Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MELHOR DO MUNDO
Prem!
OLIMPÍADAS DE MATEMÁTICA
Prem!
Bem-vindos de novo à final de Nova Jérsia das Olimpíadas de Matemática.
Vi os melhores dos melhores,
mas nunca vi ninguém como este jovem.
Notável.
Prem Patel, de Jersey City, domina este torneio
desde a primeira equação. - Sem dúvida.
Com 12 anos, 24 kg e 1,55 m de altura, este miúdo transpira números.
Aquilo que, claro, todos aqui querem saber
é se este jovem consegue ganhar tudo?
Vá lá, Prem! Tu consegues!
Vai!
- Dá o teu melhor, meu. - Trabalha com parênteses
nalgum do trabalho mais difícil que terá de fazer.
Nunca vi alguns destes números.
Ainda acho que a raiz quadrada tem que ver com jardinagem.
É o meu filho!
- Sim! - Fui eu que o fiz.
Incrível
E lá vem…
Esperem um instante. Calma.
Temos aqui uma alteração.
A restarem apenas alguns segundos, Prem volta para o banco.
Prem! O que estás a fazer? Volta para ali!
O professor preferido, o Prof. Oh. Sem surpresas.
Aquele é o Jerome, o melhor amigo do Prem.
Talvez se recordem, claro, que a Claire, a colega do Prem,
era a favorita a caminho desta final.
- Agora, ele come-lhe o almoço. - É verdade. Vejam…
Bebe o leite com chocolate como se fosse água.
Não há ali intolerância à lactose.
Sabe a vitória.
Que exibicionista!
Estamos mesmo nos últimos segundos.
E parece bom, sim.
- Sim. - E lá vai.
E Prem Patel, em cima da buzina!
Acreditam em milagres?
Somos os primeiros!
OLIMPÍADAS DE MATEMÁTICA FINAL DE NOVA JÉRSIA
Somos os primeiros! É o meu menino!
Adoro-te, Prem!
Prem!
Prem, ganhaste as Olimpíadas de Matemática com a melhor pontuação de sempre.
Qual é o teu segredo?
Trabalho árduo. O meu pai dizia: "O melhor do mundo nunca descansa."
Maravilhoso. Vamos ouvir algumas perguntas do público.
Então, rapazes?
É o teu mano, o Brooklyn.
Espere. Porque vamos aceitar perguntas?
Bem, é mais um comentário.
Lembra-te, Prem, a Matemática é para os falhados.
Ele tem razão.
- A Matemática é foleira. - Não.
- O que faço aqui? - Adeus.
- Vamos fazer algo fixe. - Eu conduzo.
- Vou no pendura. - Esperem. Voltem!
A Matemática é fixe! Prometo!
ACAMPAMENTO DE FATORES
GÉNIOS DA MATEMÁTICA Srinivasa Ramanujan
"O melhor do mundo nunca descansa."
Feliz primeiro dia no sétimo ano.
- Voltaste a sonhar com Matemática? - Sim.
- Ganhaste? - Sim.
Boa.
Bem-vindo novamente.
Hoje, vamos analisar como é que a perda de alguém que amamos
nos pode impedir de sermos o melhor que podemos ser.
Pare de se mexer.
Encontre um lugar tranquilo para refletir sobre a sua perda.
Uma lagarta que perde uma pata recupera transformando-se numa borboleta.
Deseja-me sorte para hoje!
Mas, primeiro, o corpo dela desfaz-se todo.
Desfaz-se para evoluir.
Repita comigo.
Dispenso.
As tuas claras estão na mesa.
Pensaste na minha proposta em relação às Pop-Tarts?
Pensaste em viver na realidade?
Hoje precisas de alimentar o cérebro.
Flutue para longe da dor e enfrente o futuro de coração aberto.
O que nos leva ao próximo patrocinador.
Tem Aveia? Leite de Aveia.
Use o código "Yogi" para um desconto de 10 % em Tem Aveia?
- E 324? - Dezoito.
- E 676? - Vinte e seis.
- E 121? - Onze.
- Nove negativos? - Rasteira.
A raiz quadrada de um número negativo não é um número.
Não um número real.
É algo chamado número imaginário.
- Não pode. - Pode!
Como achas que o meu clube de Matemática ganhou os nacionais?
Fizemos uma festa tão grande que desligámos o jacúzi do Motel 6.
Fixe.
Fiquei tão feliz que vomitei sem parar.
Aquele menino trouxe a mamã.
Para onde olha aquela miúda?
Está tudo bem, mãe.
Não. Alguém lhe devia dizer que olhar fixamente é falta de educação.
- Vou falar com os pais dela. - Por favor.
O último paciente que eu tive que comeu Pop-Tarts?
- Desdentado. Só tinha gengivas. - Para.
- É o meu primeiro dia. Mãe! - Chamavam-lhe goma de ursinho.
- Acabou-se a Fada dos Dentes. - É o meu primeiro dia.
Depois da Matemática na secundária, vais de autocarro para a escola básica
para teres as restantes aulas. - Conforme falámos.
Quando sair, apanho-te no centro recreativo.
- Pelas 17 horas. - Como no ano passado.
Nada de açúcar sintético nem boleias.
- Se acontecer algo… - Não vai acontecer nada, mãe.
A sério, eu domino isto.
Tu dominas isto.
- Zach, passe longo. - Aqui!
- Cheira isto. - Aqui!
Hoje ainda.
SECUNDÁRIA DELTA
Bem-vindos, alunos, à Matemática do 11.º ano!
Quem está pronto a ser matematizado?
BEM-VINDOS A MATEMÁTICA DO 11.º COM A PROF.ª SAGE!
Sim!
Dúvidas?
Não? Ninguém tem dúvidas.
Então, estou muito entusiasmada.
Este ano, temos alunos de 12 anos na nossa aula da secundária.
Temos o Prim Patel. Pronunciei bem?
É Prem, rima com "quem".
- Prim. - Prem.
- Preem. - Prem.
- Praheem. - Prem.
- Prahahaha. - Perfeito.
Muito bem. E temos a Claire Beauséjour.
São os únicos alunos da escola básica que passaram no exame de admissão.
Devem ser um duo de sucesso.
- Afirmativo. - Sim.
Quem sabe que horas são?
Horas do primeiro teste de Matemática!
E ouçam, para aqueles que estão preocupados com as notas,
faço um acordo com as minhas turmas todas.
Alguém do ano passado se lembra?
Alguém?
Sabem, o acordo que eu faço?
Mercedes?
Se nas Olimpíadas acabarmos nos três primeiros,
os membros da equipa têm nota máxima.
Exatamente. Já agora, foi muito divertido, no ano passado.
- Fomos destruídos. Ficámos em último. - Ganhar não é tudo.
A menos que precisemos da nota. Acabou de dizer…
Este é o nosso ano porque vamos ser anfitriões.
Aluguei uma bola de espelhos!
Fixe. Comemos no Olive Garden, depois de perdermos?
Bem, este ano, o orçamento inclui o Taco Bell.
- Isso é um castigo? - Não. Olha agora, não.
Não tens de escrever isto.
Certo. Atenção, preparados, resolvam!
PROF.ª SAGE TESTE
Muito bem.
Atenção, para os primeiros trabalhos de casa,
quero que escrevam uma equação em que vocês são a solução. Certo?
E pensam ao contrário para mostrar que os elementos da vossa vida
compõem quem vocês são.
Vai ser tão divertido. Divirtam-se a fazê-lo, está bem?
Talvez até se surpreendam.
Muito bem.
TRABALHO: EQUAÇÃO DE MIM
PREM = (MÃE + PAI) x MATEMÁTICA + JEROME
- Pai
Projeto Jerome publicou um vídeo
Quando a mãe diz "vai para a escola",
mas nascemos para dançar.
Meu Deus!
Credo.
Subscreve Projeto Jerome para veres mais vídeos de dança.
É disto que gosto, agora.
Parabéns por terminares o teste, Prem.
Obrigado, Claire. Como foi o teu verão?
A minha família não celebra o verão.
Próxima paragem, escola básica.
- Olá, Prof. Oh. - Olá! O Génio Prem chegou.
Lembra-te de te inscreveres para o concurso de talentos.
Vai ser o máximo. Literalmente incrível.
Cuidado!
Desculpa! Pensei que estavas desmarcado!
Tudo bem.
Meu, ias partindo os óculos do totó.
Ele devia ter visto a bola.
Olá, Jerome!
Olá, Prem!
Ajuda-me nos alongamentos. Tenho de relaxar.
NINGUÉM BATE OS INSETOS!
Desculpa o atraso. Estive na secundária.
Mandei-te uma mensagem de boa sorte.
Não, mas tudo bem.
Fixe. O meu telemóvel não parou, esta manhã.
Precisava de mais polegares.
- Entendes-me? - Completamente.
A aula correu bem.
Alguns miúdos… Não admira que percam sempre nas Olimpíadas de Matemática.
Isso foi antes de te terem.
O campeão da Matemática.
Este ano passas no exame de avanço de ano.
Aí, ficarão com nós os dois.
O Duo Dinâmico.
- Como está a Amanda? - Incrível.
Ela é o melhor que já me aconteceu.
- Tenho de te dizer uma coisa. - Amanda! Olá, amiga!
Devíamos deixar de conviver durante uns tempos.
- Só algum tempo. - Desculpem!
Desculpa, meu.
Deixar de conviver?
Sabes, só uns tempos.
Tenho de arranjar tempo para a Amanda.
- Agora há a escola… - Arrasamos na escola. Toda a gente sabe.
Não quero ser conhecido por isso, sabes?
Não sou o tipo da Matemática. É o que pensam quando estamos juntos.
O tipo da Matemática?
Tudo bem, totós?
- Ignora-o. - Tudo bem, BK!
J-Dog! Olha a minha dança nova.
- Para. - J-Dog?
O Brooklyn é tão mau para nós e o Sharn é repetente.
O BK é simpático para mim.
E o Sharn diz que o 8.º ano é apenas um número.
Precisam de mais um para o Concurso de Talentos.
Não gostas de dançar, pois não?
Não sei.
O meu pai diz que, se eu experimentar, posso gostar.
- Então, J-Dog. - J-Doggy Dog! Vem cá!
- J-Dizzle. - J-Dog! Então?
J-Diggity!
Então, B? Viste o meu vídeo? Já o publiquei.
Prem, nem vais acreditar no que vi hoje no trabalho.
Vi a Ronda medir um diurético para um paciente,
mas estava a usar decilitros em vez de centímetros cúbicos.
Disse-lhe: "Querida, ele vai urinar sem parar."
A Ronda redondamente errada.
PREM = (MÃE+PAI) x Matemática +JEROME - JEROME - Pai
Redondamente.
Como correu hoje a Matemática?
Correu bem. Fizemos um teste.
- E? - Fui o único a acabá-lo.
Isso mesmo.
E como correu o resto do dia?
Por acaso, preciso de ajuda com uma coisa.
Um trabalho de casa.
Claro. É de Matemática?
É sobre o pai.
Desculpa.
Sei que não gostas de falar dele.
O Suresh quereria que fôssemos felizes.
Não que nos desfizéssemos como lagartas tristes.
Falta pimenta.
Precisas do quê para o trabalho?
- Ele era conhecido pelo quê? - Conhecido?
- Ele era inteligente? - Sem dúvida, mas não era matemático.
- Que tipo de homem era? - Está ali.
Nunca saberei quem sou sem saber como ele era.
Ele era…
… engraçado, confiante e bonito.
- Era como tu. Todos o adoravam. - Não se parece nada comigo.
Desculpa. Não sei bem como ajudar.
Diz-me qualquer coisa.
Fala-me da noite em que tiraram aquela foto.
Foi há muito tempo.
O que é o Leopard Lounge?
É a discoteca onde nos conhecemos.
- Com música de dança? - Com música hip-hop.
O teu pai tinha jeito para as palavras.
Espera. O pai era rapper?
Como achas que inventou "o melhor do mundo nunca descansa"?
Mãe, isso é tão fixe.
E ele era bom?
Ele era…
… um dos melhores que já vi.
Eu gostava que o tivesses visto.
Às vezes, não me lembro da cara e da voz dele.
Certo.
Quando eu estava a tirar Enfermagem, íamos dançar aos fins de semana.
As minhas amigas falaram-me deste sítio. Estava na moda.
POR FAVOR, NÃO ALIMENTE OS ANIMAIS
No Leopard Lounge havia as Terças do Freestyle.
Não iam aos fins de semana?
E nalgumas terças. Mas não em época de exames.
Não tenho de me justificar.
Adiante, estavam na discoteca.
Estávamos na discoteca e as minhas amigas diziam…
Este MC é uma lenda do underground.
Porque estão…
Eu não estava a ouvir.
Tinha muito em que pensar, como a escola.
Priya, para de pensar no Doug. Está bem?
Acabou. Ele nem sequer é muito giro.
Quem é o Doug?
Quem? Não sei. Não me lembro bem…
Ainda bem que te impedimos de tatuares o nome dele, não foi?
Literalmente, salvámos-te o rabo.
Amiga, vamos buscar as nossas bebidas.
Portanto, entrámos e estávamos à espera que começasse o espetáculo quando…
Desculpa.
Não tenho uma frase de engate. Só te queria conhecer.
Chamo-me Suresh.
Não estou interessada.
- Certinho. - Foi isso que disseste ao pai?
Não me apetecia ser engatada.
- Queres beber alguma coisa? - Não.
Não bebo nada, nunca.
- Porque foste à discoteca? - Obrigada. Adeus.
Quero ir-me embora. A sério.
- Então, vai. - Sim. Marcaste a tua posição.
O único problema é seres a rapariga mais bonita na discoteca.
E tenho uma coisa dentro de mim
que me diz que és a mais inteligente.
Deves ter tirado… Nota máxima nos exames para a faculdade?
Desculpa?
- Vês, eu sabia? - É isso mesmo.
- Não sabia, mas… - Como sabias que eu era inteligente?
Vi pelo que trazes calçado. Algo sensato para a discoteca.
Além disso, se fizer frio,
tens a camisola de licra.
É de malha.
Mãe, não o rejeites. Vocês têm de fazer um bebé.
Ouve, tenho de fazer uma coisa, mas se mudares de ideias quanto à bebida…
- Não esperes sentado. - Lembras-me a minha mãe.
Adoro-te. Adeus.
Tão fria!
Dizes isso porque sabes que é teu pai.
Na altura, ele podia ser um psicopata assassino.
Que sinistra…
Aconteceu. Os anos 2000 foram perigosos.
Senhoras e senhores,
vamos receber em palco o Melhor MC do Mundo.
Batam palmas.
É ele. O lendário MC.
Vai usar a música para derreter o teu coração gelado.
Não, espera. O que fazes?
Não atendas.
Não, mãe. Mãe!
- … o que fazer, mas tinhas partido. - Doug, ouve.
Foste mesmo embora.
A sério, perdeste o espetáculo.
- Gostas mesmo de criticar. - Estás a ouvir-me?
Doug, desculpa. Acho que me apaixonei pela ideia de ti.
Mas não tens cultura, Doug.
Diz o nome das quatro Destiny's Child.
Não há nenhuma Shelly nas Destiny's Child.
As minhas amigas divertiram-se, mas eu não.
A quem o dizes.
Digo. E esta é a melhor parte.
Sim
Era uma vez, não há muito tempo
Eu era um rapaz indiano Em Baltimore
Os meus pais deram-me um microscópio
Mas eu decidi pegar no microfone
E o resto da história Sabem como se desenrola
Comi o meu caril todo E os meus legumes
O teu pai era eletrizante.
Tinha um brilho nos olhos.
Dizia que era por andar no limite.
Metade ali e metade no infinito.
E então? O que aconteceu a seguir?
Deixei-o pagar-me uma bebida.
Mas ele fez um álbum?
Andou em digressão?
Não, não era assim.
Tens uma imaginação tão hiperativa, Prem.
Mas disseste que ele era um MC lendário.
Que era o melhor da cidade, talvez do mundo.
O Suresh não queria saber disso.
Não precisava que ninguém lhe dissesse que ele era fantástico.
Ele sabia.
Ele fazia-o porque adorava fazê-lo.
Como tu e a Matemática.
- Mas ele… - Já chega, Prem.
Acaba de jantar. Tens trabalhos para fazer.
21 DE ABRIL, 1998
7 DE NOVEMBRO, 1996
Sistema de som estéreo: certos sons devem ser ouvidos bem alto.
LIVRO DE RIMAS DE SURESH PATEL
O MELHOR MC DO MUNDO
SENHORAS E SENHORES, CAUCASIANOS E COM COR
NOMES DE RAPPER O BEAToLogiSTA - THE BEATLES
CAPITÃO RAP O VELOCiRAPPER
SIM, TEMOS alGO a CONFESSAR daMOS TUDO E nUNCA meNOS
O MELHOR DO MUNDO NUNCA DESCANSA
"O melhor do mundo nunca descansa."
Isso é um "pi-jama"?
Então?
- Espera. Porque estamos a gritar? - Pai?
Olá.
Prem? Prem!
O que foi? Estás bem? Estavas a gritar.
Sim, estou bem.
Estava a fatorizar um polinómio e a solução surgiu de repente.
Adoro quando isso acontece.
- Não fiques acordado até tarde. - Na boa.
Sim.
- Boa noite. - Boa noite.
Caramba! Ela está linda.
O que se passa?
Não sei.
Estou doente. A comida da mãe envenenou-me, finalmente.
Esta mulher não sabe cozinhar.
És um fantasma?
Um fant… Não.
Olha para a minha pele.
Estou radiante. Está bem? Não.
Sou mais uma memória remisturada com uma fantasia.
Tu inventaste-me nesse teu grande cérebro.
Bom trabalho, já agora.
Então…
És uma espécie de amigo imaginário?
Sim, mais ou menos.
Que fotografia tão bonita.
Ouve lá. Porque tens tantas canetas?
Sabes que coleção devias fazer?
Pedras.
Sim. Estão por todo o lado.
Isto é uma loucura.
Tu achas isto uma loucura?
Homenzinho, eu sou um sonho febril de botas calçadas.
E são pesadas.
Já sou crescido para amigos imaginários.
És demasiado novo para uma crise de meia-idade, mas aqui estamos.
Então, quem é o Prem Patel?
Quem é que ele vai ser?
Não sei.
Todos os problemas têm soluções, homenzinho.
E nós os dois
vamos resolver isto juntos, está bem?
Às vezes, só temos de acrescentar uma variável nova
para mudar toda a equação.
PREM = (MÃE + PAI) + O MELHOR MC DO MUNDO
Não sou eu. Não sei fazer rap.
Porque não?
Ouve, o hip-hop está no teu ADN.
Tens de ter grandes sonhos, homenzinho.
Espera. Que som é aquele?
É o destino.
E o destino não aparece duas vezes.
Queres dizer oportunidade.
Ouve.
Melhor do Mundo!
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Concurso de Talentos.
Apresentamos agora Prem e Suresh Patel…
… os Melhores MC do Mundo.
MELHOR DO MUNDO
Melhor do Mundo!
Destino.
Tu consegues.
Sim Sim
Vem.
Vamos.
Sim
Todos de pé pelo Melhor do Mundo
- Sim, temos algo a confessar - Sim, temos algo a confessar
- Damos tudo e nunca menos - Damos tudo e nunca menos
- Nunca descansamos - Nunca descansamos
- Campeões do teste - Campeões do teste
- Todos de pé pelo Melhor do Mundo - Melhor do Mundo
É hora de fazer isto porque sabem
O melhor duo pai e filho Com estilo da cabeça aos pés
Vamos dar tudo Sabemos seguir a onda
Dizem que sou menor Mas vou impressionar
Subo ao palco Todos enlouquecem
É hora de simplificar a base
Ascender na cara deles Este é o meu momento
Nunca vou parar Vou chegar ao topo
Vamos curtir e fazer boa música Disso não há dúvida
Sem falhar nem fracassar
E estamos a chegar Vão ver e saltar
Sim, estamos presentes Atentos a tudo
Pés assentes, chave na fechadura Com estilo
Soltem o ritmo Porque é uma música boa
- Sim, temos algo a confessar - Sim, temos algo a confessar
- Damos tudo e nunca menos - Damos tudo e nunca menos
- Nunca descansamos - Nunca descansamos
- Campeões do teste - Campeões do teste
- Todos de pé pelo Melhor do Mundo - Melhor do Mundo
Vamos a isto
Hora de pegar no microfone E dizer a todos
Que não importa aonde vamos
Sabem que somos imparáveis
Bem, sou o capitão
E vou dizer-te o que aconteceu
Tive um filho
E sabem Que o eduquei a fazer rap
Acendi essa chama nele Como se fosse um foguete
Agora que está em brasa Dançam a esse ritmo
Vou dizer-vos a verdade
Não importa o que digam Somos a prova
Tentaram tratar-nos como amadores Mas explodimos com êxito
Temos a influência Acreditamos em nós
Temos amor pelo mundo E nada nos prende
Temos o conhecimento
Riqueza generacionista Que não perdemos
- Sim, temos algo a confessar - Sim, temos algo a confessar
- Damos tudo e nunca menos - Damos tudo e nunca menos
- Nunca descansamos - Nunca descansamos
- Campeões do teste - Campeões do teste
- Todos de pé pelo Melhor do Mundo - Melhor do Mundo
GAFANHOTOS DE GREENDALE
CONCURSO DE TALENTOS INSCRIÇÕES AQUI
Grandes batalhas com espada
As Miúdas Doces Pintura com a Bethany
Violoncelo, Claire Beauséjour Craig "Funnybone" Rasmussen
MELHOR MC DO MUNDO
Esse és tu?
Agora és um tipo do rap?
Vou experimentar.
Está bem.
- Está bem. - Está bem.
- Certo, fixe. - Tudo bem, campeões da Matemática?
Um mais um é igual ao dobro dos sarilhos.
Não é verdade?
Não?
Jerome, gosto da roupa nova.
Obrigado, Prof. Oh. Mas estou atrasado. Tenho de bazar.
Está bem. Até amanhã.
Os miúdos ainda dizem "bazar"?
Tenho de ir.
Ouve. Então…
Passa-se alguma coisa entre ti e o Jerome?
Ouve, se precisares de falar com alguém, conta comigo…
- Obrigado, Prof. Oh, mas estou bem. - Sim.
Diz à tua mãe que mando um "tudo bem".
Meu Deus!
Olá, amigo. Aquele tipo estava a falar do quê, há pouco?
- Falas do Jerome? - Não.
O tipo de O Clube dos Poetas Mortos.
"Olá. Manda cumprimentos à tua mãe."
Essa conversa. O que foi aquilo? Eles são…
Não. O Prof. Oh é só simpático.
Sim. Para quem gosta de covinhas.
Ou então músculos. Quem precisa deles?
Ou então um carisma natural muito difícil de negar.
Mas, sabes, acho que ambos concordamos que as piadas dele são más.
Não acredito.
O Melhor MC do Mundo.
Tu?
Sharn, o cromo da Matemática agora acha que é rapper.
Ouve, J-Dog. O teu mano é um MC?
Já chega.
Não sou o "mano" dele, está bem?
Acho que ele está com ciúmes porque o J-Dog veio para o nosso grupo.
Se tens letras, vamos ouvi-las.
Sharn. Faz a batida.
- O quê? - Sharn.
Espera.
Malta, juntem-se. Venham cá.
Toda a gente. Juntem-se. Toda a gente.
Vejam o meu mano Prem, o melhor rapper do mundo. Sim.
Prem.
Foi o que pensei.
És bom na escola,
mas, no mundo real, vais ser sempre um falhado.
Prem como "quem".
Somos a Mercedes e o Gabe da aula da Prof.ª Sage.
Vamos fazer os trabalhos.
Queres vir?
- Podes crer. - Espera, Prem.
Belas rodas.
Vejam o nosso grupo de dança no TikTok. Fumo Líquido.
Escreve-se L, I…
- Um Q, mano. Q. - Pois, Q.
Que conversa era aquela?
Não é nada.
Achas que nunca fomos gozados daquela maneira?
A verdade é que os rufias têm medo dos sonhadores.
PRÉ-CÁLCULO AVANÇADO
- O que te deu a segunda? - Deu 282,6.
Porque o volume é… metade de…
Qual é o teu sabor de tarte preferido?
Faz um R ao quadrado Para pôr a área lá dentro
Acrescenta o diâmetro Do círculo e verás
O Pi R ao quadrado vezes H dá o V
- Sei que não... - É uma mnemónica. Fica no ouvido.
Vou lembrar-me disso. A sério.
Mas quem quer saber de Matemática?
Certo?
Tenho de ganhar uma bolsa. As dívidas de educação são graves.
Tenho de ter boa nota nisto para entrar em Cinema.
Escrevi um guião para um filme histórico,
mas passa-se no momento presente
como se tivéssemos recuado mil anos vindos do futuro.
É muito vanguardista.
E as Olimpíadas de Matemática?
- A Prof.ª Sage disse… - Nem brinques.
- As outras equipas têm 50 miúdos. - E uniformes.
- Sabes quanto tivemos? - Abaixo de nega.
- A Prof.ª Sage teve de inventar notas. - Para veres.
- Não somos gente da Matemática. - Nem eu.
Certo, então gostas do quê?
Rap.
Principalmente rap.
Muito… Muito rap.
Certo. Quais são os teus cinco MC preferidos?
Só cinco?
Isso vai ser difícil.
Céus!
MC Escher.
O tipo dos desenhos alucinados?
Não, é outro.
O meu pai era rapper, portanto, ele deve ser o meu favorito.
A sério?
Era uma lenda do underground.
Fazia as Terças do Freestyle na discoteca Leopard Lounge.
- Como se chama? - Não o devem conhecer.
Morreu quando eu tinha cinco anos.
Cancro.
- Bolas, que treta. - Lamento, meu.
Ele deixou-me alguma música.
- Vintage. - Podemos?
Biz Markie. Slick Rick.
"Teach Me How To" Doug E. Fresh.
Certo.
Naughty by Nature.
Palmas para os Naughty by Nature.
Ouvem muito esta música?
O quê?
Ouvem muito esta música?
- Então? Isto é um clássico. - Sim.
Ouço mais coisas recentes, acho eu.
Estas músicas são as fundações.
O hip-hop era todo underground até estas pessoas mudarem o jogo.
Prem, eles pegaram num microfone e em duas mesas de mistura
e fizeram a melhor música do mundo.
Sonhavam alto e viviam à grande.
Tal como nós vamos fazer. Estás comigo?
Estou contigo.
A chave para cozinhar bem é não precisar de temperar muito.
Podemos simplesmente cozer as coisas.
Está boa.
Está boa. Está perfeita.
O que fizeste depois das aulas?
Fiquei pelo centro recreativo.
Com o Jerome?
- Mais ou menos. - Mais ou menos?
Fui pesquisar a Leopard Lounge.
Ainda fazem as Terças do Freestyle.
- Podíamos ir lá, um dia? - À cidade?
- Em noite de escola? - Pois. Esquece.
Ouve. Também tenho saudades dele, Prem.
Mas saramos se seguirmos em frente, não se andarmos para trás.
Por isso é que temos objetivos.
Como as Olimpíadas de Matemática.
Está bem.
O 289.
Então?
O 289.
Dezassete.
QUEM ÉS tu
PREM = (MÃE+PAI) + O MELHOR MC DO MUNDO
+ Trabalho árduo
- ENERGIA - ALERGIA - MAGIA - TURQUIA - VIGIA - GEOLOGIA - TRILOGIA
Muito bem.
Vamos ao trabalho.
De certeza, homenzinho?
- Porque a tua mãe disse… - Disse para eu ter um objetivo, e tenho.
O concurso de talentos é daqui a duas semanas, logo tenho de avançar.
Há quem diga que está a avançar,
mas, na verdade, está apenas a fugir ao que fica para trás.
Esta frase é incrível! Tenho de tomar nota.
Espera. Não sou real.
Dizes-me ou não o que significam estas palavras?
Sim, está bem. Ouve bem.
As rimas são como tabelas de multiplicação
e tens de as decorar para poderes saltar de uma para a outra.
Qualquer coisa energia Qualquer coisa alergia
Qualquer coisa magia
Isso é um disparate.
É álgebra, filho.
Certo.
Sabemos que X mais Y é igual a energia.
Queres chegar a energia, portanto…
Trabalhamos a partir do resultado.
Determinamos o X e o Y.
Sim! E é assim que chegas à frase.
Deixo as palavras terem energia Das rimas não tenho alergia
Fiz uma rima como se fosse magia?
Em cheio!
- Faço rimas com alegria - Nem que esteja na Turquia
- Mudei o jogo, estou de vigia - Posso fazer uma trilogia
- Sou um MC da geologia - Mas podia ser de biologia
Esta é a minha ideologia Não estou a falar de demagogia
Crio vezes sem conta Tenho a mente sempre pronta
As minhas rimas são uma afronta A criatividade desponta
Junto as palavras de forma tonta Como um dedo que aponta
Tens isto dentro de ti.
Mas tens de trabalhar para seres recompensado.
Tens de treinar até ser normal como respirar.
Até a rima ser fluida.
- Quando estás metade ali… - E metade no infinito.
Sim.
A aula acabou.
Ouve, é tarde.
Vai dormir, por favor, ou de manhã estarás esgotado.
Fixe.
Bem, acho que é hora de voltar para o vazio cinzento onde vivo.
Senta esse teu rabo imaginário.
Só estamos a começar.
TRABALHO PREM COM SURESH
Há um momento Na vida de um homem
Em que ele tem trabalho a fazer
Prem com Suresh "Work" - Estilo Familiar
Sim
Melhor do Mundo
Trabalho, amigo
Certo, temos muito a dizer
Fico acordado a escrever Desde a noite até ao dia
Acho que está na hora De eu subir ao palco
Porque há momentos para trabalhar E para nos divertirmos
Certo, temos muito a dizer
Fico acordado a escrever Desde a noite até ao dia
Acho que está na hora De eu subir ao palco
Porque há momentos para trabalhar E para nos divertirmos
Melhores do Mundo Sim
Os Melhores MC do Mundo
Melhores do Mundo
Sim
Melhores MC do Mundo
O Daddy Mac veio E fez-te usar a caneta no papel
- O Daddy Mac fez o quê? - A sério, filho? Digo-te depois
Enfim, o maior talento que te dei Se estiveres a ouvir
Se queres aprender a largar Tens de ter disciplina
Sim, disciplina Vivo de forma aplicada
A preencher os minutos Com os ritmos
Nos quais tenho circulado
Quero construir o trono No qual estou sentado
É o meu microfone Cumprimentem o meu amigo
Vamos lá verificar Um, dois
O que é isto? Queres ser mesmo o melhor?
Mete-te na tua vida E encontra o teu ritmo
A tua mente não tem limites
Deixas as frases serem guiadas E criadas para ver
Mundial Os Melhores do Mundo
Viemos mostrar o estilo
- És o teste - Não posso ser indiferente
A nossa única missão É deixá-los sem sentidos
Sente a tranquilidade E mantém-te impiedoso…
… subtraem.
Quando os piratas multiplicam, as aves são uma soma.
Quando o papagaio do pirata foge, o pirata é igual a um.
Subir ao palco
Porque há momentos para trabalhar E para nos divertirmos
Certo, temos muito a dizer
Fico acordado a escrever Desde a noite até ao dia
Acho que está na hora De eu subir ao palco
Porque há momentos para trabalhar E para nos divertirmos
Melhores do Mundo Sim
Os Melhores MC do Mundo…
Concurso de talentos 8 dias
Os Melhores MC do Mundo Sim
Os Melhores MC do Mundo
Os Melhores do Mundo Sim
Os Melhores MC do Mundo
Queremos melhorar
Então, temos de dar intuição Ao nosso ritmo
Usamos as palavras como facas Ginsu
Encontramos a chama em nós E alimentamo-la
Se queremos ser os melhores Só com trabalho árduo
Temos de comer, dormir e beber E sonhar a nossa paixão
Se ficar à frente de tudo Farás tudo acontecer
- Tens de ter nova identidade - Tens de ser tu mesmo
Quero ser o melhor
Não podes Se fores outra pessoa
Já percebi, pai
Continuo sem parar E sem desistir
Vou ser disciplinado Até chegar ao topo
Lembra-te de seres fiel a ti mesmo
Não, quando isto acabar Vou ser uma pessoa nova
E se me puderes ajudar
Com umas dicas sobre viver à grande E com uma bela vista
Garanto que podemos ser Um grupo de elite
Está bem, mas temos trabalho a fazer
Certo, tenho muito a dizer
Fico acordado a escrever Desde a noite até ao dia
Acho que está na hora De eu subir ao palco
Porque há momentos para trabalhar E para nos divertirmos
Certo, temos muito a dizer
Fico acordado a escrever Desde a noite até ao dia
Acho que está na hora De eu subir ao palco
Porque há momentos para trabalhar E para nos divertirmos
Vamos a isto
Hora de pegar no microfone E dizer a todos
Que não importa aonde vamos Sabem que somos imparáveis
Melhores do Mundo Sim
Os Melhores MC do Mundo
Melhores do Mundo Sim
Os Melhores MC do Mundo
Paul? Pablo?
Praheem?
Estou a recolher os trabalhos.
A equação do eu.
Certo.
Por acaso, ainda estou a trabalhar nisso.
Assim, não ficas em terceiro nas Olimpíadas de Matemática.
Na última cena, a porta da nave abre
e é o avô dele que também é neto dele.
A câmara aproxima e o tipo diz: "Há quanto tempo!"
Desvanece para branco.
Bem…
Pareces muito confiante.
A autoestima é o meu superpoder.
E quando te vamos ouvir largar umas linhas?
Amanhã, depois das aulas, há um ensaio para o Concurso de Talentos.
- A sério? - Fixe.
- Vamos lá estar, a 100 %. - Não.
Vamos lá estar como dez elevados à potência de dez porcento.
Entendes?
Bem, isso não é mil, mas entendo-te.
Não bebes muito café, pois não?
Isto é um desastre.
- Ainda temos tempo. - O concurso é daqui a dois dias.
E se eu abrir a boca e for horrível?
E se provar que eles têm razão?
- Estou ansioso por te ver. - Deixa-me em paz!
Homenzinho, estás a pensar muito, está bem?
O medo impede-nos de viver.
E o Melhor MC do Mundo não tem tempo para isso.
Então, devo apenas fingir que não tenho medo?
Sim. Finge até conseguires.
Assim é que o "e se?" se torna "tudo bem?"
Mas e se…
Meu Deus! Foi tão engraçado.
Bolas! Queria acertar no lixo.
- Vou lá buscar. - O quê?
Não. Não, Sharn. Senta-te.
Não lhes dês ouvidos.
Ouve o ritmo na tua cabeça.
O hip-hop é como a vida.
Não pode ser vivido por metade.
Tens de dar tudo.
Queres ser o Melhor MC do Mundo?
Tens de ter isto.
+ CONFIaNÇA
Tens de te motivar a ti mesmo.
Não tenho medo.
O quê? Desculpa. Disseste alguma coisa? Não te ouvi.
- Disse que não tenho medo. - Era um rato ou um leão?
- O que disseste? - Disse que não tenho medo.
Mais alto, homenzinho.
Eu disse…
Não temos tempo Para viver pela metade
Só temos esta vida Que nos foi dada
Vamos girar a chave Na ignição
E conduzir até saltarem as rodas
Não temos tempo Para viver pela metade
Só temos esta vida Que nos foi dada
A oportunidade bate à porta, se ouvirmos
Portanto, conduz até saltarem as rodas
Chamo toda a gente Com uma batida no coração
É hora de começar a festa Viemos aprofundar a arte
Há muita gente a falar mal Que nos tenta afastar
Se fossem espertos, veriam Que estamos no topo da tabela
Mas tentam criticar Passam logo ao ataque
Nós só sorrimos E sacudimos isso das costas
Mas os miúdos idiotas Não nos deixam em paz
Portanto, arranjámos Alguns insultos também
Ouve, Sharn, já eras tão cabeludo Quando nasceste?
Pareces uma ovelha, Sharn Tens de ser tosquiado
Tolo baralhado É melhor enfrentares os factos
Fizeste duas vezes o sétimo Por causa do que te falta
Vê se atinas Se chumbares mais um ano
Serás o único na escola básica Com uma barba de homem
Ouve, BK, é triste dizer
Vestes-te como um animé mau Todos os dias
Tentas humilhar os outros Para te sentires melhor
Não me interessa o que dizes Nunca terás estilo
Não há enganos O Prem solta as letras
Vamos dançar Enquanto o Brooklyn continua a fingir
Ele está a ter um AVC ou isso?
Não sei, meu. Ele é só estranho.
Vamos ensaiar.
Não. Topem isto. Vai ser épico.
Não temos tempo Para viver pela metade
Só temos esta vida Que nos foi dada
Vamos girar a chave na ignição
E conduzir até saltarem as rodas
Não temos tempo Para viver pela metade
Só temos esta vida Que nos foi dada
A oportunidade bate à porta, se ouvirmos
Logo, conduz até saltarem as rodas
Por fim, mas não menos importante Vou fazer um verso
Pelo traidor que leva A mala da namorada
- Qual é o mal disso? - Não interessa.
Está a ser um cavalheiro. As malas são muito práticas.
- Pai! - Cabe uma sandes numa mala.
- Repara nisto. - Podias arranjar melhor.
Vou sair por cima E pôr fim a isto
Queres falar de amizade? O que me dizes do Benedict?
Tínhamos um plano Mas ele desistiu
E lealdade? Não me cheira
O orgulho dele É do tamanho do cotão dos bolsos
Ele começou no fundo E não andou nem um centímetro
Não preciso de batida, amigo ou pai Está controlado
Nunca me vais deitar abaixo Não podes impedir isto
Podíamos ter ficado No topo da turma
Agora, encontram o Jerome No topo da Amanda
Calma!
Demasiado longe!
Reparem.
O primeiro livro de rimas dele.
E quem é o Sureesh?
Grandalhão.
É do meu pai. Devolve-o.
O teu pai também faz rap?
- Isso é adoráv… - Disse para o devolveres.
- Sharn. - Pensa depressa.
Deita-o no lixo. No lixo. Vai. Deita-o fora.
- Deita-o no lixo. - Vai.
O meu pai também tem um diário.
Ele escreve em élfico.
Salvo pela Claire Bizarra.
Vocês agora namoram? Que nojo!
- Eu e o Prem somos só amigos. - Claro.
Como o meu pai é "só amigo" da mãe do Brooklyn.
Beija-a em agradecimento, Prem.
Dá-me isso.
Nem sequer somos amigos, está bem?
Claire Bizarra.
Encontraram o teu casaco no ginásio.
O que se passa aqui?
Esta é a sensação de viver em pleno? Porque é uma treta.
Meteste-te com a Ginny Weasley.
Disseste que o hip-hop era 50 % confiança.
Os maus rappers é que humilham os outros para se armarem.
Os verdadeiros MC, como nós, assumem quem são.
É isso que nos torna intocáveis.
Como o superpoder da Mercedes?
Exatamente assim. Mostra-me isso.
É a diferença entre dizer disparates e ter algo realmente a dizer.
+ SER AUTÊNTICO
Credo.
CAMPEÕES DA MATEMÁTICA
Olá, Priya. Como tem passado?
- Ocupada. Stressada. O habitual. - Pois.
- Eu entendo. - Pois. E o professor?
Sinto o mesmo. Um quinto do que costumava ser.
Mas o psicoterapeuta diz que sou dois décimos.
Certo.
- Essa é muito má. - Não resisti.
- Devíamos… - Sei que é estranho.
- Não. - Não a devia ter convidado a sair.
Não, nada disso. É só…
Foleiro.
É professor do Prem.
Tecnicamente, já não.
Ele pode não entender se nós…
Ele entende cálculo, mas…
Emocionalmente.
Ele gosta mesmo dela.
Eu disse-te.
Falou com os pais da menina?
A casa-barco deles não tem telefone.
Posso tentar escrever-lhes uma carta ou isso.
Mas acho que a Claire vai ficar bem.
É… É o Prem que me preocupa.
Pois.
A discussão foi por causa de um caderno antigo.
O Prem disse que era do pai.
Ele inscreveu-se no concurso como o Melhor MC…
Andar de carro com miúdos do secundário? Como se chamam?
- Fumam cigarros eletrónicos? - Mãe.
E o que aconteceu ao teu cabelo?
Estão a ajudar-me com o concurso.
Vais desistir do concurso. Tens de pensar na escola.
Mãe, por favor. Os rufias não podem ganhar.
- Ganhar não é tudo. - Desde quando?
Queres que seja o melhor a Matemática,
mas quando quero ser o melhor noutra coisa,
já não é importante.
Adoras Matemática. Tens um talento.
Só que já não é fixe.
Dá-me o caderno.
É um livro de rimas.
Nem sabias que existia.
Meteste as coisas dele numa caixa e enfiaste-a num armário.
- Prem. - Tenho de aprender a fazer rap.
- O meu pai era o Melhor MC do Mundo. - Isso não é…
Esta obsessão com o teu pai não é saudável.
Temos de seguir em frente.
Ouvi um podcast inteiro…
Fingir que ele nunca existiu não é seguir em frente.
Não vou fazer isto contigo.
- Dá-me o caderno. Agora. - Não.
- Ele quereria que eu o tivesse. - Não sabes isso.
Não o conheceste.
O Suresh não queria que fosses como ele.
Queria que trabalhasses muito, tivesses boas notas, um bom emprego…
Para ser como tu?
Certo. Tenho as 50 marmitas.
Junto 30 barras de cereais.
Isso chega para a mesa de comida das Olimpíadas de Matemática.
Está mesmo aí à porta.
Ainda não temos um juiz,
mas o Neil Patrick Harris deu-me um "talvez".
Sabem, fui professora do Neil.
Ele era um ótimo aluno de Matemática.
Podia ter sido contabilista.
CONTINUAR A INSiSTir
ATÉ ENCONTRAR FORMA
Então?
FORÇA, RAIDERS
O que se passa, Notorious MIT?
- O que te aconteceu ontem? - Arranjei sarilhos.
- Não! Com aquele grupo de dança? - Não importa.
Preciso que me levem à Leopard Lounge.
É Terça de Freestyle.
- Ensaias depois das aulas. - A minha mãe fez-me desistir.
- Então? - Porquê?
Acha que sou um rapper fajuto. Que é tudo uma fantasia.
Mas a discoteca é real.
O meu pai esteve mesmo lá.
Se quero ser um MC como ele, é lá que tenho de ir.
VIEMOS EM PAZ NADA DE PÂNICO
Senhoras e senhores,
vamos receber em palco o Melhor MC do Mundo.
Só temos esta vida Que nos foi dada
A oportunidade bate à porta, se ouvirmos
Dancem
- Vou agora tentar a sorte - Sorte
Sonhos e coração grandes Sou filho de um rei
Quem, eu? Sou o nível seguinte
Acreditem Tenho mais estilo do que um ET
O duplo P é um MM
Sou finalmente livre
Garanto que o mundo vai adorar Quando me vir
Quando eu chegar ao bairro
Estou metade ali Metade no infinito
Estou a caminho E não podem travar a subida
É o meu dia Hora de celebrar
Mostrar que sou corajoso A próxima geração
Vejam o que dizem Quando veem a minha equação
Vou tentar até arranjar maneira
Tenho de arranjar maneira
Sim.
Vou continuar a tentar chegar ao céu
Até arranjar maneira
Sim!
Tenho de arranjar maneira
Sim
Continuar, continuar a tentar
Sem parar, sem parar de criar
Um passo, mais outro passo
Tenho de encontrar o que procuro
Continuar, continuar a tentar
Sem parar, sem parar de criar
Um passo, mais outro passo
Vou encontrar o que procuro
Sim Vou voltar ao meu reino
Esperam-me braços abertos
Aplausos e queixos caídos A cena mais louca
Fazem uma pausa para o grande O maior MC
Dizem que sou o mais corajoso A largar rimas
O preferido dos preferidos A oeste da Avenida D
Talvez seja eu Talvez seja tudo a fingir
Mas isto não é sobre mim Venho ver-te ter sucesso
Quando pegas no micro Brilhas mais do que ultravioletas
O grande MC A concorrência está arrumada
Talvez esteja a brincar Ou a falar a verdade
A única forma de saber É mostrando o que tu fazes
Vou tentar arranjar maneira
Tenho de arranjar maneira
Estou a caminho E não podem travar a subida
É o meu dia Hora de celebrar
Mostrar-lhes que sou corajoso A próxima geração
Vejam o que dizem Quando veem a minha equação
A caminho e a fluir
Tenho um sonho a alcançar Estarei atento e interessado
Mostrar-lhes que sou corajoso A próxima geração
Vejam o que dizem Quando veem a minha equação
Terças do Freestyle
É aqui?
Talvez ganhe vida à noite.
Este sítio tem uma energia…
Posso ajudar-vos, miúdos?
Eu gostaria de falar com o gerente sobre atuar aqui, esta noite.
Tens quantos anos? Nove?
É para todas as idades.
Chamo-me Prem Patel.
Fixe.
A folha de inscrição está ali.
Começa daqui a três horas.
Duas bebidas obrigatórias.
Refrigerantes a cinco dólares.
O meu pai costumava atuar aqui.
Ele era MC.
- Será que o viu? - Atua aqui muita gente, miúdo.
Ele era uma lenda do underground.
O melhor rapper da cidade, talvez até do mundo inteiro.
Fixe. Ele pode atuar esta noite?
Não, não pode.
Espera.
És o filho do Suresh, não és?
Caramba, o Suresh.
Ninguém o fazia melhor.
Ele esteve mesmo aqui.
Sim, ele estava sempre cá.
Ele não sabia quando se calar.
É mesmo ele.
Sim?
Ouvi dizer que ele…
Lamento.
Tenho uma foto dele ali. Queres vê-la?
Quero.
Sim.
O que é isto?
É o teu pai a fazer a cena dele.
Mas ele era MC.
Eu sei.
Trabalhámos cinco anos juntos.
Ele falava mais do que qualquer um.
E aquilo de que ele mais gostava de falar era do hip-hop.
O Nas tinha o Primo. O Pac tinha o Dre.
O Biggie fez de "Juicy Fruit" um êxito.
Treach, Krayzie Bone, Slick Rick.
Não te esqueças da malta da Costa Oeste como o Gift of Gab.
E o Fred Durst? Sabe o que faz.
O quê?
Eddie, não te safas com isso.
O perito aqui sou eu, está bem?
E digo-vos já, um dia, vou estar no topo dessa lista.
Ouve lá, Skee-Lo. Mais uma.
Tenho estado à espera.
Está bem, mas só porque tenho medo de ti.
Pai?
O Suresh tinha grandes sonhos.
Da maneira como falava, motivava-se a ele mesmo.
Pronto, refilão. Aqui tens.
Esta pago eu porque te fiz esperar.
Só para que saibas,
quem te serve agora uma bebida vai ser um rapper mundialmente famoso.
Certo.
Ri-te.
Tenho trabalhado nas minhas rimas.
Vou dar concertos, vou fazer colaborações.
Vou lançar um álbum.
Tudo neste livro vai fazer de mim o Melhor MC do Mundo. Está bem?
Ouviram aqui primeiro.
Ouve, Corey.
Que o teu próximo passo seja o melhor.
- Deixa-me atuar esta noite - Não. Preciso de ti aqui.
Temos a despedida de solteiro, mais tarde.
Devia tê-lo deixado atuar.
Via-o nas noites abertas, depois do trabalho, com os rapazes.
- Ele tinha talento. - E o que aconteceu?
Não aconteceu nada.
Um dia, despediu-se. Eu soube que foi para Jersey e assentou.
Uma história típica.
- Suresh. Tratas daquilo? - Sim, claro. Um segundo.
Estou a ter uma ideia de génio.
Vá lá, meu. Agora, por favor.
O melhor do mundo nunca descansa. Não é?
Muito bem.
É assim.
Oferece-se uma bebida ao homem e ele deixa-a cair ao chão.
Bom trabalho. Eu trato disto.
Não te ofereço outra.
Corey, quero uma vassoura mais pequena.
Vou ficar com tendinites.
O que sabe aquele tipo sobre rap, afinal?
- É só um empregado de bar. - Gabe!
Que é um ótimo emprego, claro.
O teu pai não era uma lenda do rap. Não significa que não sejas.
O meu pai é dentista.
Sim, e o meu pai adora acampar.
Vês? Não quer dizer nada.
Ele fracassou.
Significa que é uma parte da minha equação.
O mundo real não é sobre passar ou chumbar.
Se tens alguma coisa a dizer, então, diz.
Foi horrível.
FUMO LÍQUIDO
Prem. Vieste ao ensaio geral.
A tua mãe sabe que aqui estás?
Vamos precisar de muito mais fumo.
Somos os Fumo Líquido, meu.
Mexes-te como um robô, J-Dog. E não de uma forma fixe.
Fizeste alongamentos, como falámos?
Sim, meu. O problema não são os alongamentos.
Vê se não te engasgas.
Não sei fazer rap.
Prem!
Tens isto dentro de ti.
Prem!
Esperem.
Chamo-me Prem É o…
Qual é a raiz quadrada de horrível?
Tal falhado, tal filho.
Já chega!
Dá-lhe, BK!
Prem!
Estás de castigo.
Sem computador nem TV.
Acabaram-se as boleias dos teus amigos.
Já não sei quem tu és.
Tinhas razão.
Não sou um MC.
Fui ao Leopard Lounge.
O pai não era o melhor do mundo em nada.
Era um rapper fajuto. Um falhado.
Não. Nunca digas isso sobre ele.
Era o melhor para nós em tudo o que importava.
Isto é importante para mim.
A culpa é minha por tentar dar-te uma memória boa dele.
- Mas era mentira. - Tudo o que eu te disse foi verdade.
Então, mentiste a ti mesma.
Daí não seguires em frente.
- Ainda estás casada com uma fantasia. - Prem!
+ O Melhor MC do Mundo + Trabalho + Confiança + Real
Três pontos!
Ele está imparável!
Sai da minha cabeça.
Eu disse-te que não sabia fazer rap!
Ambos falhámos.
Porque não sou o Snoop ou o Dre?
Tu desististe. Podias ter feito algo fantástico.
E fiz, Prem.
Ganhei a lotaria.
A minha vida foi tudo aquilo que quis que fosse.
Todas as coisas que me ensinaste, somadas, não deram nada.
Somadas?
Homenzinho, a vida não é uma equação.
Desculpa por não estar presente.
Mas mesmo que estivesse, a tua vida não seria um musical
com uma coreografia perfeita e um guarda-roupa com estilo.
Não. A vida é confusa, atribulada, assustadora e estranha.
É isso que lhe dá beleza.
Não precisas de mim para te ensinar quem és
porque não há uma resposta certa.
Mas não estás aqui.
Para onde foi o tempo?
Parece que ainda ontem
Te implorava para abrandares
Quando é que me fugiu?
Para onde foi o tempo?
Passámos o dia a correr
A ver o meu bebé crescer
A tentar encontrar o teu caminho
O vale entre nós é mais profundo
Tento preencher o espaço Mas nunca é suficiente
Agora, afastamo-nos juntos
Mas o que nos verga Pode tornar-nos melhores
- Sou o primeiro. - O tabuleiro está partido!
Não. Vem cá!
Tiveste medo, eu tive medo E isso faz-nos sentir pequenos
É a tua vez.
Repara nisto.
Não. Repara nisto. Feito.
- Não pode ser. Não acredito. - Então e eu?
E a minha vez?
O mundo é grande Mas mantenho a luz acesa
A guiar-te para casa durante a tempestade
Tens andado a fugir
A fugir de tudo
Mas quero que saibas
Que podes sempre voltar Para os meus braços
Para onde foi o tempo?
As memórias não ficam
CONCURSO DE TALENTOS Quinta, 18 h
Olá e bem-vindos ao Concurso de Talentos.
Sim, obrigado. Obrigado.
Adorava começar com alguns êxitos do meu antigo número de stand-up.
Não, por favor!
No entanto, temos muitos talentos.
Vamos começar.
Sentem-se todos, por favor.
- Olá, Claire. - Olá.
Desculpa aquilo que eu disse.
O próximo número…
Dizê-lo não o torna verdadeiro.
O meu pai disse-me isso sobre o governo.
Não adormeças. Faço muito chichi.
Eu lembro-me.
Palmas para o nosso grupo de dança,
os Fumo Líquido.
Saudações de JERSEY CITY, EUA
Onde está o Jerome?
É demasiado fumo.
Não pares de dançar.
Como é que há tanto fumo?
Não vejo a minha coreografia.
Desliguem o fumo.
- É demasiado fumo. - Para onde foram?
BK?
Voltamos ao início.
Sou alérgico ao fumo. Faz-me tossir.
Estás bem?
Gostava que me tivessem dito.
Passei a noite a treinar.
- Acabei com a Amanda. - A sério?
Apaixonei-me pela ideia dela, sabes?
E ela curtiu com o Greg Li na aula de Inglês.
Meu!
Parece que nós os dois ainda temos de crescer um bocado.
Porque não fazes para eu ver?
- O quê? - A dança.
Não sou nada bom.
O que importa?
Dá o teu melhor.
Está bem.
Podes pôr a tocar a "Party Plan" do Kayasaurus Rex?
Sim!
Jerome!
Já a seguir, a Claire "Bu-ju-ju".
Sim.
Rima/Seno = T
"A Matemática pura é, à sua maneira, poesia pura das ideias lógicas."
Dicas para viver à grande com Uma bela vista.
Garanto que podemos ser Um grupo de elite.
ESTILO
Olá, rapazes. Como estão?
Boa.
CALENDÁRIO OLIMPÍADAS DE MATEMÁTICA!
LIVRO DE RIMAS DE SURESH PATEL
MÃE E BEBÉ
"À MIÚDA MAIS inTELIGENTE AQuI" E A MaIS BONITA
À rapariga mais inteligente aqui
E a mais bonita
Sei que vai ser difícil aguentar
Mas tens de ouvir O que te estou a oferecer
Sinto a batida E o microfone que falam em mim
E apesar de a batalha Me estar sempre a acordar
Contigo e com o Prem como a minha luz
Ninguém é mais livre do que eu
Eu costumava dizer "O melhor do mundo nunca descansa"
Mas, agora, descubro uma coisa
Os nossos momentos mais felizes Foram, de certa forma
Os mais tranquilos
Lamento a minha ausência A criar memórias contigo
Mas sonho que vocês Vivam as vossas vidas
Por favor, realiza o meu sonho
Revelaste o melhor em mim
Desde o primeiro dia
Mas o melhor de nós os dois Vejo no nosso filho
Fica a saber que hoje
Sinto-me apenas abençoado
Portanto, podes deixar-me ir
E deixa o Prem tratar do resto
O quê?
Meu Deus!
O Suresh comprou isto quando nasceste.
Prem significa amor. E Krishna é o deus do amor.
Eu era a racional e ele era o sonhador.
Esqueci-me a falta que me faz esse lado dele.
Até começar a vê-lo em ti.
A cada dia, ficas mais parecido com ele.
Eu não estava preparada,
mas desculpa por te ter pedido para seres outra coisa.
Também peço desculpa.
Sabes, o hip-hop foi o amor da vida do teu pai até…
Ele te conhecer?
Até te conhecer, Prem.
Acima de tudo, o Suresh adorava ser teu pai.
Era quem ele era.
Era o melhor pai.
Eu sei.
Ouve.
Hoje não vou trabalhar.
Achei que podíamos ir à cidade.
A Leopard Lounge já era,
mas conheço um lugar no Harlem onde fazem sessões livres.
O Suresh levou-me lá para ver os Naughty by Nature.
Hip-hop, viva Então
Achas que não sei hip-hop?
É como a Matemática.
Quando está certa, flui.
Dá sentido ao universo.
Há outra coisa que tenho de fazer hoje.
Ajudar os meus amigos. É algo que adoro fazer.
Algo que aprendi com uma lenda do underground.
OLIMPÍADAS DE MATEMÁTICA FINAL DO ESTADO
Qual é a solução, homenzinho?
Quem é o Prem Patel?
PREM = ? QUEM És Tu?
A verdade é que sou um tipo da Matemática.
Prem!
- Mas também um MC. - Fixe.
O Melhor do Mundo
Trabalho muito e aprendo depressa.
Visto-me bem e sou um bom amigo.
- Sou confiante. Às vezes. - Sim.
E tento ser autêntico.
Sou um vencedor e um perdedor.
Racional e sonhador.
E ainda só estou a começar.
Prem é igual a infinito.
O Melhor do Mundo
Parece-me a resposta certa.
O que estou a ver?
É o destino.
Está na hora da magia da Matemática!
Sabes que mais?
O Neil Patrick Harris cancelou.
Então, liguei ao meu amigo Doug E. Fresh.
Toca a matematizar, malta!
Qual é o teu sabor de tarte preferido?
Faz um R ao quadrado Para pôr a área lá dentro
Acrescenta o diâmetro Do círculo e verás
O Pi R ao quadrado vezes H dá o V
O dois A está na cave O menos B no alpendre
O A positivo ou A negativo Levam-nos à porta
Da casa da raiz quadrada Onde o B ao quadrado subtrai
Quatro vezes A vezes C dá AC
Dois papagaios empoleirados Nos ombros de dois piratas
Quando os piratas dividem Os papagaios subtraem
Quando os piratas multiplicam As aves são uma soma
Quando o papagaio do pirata foge O pirata é igual a um
Um
Vieste, 50 Porcento.
Obrigado pela rima, MC.
Desculpem se fui negativo. Só quero ajudar.
Ótimo. Porque precisamos de um milagre.
ACADEMIA HADLOCK SECUNDÁRIA McGINLEY
SECUNDÁRIA DELTA ACADEMIA KERNS
Aquilo não é nada assustador.
Priya, olá!
Então?
OLIMPÍADAS DE MATEMÁTICA FINAL DO ESTADO
Certo, seja como for Acabou-se a discussão
Vejam as melhores Olimpíadas de Matemática do estado
Sim!
Um
Lá vem o dois Para o três e o quatro
Aqui vem o cinco e o seis Agora é que é
Sete ao oito, nove, dez, onze Doze anos
Isto vai estourar É agora
Nunca gostei da escola Saltei a universidade
Mas tive um filho Tão esperto que me ensinou
Como uma calculadora da Texas Números na ponta dos dedos
Falas de Matemática, sou culto
Dou-lhe um pouco É isto
Pensa em Pitágoras com o Dr. Seuss
Põe o meu lado ao quadrado E encontras a hipotenusa
E 1,61 é o número de ouro
Se não conheciam o Fibonacci Agora, já sabem
Pensamento radical Com um cérebro exponencial
O meu ângulo reto é fixe O meu cosseno é de loucos
E o 3,141592653
Todos sabem que é o Pi
Temos X mais X vezes Y elevado a Z
Resolvam isso pela diferença Entre nós
Sejam positivos ou negativos Infinitos ou primos
A equação é a mesma E dá para tudo
Correto.
4 - SECUNDÁRIA DELTA
Não há uma fórmula Para recuar no tempo
Mas podemos fazer um momento Ser eterno numa rima
Palmas para o meu filho O rapaz-maravilha inteligente
Respeito pelo meu pai O número imaginário
Faltam seis minutos.
Sim!
Última pergunta.
Definam número imaginário.
Claire, tu sabes esta.
Os números imaginários São muito divertidos
Pegamos em i vezes i E temos um negativo?
É impossível, sabem? É uma filosofia subtil
Permite-nos fazer as contas Numa fantasia
Na realidade, muitas coisas não dão certo
Como quando há um negativo E encontramos a raiz quadrada
Portanto, adicionamos números imaginários O dia todo
Porque, afinal Quem precisa do mundo real?
CORRETO
Não há uma fórmula Para recuar no tempo
Mas podemos fazer um momento Ser eterno numa rima
Adoro-te muito Rapaz-maravilha inteligente
Respeito pelo meu pai O número imaginário
Só temos esta vida Que nos foi dada
Fico acordado a escrever Desde a noite até ao dia
A oportunidade bate à porta, se ouvirmos
Porque há momentos para trabalhar E para nos divertirmos
Só temos esta vida Que nos foi dada
Fico acordado a escrever Desde a noite até ao dia
A oportunidade bate à porta, se ouvirmos
Não importa aonde vamos Sabem que somos imparáveis
MUDEM AS REGRAS
Tenho de dizer que o que vi hoje foi mágico.
Devem estar todos orgulhosos de vocês mesmos.
Mas, infelizmente, só pode haver um melhor no estado.
Em terceiro lugar, a turma do 11.º ano da Prof.ª Sage.
- Sim! - Sim!
Conseguimos! Não ficámos em último!
Somos os terceiros!
Se a equipa que ficou em terceiro se puder acalmar,
anuncio os restantes vencedores.
ACADEMIA KERNS 51 ACADEMIA HADLOCK 45
É lã de alpaca. Reparei que gostas de roupa larga.
Obrigado, Claire.
- É nota máxima automática, certo? - Seria. Se precisássemos.
Boa. Somos o Clã da Matemática.
Bom esforço.
Vens no autocarro connosco até ao Olive Garden?
Vou perguntar à minha mãe. Vemo-nos logo.
Está bem.
Todos os dias faço assim
Assim.
- A minha malta vê-me fazer assim - Assim
Todos querem ouvir o meu ritmo
Mas quando se aproximam Querem levantar as mãos
Muito bem, então, vamos
A fazer rap nos uns e nos dois Estou a descontrair com o meu grupo
Sim, vamos a isto Vejam-me na televisão
O quê?
- Quem é aquele miúdo? - É tão pequeno. Estuda aqui?
Vejamos o que tens, homenzinho.
- Vamos, amigo. - Tu consegues.
- Vá lá, mano. - Sim.
Sim Chamo-me Prem
É o que chamam ao miúdo
Significa amor Agora, têm de mo dar todo
A minha medula é mítica Como o Minotauro
Nunca comi uma batida Gosto do sabor, portanto, dá-me mais
O meu pai não está Mas está a ver-me lá de cima
Na verdade, está ao meu lado Está por todo o lado
Foi ele que me deu o microfone E mostrou-me como o usar
Vou partir esta batida Como se fosse o meu úmero
Sim! Boa.
- Esse é o cúbito. - Está bem.
Sim
Cá vamos nós
Quando mostrares Que és forte por ti mesmo
Pensavas que estavas sozinho Mas estavas enganado
Tenho estado sempre aqui
Tens andado a fugir
A fugir mais depressa Do que te posso deixar
O mundo é grande Mas mantenho a luz acesa
A guiar-te para casa durante a tempestade
Tens andado a fugir
A fugir de tudo
Mas quero que saibas
Que podes sempre voltar Para os meus braços
MELHOR DO MUNDO
Muito bem
Vamos lá
Tenho o vento no cabelo Tanto para partilhar
Acordei com preocupações Mas já não as vejo
Vejo o Sol Sou o filho
A minha jornada ainda agora começou Só agora começou
Eu não era ninguém Agora sou forte e sei voar
A alegria multiplica-se E vou fugir
Tenho uma nova perspetiva
Acho que podemos dizer Que estava nublado
Mas agora acho que o dia Vai finalmente ficar bom
Sentia-me em baixo Não encontrava o meu rumo
Não tinha para onde ir Estava perdido
Agora, tenho uma nova perspetiva
Acho que podemos dizer Que estava nublado
Mas agora acho que o dia Vai finalmente ficar bom
Dizem que os heróis nunca morrem E espero que seja verdade
Pois é a única forma De voltar para junto de ti
Dizem que os heróis nunca morrem Desde que comovam as pessoas
É isso que estou a fazer agora Espero deixar-te orgulhoso
Que sensação maravilhosa Livre como uma águia
Faço-o por amor Faço-o pela família
Faço-o por toda a gente
O Sol brilha Nós estamos a crescer
E o mundo está a ver Nada nos irá travar
Estamos no topo da montanha E nunca vamos descer
Sentia-me em baixo Não encontrava o meu rumo
Não tinha para onde ir
Estava perdido
Agora tenho uma nova perspetiva
Acho que podemos dizer Que estava nublado
Mas agora acho que o dia Vai finalmente ficar bom
Um dia bom
- Estava no escuro - Escuro
- Cheio de medo - Sim
- Olhei para o meu coração - Coração
- Encontrei uma batida - Sim
Fui aumentar o volume
- Sim - Agora, está amplificado
- Sim - Nunca me senti tão bem
Sinto-me muito vivo
É isso
Sim
Isso mesmo
Agora, tenho uma nova perspetiva Acho que podemos dizer
Que estava nublado Mas agora acho que o dia
Vai finalmente ficar bom
Sentia-me em baixo Não encontrava o meu rumo
Não tinha para onde ir Estava perdido
Agora, tenho uma nova perspetiva
Acho que podemos dizer Que estava nublado
Mas agora acho que o dia
Vai finalmente ficar bom
Um dia bom
Isso mesmo
Um dia bom
Dizem que os heróis nunca morrem E espero que seja verdade
Pois é a única forma De voltar para junto de ti
Dizem que os heróis nunca morrem Desde que comovam as pessoas
É isso que estou a fazer agora Espero que fiques…
Os Melhores do Mundo Sim, os Melhores MC do Mundo
Legendas: Cláudia Nobre