Downloaded from YTS.MX
‪オバマを覚えてる？
‪誰 それ？
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪とぼけないで
‪バラク･オバマか
‪バラク･フセイン ‪すごいミドルネーム
‪私のミドルネームが ‪ガンビーノなら
‪単なるギャング
‪煙草(たばこ)‪はニューポート
‪そう
‪どうだい？
‪大統領がニューポートだぞ
‪気に入った
‪だろうね
‪コカイン中毒者が好む煙草だ
‪それに バラクは ‪崇拝の的にもなってる
‪イエス様みたいに ‪私たちが望む姿にな‪る
‪私のバラクは ‪コカインでゲイっぽくなる
‪やる量はほんの少し
‪特別な時だけにね
‪“コカインやって ‪ゲイっぽく”と
‪薬を言い訳にゲイっぽく？
‪そう
‪コカインが逃げ口になるのか
‪でも 本当は朝から…
‪“コカインやって ‪ゲイっぽく”とね
‪ああ
‪「モーとイージーの番組」だ
‪私がモーで ‪隣は暇なユダヤ人のイージー
‪いい時代だった
２０１４年は いい年だった
ミークとニッキーの交際 ボビーの逮捕
アイスバケツチャレンジ ＡＬＳだっけ？
ＡＬＳは金(かね)を 稼いだ病気だ
レブロン選手以上
ＡＬＳはジェイと ビヨンセの船に乗って
〝これが金持ちさ〞と
ＢＬＭ運動が深刻だね
広まってる
いい宣伝担当が いるみたい
全部 黒人化される 「アイ･カーリー」とか
「素晴(すば)らしき日々」は 同じ時代が舞台
黒人版のケヴィンが
毎週 水をかぶるのは 見たくない
黒人が水泳で優勝して 人種問題は解決したかと
五輪のフェンシングで 黒人を見た だめだよ
やりすぎ
やりすぎだよ
ＮＡＳＣＡＲの 南軍旗禁止もそう
急ぐと無秩序になる
分かる？
‪ユー･ピープル ‪～僕らはこんなに違うけど～
‪“スカーボール ‪文化センター”
‪ご着席を
‪やっとだ
‪45分間立ってた ‪今までで最長だ
‪複数で行う告白ヴィドゥイは ‪終わりました
‪共同体の責任を…
‪私はよそゆきで ‪兄さんはフェス用の服？
‪エズラ ヤムルカは？
‪しまった 車だ
‪堅いことは言わない
‪物分かりがよくて
‪ナウくて ‪若々しいと思われてる
‪分かってる
‪体中の落書きは⸺
‪自己表現したいからでしょ
‪でも‪ヨム･キプル(しょく罪の日)‪よ
‪“分かってる”って ‪エアクオーツしないで
‪“ナウい”と言う人は ‪ナウくない
‪自分で言うかい？
‪そうよ
‪ユダヤ人墓地に入れないよ
‪おばあちゃん 悪いけど⸺
‪死んだ後のことは ‪どうでもいい
‪灰はドジャース球場の ‪便器に流して
‪ドジャースを侮辱？
‪僕はリアーナの隣
‪リアーナ？
‪タトゥーを削り落として ‪私と一緒のひつぎで埋葬する
‪どう？
‪いいね
‪そうよね
‪おかげで 最悪だ
‪子供が迷子の父親みたい
‪お前は ユダヤ版 ‪ホグワーツの校長か？
‪若いハルク･ホーガン
‪ラビと どんな話を？
‪魔女のアウトレットに ‪向かう車の中で
‪音楽？ 真面目な話？
‪エズラ！
‪やあ
‪元気？
‪何歳？
‪35歳だ
‪恋人は？
‪いない
‪悪いことのように言うね
‪女は嫌い？
‪ええ あなたの口から ‪“女”と聞くと
‪2022年だ
‪ウィンナーが好きでもいい
‪すごく同性愛嫌悪に ‪聞こえるよ
‪会えてよかった 長生きして
‪やあ 君か
‪先生
‪ペニスの調子は？
‪まあ いいと思うよ
‪そうだな 私と一緒に
‪トイレで 確認しよう
‪いいね
‪断る
‪いいから
‪心配ない 無料だ
‪請求はしない
‪問題は値段じゃなくて概念だ
‪なるほど
‪本当に…
‪先生 また歯が ‪ゆがんできたの
‪口を大きく開いて
‪エズラ
‪落ち着いて聞いて
‪キム･グラスマンが ‪あなたを品定めしてるの
‪今 そこで
‪ハーバード大学で ‪博士号を取ってめちゃステキ
‪ほら そこよ
‪指さすのを見てた
‪見てない
‪絶対見た
‪何もかもそろってるわ
‪体も頭も
‪最高
‪分かった
‪ところで矯正歯科医が
‪性的なことをしようとした
‪グリーン先生？
‪ああ
‪問題になってるわ
‪問題に？
‪ええ すごく
‪常習犯ってこと？
‪有罪判決はないわ
‪僕をトイレに誘って ‪アソコを見ようとした
‪僕は原告を支持するよ
‪法制度は ‪尊重しなきゃいけないわ
‪へえ
‪ええ
‪彼の擁護か
‪だって
‪疑わしきは罰せずだもの
‪確かに 今日は ‪疲れたから帰るよ
‪愛してる 私の大事な息子
‪金融の仕事なの？
‪ブローカーだ
‪大金を扱って面白そうね
‪理想の職ではない
‪夢は何？
‪言ったら笑う
‪まさかレイキの先生？
‪友達とポッドキャストを
‪マジ？
‪ああ マジで
‪内容は？
‪文化
‪どんな？
‪文化だよ
‪音楽 ファッション スポーツ
‪ウェストロサンゼルスの ‪ユダヤ人ならデリ文化じゃ？
‪面白い
‪僕を理解してくれる⸺
‪女性に会えそうにない
‪ギラギラするのはやめな ‪気持ち悪い
‪そこまで彼女を欲しがるのは ‪ドレイクくらい
‪「ビューズ」のね
‪僕は彼だよ
‪ビルから１人で脚を
‪ブラブラさせて恋愛を夢みる
‪まさに
‪ユダヤ人の体の奥底から
‪「‪サーティファイド･(ＣＬＢ) ‪ラヴァー･ボーイ」を出せ
‪「ＣＬＢ」のドレイクなんて
‪無理だね
‪「テイク･ケア」ドレイクだ
‪イタリアンのチェーン店で
‪コーシャーワインを飲んで
‪いつ幸せになれるのか ‪考えてる
‪友情と言えば
‪今の君はプシャ･Ｔだ
‪フューチャーとして ‪コラボしてよ
‪尻をたたいてやってる
‪後押しだよ
‪「テイク･ケア」？
‪違う 「ヒュースタトランタ ‪ベガス」で
‪泣いてるドレイクだ
‪しっかりしな
‪そうだ ‪「ＣＬＢ」にならなきゃ
‪大丈夫 ぴったりの人が ‪見つかるよ
‪ミリーロックもできる ‪イカした子
‪手伝おうか
‪驚いた 結構よ
‪どうして俺を ‪ブロックしたの？
‪そんな変なことはしない
‪番号を変えた？
‪ええ
‪変だと思わない？
‪クリス だめな理由を ‪知りたい？
‪ああ 知りたいね
‪本物じゃないから
‪私が喜ぶことだけ言って ‪うそっぽい
‪私のことを見てないからよ
‪ちゃんと見てる
‪ＳＮＳも見るし ‪今も生身の君を見てる
‪ジェームズ･ ‪ボールドウィンいわく
‪“失うもののない男が ‪最も危険だ”
‪君しか失うものはない
‪電話を貸して
‪冷や汗をかいたよ
‪父がボールドウィンの ‪ファンで
‪その言葉が好きなの
‪何これ 父から ‪そう言えって指示が…
‪読書会の仲間なんだ
‪ピース
‪じゃあね
‪互いに…
‪さよなら
‪著者を推薦し合う
‪ララ
‪やめて 変な呼び方
‪西部で最大のデカチン！
‪来たな
‪あなたもデカチンだ さすが
‪ボス
‪変なやりとりだ
‪最悪だ
‪しょうがない
‪あいさつが苦手で
‪“ヘイ”でいい
‪スムーズに
‪ノリもよく
‪ボス
‪男前
‪よう
‪デカチンボス
‪おい…
‪違いますね
‪“西部最大のデカチンだ”
‪あなたもデカチン… ‪しまった
‪握手はいらない ‪頑張りすぎだ
‪なるほど
‪“天気がいいね”に ‪どう返す？
‪“天気がいいね”
‪本気か？
‪さあ…
‪もういい 電話に出ろ
‪はい
‪時間のむだだ
‪さあ売るぞ 最高だ
‪やれ
‪よし
‪金だ ベイビー
‪完全にＵターンし鋭く左折 ‪再びＵターン
‪何？
‪完全にＵターンし鋭く左折
‪再び…
‪なんで？
‪完全にＵターンし…
‪降りて！
‪何だ？
‪襲われる！
‪それは僕だ！
‪出て
‪落ち着いてくれよ！
‪星５つはやらない ‪ひどいよ
‪ウーバーじゃない
‪何？
‪出勤途中よ 変人
‪Ｕターンし…
‪マズイ 申し訳ない
‪違うわ
‪安い車の黒人女を見て
‪乗り込んで命令するのが ‪白人の権利だと思った
‪昔からある話よ 降りて！
‪人種差別に見えるだろうが
‪違う
‪僕の運転手は ‪ミニクーパーの黒人女性で
‪ヒヤシンス･アジャンレココ･ ‪ブタテンベだ
‪へえ
‪黒人は同じに ‪見えるってわけね
‪正直なところ
‪双子だ
本当に私に似てる
‪“‪23アンドミー(遺伝子検査サービス)‪”に出したい
‪会わせたいね
‪君のほうがきれい…
‪降りてもらえます？
‪ねえ
‪本当にごめん
‪常軌を逸してた
‪おわびに道案内をさせて
‪目的地まで
‪必要ない
‪完全にＵターンし鋭く左折
‪再びＵターン
‪じゃあ 急いで ‪仕事に遅れたくない
‪もちろん 信号を右
‪分かった
‪「ドライビング ‪Miss デイジー」はなしよ
‪ああ
‪殺さないで
‪そっちこそだ
‪まさか
‪怖かった
‪他人だもの
‪僕はエズラ
‪アミラよ
‪“オール･ブラック･ ‪ライヴズ･マター”
‪“ブラック･ビバリーヒルズ”
‪エズラって？
‪あら おせっかいね
‪お互いさま
‪エズラは食事をする相手
‪変わった名前
‪公民権活動家の孫とか ‪平和活動をする人？
‪いいえ 彼は白人よ
‪白人？
‪マジ？
‪黙れ
‪ごめん でも初めてだ
‪うん
‪面白そう
‪とにかくアクバルに言うなよ
‪言っとくけど ‪パパの了解はいらない
〝フレッド･ハンプトンは 殺された〞
‪パパ！
‪キスを
‪どうだ？
‪変わりなし
‪ああ
‪黒人の髪がどんどん ‪縮れていくようだ
‪みんなの髪を見ろ 縮れてる
‪これ以外は
‪俺の髪が一番縮れてる
‪誇らしいよ
‪一番黒いのも俺だ
‪真っ黒なやつが全然いない
‪昔なら部屋に入ると ‪そこら中にいた
‪そのうち全員が ‪ブルーノ･マーズになる
‪意外と早くね
‪何のことだ
‪デートの話は？
‪黙って オマー
‪了解
‪クリスか？
‪クリスじゃないわ
‪違う
‪イスラム教徒(ムスリム)‪？
‪ええ アフリカ人
‪間違いなくアフリカ人で ‪ムスリム
‪ネーション派？
‪スンニ派
‪レイカーズファンと同じだ
‪バスケの知識もなく ‪試合に来て
‪注目されたがる
‪それはネーションだよ
‪新しい宗派だから
‪黙れ
‪それは？
‪ミツバチ花粉入り ‪トロピカルバナナ
‪ミツバチ花粉？
‪蝶(ちょう)‪の粉はないのか？
‪おいしい
‪毎日 世界が嫌いになる
‪ここは俺たちの場所だったが ‪白人に知られた
‪マジック･ジョンソンと ‪セビ博士のエイズ治療法
‪バーガーやスムージーをな
‪商売繁盛でいいじゃない？
‪その代償は？
‪経済の自由 文化の向上 ‪市場の拡大？
‪誰かに歯を折られるぞ
‪その男と必ず祈れよ
‪ママとそうやって出会い ‪祈りで運命だと知った
‪車の修理店で ‪出会ったんじゃないの？
‪出会って恋に落ちたのは ‪神への愛と祈りを通じてだ
‪信仰を貫けば
‪心がついてくる
‪修理店は僕の想像？
‪何が問題だ？
‪本物の黒人の女の子と？
‪そんな言い方はしない
‪マジで 本物を捕まえたの？
‪イカれてる
‪あんたには無理
‪あんたの話だと
‪その子は玉の輿狙いじゃ？
‪よく考えな
‪つまり？
‪誰も死なないように
‪死ぬ？
‪そう
‪人種間が緊迫状態の ‪今のこの社会で
‪そんな相手を選ぶ？
‪大胆だよ マジで
‪大胆なことじゃない
‪タイダイスウェットとかの ‪流行りじゃなく
‪人の話だ
‪出会った人が面白くて
‪他の女性と違った
‪だから誘った
‪タイダイのスウェット ‪買ってないよね
‪ありがとう
‪すてきだ
‪ありがとう
‪いい格好
‪どうも あなたもね
‪グッチのサンダル？
‪ええ からかってる？
‪違うよ ‪すばらしいと思ってね
‪初デートに最適な靴だ
‪デート？
‪ああ だって ‪いい大人２人だ
‪１人は相手を知りたがってる
‪特定の時間と場所で会い
‪Siri(シリ)‪に“デートは”と聞けば ‪同じスタンザを吐き出す
‪スタンザ？ いいわ エズラ
‪張り合うなんていい度胸
‪サンダルを悪く言わない
‪君が好きならいい
‪誰も型にはめるべきじゃない
‪本当ね 同感よ
‪まあ 要塞みたい
‪かわいい
‪分かる？
‪かわいい！ やった！ ‪変な人
‪テントだ
‪これは初めて
‪創造的な毛布建築家は ‪初めて？
‪初めて かわいい人も
‪楽しいだろ？
‪自分たちだけの世界だ
‪本当にそうね
‪音楽をかけて 雰囲気が必要
‪そう？
‪ご要望は？
‪任せる
‪これはどう？
‪好きな曲よ
‪本当？
‪あのね 私は誰とでも ‪セックスしない
‪だからこれからは ‪嫌でもカップルよ
‪僕も そう言おうとしてた
‪もう少し大人っぽい表現でね
‪僕の恋人だ
‪君はもう僕に夢中だ
‪まあ 私が夢中？
‪ああ
‪うちに 私物も置いてる
‪ユダヤにメロメロ？
‪そうよ 今すぐ ‪ベーグルが食べたい
‪すごく愛してるわ
‪すごく
‪君を抑えられない！
‪黙って
‪６か月後
‪少し緊張する
‪それは僕のほうだよ
‪なぜあなたが？
‪変な家族なんだ
‪誰の家族も変よ
‪違う うちは別格だ
‪いらっしゃい！
‪ママ 元気？
‪ハーイ
‪アミラ 母のシェリーだ
‪ミス･シェリー はじめまして
‪ミス･シェリー？
‪母が厳しいんです
‪あなたが呼びたいように
‪まあ なんてきれいなの
‪髪も爪もとてもすてき
‪その指輪！
‪ありがとう
‪まあ 名前入り
‪耳たぶと足の裏は？
‪からかってるのよ
‪でも耳たぶもすてき
‪入って 楽しいわ
‪そうだね
‪あなた アミラに会って
‪アミラでいいのよね
‪そうです
‪アーノルドだ
‪さあ 座って
‪アミラね よし
‪チーズとクラッカー以外が ‪欲しければ
‪店にルピタをやるわ
‪出かけるついでがあるからね
‪グアテマラ人なの
‪ルピタよ
‪でも姉妹のようなもの
‪まさに家族みたい
‪彼女にとって仕事でもないの
‪仕事だと思うよ
‪ルピタは無料奉仕するために
‪来たわけじゃない
‪まあ
‪念のため
‪分かってる
‪結構です おいしそう
‪ありがとう
‪よかった
‪スタイリストよね？
‪衣装デザイナーだから ‪似たようなものです
‪そう
‪おしゃれだよ
‪よく分かるわ
‪私もスタイリングするのよ
‪本当？
‪ええ
‪エズラは何も言わなかった
‪100％うそだ 初めて聞いた
‪自分とパパ アーノルドをよ
‪友達もね
‪なるほど
‪クローゼットの点検よ
‪どうやって？
‪服を整理し…
‪削る
‪そう シェルターに ‪寄付もする
‪趣味がいいと評判なの
‪そのつもりはないけど ‪自慢みたいね
‪ところで アミラ 出身は？
‪ボールドウィンヒルズです
‪ああ そうなの
‪すばらしい
‪そこはマイク… ‪マジック･ジョンソンが
‪力を入れた街ね
‪いい選手だ
‪純粋な情熱を感じた
‪ええ
‪笑顔も
‪すばらしい
‪ああ
‪ゲルソンズで見たわ ‪背がとても高い
‪あの街で 不動産を ‪買う機会があったの
‪15年ほど前 でも ‪この人が乗り気じゃなく…
‪高級化の波に ‪乗り遅れたのは残念
‪貧乏人を追い出せたのに
‪かわいくて頑固な娘の ‪ライザよ
‪お兄さんの彼女よ
‪どうも
‪あの…
‪ヘイ
‪いいわ
‪そこまで
‪恋人がいるの
‪ライザはレズビアン
‪Ｌ Ｇ Ｂ Ｔ Ｑ
‪正解
‪私たちは完全に ‪受け入れてるわ
‪それが私たち
‪彼女は分かってる ‪またエアクオーツ？
‪肩慣らし中
‪メガネがすてきね
‪リサイクル缶で作ったのよ
‪本当？
‪作ろうか これでもいいよ ‪度付きでも…
‪ここで グループの意見を ‪聞きたいと思う
‪マズい
‪思うに警察は…
‪おい
‪昔から黒人の人たちに ‪ヒドくしてきた
‪私は 最悪だと思う
‪大変な仕事だ
‪パパ
‪ママ 台所を手伝う
‪え？
‪今
‪初めてだわ
‪今やるよ
‪それに
‪さあ
‪国歌の時はひざまずくべき
‪もういいよ
‪観客もよ
‪さあ行こう
‪何なの？
‪どうも
‪ごめんね バカな母なの
‪三つ編みがいい
‪どうも
‪イグジビットもしてた
‪ええ
‪「ピンプ･マイ･ライド」は ‪最高だった
‪カッコいい男だ 紳士だ
‪会ったことは？
‪いいえ
‪ない？
‪彼は現役？
‪パパ やめて
‪何？
‪音‪を出さないで
‪好きなんだ
‪パパ
‪彼が
‪さあ
‪何なのよ
‪冷静になってくれる？
‪言うことすること全部
‪まったく失礼だわ
‪いい？ 本当よ
‪私ずっと自分らしく ‪生きてきた
‪息子に指図されたくないわ
‪まったく
‪警察とか ‪マジック･ジョンソン？
‪彼女を僕の恋人ではなく ‪黒人として扱ってる
‪それは変ね
‪そう？
‪グループ‪に話してたの
‪そうはっきり言ったわ
‪でも違った
‪パパを無視した
‪夕食でそんな質問を ‪持ち出したことがない
‪私は話すわ
‪誰と？
‪友達全員 いつも…
‪友達の名前は？
‪マリリン ジョセフィン…
‪警察の残虐行為を？
‪延々と
‪話し足りない
‪信じない
‪今 話題なの
‪ねえ もうやめよう
‪本当に
‪あのすてきな女性と初対面よ
‪彼女は本当に ‪すばらしいと思う
‪そう？
‪ええ
‪私はセンスがあるの
‪ない
‪とにかく すてき
‪ああ
‪何？
‪彼女にプロポーズする
‪あらまあ！ あら…
‪すてき！
‪ワクワクする
‪ああ
‪それでいい？
‪もちろんよ
‪なぜ聞くの？
‪ユダヤ教徒じゃない
‪エズラ 私の大事な息子
‪そのあなたを ‪幸せにする人が現れた
‪それで十分
‪ユダヤ教徒ならすてき
‪教徒の数が増えるし ‪ややこしくない
‪でもこれもすてき
‪この家族はカッコよく ‪ファンキーに大きくなる
‪やった！ ‪黒人の孫ができる
‪何てこった
‪色彩豊かな家族 ‪時代の先取り！
‪ママ 二度と言わないで
‪何？
‪うれしいのは分かる
‪ハネムーンじゃない
‪甘い時はもう過ぎた
‪ずいぶん前に
‪深い愛を感じる ‪ 時にはうんざりするほど
‪毎日争っているようだ
‪僕が悪かった ‪ 君も間違いを犯した
‪２人とも…
‪（何が起きてるの？）
‪本当だ
‪愛に傷つく時もあるけど ‪ 僕には君が大切だ
‪ゆっくり進んでいこう
‪僕たちは普通の人間
‪真実だ
‪進む先が分からない
‪どこ？
‪（本当にごめん）
‪（大丈夫）
‪おめでとう
‪うん
‪彼女の家族とは？
‪まだ
‪予定は？
‪まだ機会がなくて
‪大事な一人娘に小さな指輪で ‪プロポーズするのに
‪親に会ってない？
‪白人男は勝手な決まりで ‪生きている
‪これをどう説明する？
‪指輪が小さいから ‪見下されるかな？
‪私ならするね ひどい
‪ああ そう思った
‪“祖母のホロコーストの ‪指輪”は？
‪いいね
‪ゲームオーバー
‪ホロコーストには ‪文句言えない
‪箱がホロコーストじゃない
‪袋に入れて汚すんだ
‪ああ
‪ホロコースト化
‪ホロコースト化だ
‪確かに
‪いい考えだ
‪よし
‪ありがたい
‪どうも 初めまして
‪体調とか仕事 ‪人生は どうですか？
‪聞きたいです
‪仕事は順調
‪頑張ってるんですね
‪僕もです よく分かります
‪この辺に来るのは ‪女と食べ物のためか？
‪いい質問よ
‪ですね
‪僕はどこにでも ‪行くタイプかな
‪どこでも？
‪いわばカメレオンです
‪ショップのマラソンで ‪パーカーと靴下を買ったり
‪バスケをラングストン･ ‪ヒューズ公園でしたり
‪ここ ロスコーズは ‪行きつけの店ですよ
‪ウェイター！
‪呼んできますね
‪お二人を ‪待たせるわけにはいかない
‪君の白人の祖父の恨みだな
‪え？
‪俺を嫌ってた
‪彼の強い遺伝子が ‪俺の子のコーヒーを薄めた
‪バカなことを
‪彼が娘に植えた毒が
‪白人男になり ‪俺たちをロスコーズに招待
‪子どもたちと祖父は ‪美しい文化的な経験をしたわ
‪やめて
‪混乱してるだけだ
‪してない
‪してる これは何だ？
‪白人の前で ‪口論する必要はない
‪気持ちは変わらない ‪正直なだけだ
‪この白人は関係ない
‪分かってるわ
‪お待たせ
‪ウエイトレスは
‪休憩の邪魔をされて ‪不機嫌でした
‪ところで なぜ昼食に ‪誘われたか気になります？
‪少しね
‪用は何だ？
‪歴史を⸺
‪遡ってみません？
‪たとえば…
‪イエス･キリストは
‪半分黒人で半分ユダヤ人
‪彼から始めましょう
‪イエスの子どもは ‪きっとハーフだった
‪ハーフの人たちって ‪すばらしいと思うんです
‪マライアやジーター選手
‪ゴートもそうです
‪ゴート？
‪史上最高(ゴート)
‪知ってる 誰のことだ？
‪僕たちのレジェンド ‪マルコムＸ
‪僕たち‪の？
‪ゴート ‪僕の‪じゃないけど
‪彼も人種が混ざってた
‪アミラと僕に子供ができたら ‪ハーフでとてもいい子になる
‪マルコムＸほど ‪大物じゃなくても
‪でも可能性はある
‪分からない…
‪アミラは妊娠してませんよ
‪僕たちは あまりやらないし
‪やっても
‪十分 気をつけてます
‪彼女も堅物ではなくて ‪やり方は上手だし…
‪もういい
‪娘さんを愛してます
‪愛してるし ‪僕はいい夫になる
‪いったい…
‪「フォレスト･ガンプ」から ‪引用しちゃった
‪フォレストの親友を ‪ご存じで？
‪ババ
‪何？
‪ババは黒人 ‪フォレストは白人
‪そうなんですよ
‪でも 人種は関係なくて
‪大事だったのは エビと ‪パートナーシップ
‪アミラと僕も ‪彼らと同じような感じで
‪今日に至るんです
‪だから 結婚させてください
‪「フォレスト･ガンプ」は ‪見てない
‪とんでもない話だな
‪ええ
‪カジノに行くのに ‪ワクチン接種を強要され
‪子どもにも干渉か
‪娘と結婚したい？
‪はい そうです
‪エズラ
‪やってみろ
‪変ね ううん 彼が来たの
‪かけ直す
‪どうした？
‪ママと話してた
‪そう 何と言ってた？
‪その…
‪あなたがお昼に誘ったと
‪悪夢だった 完全にミスった ‪何も覚えてない
‪幸運にも両親は覚えてる
‪なぜ私に言わず ‪両親をロスコーズに？
‪ある挑戦だ 忘れて
‪忘れる？ まさかね
‪すばらしい計画を聞かせて
‪君には分からない
‪まあ
‪両親を連れ出し…
‪待って
‪楽しい時間を過ごして ‪祝福を受け
‪初デートを再現して ‪プロポーズする計画が失敗だ
‪そんなことない
‪あるよ
‪いいえ エズラ！
‪何？
‪やって
‪いつ？
‪今よ！
‪今？
‪そう 今
‪今…
‪早く
‪しわ防止に脱ぐね
‪アミラ
‪愛してる
‪君だけが僕を理解してくれる
‪君の美しさと知性と
‪優雅さに驚かされる
‪自由な行動力にもね
‪僕は君に
‪愛と笑いと喜びに満ちた⸺
‪美しい人生を約束する
‪結婚してください
‪もちろん
‪本当？
‪ええ
‪すごい
‪うれしい！
‪ホロコーストのだから ‪小さい
‪愛してる
‪日焼けしたいな
‪小さいね
‪きれいよ
‪おばあちゃんの？
‪祖母がホロコーストの時に ‪もらったとか
‪ホロコーストって ‪彼女 何歳なの？
‪そうだな...
‪３歳か４歳で婚約した
‪昔だからね
‪変よ
‪時代が…
‪どうかしてる
‪ドン あなたは昔から ‪最高のボスだ
‪家族ぐるみのつきあいで
‪父親のように見守ってくれた
‪部下としての10年は ‪人生を変えた
‪だが新たな冒険の時だ
‪終わり？ よかった
‪とても
‪ポッドキャストで
‪ポッドキャストは省いて
‪吐く
‪待って ごめん
‪僕は…
‪落ち着いて
‪正しいことをしてる
‪いい？ ‪力(ジュース)‪があるの
‪言って “力がある！”
‪力がある
‪強く 力がある！
‪力がある！
‪信じて
‪力がある！
‪ヘタレじゃねえ
‪ドンみたく ‪ヘタレじゃねえ！
‪以上
‪以上！
‪よし 後で ‪「ジュース」を見よう
‪見てないでしょ？
‪それは失礼だ
‪見たの？
‪君以上に見た
‪愛してる
‪愛してる 大丈夫
‪よし
‪ドン！ バカ野郎め！
‪待ってろ！
‪あら
‪おい
‪関係ない ハビエル
‪いいから
‪そんなのくそくらえだ！
‪俺のマセラティから ‪悲鳴みたいな異音がする
‪直せ！
‪まったく
‪何だ？
‪車ですか
‪ああ
‪あの…
‪実は これから⸺
‪僕は この住所に ‪働きに来ません
‪何？
‪もう
‪何の話だ？
‪別の住所で働きます
‪この住所ではなくて ‪他の所で
‪違う仕事をするんです
‪やめる気か？
‪さよなら
‪おい 退職届も ‪まともに書けんのか
‪ドンに“バカ野郎”と？
‪まあね
‪彼は何て？
‪“君はいいやつだし ‪俺も もっと⸺”
‪“うまくやればよかった”と
‪僕は “大丈夫 ‪でも やめてくれ”ってね
‪以上
‪いいね
‪力に！
‪乾杯！
‪よし
‪今度は 結婚式の話を
‪ええ
‪心強い反応だ
‪ごめん 死ぬほど愛してる ‪本当に
‪少し心配なの
‪婚約して同居し始めてから ‪家族のことを考えてるの
‪嫌われてる
‪いいえ 違う
‪あなたをよく知らないの
‪慣れるまで時間がかかるわ
‪あなたの家族は ‪黒人との結婚を喜んでる？
‪ほとんどはね
‪絶対に
‪分かった
‪考えさせて
‪今の状況でやることは１つ
‪この空間には ‪原色がたくさんあって
‪とても高揚感がある
‪元気が湧く
‪本当に
‪ワクワクしてる
‪このこと
‪だって２人はお似合いよ
‪結婚式の計画は立てた？
‪考えてるよ
‪小さくて親密で ‪私たちらしい式を考えてる
‪誰が司式をするのか ‪決めなきゃ
‪夫がラビと話し…
‪ＯＫ！
‪喜んでるわ
‪ラビだって？
‪イマームではなくて？
‪ママ‪？
‪ママじゃない
‪イマーム
‪スペルは？
‪イスラム教のラビだよ
‪ありがとう
‪ムスリムなの？
‪はい
‪敬けんな
‪すばらしい
‪だから冠を
‪すてき ゴージャスだわ
‪その冠の話をしたら？
‪このクフィはルイス･ ‪ファラカンから贈られた
‪大好きだ
‪ファラカンを？
‪たまらなく
‪彼はゴートの１人だよ
‪何が好きなんだ？
‪何が好きなの？
‪あなたと同じ理由かと
‪具体的には？
‪ええと…
‪僕が好きなのは ‪彼の雰囲気かな
‪飾り気のない態度で
‪言うべきことを ‪言っていると思う
‪やめて
‪ああ
‪議長との会食の話を
‪聞かせてあげたら？
‪指導者ファラカンとご一緒し
‪１時間ほど会話をした
‪我々の進歩や ‪今後の目標についてね
‪まあ
‪最後に彼がクフィを脱ぎ ‪私の頭に載せた
‪私にとって 宝物なんだ
‪そうよね？
‪彼の活動に詳しい？
‪ユダヤ人に関する彼の話なら
‪夕食にしよう 腹減った
‪さあ 行こう
‪新しい局をラジオで見つけた
‪90年代の西海岸の名曲が ‪そろっている
‪イグジビットの話はやめろ
‪アミラが作った夕食に ‪集中して
‪彼女は天才だ
‪さあ 食べて
‪よし
‪待て お祈りは？
‪いや
‪うん
‪僕が言う
‪いつもどおり
‪ムスリム式に
‪でもせっかくだからどうぞ
‪では 私がやろう
‪アッラーにたたえあれ ‪我々に食物を与え
‪（目を）
‪ムスリムとされた
‪アッラーにたたえあれ
‪私の力によらず ‪食物をくださった
‪そうだ
‪アーミン
‪賛成
‪アーメン
‪アーミン
‪さすがです
‪昔 ボートがあったそうね
‪ああ
‪いつかボートを借りて
‪みんなで遊んだらどう？
‪楽しそう
‪いいね
‪検討する
‪黒人は船との関係が悪いから
‪本当ね 水も
‪ユダヤ人と列車も
‪そう まさにね
‪ホロコーストと ‪奴隷制度の比較？
‪まさか そんなことはしない
‪でも考えてみると
‪黒人もユダヤ人も苦労してる
‪ええ
‪やっぱり比較を
‪少しね
‪ポテトを回して
‪ユダヤ人は本来 奴隷だった
‪だろ？ ‪ＯＧ(元祖)‪奴隷
‪面白い
‪エジプトの時代か？
‪3500年も前のことだ
‪奴隷制度は ‪曽祖父母たちのことだ
‪そうよ
‪私の祖母もね
‪彼らはそんな気…
‪真実よ
‪祖母は綿を摘んだ
‪エジプトではなく ‪75年前に戻ろう
‪ユダヤ人は組織的に消され ‪世界人口の０.５％だ
‪そうよ
‪その残った０.５％は かなり ‪うまくやっていると思うが
‪ええ でも…
‪努力していないわけでは ‪ないわ
‪アーノルドはすごく ‪頑張っている
‪彼は足専門医よ
‪お父さんは？
‪足専門医
‪おじいさんは？
‪彼も… 足専門医
‪つまり…
‪でも…
‪胴元も
‪副業でね
‪更生した
‪つまり みんなが ‪一文無しでここへ来た
‪でも実際は
‪奴隷制度で稼いだ金で ‪ここへ来た
‪何？
‪続けて
‪諭してあげなさい
‪まさか
‪本当よ
‪情報源を知りたい
‪バッグに奴隷の領収書がある
‪取って
‪話を変えよう
‪ヤムルカをかぶって ‪街を歩いていて
‪警察に撃たれたという ‪ニュースは見ない
‪あなたは分かってない
‪気まずい話よ
‪ポテトはいつ回ってくる？
‪すぐに
‪大丈夫？
‪ろうそくアレルギーが ‪出始めた
‪ろうそくをどけて
‪もちろん
‪このろうそくは臭い
‪はい どけるわ
‪祖母は綿を摘み ‪君の祖父は足をほじる
‪分かった
‪座って ホストに任せて
‪考えろ
‪置き場を知らないだろ！ ‪僕が…
‪まずい！
‪クソッ
‪何だ？
‪水か何かを！
‪おい だめだ！
‪消せ！ 火事になる！
‪ごめん！
‪わあ
‪ああ もう
‪クソ
‪どうする？
‪クフィ？ 燃えたよ
‪親たちよ
‪どうでもいい ‪心配しなくていいよ
‪君の父親が強烈なのは ‪知ってた
‪つまり？
‪冗談が通じないとか…
‪怒れる黒人男だと？
‪別に怒ってるとは
‪でも黒人が強烈だと言うのは ‪父がそうだと暗示してる
‪彼は黒人で強烈だ
‪でも白人は黒人を ‪攻撃的とか強烈とか言わない
‪だから “怒れる黒人”と ‪匂わせてる
‪強烈じゃないと？
‪黙ってて
‪不満はクフィを燃やした ‪お母さんに言って
‪母に？ 確かにバカだが ‪悪気はない
‪故意じゃない
‪どうかしら
‪そんなバカげた話はしない
‪ラビの件だが
‪必要ないよ
‪友達に頼もう
‪イマームを使いたい
‪君の？
‪いつからそんなに ‪ムスリムに？
‪生まれた時から
‪パパのためにそうしよう
‪豚を食べたせい？
‪ユダヤ系の豚よ
‪僕は敬けんじゃない ‪いつも食べてる
‪だから 何なのよ
‪イマーム…
‪で？
‪メッカに向けと…
‪そうしてほしい
‪急にムスリムになったのか
‪そうね
‪お父さんも歌を聴いて ‪アクバルに改名しただけ
‪言い過ぎよ 落ち着いて
‪君から聞いたんだ
‪私が言うのはいいの
‪控えめに言ってもゲスね
‪僕がゲス？
‪ええ
‪分かった
‪争いたくない 争えない
‪ケンカしたくないの
‪今夜はいろいろありすぎた
‪僕も争いたくない
‪今後の対策を ‪考えるほうが有意義よ
‪そうだな
‪親たちとはもう話さず ‪決別することを提案する
‪だめよ
‪もっと一緒に ‪時間を過ごすのは？
‪あなたとパパの２人だけで
‪いいね
‪彼はあなたに慣れる
‪そうすれば理解してくれる
‪パパの心も… あなたも
‪分かった
‪よかった
‪ねえ
‪寝るわ 生理でしんどいの
‪僕も心配だ
‪35年も生理がないんだ
‪診てもらうべき？
‪ポッドキャストのために ‪退職したって？
‪そうなんです
‪変ですよね
‪自覚はあるんだな
‪あります ただ…
‪あるのか
‪もちろん でも…
‪彼女が “人生は短い ‪夢を追いかけて”と
‪夢で娘を養えるのか？
‪夢のビットコインや
‪夢の個人年金でもあるのか？
‪夢の個人年金はない
‪でも全力を尽くします
‪全力を尽くす？
‪白人の空言だ
‪“全力を尽くす！”
‪なるほど うまい冗談ですね
‪冗談じゃない
‪知ってますけど ‪今のは うまく…
‪ただ君が言ったことを ‪繰り返しただけだ
‪あなたがものまねをしたとは ‪言ってません
‪俺はものまねはしない
‪僕もそうとは…
‪思ってなく…
‪ご両親と会えてよかったわ
‪クフィの件は申し訳なかった
‪分かる？
‪布が少し残ってるの
‪額に入れようかしら
‪いいえ 大丈夫よ
‪本当？ いい店があるわよ
‪手芸用品店だけど
‪クフィはたくさんあるわ
‪本当？
‪専用クローゼット？
‪いいえ
‪ふざけて…
‪大事に扱うので
‪そうね
‪きっと すてきな棚に ‪置くのね
‪この曲！
‪すみません 好きな曲で
‪いいね
‪“挑発的で みんなアガる”
‪なぜ好きなの？
‪挑発的ですごいから
‪ああ 歌詞がいいの？
‪この曲って ‪とにかく最高ですよ
‪ちなみに
‪曲名は？ 忘れたよ
‪挑発的だ
‪何が？
‪さあ 「イン･パリ」かな
‪パリのなんとか
‪何だ？
‪“パリの真夜中”？
‪それじゃない
‪“真夜中”じゃない
‪誰かがパリにいる
‪“パリの仲間”？
‪近い
‪寒い？
‪いいえ
‪ヒーターは？
‪いいえ 大丈夫
‪分かった
‪この曲大好き
‪あなたは？
‪ええ
‪恐れず立ち上がる
‪しびれる
‪たとえ何度であっても
‪いいわね
‪変だな 曲名が分からない
‪でもそれに ‪共感しているのではなく
‪何というか…
‪友情
‪パリを背景に
‪山 美しいユダヤ人の足
‪山
‪共感できる曲です
‪あなたの仲間のほうが ‪そうかもですけど
‪パリに行きましょう
‪４人で？
‪４人でパリへ
‪パリに行ったら ほぼ ‪この曲みたいになる
‪一緒に行けば75％は ‪この曲のようになる
‪数字は分からないけど…
‪高音が出ない
〝マグニフィセント兄弟 理美容室〞 ‪銃は持ちこむな！
‪しまえ これで３回目だ
‪まったく！
‪おお アクバル
‪元気か？
‪まあな
‪いいか？
‪ああ あんたと…
‪色素難の友達か
‪血が出たとこに接着剤を
‪早いといいけど
‪ここの散髪でいい？
‪ああ 落ち着く ‪クールな店
‪そうだ
‪でも秘密の服装規定が ‪あるみたい
‪大丈夫だ
‪白人のいとこか？
‪正直 コイツを知らない
‪白人のいとこ？
‪俺だと？
‪おい 白人のいとこ
‪僕のことだ
‪どうした？
‪ダサいパーカーを ‪脱いでくれ
‪色が間違ってる 脱げ
‪やべえ
‪確かにクソ蒸し暑い
‪車では寒がってたぞ
‪エアコンが喉元まで ‪ガンガンで
‪咽頭炎になるのを ‪心配してたんです
‪狭い所に大勢いるから
‪脱いでも大丈夫でしょう
‪待て 本当にいいのか？
‪大きなお世話だが ‪脱いだ後はどうする？
‪シャワーで彼らに ‪追い詰められ
‪疲れて諦めるまで ‪毎日ナニを狙われる
‪そして公認のおもちゃに
‪公認のおもちゃ？
‪洗濯をさせられ ‪食堂トレーを奪われる
‪泣いて眠りにつく前に ‪見るのは彼の顔
‪悪夢から目覚めた朝 ‪見るのも彼の顔だ
‪パーカーを脱いで ‪果てしない悪循環に
‪陥りたいのか？
‪ここに食堂が？
‪義理の娘と出かけたかったの 〝ミシェ リゾート＆スパ〞
‪あら 楽しみです
‪どうも
‪感じ悪い
‪ミツロウラップがあるの
‪ハチの巣から取った本物
‪本当？
‪ええ 巣があって…
‪こんにちは
‪かわいい
‪はい 男性セラピストでも？
‪ごめんなさい
‪何を謝るの？
‪見てなかった？
‪何を？
‪私はいつもここに来てる
‪分かった
‪あなたと来ると
‪白人の女性を優先した
‪私は…
‪彼女の予約が先だったのよ
‪かわいそうに
‪何のこと？
‪待って
‪やめて…
‪いいの
‪そうですか
‪こんにちは
‪あら こんにちは あの…
‪アフリカ系米国人女性の ‪将来の義母として
‪人種差別を目撃するなんて ‪がく然とし ムカつきました
‪え 何の話？
‪分かってるくせに
‪どうも
‪ミス･シェリー ‪外に出ません？
‪ええ 出てくる
‪予約は “Ｃ”のコーエンで
‪はい
‪ええ
‪外の空気を
‪いい試合だ
‪ああ
‪よう
‪ヒューズ公園もこう？
‪え？
‪君が行くラングストン･ ‪ヒューズ公園だ
‪グーグルで探したが ‪見つからない
‪確かに グーグルは⸺
‪変で 僕も前から困ってて
‪ジーニアスバーに ‪相談すべきかも
‪期間限定の公園だけど
‪ここも似たような ‪カリスマ性がありますね
‪入ってやってみたら？
‪今？
‪やってみろ
‪大勢の人が待ってる
‪彼は入れる？
‪ああ 来いよ
‪入れるよ
‪急げ
‪ああ
‪ラングストン･ヒューズを ‪見せてやれ
‪もちろん
‪“人生の階段は ‪水晶ではなかった”
‪名句ですね
‪ラングストン･ヒューズのね
‪知ってますよ
‪メールの署名に使ってる
‪何をしてる
‪撮影を？
‪まあね
‪結構です
‪撮りたい
‪そう
‪ほら ラングストン
‪回せ
‪ラングストン
‪“ライブ 1827”
‪撮った？
‪次のを撮る
‪回り込め
‪よし
‪おい
‪やらせるのか
‪“ライブ 4190”
‪これ最高 また来たいです
‪ああ 楽しかった
‪グループメールに ‪入りたい
‪つまり？
‪だから⸺
‪黒人と白人は仲よくなれない
‪何の話だ？
‪真実だよ
‪君は友人で共同経営者だ
‪だから マジで言ってる
‪まあ 浮気みたいなもんだよ
‪簡単に済んだことにできない
‪女がすべてを問いただすから
‪“縛ったの？”とか
‪“吸わせた？ アナルは？”
‪予想外の話の展開だ
‪真実だから話さなきゃ
‪この国の黒人にとって ‪白人は浮気者
‪私たちは諦めの悪い女
‪忘れたくても
‪過去と現在の仕打ちを ‪忘れられない
‪はじめまして
‪いとこのデメトリアスで ‪アマイラ‪を愛している
‪結婚式プランナーだ
‪まず私の名前は‪アミラ
‪あなたの仕事は ‪ホテルの宴会係よ
‪事業は拡大している
‪手を広げなきゃ ‪意味がないだろ？
‪ああ
‪私はベッカ ‪パーティープランナーです
‪コーエン家の古い友人で…
‪失礼は言いたくないけど
‪なぜ彼らが必要なの？
‪アミラ
‪言わせてもらう
‪彼女が相手の仕事は高くつく
‪ストレスが多そうだ
‪彼女は協力する
‪ありがとう
‪時間がないから急ぐべきよ
‪まずはテーマを決めること
‪昔のハリウッドはどうかしら
‪それ いいわ
‪そうでしょ？
‪黒人芸能人がホテルに ‪泊まれない時代？
‪鋭い 私は ‪「風と共に去りぬ」は嫌い
‪ずっと昔から
‪批判される前から
‪俺が感じてる方向性は違う
‪たとえば「トロン」の感じ
‪知ってる？
‪いいえ
‪ああ
‪でもフッド版の「トロン」で
‪費用を抑える
‪普通のではなく ‪ＬＥＤライトのスーツ
‪「トロン」の環境で ‪リアルな式を挙げる
‪あまり…
‪いいな
‪私は嫌
‪気が合うね
‪質問
‪みんな同じスーツなの？
‪自分の好きな色を選ぶ
‪先着順だ
‪俺は赤
‪赤？ 赤は埋まった
‪どこで買うの？
‪俺が用意する
‪フッド感のある ‪トロンのスーツを40着
‪ライトもつくよ
‪40着を用意？
‪40着
‪40人以上来るなら ‪あんたたちの責任
‪俺なら呼ばないね
‪スーツがないと変だ
‪個性的だ
‪だろ？
‪「トロン」は初めて
‪初めてだ
‪親たちには疲れる
‪ええ
‪でも もうすぐ終わるわ
‪忙しくて私たちを構わない
‪確かに最近 ママから⸺
‪連絡がない
‪パパからもないわ
‪教訓を書いたメールすら ‪送ってこないなんてね
‪何かあったのかな
‪まさか 縁起でもない
‪心配で言っただけ
‪大丈夫だ
‪心配なだけだ
‪とにかく行くわ ‪遅れたくない
‪きれいだ
‪ありがとう
‪頑張れ “力がある”
‪映画を見てないわね
‪見てないと ‪また言ったら別れるぞ
‪ビクトリア朝のドレスは ‪青と緑
‪時代に合う鮮やか色です
‪ダウンタウンにコネがあり
‪上等の布を安く ‪手に入れられます
‪最高だ
‪ああ
‪スケッチもどうぞ
‪ありがとう
‪ハーバード大卒なら ‪共通の知人がいるかも？
‪ハーバードではなく ‪ハワードです
‪ハワード 似てる
‪黒人のハーバードです
‪面白い
‪行こう！
‪この独身パーティーで ‪頭を整理しなきゃね
‪まいってる 待てないよ
‪ラスベガスで仲間と楽しむ
‪ＭＤＭＡをやり ‪ストリッパーの足をなめる
‪よう 調子はどう？
‪元気か？
‪どうも
‪別に 邪魔じゃないよな
‪同行させてくれ ‪オマーも来た
‪よう
‪やあ オマー
‪ああ アミラは ‪君の母親と妹と
‪パーム･スプリングスに ‪行くらしい
‪俺も男同士の旅をと思ってね
‪理にかなった考えかと
‪ああ
‪ベガスでは
‪将来の義父だと ‪思わないでくれ
‪一緒に楽しむ仲間だ
‪彼の名前は？
‪私はモー オッパイがある
‪それは失礼 シスター
‪ああ
‪俺の席だ
‪すまない
‪楽しもう
‪もちろん
‪何だ？
‪知らないよ でも ‪あの気さくさが不気味だ
‪あんたを殺しても ‪熟睡するタイプだ
‪俺もだ
‪経験ある
‪モーにオッパイがある
‪ああ 胸に付いてる
‪計画は何？
‪彼のバカな行動を娘に報告？
‪違う
‪俺たちが楽しみをぶち壊す
‪低俗な考えだね
‪でもいい計画だ
‪ベガスは本性を引き出す
‪そうだ
‪仲間で分かる
‪そうだ
‪ショット
‪薬を飲みこめ
‪いいぞ
‪イージーの野郎に ‪今夜は乾杯！
‪独身とおさらばだ
‪主役は僕だ
‪そうだ
‪あら
‪輝いてる
‪ロビーで騒いでるのは誰？
‪ゴージャスね
‪あら 窓からハロー
‪こんにちは！
‪この白人は？
‪エズラのお母さんの ‪ミス･シェリーよ
‪みんな ‪とても‪ゴージャス
‪目が奪われるわ
‪ホントに そのピアスとか
‪オレンジ色のビジネス服
‪すごくヤバくて 最高よ
‪ヤバい？
‪もう みんなにメロメロ
‪ええ
‪美しいタトゥーね
‪どうも
‪意味は？
‪“ビッグ･レブ 安らかに”
‪ご愁傷さま
‪私の心の人だった
‪なぜ反対の胸に…
‪ママ お願い
‪残念だったわね
‪母のことも
‪何？
‪教えてくれ
‪君だけ薬をやらないのか？
‪ええ ムカつきますよ
‪あいつらと溝ができてる
‪昔の姿が恋しい
‪おい エズラ
‪エズラ 残り少ない
‪コカイン男の番号を教えろ
‪お前の売人だ いいだろ？
‪売人？ 知らないよ
‪知ってるだろ？
‪そうだ
‪前回の売人だ 電話しろよ
‪ハイになって混乱してるな
‪僕はコカイン男なんて ‪知らない
‪知ってるよ 前に買った
‪コカインの売人だ
‪俺たちが買って
‪お前はハイになって気絶した
‪顔じゅうコカインで
‪この人 覚えてる ‪ウンチ漏らしたよね
‪そうだった！
‪コカインで ‪クソを漏らしてた！
‪誰を見つけたと思う？
‪コカイン男！
‪そのとおり！
‪エズラ！ ‪ほら アイツのことだ
‪コカイン男
‪指関節を見ろ
‪“コカイン男”と書いてある
‪エズラ 誕生日の贈り物 ‪ありがとう
‪人格者の君に これを
‪すげえ 大量のコカインだな
‪ええ
‪前回 漏らしたのか？
‪ズボンにクソを？
‪コカインではなく…
‪メキシカン料理のせいです
‪準備できたわ！
‪７文字 複数
‪美しい動作の人たち
‪複数形なら“ｓ”がつく
‪“Ｓ”
‪よし
‪ストリッパーズ
‪字余り
‪待って 分かった！
‪“Ｎ”言葉？
‪いいえ
‪違う つまり ナバホ
‪そう言うつもりだったの
‪だって 動くとき ‪ナバホは…
‪ママ 見て
‪何？
‪ダンサーズ！
‪まあ！
‪ちょっと！
‪何なのよ？
‪やだ！
‪まあ！
‪何なの？
‪待って
‪髪は大丈夫よ
‪ひっかかって…
‪誰か彼女に…
‪気づいてた？
‪いいえ
‪すごい職人技だと思わない？
‪ウィッグを返して！
‪絡まってる
‪大丈夫
‪行こう
‪ええ
‪何が…
‪ひどい旅？
‪そうね
‪僕のほうもだ
‪何か聞いた？
‪いいえ なぜ？
‪いや 何の問題もなく
‪正常だったよ ああ
‪そう
‪君のは荒れた？ ママ？
‪話したくない
‪何だ？
‪エズラ 話したくないわ
‪彼女が何を？
‪また無神経だった ‪あなたたちはいつもそう
‪何だって？
‪ごめん 混乱してる
‪ごめん
‪分かった
‪おい 何してる？
‪捨てる
‪なぜ？
‪不採用だったからよ
‪まさか
‪プロデューサーから電話で
‪もっと経験がある人を ‪雇ったと
‪残念だった
‪気休めだけど ‪お金は心配するな
‪私は飼われる女に ‪なりたくない
‪助けたいだけだ
‪たとえば…
‪友人のリック･ ‪グリーンウォルドは
‪コネがあるから ‪紹介してもらおう
‪私が喜ぶと？
‪私の話を聞いてないの？
‪私はすべて努力で ‪手にしてきたし
‪人種差別も乗り越えた
‪なのに友達に ‪仕事の紹介を頼む？
‪そんなこと言われて
‪どう感じると？
‪悪気はない ‪手伝いたいだけだ
‪愛する人の助けを ‪受け止めては？
‪あなたの人生はそうでも
‪私のは違う
‪とにかく ‪リハーサルディナーへ
‪トイレへ １人で
‪お願い
‪一緒に入りたくないよ
‪だっけ？
‪でも充電器が…
‪充電器を取らせて
‪もう！
‪ウッディ
‪アクバル･モハメッドだ
‪母さんはウッディと名付けた ‪そう呼ぶ
‪母さんは ‪偽ヴェルサーチェを着る⸺
‪ローン詐欺の常習犯を ‪産んでない
‪本物だ
‪よしてくれ
‪犯罪者じゃない
‪のぞきの容疑だけだ
‪子どもの母親の浮気を押さえ
‪養育費を下げさせたかった
‪なぜのぞく？
‪誰かとヤってるとこを ‪押さえたかった
‪養育費は下がらない
‪裁判官が浮気を知れば下がる
‪裁判官に“浮気を見た ‪減額しろ”と？
‪下げてくれるかよ
‪前にもやった
‪ＥＪおじさん
‪やあ！
‪エズラよ
‪彼は おじのＥＪ
‪よう エズ…
‪エズラ
‪おじさん お話はよく
‪そうか
‪エズラだ この男だ
‪そうかい
‪レネーと話してくるわ
‪仲よくして
‪大事に扱うよ
‪クレジットカードみたいにな
‪髪をなでつけたアメックス
‪ウソよ
‪じゃあね
‪早く戻って
‪彼は黒人文化の ‪ポッドキャストを
‪話して
‪ポッドキャストです
‪何の？
‪文化
‪“黒人”を省くのか？
‪カネを稼ぐためだ
‪150ドルくれ ‪彼女には言うなよ
‪はい…
‪シロックを頼む
‪この白人の ‪バリー･ホワイトにも何か
‪はい 皆さん
‪話があるの
‪どうぞ
‪これはとてもすてき
‪私はこんな結婚式はしてない
‪でも３回結婚した
‪裁判所で２回
‪ベニハナで１回
‪予約もなかった
‪いとこのアミラと ‪エズラにお喜びを…
‪白人との結婚 おめでとう
‪白人がいるのよ
‪２人がよければいい
‪僕は議事堂を襲った
‪ああ そうなんだ
‪エズラは止めようとした
‪左翼野郎だがいい男だ
‪親友のエズラは ‪親切で気が利く
‪でも私を黒人側の席に ‪座らせてない
‪見た目的にバランスがいい
‪インクルージョンと ‪新たな豊かさに乾杯
‪彼が早くに家を出たので
‪母親が家族と家の世話をした
‪1984年に母が亡くなり
‪イグジビットは ‪ニューメキシコ州の父親と…
‪確か アルバカーキだと思う
‪もうまとめよう ね？
‪あのワクチンは⸺
‪人をゲイにする
‪この話の教訓は
‪妻を尊重しない女と ‪つきあうな
‪そうじゃない 間違った
‪皆さん 注目を
‪皆さん
‪父のスピーチは ‪結婚式当日が慣習だ
‪でも今夜 ‪語るべきことがある
‪娘が結婚するとき
‪嫁に出すと言う
‪とてもつらいことだ
‪相手の男が
‪どんな男かも分からない
‪大抵はね
‪幸運なことに
‪私はエズラを知っている
‪彼は酔っ払いでも ‪薬漬けでも浮気者でもない
‪堕落した差別主義者でもない
‪そんな男じゃなく⸺
‪これが婿だ
‪分かったよ
‪美しい我が娘に
‪乾杯！
‪愛してる
‪おめでとう
‪ありがとう
‪どうも
‪エズラ
‪さっきはありがとう
‪俺が何を？
‪スピーチ
‪僕を悪く言うことも ‪できたのに
‪しなかったから
‪君のためじゃない
‪娘のためだ
‪恥ずかしめたくない
‪ええ
‪俺を分かってない
‪でも俺は君が分かる
‪会った日から
‪君を見抜いてた
‪娘がなぜ君を選んだのかは ‪分からないが
‪これだけは確実だ
‪君は 絶対に 断じて ‪１ミリたりとも疑う余地なく
‪娘にふさわしくない 以上
‪なぜ？
‪え？
‪なぜ ふさわしくないと？
‪何から話そうか
‪何でも
‪独身パーティーだ
‪ストリッパーとコカイン
‪それはどうだ？
‪それより あなたが ‪同行した理由は？
‪あれはハメを外すパーティで
‪本当の僕じゃない
‪友達だってそう
‪あなたが来てたせいで
‪僕はつまらなかった
‪実際 あなたといると ‪いつもそうだ
‪なぜか気分がヘコまされる
‪ただ僕はあなたの娘を
‪愛してるだけ
‪彼女のすべてを完全に
‪彼女も僕を愛し ‪お互いに結婚したい
‪でも あなたは ‪会う前から僕を⸺
‪嫌うと決めてた
‪会ったら
‪僕をあぶり出すことに ‪全力を注いだ
‪僕が黒人にふさわしくなく
‪部外者として扱った
‪だから公園でバスケをさせた
‪赤いパーカーの僕を ‪散髪に連れて行った
‪ポッドキャストや ‪音楽の趣味や
‪話し方 思考 ‪友人をバカにする
‪僕に絡むすべてを
‪でも 僕は我慢する
‪ひたすら我慢し続ける
‪あなたが正しいことが ‪１つある
‪何だ？
‪僕はどうやっても ‪決して この国の⸺
‪黒人の苦難は分からない
‪でもクソ野郎は分かる
‪ええ そうよ
‪本当にうれしいの ‪すてきな…
‪アミラ！ こっち
‪失礼するわ
‪まあ！
‪あら
‪あなたに きれいだと ‪言いたかったの
‪ありがとう
‪カーラー？
‪髪はカーラーで？
‪いえ 違います
‪あら
‪編み込みエクステじゃ ‪ないわよね？
‪いいえ
‪違う？
‪そっか 残念
‪ああ また振り出しに戻るわ
‪独身パーティー以来
‪黒人女性の髪について ‪研究したの
‪クリス･ロックの ‪ドキュメンタリー
‪見たことあるかな ‪すばらしいの
‪彼は面白い
‪彼の声に笑ってしまう
‪でも黒人女性の髪は大変ね
‪全然 知らなかったわ
‪とても驚いた
‪時間やエネルギーがかかるし
‪相当な苦しみを経験するのね
‪次に会うまでに ‪知識をつけたかったの
‪それだけよ
‪ええ
‪でも１つだけ
‪そのスタイルは？
‪私は玩具じゃない
‪友達に自慢するための
‪ピカピカの置物として ‪扱わないで
‪まさかそんな
‪ええ
‪いいえ…
‪聞いて 扱ってるわ
‪私はずっと優しくし ‪敬意を表してきた
‪黒人の嫁を喜ぶのは
‪黒人に気を遣うのが ‪かっこいいから？
‪私との外出を ‪友達に話すはず
‪でも 自分が侮辱的で ‪空気が読めてないことは
‪絶対 話してないはず
‪あの…
‪泣くの？
‪驚いたふりをして
‪被害者面するのよね
‪私が間違ってて ‪あなたを傷つけたと
‪攻撃的すぎる？
‪怒ってる？
‪心から知り合いたかった ‪女どうしでね
‪知ってほしかった
‪私も…
‪違う
‪私を見ていない
‪本を読もうが ‪ドキュメンタリーを見ようが
‪アミラのことは 見ていない
‪お飾りの ‪黒人の義理の娘ってだけ
‪失礼だわ
‪アミラ 大丈夫？
‪あまり
‪あなたは？
‪そう
‪アミラ？
‪少し話せる？
‪ああ
‪あなたから
‪君から話したそうだ
‪ええ
‪エズラ
‪私 自信がない
‪で？
‪ただ…
‪あなたの家族
‪私の家族 すべてが
‪どうして こんなに ‪大変なの？
‪正直に言うと⸺
‪私には無理
‪ごめんなさい
‪僕も同感だ
‪僕たちの家族は…
‪僕のママ 君のパパ
‪変わらないと思う
‪でも 知っててほしい
‪君との時間は ‪人生で一番幸せだった
‪私もよ
‪じゃあ
‪君の言葉を考えてた
‪それ何回 聞かせるの？
‪君は嫌われ者だ ‪知ってる？ ３か月後
‪何？
‪あんたの意識に刻み込まれた ‪私の言葉って？
‪“黒人と白人は ‪仲よくなれない”
‪正しいと思う
‪ああ もちろん正しい
‪私はいつもね
‪私が正しいのが気になる？
‪気になるのは 君が ‪間違ってると思ったこと
‪また希望があると ‪思ったこと
‪違う境遇の２人でも ‪寄り添って
‪思いやりと好奇心と愛情で ‪うまくいくと思ったこと
‪でも 黒人と白人となると ‪愛だけでは無理だ
‪外的要素が多すぎる
‪友達も家族も ‪理解できないものは
‪受け入れられない
‪正しいかどうか別として ‪これは事実だ
‪僕らは２つの世界に ‪住んでて
‪逃げ出せない
‪僕はヒップホップで育った
‪それでも⸺
‪違う世界の現実には ‪対応できなかった
‪常によそ者だ
‪だから 理不尽なことだけど
‪好きなものがあって ‪共有したくても
‪しないほうがいい
‪白人のバリー･ホワイトは ‪深いこという
‪ジョー･ローガンも
‪黒人をさげすんでもいい
‪俺のことじゃなければ
‪コケにしたんだろ
‪エズラを？ まさか
‪デブ女の左足みたいに
‪違う 俺を非難するな
‪父親として行動しただけだ
‪彼が白人だからだ ‪真実を言え
‪お前なら違ったと？
‪車を買わせたね
‪まずは ローンを組ませ
‪洗濯機と乾燥機と ‪コロンを買わせた
‪裏庭も直させる
‪彼は喜んでする
‪マジか？ ありえない
‪俺のことは関係ない
‪時代は変わった ウッディ
‪アクバル そう呼びやがれ
‪同じ音節…
‪ほらな
‪お前は見てない
‪ベガスでは コカイン三昧で
‪まるで「スカーフェイス」だ
‪コカインの問題？
‪ああ 主な理由の１つだ
‪しかも 少しどころか
‪大量のコカインがあちこち
‪やりすぎてクソを漏らした
‪見たのか？
‪見てないが昔の話を聞いた
‪まだ街中でウワサされてる
‪そんな男とは家族になれない
‪そうか
‪でも昔はお前も悪さをした
‪リック･ジェームス ‪「コールド･ブラッデッド」
‪いや アルバムは覚えてない
‪コカインは？
‪あのアルバムで
‪家族だと実感できた
‪お前は彼のことを
‪不当に扱った
‪アミラのこともそう
‪２人ともだ
‪“シェリー･コーエン”
‪笑顔はやめて 人が怖がる
‪息子が靴を ‪買ってくれるのがうれしくて
‪なぜダンクが必要なの？
‪ダイアンが息子に
‪靴を買ってもらったと ‪自慢するの
‪マズイ
‪何？
‪大丈夫 ‪入って靴を買えばいい
‪ダイアンは我慢しろ ‪僕は中に…
‪エズラ？
‪アミラ よう
‪“よう”？
‪ＬＬ･クール･Ｊの口調ね
‪会うと思ってなかった
‪ええ 私も
‪パパも 何？
‪サイアクだ
‪バッチリ
‪そう 買い物が ‪目的ではないの
‪そのようだね
‪誘った理由を忘れたが
‪それはウソだ
‪実はシェリーと話したんだ
‪私たちが間違ってたと
‪ひどく
‪ええ
‪謝罪したいと思った
‪先に私が
‪どうそ
‪エズラ
‪ブラザー
‪聞いて
‪会った時からつらくあたり ‪すまなかった
‪君のせいじゃない
‪アミラが連れてくる人が
‪想像と違っていて動揺し…
‪自分を重ねられないと思った
‪でも重なる
‪君はいい男だ
‪やり手だ
‪それに 大切なのは
‪お互いにアミラを愛し ‪幸せにしたいこと
‪私の番よ
‪アミラ 本当に ‪ごめんなさい
‪私がしたこと 言ったことで ‪あなたを傷つけた
‪実は 私は戸惑っていたの
‪息子が連れてきた ‪美しくすてきな女性の世界を
‪知ってるつもりで ‪知らなかった
‪新しい文化が ‪加わるのがうれしかった
‪謝罪を受け入れてほしい
‪白人を代表して謝るわ
‪人種差別主義者は除いてね
‪ユダヤ人も代表して ‪でもミッツィおばさん以外
‪人種差別主義者
‪ひどい人間なの
‪でもブレントウッドの ‪シェリー･コーエンとして
‪本当にごめんなさい
‪あなたが大好きだし ‪玩具とも思わない
‪あなたは本物で力強くて
‪個性ある人だと思ってる
‪ありがとう ミス･シェリー ‪完全に受け入れる
‪誠心誠意が感じられた
‪感謝します
‪エズラ
‪いつも邪魔してごめんね
‪ウソだ
‪そう でも愛してる
‪僕も
‪とても愛してる
‪じゃあ
‪アクバルと私にアイデアが
‪気に入ってくれると思う
‪すごく
‪私と同じぐらい寂しかった？
‪会いたかった
‪君を近くに感じたくて ‪サンダルも買った
‪アンブロだけどね
‪まあ
‪悲しかったから
‪会いたかった
‪私もよ
‪愛してる
‪ありがとう
‪エズラとアミラが ‪心を１つにする結婚を
‪見届ける皆さまに祝福あれ
‪エズラとアミラ ‪あなた方は互いを選び
‪互いに心が安らげる場を ‪築くのです
‪この美しい愛の旅の中 ‪毎日が満たされますように
‪舌を絡めすぎ
‪白人はそうよ
‪信じられない
‪うん
‪幸せそうね
‪ああ
‪コーエン夫妻
‪モハメッド･コーエン夫妻
‪うん
‪何てこった！
‪日本語字幕 藤原 由美子