.
- Hoi, Deb. - Wat gebeurt er?
- Ik heb een auditie. - Wat?
Voor een tv-serie in de jaren 20 over een seriemoordenaar.
Ik ben een dienstmeid die gewurgd wordt door de hoofdrolspeler.
Mag ik het eens zo proberen? Daar ga ik.
Ik smeek het u, meneer. Doe me geen pijn.
Ik werd gewurgd. Hoe was dat?
Eerlijk? Fantastisch.
- Ik krijg 'm vast niet, zoals gewoonlijk. - Je weet maar nooit.
Heb je de e-mails gekregen over wat je met Jack kunt doen als ik weg ben?
We gaan ervoor. Toch, Jack?
Deb, ik ben zo blij voor je.
Het is heel cool en inspirerend, dat hele boekhoudgedoe of wat dan ook.
Dat je voor boekhouden gaat. Ik dacht dat je van lezen hield.
Waarom doe je niets met boeken-boeken?
Dit is praktisch, en dat is nodig voor een alleenstaande moeder.
Ach, natuurlijk.
Tragisch.
Het is zo'n verspilling.
Verspilling.
We weten dat onze consultatieperiode voorbij is.
We hoopten op wat meer tijd om je beter te leren kennen.
Jullie kennen me zo goed. Het afgelopen halfjaar waren we altijd samen.
Ja, en het was geweldig.
Fantastisch.
We vroegen ons gewoon af hoe het nu verder gaat.
Nu ga ik door naar het volgende.
Het spijt me echt.
Blijf bij ons. We zoeken een nieuwe marketingdirecteur en dat moet jij worden.
Het spijt me. Dat is niks voor mij.
- Niet verdrietig zijn. - Nee. Het is prima.
Het kan gewoon niet anders.
Ik weet niet of ik je nog mag.
Nu wordt hij gemeen. Ik wist dat dat zou gebeuren.
Wis mijn nummer maar mooi uit je telefoon.
- Het staat er niet in. - Zet het in je telefoon en wis het dan.
- Sorry. Het spijt ons. - Het geeft niet.
Luister, Peter. Als het echt zo moet…
…en dat is wel duidelijk, dan hoop ik dat je vindt wat je zoekt.
GEFELICITEERD, PETER VAN JE VRIENDEN BIJ DE VVE
Gefeliciteerd, maat.
- Je staart. - Ik weet het.
Ik ben gewoon… Ik ga je heel erg missen.
Mam, je wil dit al heel lang doen. Ik red me wel.
Ik smeek u, meneer, doe me geen pijn.
- Ik heb de rol. - Wat?
- Ja, hoe vind je die? - Wat geweldig.
Ja, hè? Ik vlieg vanavond naar Vancouver.
Voor twee weken, want ook al heb ik maar één regel…
…mijn personage staat in de achtergrond van alle belangrijke scènes.
Mijn god. Wat is er mis met mij?
Ik ren hierheen om 't te vertellen, omdat ik gek op jullie ben…
…en ik vergeet dat ik bij Jack zou blijven, want ik ben een klojo.
Wat moet ik nu?
Wat moeten we nu?
IK KOM NIET NAAR NEW YORK SCARLET KON NIET
Het is prima. Geeft niks.
Het lijkt niet prima. Het lijkt luid.
Ik doe het volgend jaar. Eerder kan het niet.
Jij lijkt wel een beetje sip.
Het geeft niet. Ik ben volwassen. Daar hoort bij dat je je rot voelt.
Heel vaak, eigenlijk.
Dat is iets om naar uit te kijken.
Ja. En daarom moet je altijd voorzichtig zijn en goed opletten.
- Neem je niet op? - Nee, hij gaat me vast geld lenen.
- Dat weet je niet. - Jawel.
- Hoi, Peter. - Zeg dat ik haar geen geld leen.
- Dat zei ik. - Ik heb een vlucht geboekt, JackityJack.
- Zin om te hangen? - Alsjeblieft, de bijnamen.
Ja, ik ben slecht in bijnamen. Daar gaan we aan werken. Hoi, Debbie.
En ik huur een auto, want in welk barrel jij ook rijdt, ik stap er niet in.
Je zegt steeds 'wat'? Zo klink je een beetje dom.
- Ik snap 't niet. - Ik kom een week in LA op Jack passen.
- Jij kunt hier alleen blijven. - Peter, kom op.
Je kunt niet alles loslaten om te komen oppassen.
Je hebt een baan en een leven. Nou ja, leven… Maar wel een baan.
Ik heb wat vrije tijd tussen de cliënten door, niks aan de hand.
Het is niet zo leuk als wij samen, maar je hebt dit nodig.
Voor Jack zorgen is veel werk.
Hij is allergisch voor een miljard dingen, hij slikt allerlei medicijnen…
…en hij heeft even niet veel vrienden.
- Laat me nou. Ik sta bij je in 't krijt. - Hoezo?
Waar was ik toen Jack werd geboren?
In Londen een Spaanse bank aan 't helpen met een filiaal in Oost-Europa.
Maar toen mijn moeder stierf, reed jij van Los Angeles…
…naar Ohio voor de uitvaart.
En je hebt me twee keer opgehaald bij de afkickkliniek.
Ik weet het, ik ben een heel goede vriend, maar ik verwachtte er niets voor terug.
Natuurlijk niet, want je bent geen monster.
Je hebt hulp nodig.
En ik kom eraan.
En daarmee uit.
Hij redt het wel, toch?
Ja, het is maar een week.
Het is maar een week.
Ik knuffel een broek.
Mam, kom op. We komen te laat.
- Hulp nodig? - Nee. Ik heb m'n eigen methode.
- Zo doe ik dat. - Oké.
Ze maken nu van die kleine vierwielers. Je hoeft amper te duwen.
Dat heet een spinner. Echt.
- Wat? - Begonia's terwijl jij bereisd wordt?
- Leef je maar lekker uit. - Oké, mooi. Goeie reis.
Dank je.
veilig op pad ik hoop dat je aankomt
geen onverwachte landing in het veld
- Ik zal je missen. Ik bel je elke dag. Oké? - Goed.
veilig op pad ik hoop dat je aankomt
- Ik hou van je. - Dag, mama.
en dat alles goed komt
Leesh.
Daar zul je 'm hebben.
Kijk jou nou. Je ziet er geweldig uit.
- Je ziet er hetzelfde uit. - Weet ik. Griezelig, toch?
Wil je deze? Daar ben je vast aan toe.
Je ziet er goed uit.
Nog steeds die vibe van lange kerel, strakke kaak, lange wimpers.
- Sommigen gaan ervoor. - Het was nooit mijn ding, maar…
Het is heel lief van je dat je voor Jack komt zorgen.
Welnee. Ik heb even geen klanten en dit is een kortlopend project, toch?
Dat is mijn ding. Ik kom, regel de boel, geen gedoe.
Ik heb slecht nieuws. Kinderen zijn een en al gedoe.
- Is dat wel zo? - Jazeker wel.
We zullen zien.
Die twee, dat zijn mijn meiden.
Oké. Leuk. Ze zien er leuk uit.
Daar is Jack.
Oké, ik red me wel.
Hoe is ie, Jackie Gleason?
Wie of wat is dat?
- Niet? Oké. We knijpen ertussenuit. - Wie knijpen we?
Dat weet ik eigenlijk ook niet.
- Wil jij? Jij mag in de Porsche rijden. - Dat wil ik niet.
Het was deze of de Lamborghini. Rij je liever in de Lotus?
De volgende keer mag je de Lotus besturen.
Wat is een Lotus?
M'n moeder haat cabrio's. Die gaan te makkelijk over de kop.
Ze zijn ook geweldig, dat heft het over de kop gaan op.
Ik heb een vraag.
Dat ze je negeerden, waar ging dat over?
Ik ben ook dertien geweest, oké?
En ik weet dat ik nu best cool ben…
…maar ik was in feite een wandelende adamsappel met een bloempotkapsel…
…en De vanger in het graan onder mijn arm.
En ik had geen vader.
Hij liet me in de steek toen ik 13 was…
…en stierf drie jaar later dronken in een greppel.
Hij liep langs de kant van de weg en het was 'bloep'.
Mijn god.
Wat er ook is, ik heb vast erger meegemaakt, dus kom maar op.
- Vertel, Jack Be Nimble. - Die snap ik niet.
Ik werk er nog aan, oké?
Het komt door ijshockey.
Wade en ik waren vrienden en schaatsten samen…
…maar nu zit hij in het team en ik mag niet. Daarom hangt hij nu met Evan.
Nu zien we elkaar niet meer.
Dus je speelt ijshockey? Dat heeft Debbie me nooit verteld.
Basketbal kan niet, ik ben allergisch voor de gymzaal…
…en honkbal kan niet door m'n grasallergie.
Maar waarom mag je niet met Wade en z'n wezelachtige maat spelen? Sorry.
Dat is vals, maar hij heeft wel een wezelkop. Snap je?
- Waarom zit je dan niet in het team? - Te klein. En mama vindt 't te gevaarlijk.
Ik kan er niet bij dat je moeder niks heeft gezegd.
Ze vertelt me alles.
Maar vertel jij haar alles?
Natuurlijk.
Ik heb nooit begrepen waarom Debbie een huis op een heuvel wilde kopen.
Het went zeker wel.
Nee. Het blijft balen.
Wie woonde er voor jullie, een alpaca?
Hé, Jack. Jij bent de gast die op Jack past.
- Aangenaam. - Ik ben Zen, zoals in het boeddhisme.
Ik woon daar door die poort en ben rijk geworden door een tech-buy-out.
- Uiteraard. - 's Ochtends surf ik.
En de rest van de dag werk ik in Debbies tuin.
- En jouw tuin? - Mijn tuin?
Daar heb ik iemand voor. Daar is hij.
Echt, hij is zo grappig.
Hij komt uit Spokane.
- Oké. Leuk je te ontmoeten. - Jou ook.
- Oké. - Dag, Zen.
Oké, aan de slag weer.
- Wist je niet van Zen? - Nee.
Dus dat jij en mam elkaar alles vertellen…
Ja, we gaan dus niet… Dat is voor volwassenen.
Blijft ze de hele nacht wakker om dat te doen?
- Je moeder is gek. - Dat weet ik echt wel.
Oké, we gaan…
Ik ben er. Ik ben in Brooklyn.
Ben je al thuis? Heb je m'n post-its gezien?
Ja, die kun je niet missen, Deb.
Het belangrijkste is dat hij ontbijt en jij z'n lunch inpakt.
Pik z'n medicijnen op op weg naar school.
Het andere belangrijke is de lijst met dingen waar hij allergisch voor is.
Bij het koffiezetapparaat. Pardon.
Gelamineerd. Mooi. Hier staat 'dringend'.
Er zit geen label op de notenboter zonder noten, maar die is er, in de…
Geen idee wat dat is.
Ben je begonnen aan je geschiedeniswerkstuk?
- Ja, hoor. - Hij heeft dus niks gedaan.
Herinner hem eraan dat hij 'n stelling kiest…
…over de Spaans-Amerikaanse oorlog, tegen Spanje, dacht ik.
- Ik weet het niet zeker. - Deb, Jack is in orde.
Wat zijn hier veel mensen. Bizar.
Wij gaan iets te eten maken.
Nergens voor nodig, dat heb ik al geregeld. Kijk in de vriezer.
DRINGEND
Hier staat ook 'dringend'.
- Jack is dol op die ovenschotels. - Ik kan eten kopen.
Ik weet dat je veel geld hebt…
…maar ik wil niet dat je voor hem bestelt, en andere luxe dingen.
Ja, oké. Huiswerk en dan ingevroren avondeten.
Ik ben je nog iets vergeten te vertellen. Ik ben vergeten wat…
Stop.
Haal diep adem.
Kijk om je heen.
Geniet ervan.
Bel ons later.
Ben je allergisch voor Mexicaans eten?
Kom op.
Neem me niet kwalijk.
Hallo, ik zoek de flat van Peter Coleman.
Die zijn er nu ook met vier wielen. Dat heet een spinner.
Goed, dus…
Duidelijk.
Mijn god.
Dit is prachtig.
Op kleur? Echt?
Mijn god, Peter.
Wacht, waar zit de greep? Hoe maak je ze open?
Wat is dit?
Dat is triest.
Peter.
De prijs staat er nog op.
Vijfentwintig dollar voor een glas?
Peter. Dat het kan, wil niet zeggen dat het moet.
Oké, wat zullen we eens doen?
Ik moet eigenlijk aan de slag met m'n huiswerk.
Ik ben er net. Dit is onze avond. Het is onze gelegenheid.
We gelegenen.
- Dat woord bestaat niet. - Nu wel.
Kom, we… We kunnen een film kijken.
We hebben drie afstandsbedieningen. Mag ik even?
Deze bedient de tv en zorgt dat de dvd-speler niet aanstaat.
Deze regelt het geluid. Alleen maar volume.
Deze bedient de kabel om te zien of de wifi werkt.
En dit is ook een ontvanger.
Maar ik mag niet tv-kijken onder het eten.
En nooit voor het huiswerk af is.
Arm kind.
Als ik had geweten hoe het er in dit huis aan toe ging…
…dan was ik veel eerder gekomen.
Dank je.
Mam zegt altijd dat je onverantwoordelijk bent.
Ze noemt je een flierefluiter. Wat dat ook mag zijn.
Echt?
Ja, ze zegt ook dat je slecht bent met vrouwen.
Die moeder van jou.
Maar ik ben blij dat je er bent, je bent chill.
Chill.
Stop. Overal mee stoppen. Dat is de film die we gaan kijken.
- Alien? - Heb je die al gezien?
Nee, is ie eng?
Die is doodeng.
Cool.
Nee, dat is niet…
Waarom is het hier zo koud?
Verwarming.
- Hoi. - Sorry, ik hoor je niet.
Je moet 'm op de sensor richten.
O, mijn god. Bedankt.
Hoi, ik ben Debbie.
Wacht even. Ben jij dé Debbie? Peter heeft het altijd over jou.
Ja, dat ben ik vast. Wie ben jij?
Ik ben Minka en ik geneer me een beetje.
Ik dacht dat Peter er was en ik draag hier niets onder.
- Dat dacht ik al. - Ik voel me behoorlijk dom.
Maak je niet druk.
Wie heeft er nou niet halfnaakt aangeklopt?
- Dus jij en Peter zijn… - Dat waren we. Vroeger.
Na zes maanden ging het uit en kreeg hij iets met Becca…
…maar ik maak op uit haar sociale media dat het uit is.
Dus ik dacht, ik ga eens langs…
- Zo moet je daar dus zitten. - Waar is Peter eigenlijk?
Hij zit in mijn huis in LA en ik ben hier een paar dagen.
Schattig. Wil je iets drinken?
Geen bijbedoelingen.
Ik zal niet vragen waarom Peter emotioneel zo stuk zit.
Graag, maar morgen begint m'n studie.
Ik moet vroeg op. Misschien een andere keer.
Graag. Ik neem je mee naar de Brownstone Club. Daar ken ik Peter van.
Weet je, jij bent top.
Ik mag jou wel.
Ik ga echt voor dat hele sexy, Gen-X oermoeder-gedoe.
Dank je wel.
Ga je met Minka feesten?
Ze vroeg of ik zin had om iets te gaan drinken.
- Chic. - Wat doen jullie vanavond?
Wat wij doen? Niks bijzonders.
Is hij er? Wil hij me spreken?
Hij doet nu z'n huiswerk, dus…
Heel mooi.
Weet je trouwens dat een man en z'n bilspleet…
- …de godganse dag in jouw tuin zit? - Ja, dat is Zen.
Hij is er vaak, want hij zorgt heel goed voor de tuin…
…dus ik laat hem maar doen. Had ik niks over Zen gezegd?
Nee, je had niet gezegd dat er een man in je tuin woont.
Peter, ik wil je bedanken. Het is hier fantastisch.
- Zo comfortabel en… - Echt?
Nee, niet echt. Het is erg kaal. Alsof je spullen gejat zijn.
Dan is alles hier gezet. Jij komt om in de spullen.
Alle spullen die er zijn, waren of ooit komen staan hier.
O ja? Jij hebt geen enkele foto of snuisterij.
Ik doe niet aan prullaria. Prullen horen in de prullenmand.
Je boeken staan trouwens op kleur, wat echt…
New York heeft je veranderd, maar dat kwam hard aan.
- Dat was m'n binnenhuisarchitect. - Bah. Zeg je dat zomaar hardop?
- Heb je geen memento's uit LA? - Nee. Je weet hoe ik denk over mentos.
Ik heb een vraag. Het gaat me niet aan, maar wat is er met Minka gebeurd?
Ze lijkt jouw type. Ze is zo zijdezacht en glanzend.
Ze is geen otter.
- Hoe zit dat? - Weet ik veel. Ik heb het vast verpest.
Hou op.
Uit alles blijkt dat ik slecht ben met vrouwen.
Sommigen zouden zeggen dat ik een flierefluiter ben.
Wat?
Je kind is een zeef. Ik hoor alles wat je ooit over me hebt gezegd.
Zo zei ik het niet.
- Oké, toch wel. Dat heb ik gezegd. - Vast.
- Hij heeft me verkeerd begrepen. - Het wordt laat.
Je moet gaan slapen.
En ik heb een lijst met dingen te doen die een of andere gek heeft achtergelaten.
Welterusten, zei de gek. Doe Jack de groeten. Ik zie je wel op de interwebs.
- Ik vind jou later wel. - Welterusten.
- En? Ben je voor het leven getekend? - Wat maakt het uit?
Dat was vet. Dat zou mam me nooit laten kijken.
Lijk ik op je moeder?
Kom op, zeg. Je kunt niet…
'Peter.
Dank.
Je.
Heel.
Erg.
Verpest m'n kind niet.'
IK BEN NAAR DE DRANKWINKEL GEWEEST EN HEB DRANK VOOR JE GEHAALD.
GOOI OPEN ALS JE CURSUS AF IS P.
Wat ontzettend lief.
Hij is allergisch voor alle noten, bijna alle peulvruchten, amandelen, pistaches…
…cashew-, pecan-, macadamia-, hazel-, wal-, para- en kokosnoten.
Zonnebloemboter.
Geen noot. Oké.
Mooi. Sinaasappels, niet op de lijst.
Nu heb ik een mes nodig…
Hé, zeg.
Hé, man.
Waar zijn we mee bezig?
Ik ben gewoon… Ik moet even…
Allemachtig.
Jack?
Oké, daar gaan we.
Wat doet dit ding behalve een geest vrijlaten?
Die spoelt m'n bijholtes.
Bah.
Heb je lunch gemaakt?
- Daar ben ik mee bezig. - En het ontbijt?
Je hebt geen ontbijt gemaakt, hè? Oké.
- De glutenvrije pannenkoeken voor jou. - Bedankt.
- Mag ik er ook eentje? - Nee.
- Kijk op je kaart. - Nee.
- Ik ben niet allergisch voor koffie. - Je krijgt geen koffie. Luister.
Neti-potten, lunchpakketten, ontbijtjes, films voor jouw leeftijd: niks voor mij.
Niet mijn sterke kant, toch?
Maar dat mag, ik ben hier om me op jou te richten. Mijn werk hier is heel eenvoudig.
Namelijk om je te leren een verhaal over jezelf te vertellen…
…dat beter is dan 't verhaal dat je jezelf vertelt.
Wat we onszelf vertellen, beperkt ons.
- Ik volg het niet. Hoe bedoel je? - Bijvoorbeeld:
Iemand die we allebei kennen, je moeder.
Ze is de slimste die ik ken.
Toen we elkaar ontmoetten, was ze erg ambitieus.
Ze wilde redacteur worden of zo, maar met de jaren…
…ging ze geloven dat ze praktisch moest zijn en verstandig…
…en dat is het verhaal dat ze zichzelf vertelde: wees verantwoordelijk.
Dus dat is niet jouw verhaal?
- Gaat het nu over mij? - Antwoord je altijd met een vraag?
Beantwoord je een vraag met een vraag?
Verhuisde je naar New York vanwege de aardbevingen? Mam gelooft dat niet.
Blijven we bij de les?
Aan het begin van een rebranding doe ik graag een globale herschikking. Akkoord?
Dat is een gebaar naar de wereld, in jouw geval Wade en Wezelkop…
…Evan, van wat jij te bieden hebt.
Vandaag heb jij deze te bieden.
- Kaartjes voor de Kings? - En niet zomaar kaartjes.
Dit zijn kaartjes voor een skybox.
Koop ik ze dan niet om om vrienden te worden?
Dit is nou rebranding:
We veranderen het woord 'omkoping' in 'incentiveren'.
Dat is geen woord.
Bij mijn werk verzin je de woorden die je nodig hebt.
Dat is best wel listig.
Nu snap je het. Zo is dat. Listig.
- Kijk naar mijn listige koffie. - Ik wil er ook een.
Denk eraan, ik haal je na school op voor de wedstrijd van de Kings.
We hebben de privé-box, je mag uitnodigen wie je wil.
- Want het is de luxe box. - Oké, tot na school.
Tot na school, en op naar de Kings-wedstrijd.
- De grote wedstrijd. Kom op. - Een en al snoep en ijsjes.
- Koffie? - Trakteer jij?
Ja, kunnen we zo'n bulletproof koffie halen?
Hij beeldt het uit.
Als een mime.
Echt wel.
- Dat is echt knap. - Ik heb geoefend.
Hoi. Goeiemorgen.
Ik ben dol op nieuwe schoolspullen.
De geur van nieuwe potloden. Heerlijk, toch?
Aantekeningen zijn niet nodig, alles staat online.
- Ja, maar als ik het opschrijf… - Hallo, allemaal.
Welkom bij statistieken in risicomodellering.
Er is veel te bespreken, dus aan de slag.
We gaan eerst kijken naar de soorten modelleerproblemen…
…en methodes, waaronder begeleid en onbegeleid leren.
Dat was veel informatie. Kunnen we aantekeningen delen?
Mijn god, dat college was zo saai.
NIEUWE BESTIE MINKA
O, hoi.
- Hoe was je eerste dag? - Goed, hoor.
Zin in dat drankje waar we het over hadden?
- Ja, graag. - Mooi.
Ik kom je ophalen. Tot zo. Dag.
Bij deze module literatuur moet je heel veel lezen.
We gaan grote romans aanpakken, flinke dikke.
En dan bedoel ik echte deurstoppers. Hier geldt Anna Karenina als een pamflet.
Ik ben opgegroeid met Uris en Clavell en Michener.
Haley. Vergeet Alex Haley niet.
Ik ben altijd gek gebleven op dikke pillen met kleine lettertjes lezen.
Nee, sorry.
Hoeveel van jullie hebben Alex Haleys Autobiografie van Malcolm X gelezen?
Steek je hand op? Oké.
Hallo met je rugzak. Klaar?
- Dat was snel. - Leuke universiteit.
Ja, hè?
Zelf ben ik allergisch voor school.
Na de master in differentiaalrekening dacht ik: genoeg nou. Weet je? Oké, kom.
Zei je differentiaalrekening?
Zo grappig. Je rende gewoon.
- Ik kon 't niet helpen, m'n veter was stuk. - Moet je deze zien.
- Gast. Jelly beans. - Heerlijk, daar ben ik gek op.
- Dit is die met pittige kaneel. - Echt?
- Ooit de kaneel Jolly Rancher geprobeerd? - Ik hou van die kaneelpittige.
Wel erg pittig. Die vind ik niet zo.
Dit staat niet op de allergielijst, dus je kunt.
Straks heb je genoten van snacks zonder noten.
- Dat is drop, denk ik. - Waarom praten ze niet met me?
Dat komt wel. Maak je niet druk. Kom op.
Pak een shirt of zo. Doe het tenue aan. Hup, Kings.
- Oké, ik heb een borrel nodig. - Ja, we gaan iets drinken.
- Ik heb zo'n dorst. - Ik weet het.
Wacht even. Wat zien ze er chic uit.
Je moet iemand zijn of iemand kennen en ik ben allebei.
En ook geen van twee. Dat is zo leuk aan mij.
Ik pas er niet echt bij.
Uiteraard, maar je hoort bij mij. Kom op.
Dank je, Petra.
Trouwens, we hoeven het niet over Peter te hebben.
Oké. Begrepen.
- Hij had 'm toch echt. - Gast.
- Hij had 'm echt. - Zagen jullie die rally?
Dat was gek, hè? Echt listig. Of op z'n Canadees: dat was listig, hè?
Waar heeft ie het over?
- Maar let wel op… - Oké.
Manhattan Maiden voor jou.
En de Garden Glory voor jou.
- Geniet ervan. - Bedankt.
- Moet ik dit drinken of water geven? - Hoe heb je Peter ontmoet?
- Dus nu praten we niet over Peter? - Dat is nu, ja.
In het kort, we deden het één keer, hij rende weg en we werden vrienden.
En je bent met iemand anders getrouwd.
Jimmy de bergbeklimmer.
Dat is grappig, want toen leek hij juist een veilige keuze voor mij.
Hij was heel zeker van me.
Maar uiteindelijk wilde hij grote avonturen beleven…
…en mijn avonturen zijn boeken lezen en moeder zijn.
Dus hij had iemand nodig die altijd bij hem wilde zijn…
…en dat was ik niet.
En je liefdesleven nu?
Net zoiets als de wind op een open prairie.
Of voetstappen op een lege zolder.
Of, hoe heet het…
Tuimelkruid dat door een oude spookstad dwarrelt. Zo, ongeveer.
Daar gaan we iets aan doen.
Nou, succes. Het is even geleden.
Ik ken hem. Die met de vlinderdas is professor op mijn school.
- De man waar hij naast zit… - Mijn god.
Zeg dat. Hij is prachtig.
O ja, dat is Theo Martin. De hoofdredacteur van Duncan Press.
Ze publiceren de beste hedendaagse fictie.
Ik luister alleen biografieën van sterren.
Die van Rob Lowe is mijn favoriet. De eerste.
Theo Martin is zo beroemd.
En hij is lekker en zit bij iemand die je kent.
Hij is erg knap, dat is zo. Waar ga je heen?
Misschien moet ik m'n plant meenemen.
- Echt. Heel ambitieus. - Hoi. Sorry dat ik stoor.
We zagen jullie zitten…
Wacht, je was bij m'n les.
- Je kwam en ik zei… - Ja, dat was ik.
Ik vergeet nooit een spijkerrok.
Schattig. Gaaf verhaal. Ik ben Minka. Dit is Debbie. En jij?
Theo Martin van Duncan Press.
Ik herkende je. Ik heb alle boeken van Duncan Press gelezen.
- Niet alle boeken. Echt niet. - Jawel.
Oké, 870 pagina's, een piratenschip in de Stille Zuidzee?
Hobart's Horizon? Ik had 't in twee dagen uit.
Oké, een spionageroman op Kreta.
Ocean of Lies, een van de beste. Ik zei een week lang Eímai katáskopos!
- Dat is Grieks voor 'ik ben een spion'. - Natuurlijk.
Ik weet het al. Het Dust Bowl-boek heeft echt niemand gelezen.
Where the Rattlesnake Sings? Ik heb 't meteen gekocht.
Was jij dat? We hebben maar één exemplaar verkocht.
Dat was ik. Ik heb 't gekocht.
- Hoe dan ook, ja. - Zoveel groenten.
Is dit niet gek?
Ik zei al: 'Moet ik dip halen voor mijn crudité-schotel?'
- Leuk jullie te ontmoeten. - Ja, jullie ook.
Mag ik je nummer?
Ik geef af en toe drukproeven weg, soms zelfs gesigneerde.
Dat zou ik geweldig vinden.
O, mijn god.
Hier, zet je nummer erin.
- Oké. - Goed. Ciao, jongens.
- Wij gaan hierheen. - Ciao.
Hij vindt je leuk.
- Welnee. - Oké.
- Hij is gewoon aardig. - Echt niet.
Zo gaat 't als iemand je leuk vindt.
Kom, zeg.
Zo lief dat je van boekenwurmen houdt en dat jij en Peter boeken lezen.
Heel schattig.
Dat hadden we altijd gemeen. We waren twee ouderwetse boekenliefhebbers.
Ja, hoor.
En dan is er het boek dat hij schreef.
- Welk boek? - Roman, groot, enorm.
Wat? Nee.
Wat? Ja.
Ik geloof je niet.
Hij heeft een dik boek geschreven. Het zit in een envelop in de oven.
Ik vond het toen ik keto-brownies wilde bakken. Geen aanrader.
Een dikke twee. Er gaat courgette in.
Peter wilde schrijver worden, maar is gestopt toen hij hier kwam wonen.
Behalve dan…
…dat hij nog wel schrijft.
Maak maar open.
The Boy door P. Coleman. Peter.
Wauw. Je kunt zo aan de slag als detective.
Wacht eens.
Peter heeft een hele roman geschreven en me niks verteld?
Je moet het lezen. Ik niet, het is een boek.
Nee. Als hij dat wilde, had hij het me verteld. We vertellen elkaar alles.
Dat is duidelijk niet waar.
Jawel, hoor.
Dat is het punt. We vertellen elkaar alles.
'Alles.'
Oké, dit is een kleine tegenslag, toch?
Dit gebeurt altijd aan het begin van een project. Tijd voor een draai.
- We zetten door… - Ik wil niet praten.
Het spijt me.
Dat was balen.
Mijn probleemoplossende vaardigheden…
…zijn meer gericht op de zakenwereld.
Bedankt voor de kaartjes. Ik heb genoten van de wedstrijd.
Je doet beleefd.
Foute boel.
Welterusten.
Hé. Hoe gaat het met je?
Goed, hoor.
- Mooi. - Hé, wat is er? Het is laat waar jij bent.
Welnee. Ik hoor een echo. Zit je in bad?
Ik ga niet in bad.
- Ik snap niks van badderen. - Natuurlijk.
We vertellen elkaar alles toch?
- Nee. - Wat?
Ik was met Jack naar de hockeywedstrijd zonder overleg en Wade en Evan waren mee.
Kreeg je Wade en Evan zover dat ze met Jack op pad waren?
En hij heeft pizza gegeten. Glutenvrije pizza, maar toch pizza.
- Peter, ik… - Ik ben nog niet klaar.
We eten je ovenschotels niet op, Debbie. Ze zijn smerig.
Bedankt. Dat is een verfrissende dosis eerlijkheid.
Ik heb alles eruit gegooid. Klaar.
Je hoeft niet alles aan mij te melden. Ik vertrouw je.
- Echt? - Grotendeels.
- En jij vertrouwt mij, toch? - Natuurlijk.
Als je me ooit iets wil vertellen, dan kan dat, toch?
Waarover?
Weet ik veel.
- Een speciaal project of zo. - Wil je over mijn projecten horen?
- Ik bedoel dat je me alles kunt vertellen. - Dat doe ik ook.
Ik ook. Ik bedoel, ik ben een open boek.
Altijd.
Er zijn zes cruciale elementen die we moeten overwegen…
…bij het kiezen van het risicomodel…
Weet je zeker dat Peter wil dat je dit doet?
Ik doe dit voor Peter.
Daar komt hij.
Hij is zo blij om je te zien. Het is schandalig lief.
- Hoi. - Hoi, Minka.
- Heel erg bedankt dat je er bent. - Welnee, ik moest toch deze kant op.
Oké. Ik wilde je een manuscript geven.
Ik wilde het je zo snel mogelijk geven, want ik blijf maar kort.
- Is dit jouw boek? Heb jij dit geschreven? - Nee.
Juist.
Als iemand me een manuscript geeft…
…is het bijna altijd compleet geschift.
En ik mag ze alleen aannemen van een agent of redacteur.
Dat komt goed uit, want zij is de redacteur.
- Ze heeft het geredigeerd. - Echt waar?
Ja.
Ik ben redacteur, maar freelance.
Ik heb heel veel manuscripten gelezen en dit is echt bijzonder.
Het heet The Boy. Over een jongen van 13 wiens vader sterft aan een beroerte.
Door een speling van het lot wordt hij allergisch voor zichzelf.
Als hij z'n huid aanraakt, krijgt hij blaren. Het klinkt…
…tragisch, maar het is magisch en…
Ik word er emotioneel van, want ik heb een zoon van 13 en…
Echt waar?
Ik ook.
Max.
Mijn zoon heet Jack.
Dat is…
- Ik ben nu gescheiden, maar… - Ik ook.
Ik waardeer je passie, Debbie.
Ik doe m'n best om het zo snel mogelijk te lezen.
En als je het nog sneller kunt lezen… Ik vertrek dit weekend.
- Is er een deadline? - Nee, dat bedoel ik niet.
- Het is prima. - Je bent heel bijzonder en belangrijk.
- Ik beloof dat het je tijd waard is. - Oké. Ik ben benieuwd.
- Bedankt. Je bent… - Graag gedaan.
Je weet wat je bent.
Ik denk het wel, ja. Oké.
- Oké. - Oké.
- Geef ik Theo dat boek nou net? - Jawel.
Wanneer ga je het Peter vertellen?
Peter. Juist.
Weet je veel over The Cars?
- Ken je de band The Cars? - Dat luister jij altijd.
Wil je weten waarom?
Ze waren mijn vaders favoriet.
Toen ging mijn vader weg.
Zoals ik al zei, en je weet het al, legde hij het loodje.
Ik luisterde een tijdje niet naar The Cars. Ik kon het niet.
Het was te pijnlijk en deed me denken aan de shit…
Alles wat ik kwijt was.
Toen hoorde ik ze op een dag op de radio.
En ik had hun nummers nog steeds, ook al had ik hem niet meer.
En dat blijft zo.
Jij hebt geweldige ouders…
…en je woont in een mooi huis midden in een berg als een skichalet.
Maar jij hebt je eigen shit. Net als iedereen. Het leven is zwaar.
Soms slaat het je om de oren.
Ik heb de boel ook niet op een rijtje.
Ik wilde een groot schrijver worden en iemand vinden om van te houden.
En nu ben ik gewoon een eenzame man met prachtig haar…
…die anderen vertelt wie ze moeten zijn, al weet ik niet wie ik ben.
Ik weet wat.
- Geen branding meer. Ik smeek het je. - Dat is klaar.
We gaan over tot actie.
Jij…
…moet ijshockeyen in het team.
- Het team van Evan en Wade. Ja. - Wat?
Ja. Als je dat wil, help ik je.
Maar niet omdat je vrienden moet zijn met die klojo's. Ze zijn vast heel aardig.
Mag ik proberen in het team te komen, en trainen?
Ja.
Zeg je het tegen mama?
Misschien vertellen we het als ze terug is.
Bedankt.
- Ja. Ga iets leren. - Dat zal ik doen.
Tot later, Jumpin' Jack Flash.
- Nee. - Niet? Oké.
Hoe gaat het? Je ziet er afgepeigerd uit.
Ja, ik heb gisteren iets verprutst…
…en niet geslapen, maar vandaag heb ik iets goeds gedaan.
Denk ik.
Dit hele een levensveranderend volwassen rolmodel zijn…
…is lastiger dan ik had verwacht.
Je hoefde hem alleen maar in leven te houden.
Om te slagen voor dit examen…
…moet je specifieke tijdreeksmodellen kunnen beschrijven…
…waaronder exponentiële afvlakking, autoregressieve…
…en autoregressieve voorwaardelijke heteroscedastische modellen.
- Neem je die buiten? - Ja, neem me niet kwalijk.
Ik begrijp het niet. Wat zei de assistent?
Ze zei dat ik naar Theo moest komen.
Fijn dat je er bent, geen idee wat ik moet zeggen.
Wie kan er nog praten als hij naar je lacht?
Toch? Die lach.
Dat is Duncan Press.
- Je kunt dit. Heel spannend. - Goed.
O jee.
Goedemorgen.
Hallo, ik ben op zoek naar Theo Martin?
Sorry.
Leuk.
Kijk die boekomslagen.
Daar ben je dan. Welkom. Hallo, Minka.
Theo.
- Debbie. - Hoi.
Sorry dat je opeens hier moet komen…
…maar dit boek, ik bedoel… Het belooft veel.
Heb je het al helemaal gelezen? Dat zijn veel pagina's.
M'n assistent wel.
Ze vond dat het potentieel had en ik ben het met haar eens.
Ik snap ook waarom je huilde. Ik misschien ook.
De vader, toch?
Vooral. Ja, ik bedoel…
Ik ben erg geïnteresseerd.
Ik wil de auteur zo snel mogelijk spreken.
De auteur. Zeg, ik heb onderweg flink wat koffie gedronken.
Ik moet even.
Natuurlijk. Het is verderop in de gang.
- Dit is krankzinnig. - Nou, het is hier zo ouderwets.
Ik ruik dode mensen.
Nee. Waar ben ik mee bezig? Ik doe dom.
Ik help graag vrienden…
…,maar gewoonlijk betekent dat Alicia's tweeling ophalen.
- Ik moet Peter bellen en afwachten. - Nee.
Niet?
Je gelooft in Peters boek, dus waarom zou je dit niet afmaken?
Dus gewoon…
Je kunt het, meid.
Oké.
Eigenlijk moet ik echt plassen.
Theo, ik wil graag de volgende stappen bespreken.
Natuurlijk. Ben je vrij om te eten?
Ja.
Ja. Oké.
Perfect.
- Is dat de coach? - Ja.
Blijf hier en laat mij m'n ding doen.
Zeg hallo tegen je coach.
- Heb je… Is een ervan van jou? - Ja, hij daar.
Wezelkop… Evan.
- Ja, Jack. Heel goed. - Ben je er klaar voor?
Goed zo. Ja, dat is mijn kerel.
Dat is 'm. Hij hoort bij mij.
Zwart leek me het beste, want jij bent een heldere winter.
Ik heb geen nieuwe outfit nodig.
Ik voel me rot.
Ik vertel de beroemdste literaire redacteur van Amerika…
…dat ik hem 'n boek gaf dat hij misschien wil uitgeven, maar mogelijk niet mag.
- Waarom belt Peter niet? - Als je hem niet bereikt voor je met Theo…
- Niks ervan, het is geen date. - Laat me nou.
Ik kan het niet laat maken, morgen is m'n examen.
- Doe een jurk aan. - Ik maak me zorgen om Peter en Jack.
- Waar zijn ze? - Pas aan.
Alsjeblieft.
Je bent veruit de snelste. Nieuwe bijnaam: Jack Frost, want het ijs is van jou.
- 'Sup, jongens. Mooie dag? - Hoe is ie?
Mooie dag, maat.
Mooi, fantastisch.
Ga jij ooit kinderen krijgen?
Wat? Geen idee.
Zal ik?
Je bent er niet slecht in.
Vreemd, maar niet vreselijk
Niet?
Nee.
Ik moet aan m'n huiswerk beginnen.
Later.
Voor mij?
Ja. Kom op, neem even pauze.
Ik hoef geen pauze. Ik werk hier niet, dus…
Weet ik.
Weet je, ik dacht dat je me niet mocht.
Hoezo? Omdat ik zo stom tegen je deed?
Ja, daarom.
Sorry. Ik denk dat ik gestrest ben omdat ik verantwoordelijk ben voor een mens.
Ik heb niet eens voor een kruidenplant gezorgd.
Kruidenplanten zijn net zo lastig als kinderen.
Ik heb een salieplant bij de patio die me vorige week tot drie uur wakker hield.
Ik noem het plantenkoliek.
Dus ik weet hoe het is.
Jij snapt het.
- Exact hetzelfde. - Nou.
Maar ik heb nu het gevoel dat ik het best aardig doe.
Dat is vet.
Sorry als ik niet zo vriendelijk was als ik had kunnen zijn.
Want ik vind dat Debbie maar boft met je hulp.
Nee, ik ben degene die boft.
Ik bedoel…
- …ze is geweldig, weet je? - Ja. Ja, dat is ze zeker.
We zijn al heel lang vrienden.
Niet zo lang als zij en ik vrienden zijn.
- Nee, natuurlijk niet… - In jaren.
Juist. Kijk.
Jij en Debbie hebben iets anders dan zij en ik.
- Dat is jullie ding. - Ja. Jij bent haar vriend.
Ik ben haar buurman en parttime minnaar.
- Wat zeg je nou? - Weet je?
Dit is je vast niet opgevallen omdat jullie vrienden zijn…
…maar ze is best lekker.
Ja.
Ik weet dat ik haar niet kan krijgen. Dat snap ik, maar ik heb een plan.
Oké? Mijn ding is…
…ik blijf in haar leven, snap je?
Misschien verandert ze dan wel van gedachten over mij. Snap je wel?
In de tussentijd blijft het bij vrienden met wat meer.
- Ik vind het begin van het boek geweldig. - Prachtig, toch?
Het deed me denken aan Terwijl ik al heenging.
Faulkner? Echt? Ik dacht meer aan Franzen.
- Dat snap ik wel. De familiedynamiek? - Precies.
Je hebt echt een pareltje gevonden.
Dat denk ik ook.
Mijn meest gelezen boek is Het huis van vreugde.
Edith Wharton. Erg onderschatte sociale kritiek. Vernietigend.
- Hou je van haar werk? - Uiteraard.
Wie niet van Edie W houdt, heeft Edie W niet echt gelezen.
En ik huil elke keer als Lily Bart doodgaat.
Ja, hè. En dan komt Lawrence de volgende ochtend een aanzoek doen.
Alleen wel net te laat. Ik heb dat slaapdrankje geslikt en ik ben dood.
Sorry, maar ik ben bezweken, mon ami.
Maar ik zag er wel prachtig uit.
Weet je wat Walt Whitman zei over de Brooklyn Bridge?
Nee, zeg het maar.
'Het beste en meest effectieve medicijn dat mijn ziel tot nu toe heeft gehad.'
Een prachtig citaat.
Helaas is dat de Manhattan Bridge.
Wel een mooi citaat.
- Dat wist ik echt wel. - Dat dacht ik al.
Ik wilde zien of jij 't wist. Je bent duidelijk heel slim.
- Dit gaat goed. - Ik wilde je testen.
- Ben ik geslaagd? - Ja.
Ik ga met de schrijver praten over dat manuscript.
Perfect.
Geweldig. Ik wilde…
Goed…
Ik ben het even kwijt, heb je een cappuccino gehad in het restaurant?
Ja. Die had je voor me besteld.
Dus dan gaan we nu…
- Toch? - Ik denk het wel.
Oké, geweldig.
Mooi huis. Airbnb?
Grappig dat ze nooit een beetje karakter hebben, hè?
- Wie sorteert boeken op kleur? Serieus? - Dat zei ik ook.
Ik heb niet veel eten in huis, maar wel champagne.
En zoals een wijze ooit zei, te veel van wat dan ook is slecht…
…maar te veel champagne is precies goed.
Mark Twain, toch?
- Die moet flink hebben gezopen. - Dat heb ik ook gehoord.
Zal ik?
Alsjeblieft.
Met alle plezier.
Wie vochten in de Spaans-Amerikaanse oorlog?
De Spanjaarden en de Amerikanen.
Alles goed?
Ja.
- Dit uitzicht is… - Nou, vreselijk, toch?
Dit kan echt niet. Vreselijk.
- Mag ik… - Ja.
- De ramen. - Ramen?
De gordijnen, ja.
- Er is vast een digitaal… - Ik weet niet…
Dat ding heeft kuren.
Het is vast simpel. Dat is…
Nee, dat gebeurde mij ook. Je moet op de sensor richten.
- Geen flauw idee. - Is die dan ook ergens?
Oké, je moet…
Oké. Hier is ie.
Jij bent geweldig.
Dank je wel.
CAMERA THUIS GEACTIVEERD
Serieus?
Zeg het met woorden.
Ik bedenk net wat.
Ik moet nu meteen iets doen.
Helemaal niet leuk, maar…
Dus ik ga op een solomissie.
Ik wilde Alicia vragen of ze op je kon passen.
Oké. Mij best.
Je bent de geweldigste mens ooit. Dit hou je tegoed.
Geen probleem.
Mimi kookt vanavond en ze maakt alleen maar rare TikTok-recepten.
Niet alles hoeft in de airfryer.
- Is dat eau de cologne? - Nee.
- Ik heb een kaars gegeten. - Niet waar.
Niet waar.
Serieus, bedankt.
Zeg het maar.
Ik wil graag een Macallan.
Een dubbele.
Maar ik drink niet meer, dus Pellegrino.
Met ijs in een longdrinkglas.
Vanessa Morton.
Peter Coleman.
Ik kon niet geloven dat je belde.
Wie had gedacht dat je dat nummer nog had?
- Juist hierom heb ik 't nooit veranderd. - Echt?
Hoelang is het geleden?
Twintig jaar.
- En toch ben ik 30. Raar. - Ongelooflijk.
Wat doe je hier in de stad?
- Ken je Debbie nog? - Natuurlijk.
Ik kom een tijdje op haar kind passen.
Jij? De flierefluiter?
En…
Heb je kinderen?
- Nee. - Niet?
Geen kinderen of man.
Ik probeer 't al al de hele avond. Wat is er?
Weet je…
…het is hier best luidruchtig.
Het is juist heel stil.
Ik zat te denken… Als je wil, ik woon hier vlakbij.
Ik bedoel, ik wilde best wel.
Kijk mij nou. Strak in het pak naar de bar.
Ik had een klik met een vrouw.
En ik probeer de man te zijn, weet je?
Maar die kerel… Waar is die kerel gebleven?
- Ik weet het niet, maar hij ruikt heerlijk. - Bedankt.
- Salie-achtig. - Met een vleugje eik.
- Dat rook ik er niet in. - Het is er wel.
Mag ik je iets vertellen? Iets wat ik nog nooit hardop heb gezegd.
Onmiddellijk. Alsjeblieft.
Oké, die nacht die Debbie en ik samen hadden.
Daarna zei ik dat ze uit m'n buurt moest blijven, want…
En toen… Ik moest de hele tijd aan haar denken.
Ik wilde haar bellen om te vragen of ze…
Maar een paar dagen later zag ik haar met Jimmy in de BevCon-bios.
O, de BevCon. Daar heb ik alle films gezien.
Daar heb ik Hunt for Red October acht keer gezien. Hoe dan ook, toen ik ze zag…
…wist ik het.
Dus ik liet het los.
En dan komt ze me voor de tweede keer ophalen uit de afkickkliniek.
En ik had daar therapie gedaan, snap je?
Ik ga alleen nog voor de waarheid en ik wil haar zeggen…
…wat ik voor haar voel.
Maar ze was getrouwd. Ze hadden nog geen kind. Hij was vaak weg.
- Hij deed dat geklim van hem. - Wat was dat?
Klimmen. Hij beklimt de berg.
Het lijkt eerder vissen.
Dus ik stap in de auto…
…en…
- …ze zegt dat ze zwanger is. - Ben je daarom weggegaan uit LA?
Nee.
Vanwege de bevingen. Daar ben ik bang voor.
Juist, de enge aardbevingen.
- Je moet het haar zeggen. - Nee, het is te laat.
Gast, weet je nog? Ik was bij de eerste pokerwedstrijd.
Je speelde slecht, maar je nam risico's. Waar is die man gebleven?
Die man is…
Hij dronk te veel en stopte met schrijven.
En hij heeft een vriendin aan de andere kant van het land.
Belangrijker nog, hij is uitgegaan met een miljoen vrouwen…
…en het duurt nooit langer dan zes maanden.
Waarom? Omdat hij een onkenbaar stuk stront is.
Nee, omdat dat de verkeerde mensen waren.
Maak jezelf dat niet wijs.
Peter. Je hele leven heeft hiernaartoe geleid.
Verspil geen seconde. Mijn god.
Ik heb er wel tien op. Ik flip. Ik moet op een hometrainer springen.
Wat ga je nu doen?
ik werk hier mooi de hele dag aan dit hooi
lekker op het dak hier met jou
ik zit lekker hier
en drink rustig bier
al wat nog mist dat ben jij
Shit. Hoe laat is het?
- Ik kom te laat voor m'n eindexamen. - Je wat?
De eindversie van een boek dat ik aan het redigeren ben.
Je komt er wel uit, toch? Mooi.
Ontbijt.
Rozijnen.
Smerig.
Niet slecht.
Sorry dat we gisteren niet hebben gepraat, maar…
Hoor eens…
Ik wilde je nog een keer bedanken.
Ik weet dat je niet dol bent op bedankjes, maar ik wil gewoon…
Dankzij jou heb ik een fantastische week gehad.
En ik weet niet hoe ik je ooit kan terugbetalen.
Dat probeer ik tot m'n laatste snik.
Bel maar wanneer je wil, en anders tot binnenkort.
O, mijn god. Tot gauw. Oké.
Oké. Hoeveel voor drie?
DOE HIER EEN LEUKE FOTO IN
- Hé, daar ben je. - Ja, hier ben ik.
Het is je laatste avond en ik wil je niet in beslag nemen voor je naar huis gaat…
…maar ik wil iets belangrijks met je bespreken. Een voorstel.
- Als je tijd hebt voor een drankje? - Ja, natuurlijk.
De Brownstone Club?
Geweldig.
Voorstel?
Wat is er? Wat is er mis?
Niks, alleen… Ik heb niets van Peter gehoord.
Geappt met Jack, maar niks van Peter.
Deze bui doen we niet. Kijk wat je hebt bereikt.
In een paar dagen haalde je een saai, maar nuttig diploma, liet Peters boek uitgeven…
…en werd bevriend met een schattige millennial, mij.
En Theo, de sexy kers op de taart.
Nee, je hebt gelijk. Het is alleen raar als ik niks van hem hoor.
Vergeet Peter.
Theo. Naar hem ga je nu toe. Er is geen tijd om een jurk te kopen.
Nee, ik ga vanavond als Debbie. Gewone Debbie.
Ik zoek mijn spijkerjasje.
- Heb je dat gezien? - Moeilijk te zeggen.
Dat gaat gewoon op in de rest van het denim en chambray.
Weet je dat ze tegenwoordig spinners maken?
- Hier ligt iets. - Wat dan?
Drugs? Porno? Wat?
O, mijn god.
Heeft hij nog een boek geschreven?
Hij is een echte schrijver.
Dat is geen boek.
Die moeten we absoluut niet openmaken.
Nee, ik respecteer andermans privacy.
Ik ook. Zoals m'n dronken moeder altijd zei: 'Neus in je eigen zaken.'
Uitstekend geparkeerd. Oké.
Wil je niet… De try-outs beginnen over een kwartier.
En wat gebeurt er nu?
Na de training? We kunnen een slushy halen. Die zijn lekker.
Vind ik ook.
Nee, met jou en mij en mama.
- Ik ga terug naar New York en… - Ja, stel dat dat niet gebeurt.
Ik vind dat we met z'n drieën een goed team vormen.
Hier, in LA, in ons huis.
Ik weet niet hoe je zoiets beslist, maar dat dacht ik zo.
Ik weet ook niet hoe we zoiets beslissen.
Waarom kijk je zo?
Alsof je net een aardbeving hebt gevoeld.
Ik moet naar binnen. IJshockey try-outs.
Ik zie je daar.
Peter haat memento's.
Zoveel foto's van jou.
En ansichtkaarten die ik hem gestuurd heb?
De wedstrijd van de Dodgers.
Die had ik in Texas gevonden.
Schattig.
Wacht.
Heeft hij die ook bewaard? O, mijn god.
Nu wordt echt duidelijk waarom hij niet verliefd op me kon worden.
Er moest een reden zijn. Aan mij kon 't niet liggen. Ik ben super.
Hou jij ook van hem?
Ik…
Ik denk… Ik voel me…
Ik zal je zeggen wat ik denk.
Ik denk dat je verliefd werd op Peter die eerste avond.
Wat? Nee.
Dat zou roekeloos en onpraktisch zijn en ik ben niet…
Menselijk? Weten we.
Daarom flipte je door zijn boek en rende als een gek rond.
Niet waar.
Toch wel.
O, mijn god. Jawel.
Omdat je verliefd bent.
Moet ik 'I Am A Woman In Love' van Barbra Streisand zingen? Ik doe 't, hoor.
Net als bij oma's bejaardentehuis.
Zelfs al dacht ik dat Peter en ik…
Nee, Peter ziet me niet op die manier.
Dat liet hij die avond en daarna zien…
…door vrouwen te daten die mijn tegenpool zijn. Ik zou echt…
Nee.
Ik zet onze vriendschap niet op het spel…
Snap het nou. Je hoeft alleen maar de gok te wagen.
Nee, dat snap je niet aan mij, ik neem geen risico's.
Wat ik heb is geweldig en ik waardeer het.
Je krijgt wat je krijgt en wordt niet boos.
En zo leef ik mijn leven.
En zo speel ik poker. Ik pak geen kaart om een straat te maken.
Snap je?
Nee, want je speelt geen poker. Ik leg 't nog wel uit.
Maar dit is gewoon wie ik ben.
Ik bereken m'n kansen en dat heeft me veilig gehouden, en m'n kind ook…
…en ik moet gewoon veilig zijn.
Ik snap niet waarom hoe ik me voel niet telt.
Ik wil hier niet over praten. Ik moet douchen, naar Theo…
- En Peter? - Vergeet het maar. Ik waag het er niet op.
Als je weer over poker begint, ga ik eraan.
Je neemt best risico, trouwens. Ik zag het zelf.
Je kunt dit.
Je kunt Peter vertellen hoe je je voelt. Dat kun je.
Kom op, jongens. Kom op.
Kom op, knul.
Jeetje, oké.
Sorry dat ik laat ben.
- Ben je hierheen gerend? - Nee, ik…
- Ik ben een beetje buiten adem. - Ik ook.
Goed.
Ik wilde wachten tot 't voorgerecht, maar mag ik beginnen?
Ja, hoor.
Eropaf.
Hup, Jack.
Mijn voorstel is dat ik een sollicitatie voor je heb geregeld bij Macmillan.
Fulltime redacteur.
Ze hebben er een nodig, jij bent super en ze zouden met je boffen.
En het tweede is dat ik je niet laat solliciteren bij Duncan Press.
Omdat ik vind dat we eerst moeten uitzoeken wat wij hebben…
…of zijn, of kunnen worden.
Het is nog pril, maar je moet niet met me samenwerken als we dat willen uitzoeken.
Ik weet dat je een heel leven hebt in LA en wil niet op de zaken vooruitlopen.
Zei hij, op de zaken vooruitlopend.
Ik…
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Ja, het is niet zomaar iets, het is veel.
Het is veel.
Zo gaat ie goed.
Kom op, jongens. Ga door. Kom op.
Gaaf.
- Ga door. - We doen het.
Ga door.
Theo, je bent geweldig.
De afgelopen week was onwerkelijk.
Ik meen het.
Dat je in me gelooft, betekent alles voor me.
Maar eerder vandaag…
…zocht ik m'n spijkerjasje en snuffelde rond en toen vond ik een envelop…
Dit is het raarste wat ik ooit heb gezegd.
Ik denk dat ik verliefd ben op iemand anders.
En ik weet dat dat heel raar is om nu te zeggen.
Ik bedoel, liefde is gek. Liefde is vreselijk.
Echt een nachtmerrie.
Vooral als het zomaar volledig onverwacht toeslaat.
Achteruit. Gaat het wel?
- Moet je opnemen? - Jawel.
- Geen punt. - Ik ben zo terug.
Ik weet dat we elkaar morgen zien, maar ik wilde…
Wat?
Mijn god. Hoezo try-outs voor ijshockey?
O, mijn god.
De ambulance was er heel snel en hij is nu bij de dokter…
Hier komt de dokter. Ik zet je op speaker.
- Is hij in orde? - Goed nieuws, het gaat prima met hem.
Kijk aan.
Hij heeft wel wat hoofdpijn en is misselijk.
We houden hem hier om zeker te zijn dat het geen hersenschudding is…
- …of, echt onwaarschijnlijk, een hematoom. - O, mijn god.
- Ik wil hem spreken. - Het komt goed met hem.
Ik wil niet met jou praten, maar met Jack.
Hij is in zijn kamer.
Geef Jack aan de telefoon…
…voordat de hersenschade zorgt dat hij z'n moeder niet meer kent.
- Ik ga… - Dat lijkt me heel verstandig.
Hematoom, dat is wat je wilt, toch?
- Nee, dat wil je niet, dat is slecht. - Ja, niet? Niet, dus.
Ja, hij is hier. Het is je moeder.
- Gaat het, lieverd? - Het gaat super.
Sorry dat ik er niet ben. Ik kom meteen naar huis.
Mam, stop.
- Je bent gewond. - Dit was de beste week van mijn leven.
Peter en ik hebben Alien gekeken en in een cabriolet gereden…
…en ik heb bijna koffie gedronken.
Wacht, rustig aan. Wat zeg je nou?
Deze week was ik een andere ik. En het was geweldig.
Wees niet boos op Peter, oké?
Jack, Peter komt straks aan de beurt.
- En raad eens? Ik zit in het ijshockeyteam. - Dat moeten we bespreken als ik thuiskom.
Nee. Ik wil het er nu over hebben.
Ik wil het doen. Ik wil dat het mag van jou.
Ik weet dat je voor veel dingen bang bent, en ik ook, maar dat wil ik niet meer.
Ik hou van je, mam.
- Ik ga, m'n vrienden zijn er. - Jongen, wat een klap.
We zagen het.
Het was superziek. Ik werd vastgezet en ging om.
- Hij botste tegen me aan en… - Zie je wel? Niks aan de hand.
- Het spijt me echt dat ik niet… - Is Alicia daar?
Ja, ze is hier en ik ben er als je terugkomt.
Alsjeblieft niet. Ik kom nu naar huis. Ga alsjeblieft weg.
- Maar… - Peter, ga gewoon.
Jack is gewond geraakt.
- Is hij in orde? - Geen idee. Ik moet weg.
Theo, je bent…
Je weet wat je bent.
Jij ook.
ALLES INGEPAKT. JE MOEST EEN ECHTE KOFFER. LIEFS, MISS MINKA
Ik ben in LA geland en ga door naar het ziekenhuis.
Daar is hij niet. Hij is thuis bij Alicia en het gaat prima.
Ik heb steeds geprobeerd te bellen. Het spijt me, oké?
Ik heb het verknald. Ik had het moeten zeggen van de try-outs.
Denk je?
Ik dacht dat ik hem gaf wat hij nodig had.
- Wat? Een hematoom? - Hoi, trouwens.
- Wat? - Ik ben hier.
- Wat doe je hier? - Ik ga. Je zei dat ik moest gaan.
- Goed zo. - Ik had het moeten zeggen…
- …maar jij had het mij ook moeten zeggen. - Nee, dit kun je niet omdraaien.
Ik heb Minka gesproken. Ze zei het van het boek. Dat was krankzinnig.
- Ik had 't willen zeggen. - Er is meer.
Wat dacht je van Zen? En Theo? Van 'o, Theo'.
- Hoe weet jij dat? - Er is een camera in mijn appartement.
- Heb je mij en Theo gezien? - Lang genoeg om m'n ogen uit te steken.
- Hoe zit 't met: 'Ik ben er klaar mee?' - Ik ben ook niet van steen.
Je zei je letterlijk: 'Mijn hart is een koud, hard steentje.'
Begin jij nou over andermans privéleven?
Nou komt het.
Ik gaf je mijn kind.
Hij is mijn hele leven.
Dat is misschien een probleem.
Ongelooflijk.
Weet je?
Je zei altijd dat je een stuk stront was. Misschien had je gelijk.
- Dat was ontzettend gemeen. - Nou, jij…
Ik heb alles laten vallen om je te helpen? Was dat verkeerd?
Jij bent ongelooflijk. Niet te geloven.
Wacht, niet… Wacht even.
- Ik ben zo kwaad… - Wat heb jij toch?
- Zit je aan m'n spullen? - Waarom zei je niks?
Waarom zei je niks? Waarom liet je zoveel tijd voorbijgaan?
- Omdat ik bang was. - Waarvoor?
Bang dat ik niet goed genoeg voor je ben.
Bang dat je me afwijst als ik zeg wat ik voel.
- Zeg dan wat je voelt. - Je weet wat ik voel.
- Wacht. Ben je verliefd op me? - Nee.
Debbie, ik ben vreselijk heftig, enorm verliefd op je.
Al vanaf dat ik je ken.
Had toch wat gezegd. We praten elke dag.
Wat doen we nu? We zouden altijd vrienden blijven.
- Maar niet? - Nee.
We zijn geen vrienden meer, Debbie.
- Jij wordt een gepubliceerd schrijver. - Ja, en jij wordt een chique redacteur.
Zo raar. Ik kan niet wachten om Jack te zien.
- Hij wordt gek. - Wacht even.
Worden we zo'n stel dat hand in hand loopt?
- Dat zie ik je voor het eerst doen. - Ik doe het ook nooit.
- Maar het voelt best goed. - Wat dacht je hiervan?
Ja. Ik denk dat we elkaars hand vasthouden.
- Ik denk het echt. - Kijk ons nou.
Oké, daar is hij. Dat is onze Uber. Mooi.
En wat gebeurt er nu?
ZES MAANDEN LATER NA…
…ÉÉN GEPUBLICEERD BOEK (PETER)…
…ÉÉN VERHUISDAG, EEN MILJARD TREDEN OP EN NEER (OOK PETER)…
…ÉÉN BAAN ALS REDACTEUR BIJ EEN KLEINE UITGEVERIJ (DEBBIE)…
…EN HEEL VEEL IJSHOCKEYTRAINING (JACK)…
EN ZE LEEFDEN NOG LANG EN GELUKKIG
GEINTJE HET HUWELIJK IS HARD WERK
MAAR ZE HADDEN EEN MOOI LEVEN
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg