Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NAJLEPSI
Prem!
OLIMPIADA
Prem!
Witamy ponownie na stanowym finale olimpiady w New Jersey.
Widziałem najlepszych,
ale ten chłopak to dopiero ktoś.
Jest niesamowity.
Prem Patel z Jersey City zdominował konkurs
- od pierwszego równania. - Tak.
Dwanaście lat, 34 kg, 155 cm wzrostu. Dzieciak zna się na liczbach.
Wszyscy zadają sobie pytanie:
„Czy ten chłopiec może wygrać?”.
Dasz radę, Prem! Uda ci się!
Dawaj!
- Jedziesz z tym, ziom, - Działania w nawiasach
należą do jednych z najtrudniejszych.
Nigdy nie widziałem takich liczb.
Pierwiastek kwadratowy kojarzy mi się z pierwiosnkiem.
To mój syn!
- Tak! - Ja go urodziłam!
Niesamowite!
Zaraz poda wynik.
Chwileczkę, momencik.
Tego się nie spodziewaliśmy.
Do końca zostały sekundy, a Prem wraca do swojego stolika.
Co robisz? Wracaj!
Ulubiony nauczyciel, pan Oh. Nie dziwi nas to.
Przyjaciel Prema, Jerome.
Koleżanka z drużyny, Claire,
była uznawana za pewniaka do finału.
- A teraz Prem zabrał jej lunch. - Tak. Spójrz…
Pije duszkiem mleko czekoladowe jak wodę.
Nie ma nietolerancji laktozy.
Smakuje jak zwycięstwo.
Ale szpaner.
Ostatnie sekundy.
Chyba mu się uda.
- Tak. - Wpisuje wynik.
Wpisał wynik w ostatniej chwili!
Wierzycie w cuda?
Wygraliśmy!
Wygraliśmy! To mój synek!
Kocham cię, Prem!
Prem!
Zdobyłeś najlepszy wynik w historii olimpiady.
Zdradź swój sekret.
Ciężka praca. Tata mawiał: „Najlepsi na świecie snu nie znają”.
Piękne słowa. Czas na pytania publiczności.
Co tam, chłopaki?
To Brooklyn.
Chwila. Po co te pytania?
To bardziej komentarz.
Pamiętaj: matma jest dla frajerów.
Ma rację.
- Matma jest żałosna. - Nie.
- Co ja tu robię? - Nara, kujony.
- Zróbmy coś super. - Ja prowadzę.
- Siedzę z przodu. - Chwila. Wracajcie!
Matma jest super! Obiecuję!
MATEMATYCZNI GENIUSZE
„Najlepsi na świecie snu nie znają”.
Szczęśliwego rozpoczęcia siódmej klasy.
- Znowu śniłeś o matmie? - Tak.
- Wygrałeś? - Tak.
Nieźle.
Witajcie z powrotem.
Dziś dowiemy się, jak utrata bliskich
może nas powstrzymać przed samorozwojem.
Stań na chwilę.
Znajdź ciche miejsce i pomyśl o swojej stracie.
Gdy gąsienica traci odnóża, odzyskuje je, stając się motylem.
Życz mi powodzenia!
Lecz najpierw jej ciało się rozpada.
By się przekształcić.
Powtarzaj za mną.
Mowy nie ma.
Zostawiłam ci białka na stole.
Rozważyłaś mój wniosek o Pop-Tarts?
A ty powrót do rzeczywistości?
Potrzebujesz odżywczego jedzenia.
Pozostaw żal w oddali i przyjmij przyszłość z otwartym sercem.
Podziękujmy naszemu sponsorowi.
Owies? Tylko jako napój.
Wpiszcie w koszyku kod „Yogi”, by otrzymać 10% rabatu na napój.
- 324? - Osiemnaście.
- 676? - Dwadzieścia sześć.
- 121? - Jedenaście.
- A minus 9? - Podchwytliwe.
Pierwiastek z minus dziewięć nie jest liczbą.
Nie rzeczywistą.
Ale jest liczbą urojoną.
- Ściemniasz. - Nie!
Myślisz, że jak moja drużyna wygrała zawody krajowe?
Po wygranej imprezowaliśmy i wylądowaliśmy w jacuzzi w motelu.
Super.
Tak. Rzygałam jak kot.
Ten mały przyszedł z mamą.
Na co ona się patrzy?
To nic takiego.
Ktoś powinien jej powiedzieć, że nieładnie się gapić.
- Dowiem się, kim są jej rodzice. - Mamo.
Miałam pacjentkę, która jadła Pop-Tarts.
- Straciła zęby. - Przestań.
- To pierwszy dzień! - Mówili na nią Szczerbula.
- Wróżka zębuszka nie pomoże. - Pierwszy dzień.
Po lekcji matmy w liceum pojedziesz autobusem do gimnazjum
- na resztę lekcji. - Zgodnie z planem.
Po pracy odbiorę cię z domu kultury.
- Koło 17.00. - Jak w zeszłym roku.
Nie jedz cukru i nie wsiadaj do aut z obcymi.
- Jeśli coś się… - Nic się nie stanie.
Dam sobie radę.
Wiem, że dasz.
- Biegnij, Zach! - Tutaj.
- Powąchaj. - Tutaj!
Ruchy, młody.
LICEUM DELTA
Witam na matematyce w 11 klasie!
Gotowi, by zanurzyć się w matmie?
WITAJCIE NA LEKCJI PANI SAGE!!
Tak!
Pytania?
Nie? Nie ma pytań.
Bardzo się cieszę.
W tym roku do naszej grupy dołączyli dwunastolatkowie.
Prim Patel. Dobrze to wymówiłam?
Prem jak „krem”.
- Prim. - Prem.
- Preem. - Prem.
- Praheem. - Prem.
- Prahahaha. - Idealnie.
W porządku. I mamy Claire Beauséjour.
Jesteście gimnazjalistami, którzy zdali nasz egzamin wstępny.
Pewnie lubicie razem pracować.
- Zgadza się. - Tak.
Wiecie, która godzina?
Godzina pierwszego testu!
Jeśli martwicie się o oceny, pamiętajcie,
że mam umowę z moimi uczniami.
Pamiętacie jaką?
Ktoś pamięta?
Umowę, którą zawieramy?
Mercedes?
Jeśli na olimpiadzie będziemy na podium, dostaniemy szóstki.
Właśnie. W zeszłym roku było fajnie.
- Zniszczyli nas. Byliśmy ostatni. - Wygrana to nie wszystko.
Chyba że chcesz szóstkę. Powiedziała pani…
To będzie nasz rok, bo my organizujemy olimpiadę.
Wynajęłam kulę dyskotekową!
Super. Po przegranej znów zjemy w Olive Garden?
W tym roku budżet pozwala nam na Taco Bell.
- To kara? - Nie.
Nie musisz tego zapisywać.
Na miejsca, gotowi, rozwiązujcie!
W porządku!
W ramach pierwszej pracy domowej
stwórzcie równanie, w którym to wy jesteście rozwiązaniem. Dobra?
Pokażcie, jakie czynniki waszego życia wpływają na to, kim jesteście.
Ale będzie fajnie. Bawcie się dobrze.
Możecie być zaskoczeni.
W porządku.
MOJE RÓWNANIE
PREM = (MAMA + TATA) x MATMA + JEROME
- Tata
Nowy film Projekt Jerome
Gdy mama mówi: „Idź do szkoły”,
ale twoje życie to taniec.
O Boże.
Rany.
Subskrybujcie mój kanał, by oglądać więcej filmików.
To moja nowa zajawka.
Gratuluję ukończenia testu.
Dzięki. Jak ci minęło lato?
Moja rodzina nie uznaje lata.
Kolejny przystanek: gimnazjum.
- Panie Oh. - Hej, to Mądrala Prem.
Weźcie udział w konkursie talentów.
Będzie odlotowo. Naprawdę super.
Uwaga!
Wybacz! Myślałem, że jesteś wolny!
Nic się nie stało.
Prawie zniszczyłeś okulary tego głupka.
Powinien był patrzeć na piłkę.
Jerome!
Prem!
Pomóż mi rozciągnąć ścięgna udowe.
NIKT NIE POKONA ROBALI!
Wybacz spóźnienie. Byłem w liceum.
Życzyłem ci powodzenia, nie?
Nie, ale nie szkodzi.
Spoko. Od rana dostaję mnóstwo wiadomości.
Nie nadążam z odpisywaniem.
- Wiesz, jak to jest, nie? - Pewnie.
Lekcja była super.
Ale nie dziwię się, że zawsze przegrywają na olimpiadzie.
Ale teraz mają ciebie.
Mistrza matmy.
Też zdasz egzamin na kursy akademickie.
I będziemy się razem uczyć.
Niezniszczalny Duet.
- Jak z Amandą? - Wspaniale.
To najlepsze, co spotkało mnie w życiu.
- Muszę ci coś powiedzieć. - Amanda!
Musimy przestać się widywać.
- Tylko na chwilę. - Wybaczcie.
Wybacz, stary.
Jak to?
Zróbmy sobie przerwę.
Potrzebuję czasu dla Amandy.
- Mamy lekcje… - Wszyscy wiedzą, że to dla nas nic.
Ale nie chcę być z tego znany.
Ludzie myślą, że jestem dobry z matmy,
bo trzymamy się razem.
Dobry z matmy?
Co tam, przygłupy?
- Olej go. - Co tam, BK?
Dżemorek, spójrz na mój nowy taniec.
- Przestań. - Dżemorek?
Brooklyn nam dokucza, a Sharn powtarza klasę.
BK jest dla mnie miły. Sharn mówi, że ósma klasa to tylko liczba.
Szukają tancerza na konkurs talentów.
Ale ty nim nie jesteś, nie?
Sam nie wiem.
Tata mówi, że jak spróbuję, może mi się to spodobać.
- Dżemorek. - Dżemisław! Chodź tu!
- Dżemik. - Dżemorek!
J-Diggity!
Hej, B. Widziałeś mój nowy filmik?
Prem, nie uwierzysz, co się stało w pracy.
Ronda odmierzała środek moczopędny dla pacjenta
i użyła decylitrów zamiast centymetrów sześciennych.
Pacjent ciągle by sikał.
To nie Ronda, a Pomylonda.
PREM = (MAMA + TATA) x MATMA + JEROME - JEROME - Tata
Jak było na matematyce?
Dobrze. Mieliśmy test.
- I? - Tylko ja go skończyłem.
I to rozumiem.
A jak reszta dnia?
Potrzebuję pomocy.
Z pracą domową.
Chodzi o matematykę?
Nie, o tatę.
Przepraszam.
Wiem, że nie lubisz o nim mówić.
Suresh chciałby, żebyśmy byli szczęśliwi. A nie zapłakani jak smutne gąsienice.
Pójdę po pieprz.
Więc co z tą pracą domową?
- Z czego był znany? - Znany?
- Był mądry? - Tak, ale nie był matematykiem.
- A jaki był? - Tu jest.
Nie dowiem się, kim jestem, jeśli mi o nim nie powiesz.
Był…
zabawny, pewny siebie, przystojny.
- Był jak ty. Był uwielbiany. - Nie brzmi jak ja.
Wybacz, nie wiem, jak ci pomóc.
Po prostu mi o nim opowiedz.
Opowiedz o nocy, kiedy zrobiono to zdjęcie.
To było dawno temu.
Czym jest Leopard Lounge?
To klub, w którym się poznaliśmy.
- Dyskoteka? - Klub hip-hopowy.
Twój tata umiał rymować.
Tata był raperem?
Znasz jego tekst: „Najlepsi na świecie snu nie znają”?
Ale super.
Był dobry?
Był…
jednym z najlepszych.
Szkoda, że go nie widziałeś.
Czasem zapominam, jak wyglądał i jak brzmiał.
Gdy studiowałam pielęgniarstwo, w weekendy chodziłyśmy na tańce.
Koleżanki opowiedziały mi o popularnej miejscówce.
NIE KARMIĆ ZWIERZĄT
W Leopard Lounge odbywały się Freestyle'owe Wtorki.
Ale chodziłaś tam w weekendy.
Czasem we wtorki, jak nie było egzaminów.
Nie muszę ci się tłumaczyć.
Dobra. Byłyście w klubie.
Tak, a moje koleżanki mówiły…
Ten MC to legenda podziemia.
- Bla, bla, bla, bla. - Bla, bla.
- Czemu one…?
Nie słuchałam ich.
- Bla, bla, bla. - Bla, bla, bla, bla.
Miałam dużo na głowie. Szkołę…
Priya, nie myśl ciągle o Dougu, OK?
To koniec. Nie jest aż takim ciachem.
Kim jest Doug?
Kto? Nie wiem. Nie pamiętam…
Dobrze, że powstrzymałyśmy cię przed wydziaraniem jego imienia.
Dosłownie ocaliłyśmy ci tyłek.
Idziemy po drinki.
Czekałyśmy, aż zacznie się pokaz, aż nagle…
Przepraszam.
Nie umiem zagadywać. Ale chciałem cię poznać.
Jestem Suresh.
Nie jestem zainteresowana.
- Rozumiem. - To mu powiedziałaś?
Nie byłam w nastroju.
- Napijesz się czegoś? - Nie.
Nic nie piję. W ogóle.
- Więc co tu robisz? - Dzięki. Pa.
Chcę odejść. Naprawdę.
- To idź. - Tak, tyle zrozumiałem.
Ale jesteś najładniejszą laską w klubie.
I coś mi mówi,
że również najmądrzejszą.
Pewnie zdobyłaś 1550 punktów na SATs, nie?
Słucham?
- Więc 1600? - Dziękuję.
- Zaniżyłem, bo… - Skąd wiesz, że jestem mądra?
Wywnioskowałem po obuwiu, bo nie pasuje do klubu.
A jak zrobi się zimno,
zakryjesz szyję golfem.
To cienki materiał.
Nie odtrącaj go. Masz mieć z nim dziecko.
Muszę coś załatwić, ale jeśli jednak zechcesz się ze mną napić…
- Nie łudź się. - Przypominasz mi moją mamę.
Kocham cię. Żegnaj.
Ale jesteś zimna.
Mówisz tak, bo wiesz, że to twój tata.
Ale mógł być psycholem mordującym kobiety siekierą.
Przerażające myśli.
Tak było. Lata dwutysięczne były niebezpieczne.
Panie i panowie,
powitajcie na scenie Najlepszego MC Świata.
Proszę o brawa.
To on. Legendarny MC.
Ogrzeje twoje lodowate serce swoją muzyką.
Czekaj. Co ty robisz?
Nie odbieraj.
Nie, mamo!
- … ale odeszłaś. - Doug, posłuchaj.
Nie ogarniasz.
Nie wierzę, że olałaś występ.
- A ja, że mnie osądzasz. - Słuchasz mnie?
Wybacz, ale chyba zakochałam się w wyobrażeniu na twój temat.
Masz niewielką wiedzę ogólną.
Wymień wszystkie członkinie Destiny's Child.
Nie ma Shelly w Destiny's Child.
Bla, bla, bla.
Moje kumpele dobrze się bawiły, ale ja nie.
No coś ty.
Ej. Czas na najlepszy moment.
Tak, tak
Nie tak dawno temu, razu pewnego
Dorastałem w Baltimore Mój drogi kolego
Rodzice mikroskop mi dali
Ale ja mikrofon wybrałem
I tak oto najlepszym MC zostałem Wiecie jak to jest
Ulubieniec mamy Talerz po curry zawsze wylizany
Twój tata był wyjątkowy.
Miał błysk w oku.
Mówił, że balansuje na krawędzi.
Na granicy między tym, co teraz a wiecznością.
Co było dalej?
Pozwoliłam mu kupić mi drinka.
Nagrał płytę?
Pojechał w trasę?
Nie, to nie tak.
Masz zbyt bujną wyobraźnię.
Ale powiedziałaś, że był legendarny.
Że był najlepszy w mieście, a może na świecie.
Suresh o to nie dbał.
Nie szukał poklasku.
Wiedział.
Robił to, bo to kochał.
Jak ty matmę.
- Ale czy on…? - Dość, Prem.
Zjedz kolację. Czas na pracę domową.
21 KWIETNIA 1998 R.
7 LISTOPADA 1996 R.
Niektóre dźwięki powinny być głośne.
ZESZYT RYMÓW SURESHA PATELA
NAJLEPSZY MC NA ŚWIECIE
PANIE I PANOWIE, BIALI I NIE TYLKO
IMIONA RAPERÓW
TAK, MUSIMY COś PRZYZNAĆ ZAWSZE dAJEMY Z SIEBIE WSZYSTKO
NAJLEPSI NA ŚWIECIE SNU NIE ZNAJĄ
„Najlepsi na świecie snu nie znają”.
To piżamka w ciastka?
Siema.
- Czekaj. Czemu krzyczymy? - Tata?
Cześć.
Prem? Prem!
Nic ci nie jest? Krzyczałeś.
Wszystko w porządku.
Dzieliłem wielomian i nagle mnie olśniło.
Uwielbiam, gdy to się zdarza.
- Nie siedź za długo. - Jasne.
Tak.
Dobranoc.
Rany. Dobrze wygląda.
Co się dzieje?
Nie wiem.
Jestem chory. W końcu zatrułem się jedzeniem mamy.
Nie umie gotować.
Jesteś duchem?
Du… Nie.
Nie jestem blady.
Promienieję, dobra? Nie.
Jestem wspomnieniem i wytworem wyobraźni.
Stworzyłeś mnie w swoim umyśle.
I nieźle ci to wyszło.
Więc jesteś…
moim wyimaginowanym przyjacielem?
Tak jakby.
Ale ładne zdjęcie.
Czemu masz tyle długopisów?
Wiesz, co powinieneś zbierać?
Skały.
Tak. Pełno ich dookoła.
To jakieś szaleństwo.
Myślisz, że to szaleństwo?
Mały, jestem twoim wymysłem w butach.
Które są ciężkie.
Jestem na to za stary.
Jesteś też za młody na kryzys wieku średniego, a sam zobacz.
Kim jest Prem Patel?
Kim zostanie?
Nie wiem.
Każdy problem da się rozwiązać.
Wspólnie
znajdziemy rozwiązanie.
Czasem trzeba dodać nową zmienną,
by zmienić całe równanie.
PREM = (MAMA + TATA) + NAJLEpSZY MC ŚWIATA
To nie ja. Nie umiem rapować.
Niby czemu?
Hip-hop masz we krwi.
Nie bój się marzyć.
Co to za dźwięk?
To przeznaczenie.
Przeznaczenie dwa razy się nie zdarza.
Chyba mówisz o okazji.
Posłuchaj.
Najlepsi!
Panie i panowie, witajcie na jesiennym konkursie talentów!
Przed wami Prem i Suresh Patel…
najlepsi MC na świecie.
NAJLEPSI
Najlepsi na świecie!
Przeznaczenie, mały.
Dasz radę.
O tak
Chodź.
Zaczynajmy.
O tak
Wstańcie dla najlepszych na świecie
Musimy wam coś wyznać
Zawsze na maksa działamy
Nigdy nie odpuszczamy
Same szóstki mamy
Wstańcie dla najlepszych na świecie
To nasz czas Sami o tym wiecie
Nasz duet wspaniały Od stóp do głów doskonały
Zapodajcie beat Flow nam nie brakuje
Niby jestem mały Ale muzę czuję
Tłum szaleje Gdy jestem na scenie
Czas uprościć licznik
Pokażę, co potrafię Oto moja chwila
Na sam szczyt kariery trafię
Mych rymów to godzina Nikt mnie nie zatrzyma
Rymy i beat? To się spina
Niech nas podziwiają
Uszu nadstawiają
Gotowość i stres To jest nasz test
Posłuchaj kawałka Wsłuchaj się w mój rap
Musimy wam coś wyznać
Zawsze na maksa działamy
Nigdy nie odpuszczamy
Same szóstki mamy
Wstańcie dla najlepszych na świecie
Lecimy
Czas wziąć mikrofon I dać im znać
Nieważne, gdzie jesteśmy
Nikt nas nie powstrzyma
Jestem kapitanem
Powiem wam, co się wydarzyło
Mam syna
W którego żyłach płynie moja krew
Jest napędzany na paliwo rakietowe
Gdy odpala na scenie Ręce macie w górze gotowe
Oto chwila prawdy
Nieważne, co gadają Jesteśmy dowodem
Mieli nas za laików Ale sukcesów odnosimy bez liku
Mamy talent I wiarę w siebie
Miłość do świata I wolności potrzebę
Posiadamy wiedzę
Bogactwo Którego nie stracimy
Musimy wam coś wyznać
Zawsze na maksa działamy
Nigdy nie odpuszczamy
Same szóstki mamy
Wstańcie dla najlepszych na świecie
ZAPISY NA JESIENNY KONKURS TALENTÓW
Historyczne bitwy na miecze
Słodkie Dziewczęta Malowanie z Bethany
Claire Beauséjour Wiolonczela Craig „Śmieszek” Rasmussen
NAJLEPSZY MC NA ŚWIECIE
Że to niby jesteś ty?
Od kiedy rapujesz?
Chcę spróbować.
Spoko.
- Spoko. - No spoko.
- Dobra, spoko. - Co tam, matematyczni geniusze?
Jeden plus jeden to podwójne kłopoty.
Co nie?
Nie?
Jerome, podoba mi się ta stylówka.
Dzięki, panie Oh. Ale jestem spóźniony. Narciarz.
Dobrze. Do jutra.
Nadal się mówi „narciarz”?
Muszę lecieć.
Więc…
Coś jest nie tak między wami?
Jeśli chcesz z kimś pogadać, jestem dostępny…
- Dzięki, ale muszę lecieć. - Jasne.
Pozdrów swoją mamę ode mnie.
Mój Boże.
Mały, o czym mówił tamten koleś?
- Jerome? - Nie.
Stowarzyszenie umarłych poetów.
„Pozdrów swoją mamę ode mnie”.
O co mu chodziło? Czy oni…?
Nie, pan Oh jest miły i tyle.
Jeśli lubisz dołeczki w policzkach.
Albo mięśnie. Kto ich potrzebuje?
Albo niezaprzeczalną naturalną charyzmę.
Ale wiesz co? Obaj wiemy, że ten żart jest do bani.
No nie wierzę.
Najlepszy MC na świecie.
Ty?
Sharn, matematyczny kujon ma się za rapera.
Dżemorek. Twój kumpel jest MC?
Dość.
Nie jestem jego kumplem, jasne?
Chyba jest zazdrosny, bo przyjęliśmy Dżemorka do ekipy.
Pokaż, co potrafisz.
Sharn, zapodaj beat.
- Co? - Sharn.
Chwileczkę.
Ej, podejdźcie tu wszyscy.
Chodźcie. Zbierzcie się.
To Prem, najlepszy raper na świecie.
Prem.
Tak myślałem.
Jesteś dobry w szkole,
ale w prawdziwym świecie jesteś frajerem.
Prem jak „krem”.
To my, Mercedes i Gabe z lekcji u pani Sage.
Idziemy odrobić pracę domową.
Jedziesz z nami?
- Pewnie. - Czekaj, Prem.
Fajna fura.
Obczajcie nasz taniec na TikToku. Jesteśmy Liquid Smoke.
Przeliteruję. L-I…
- Q, stary. - No tak, Q.
O co im chodziło?
O nic.
Myślisz, że przez to nie przechodziliśmy?
Prześladowcy boją się marzycieli.
- Jaki masz wynik w drugim? - 282,6.
Bo objętość to… połowa…
Liczba Pi stać sama nie może
R kwadrat jej w tym pomoże I objętość wskazać może
Dodaj średnicę Obwód w sumie też
Pi r kwadrat razy h Objętość ci da
- Wiem, że to nie… - Ale chwytliwa nuta.
Serio, zapamiętam to.
Ale kogo obchodzi matma?
Prawda?
Moje stypendium jest na szali. Pożyczki studenckie to koszmar.
Muszę zdobyć szóstkę, by dostać się do filmówki.
Mam scenariusz do filmu historycznego,
ale osadzonego w naszych czasach
z perspektywy przyszłości za 1000 lat.
Wyprzedza swoje czasy.
A co z olimpiadą?
- Pani Sage… - Przestań.
- Inne drużyny mają po 50 osób. - I stroje.
- Wiesz, co mamy z testu? - Zero.
- Pani Sage wymyśliła dla nas ocenę. - Tak źle nam poszło.
- Nie kręci nas matma. - Ani mnie.
Więc co cię interesuje?
Rap.
Głównie rap.
Dużo rapu.
Wymień pięciu ulubionych MC.
Tylko pięciu?
Będzie ciężko.
Rany.
MC Escher.
Ten od psychodelicznych rysunków?
Nie, to inny koleś.
Mój tata był raperem, więc on jest moim ulubionym.
Serio?
Był legendą podziemia.
Brał udział we Freestyle'owych Wtorkach w Leopard Lounge.
- Jak się nazywa? - Nie znacie go.
Zmarł, gdy miałem pięć lat.
Miał raka.
- O rany. - Przykro mi.
Zostawił mi muzykę.
- Klasyka. - Możemy?
Biz Markie. Slick Rick.
„Teach Me How To” Doug E. Fresh.
Dobra.
Naughty by Nature.
Brawa dla Naughty by Nature.
Często tego słuchacie?
Co?
Czy często tego słuchacie?
- To klasyka. - Tak.
Ja słucham nowych kawałków.
Te piosenki to podstawa.
Cały hip-hop był w podziemiu, dopóki oni tego nie zmienili.
Wzięli mikrofon i gramofony
i hip-hop znalazł się na szczycie.
Nie bali się marzyć i iść na całość.
Tak jak my. Rozumiesz?
Rozumiem.
Kluczem do gotowania jest umiar w przyprawach.
Wystarczy gotować.
Dobre.
Dobre. Idealne.
Co robiłeś po szkole?
Byłem w domu kultury.
Z Jeromem?
- Powiedzmy. - Jak to?
Czytałem na temat Leopard Lounge.
Nadal organizują Freestyle'owe Wtorki.
- Pójdziemy tam? - Do miasta?
- W ciągu tygodnia? - No tak.
Też za nim tęsknię, Prem.
Ale musimy iść naprzód, a nie się cofać.
Po to mamy cele.
Jak olimpiada.
Dobrze.
Pierwiastek kwadratowy z 289.
Hej.
Pierwiastek z 289.
Siedemnaście.
KIM JEsteś
PREM = (MAMA + TATA) + NAJLEPSZY MC NA ŚWIECIE
+ Ciężka praca
-BRONIĄ -TONIĄ -GONIĄ -HARMONIĄ -MONOTONIĄ -KAKOFONIĄ
No dobra.
Do roboty.
Jesteś pewien, mały?
- Bo mama powiedziała… - By mieć cel. I go mam.
Konkurs talentów za dwa tygodnie. Idę naprzód.
Niektórzy mówią, że idą naprzód,
a tak naprawdę uciekają przed przeszłością.
Dobry tekst. Muszę go zapisać.
Czekaj. Nie jestem prawdziwy.
Powiesz mi, co znaczą te słowa?
No dobra. Słuchaj uważnie.
Rymy są jak tabliczka mnożenia.
Zapamiętujesz je, żeby móc miedzy nimi przeskakiwać.
Bal, bla, bla, broń Bla, bla, bla, toń
Bla, bla, bla, goń
To bez sensu.
To jak algebra, synu.
X plus Y równa się broń.
Chcesz otrzymać broń, więc…
Pracujesz od końca, od wyniku.
Znajdź X i Y.
I tak powstaje zdanie.
Moje słowa są bronią Rymów oceanu tonią
Niczym lwy zwierzynę gonią?
Bingo!
- W głowie dźwięki są harmonią - Uciekam nimi przed monotonią
- Nie staną się kakofonią - W walce umiejętności się uwolnią
- Pokonuję innych swą ironią - Na scenie rapsy mnie chronią
Mój umysł tak piękny Mój blask cię oślepia
Mam taki rap Że podziwiasz go z daleka
W blasku rymów moich toniesz Moją kulturę z nimi chłoniesz
Z rymów tworzę iloczyny To jak matma, nie ma spiny
Masz to w sobie.
Ale musisz się przyłożyć, żeby zobaczyć efekty.
Ćwicz, aż przyjdzie ci to z łatwością.
Aż będziesz na krawędzi.
- Pomiędzy tym, co teraz… - A wiecznością.
Tak.
Koniec lekcji.
Późno już.
Idź spać. Inaczej rano będziesz niewyspany.
Spoko.
No spoko.
Spoko.
Chyba czas, żebym wracał do szarej nicości, w której żyję.
Siadaj na wyimaginowanych czterech literach.
Dopiero zaczynamy.
PRACA PREM I SURESH
Każdego z nas spotyka W życiu taki czas
Że trzeba potyrać
Tak
Najlepsi na świecie
Pracuj, młody, pracuj
Dziś przed wami się otworzę
Późno chodzę spać Do rana teksty tworzę
Chyba nadszedł czas Sceniczną postać stworzę
Zabawy minął czas Przed pracą się ukorzę
Dziś przed wami się otworzę
Późno chodzę spać Do rana teksty tworzę
Chyba nadszedł czas Sceniczną postać stworzę
Zabawy minął czas Przed pracą się ukorzę
Najlepsi na świecie Tak, tak, tak
Najlepsi MC na świecie
Najlepsi na świecie
Tak, tak, tak
Najlepsi MC na świecie
Dzięki Daddy Macowi Raperem się staniesz
- Kim jest Daddy Mac? - Później lekcję dostaniesz
Słuchaj uważnie W tym tkwi sekret cały
Zachowaj dyscyplinę A będziesz doskonały
Dyscyplina to Moje drugie imię
Rapuję w każdej minucie O każdej godzinie
Umacniam tron Na którym rozsiadłem się
Oto mój mikrofon Przywitajcie się
Spójrzcie tylko na to I raz, i dwa
Kogo tutaj mamy? Najlepszych MC świata
Skup się na sobie Zajrzyj w głąb siebie
Nic cię nie ogranicza
A gwiazdy na niebie Niech przyświecają
Najlepszym na świecie
Przyszedłem dać czadu
- Jak papierek lakmusowy - Od talentu jestem kolorowy
Naszym zadaniem jest By opadły im kopary
By poczuli flow Byś był niepowstrzymany
…odejmij.
Piraci się mnożą, a ptaki są sumą.
Gdy papuga pirata odlatuje, pirat wynosi jeden.
Wejdź na scenę
Zabawy minął czas Przed pracą się ukorzę
Dziś przed wami się otworzę
Późno chodzę spać Do rana teksty tworzę
Chyba nadszedł czas Sceniczną postać stworzę
Zabawy minął czas Przed pracą się ukorzę
Najlepsi na świecie Tak, tak, tak
Najlepsi MC na świecie…
Konkurs talentów za 8 dni
Najlepsi na świecie Tak, tak, tak
Najlepsi MC na świecie
Najlepsi na świecie Tak, tak, tak
Najlepsi MC na świecie
By lepszym się stać
Do intuicji dodaj rytm
Niech twe słowa rozkołyszą beat
Odnajdź w sobie ogień I każdego dnia go karm
By być najlepszym Trzeba się postarać
Musisz żyć swoją pasją Nocami o niej śnić
Myśl tylko o niej By to marzenie spełnić
- Muszę zmienić image - Lepiej zostań sobą
Chcę być najlepszy
Nie uda ci się Gdy będzie inną osobą
Rozumiem, tato
Będę twardy Nie odpuszczę
Dyscypliny nabędę I na szczycie zagoszczę
Pozostań sobą
Gdy już to przeżyję Nową osobowość w sobie odkryję
Gdybyś mógł mi pomóc
Jakoś nakierować Będę mógł ekskluzywne życie zbudować
Gwarantuję, że jako elita Będziemy rapować
Jasna sprawa, mały Ale musimy popracować
Dziś przed wami się otworzę
Późno chodzę spać Do rana teksty tworzę
Chyba nadszedł czas Sceniczną postać stworzę
Zabawy minął czas Przed pracą się ukorzę
Dziś przed wami się otworzę
Późno chodzę spać Do rana teksty tworzę
Chyba nadszedł czas Sceniczną postać stworzę
Zabawy minął czas Przed pracą się ukorzę
Zaczynamy
Czas wziąć mikrofon I dać im znać
Nieważne, gdzie jesteśmy Nikt nas nie powstrzyma
Najlepsi na świecie Tak, tak, tak
Najlepsi MC na świecie
Najlepsi na świecie Tak, tak, tak
Najlepsi MC na świecie
Paul? Pablo?
Praheem?
Zbieram prace domowe.
Równanie o sobie samym.
No tak.
Nadal nad tym pracuję.
Tak nie zdobędziemy trzeciego miejsca na olimpiadzie.
W ostatniej scenie otwierają się drzwi statku kosmicznego
i stoi w nich jego dziadek, który jest jego wnuczkiem.
Zbliżenie, jak koleś mówi: „Kopę lat!”.
I biały ekran.
To znaczy…
Jesteś pewna siebie.
Miłość do samej siebie to moje forte.
Kiedy usłyszymy twój rap?
Jutro po szkole jest próba generalna przed konkursem talentów.
- Serio? - Super.
- Przyjdziemy na 1000%. - Nie.
Przyjdziemy na 10 do potęgi dziesiątej procent.
Rozumiesz?
To nie tysiąc, ale rozumiem.
Nie lubisz kawy, nie?
Ale porażka.
- Nadal mamy czas. - Pokaz jest za dwa dni.
A jeśli będę do kitu?
Jeśli udowodnię, że mają rację?
- Nie mogę się doczekać pokazu. - Zostaw mnie!
Za dużo o tym myślisz.
Strach nas ogranicza.
Najlepszy MC na świecie nie ma na to czasu.
Mam udawać, że się nie boję?
Tak. Aż przestaniesz udawać.
Wtedy „a jeśli” zamieni się w „oto ja”.
A jeśli…?
Mój Boże. To było dobre.
Celowałem do kosza.
- Przyniosę. - Co?
Nie, Sharn. Siadaj.
Nie słuchaj ich.
Słuchaj beatu, który masz w głowie.
Hip-hop jest jak życie.
Nie rapuj na pół gwizdka.
Ciśnij, ile wlezie.
Chcesz być najlepszym MC na świecie?
Nie bez tego.
+ PEWNoŚĆ
Musisz sam siebie nakręcać.
Nie boję się.
Co? Wybacz, coś mówiłeś? Nie słyszałem.
- Nie boję się. - To mówiła mysz czy lew?
- Co mówiłeś? - Że się nie boję.
Głośniej, mały.
Powiedziałem…
Nie ma czasu Na w miejscu stanie
Masz tylko jedno życie Drugiego nie dostaniesz
Przekręć kluczyk w aucie
Gaz do dechy, bracie
Nie ma czasu Na w miejscu stanie
Masz tylko jedno życie Drugiego nie dostaniesz
Wsłuchaj się A szansę dostaniesz
Gaz do dechy, bracie
Wzywam wszystkich Którym beat w sercu bije
Czas rozkręcić imprezkę Niech sztuka żyje
Mam wielu hejterów Którzy chcą nas rozdzielić
Lecz gdyby byli mądrzy Nasz sukces by widzieli
Krytyką nas zalali Atak zgotowali
A my się uśmiechamy I gdzieś ich słowa mamy
Lecz ci idioci Nie dają za wygraną
Więc dobrą ripostę Mamy przygotowaną
Sharn, czy jak się urodziłeś We włosach się dusiłeś?
Owcę przypominasz Pewnie trawę wcinasz
Twój głupi wyraz twarzy Włosy zasłaniają
W siódmej klasie Tylko głupki zostają
Lepiej się ogarnij Bo gdy nie zdasz znowu
Będziesz jedynym chłopakiem W gimnazjum z brodą
BK, przykro mi to rzec
Ale codziennie paskudnie ubierasz się
Umniejszasz innym By wyższy poczuć się
Po mnie to spływa A w drużynie nie zagrasz, o nie
Sprawa jest prosta To moja riposta
Roztańczeni idźmy dalej Tym pozerem nie przejmuję się wcale
Ma wylew czy co?
Nie wiem. To dziwak.
Chodź na próbę.
Nie. Patrz na to. Będzie super.
Nie ma czasu Na w miejscu stanie
Masz tylko jedno życie Drugiego nie dostaniesz
Przekręć kluczyk w aucie
Gaz do dechy, bracie
Nie ma czasu Na w miejscu stanie
Masz tylko jedno życie Drugiego nie dostaniesz
Wsłuchaj się A szansę dostaniesz
Gaz do dechy, bracie
Byłbym zapomniał O specjalnym rymie
O zdrajcy Który nosi torebkę dziewczynie
- No i co, że nosi jej torbę? - Ja nie o tym.
Jest dżentelmenem. Torby są praktyczne.
- Tato! - Mieszczą się w nich kanapki.
- Posłuchaj. - Stać cię na więcej.
Będę tym mądrzejszym Lecz to koniec z nami
Nie chcę się przyjaźnić Z takimi zdrajcami
Porzucił nasze plany I zostawił mnie
Nie zna lojalności Nie wie, co to jest
Zmruż oczy, a dostrzeżesz Ślad po jego dumie
Zaczynał od zera I po dnie dalej sunie
Na co mi beat, przyjaciel czy tata
Mnie nie pokonasz Koło nosa mi to lata
Mogliśmy obaj Zostać prymusami
A teraz spędzaj czas z tymi…
Przesadziłeś.
Patrz.
Pierwszy zeszyt rymów małego.
Kim jest Sureesh?
Ej, stary.
To mojego taty. Oddaj.
Twój tata rapuje?
- Jak uroczo… - Oddawaj.
- Sharn. - Orientuj się.
Wyrzuć go do kosza. No już.
- Wyrzuć go do kosza. - Rzucaj.
Mój tata też prowadzi dziennik.
Tylko po elficku.
Uratowała go Świruska.
Jesteście parą? Ohyda.
- Przyjaźnimy się. - Jasne.
Zupełnie jak mój tata z mamą Brooklyn.
Podziękuj jej buziakiem.
Oddaj.
Nie przyjaźnimy się.
Świruska.
Znaleźli twoją kurtkę w sali gimnastycznej.
Co tu się dzieje?
Tak się żyje na 100%? Ale do bani.
Nie miałeś dokuczać Ginny Weasley.
Mówiłeś, że hip-hop to w 50% pewność siebie.
Pozerzy budują pewność siebie kosztem innych.
Prawdziwi MC są sobą.
Dzięki temu jesteśmy nietykalni.
Jak Mercedes i jej supermoc?
Właśnie. Pokaż.
Jest różnica między paplaniem od rzeczy, a mówieniem na temat.
+ NIKOGO NIE UDAWAJ
O rany.
MISTRZOWIE MATMY
Jak leci, Priya?
- Dużo pracy i stresu. Jak zawsze. - No tak.
- Rozumiem. - A u ciebie?
Czuję się jak 1/5 siebie.
Ale terapeuta mówi, że jestem 2/10 siebie.
Rozumiem.
- Ale suchar. - Wybacz, musiałem.
- Może… - Wybacz…
- Daj spokój. - Randka to był zły pomysł.
Nie. Wcale nie. Tylko…
To typowe.
Uczysz Prema.
W sumie to już nie.
Może nie zrozumieć, jeśli my…
Rozumie rachunki, ale…
Emocjonalnie.
Ale na nią leci.
Mówiłem ci.
Rodzice dziewczyny wiedzą, co się stało?
Mieszkają na wodzie. Nie mają telefonu.
Mogę im wysłać list.
Ale nic jej nie będzie.
Martwię się o Prema.
Tak.
Pokłócili się o stary notatnik.
Należał do taty Prema.
Zgłosił się do konkursu jako najlepszy MC…
Jeździsz autem z licealistami? Jak mają na imię?
- Palę e-papierosy? - Mamo.
Co zrobiłeś z włosami?
Pomagają mi przed konkursem.
Nie weźmiesz w nim udziału. Szkoła jest najważniejsza.
Mamo, proszę. Hejterzy nie mogą wygrać.
- Wygrana to nie wszystko. - Od kiedy?
Chcesz, żebym był najlepszy z matmy,
ale gdy chcę być najlepszy w czymś innym,
to nie ma znaczenia.
Kochasz matmę. Masz talent.
Po prostu ci się znudziła.
Oddaj mi zeszyt.
To zeszyt z rymami.
Nie wiedziałaś o nim.
Wrzuciłaś jego rzeczy do pudła w szafie.
- Prem. - Muszę się nauczyć rapować.
- Tata był najlepszym MC. - Nie…
Obsesja na jego punkcie jest niezdrowa.
Musimy iść naprzód.
Wysłuchałam podcastu…
Udawanie, że nie istniał, nie jest pójściem naprzód.
Nie będę o tym rozmawiać.
- Oddawaj zeszyt. - Nie.
- Chciałby, żebym go miał. - Tego nie wiesz.
Nie znałeś go.
Suresh nie chciał, żebyś szedł w jego ślady.
Chciał, żebyś się uczył, miał dobre oceny, pracę…
Żebym był tobą?
Mam 50 zestawów śniadaniowych.
Dodam 30 batonów z granolą.
To dość przekąsek na olimpiadę.
Olimpiada już niedługo.
Nadal nie mamy jury,
ale Neil Patrick Harris chyba się zgodzi.
Uczyłam Neila.
Był świetny z matematyki.
Mógł zostać księgowym.
NIE PRZEStAWAj,
AŻ ZNAJDZIESZ SPOSÓB
Co tam, Arcymistrzuniu?
- Gdzie wczoraj byłeś? - Wdałem się w bójkę.
- Co? Z tym tancerzami? - Nieważne.
Zawieźcie mnie do Leopard Lounge.
Dziś jest freestyle.
- Po szkole masz próbę. - Mama zabroniła mi udziału.
- Serio? - Czemu?
Uważa, że nie jestem raperem, że to tylko mrzonka.
Ale to miejsce istnieje.
Mój tata tam był.
Jeśli chcę być MC jak on, muszę tam pójść.
Panie i panowie,
powitajcie na scenie najlepszego MC na świecie.
Masz tylko jedno życie Drugiego nie dostaniesz
Wsłuchaj się A szansę dostaniesz
Jestem gotów na wyzwanie
Mam marzenia i chęci
Rapu noszę znamię
Jestem oczko wyżej
Do gwiazd wzlatuję Wyżej niż UFO dryfuję
Jestem mistrzem świata
Wolności zew czuję
Świat mnie kocha Gdy na scenie rapuję
Zbliżam się w okolice
Jestem pomiędzy tym Co teraz, a wiecznością
Jestem na swej drodze Nikt mnie nie zatrzyma
To mój dzień Celebracja się zaczyna
Pokażę swą odwagę Moje pokolenie
Zobaczę, co powiedzą Na równania objawienie
Będę próbował, aż mi się uda
Musi mi się udać
Tak.
Będę sięgał gwiazd
Póki mi się nie uda
Tak!
Musi mi się udać
Tak
Nie przestanę
Działam dalej
Jeszcze tylko jeden krok
Znajdę to, czego szukam
Nie przestanę
Działam dalej
Jeszcze tylko jeden krok
Znajdę to, czego szukam
Tak Wracam do mojego królestwa
Gdzie na mnie czekają
Owacjami na stojąco Mnie powitają
Jak bohatera najlepszego MC przywitają
Podobno jestem śmiały Że z beatem tak pogrywam
Dzięki temu Nowych fanów zdobywam
Może to ja A może tylko mrzonka
Lecz nie chodzi o mnie A o mego potomka
Razem z mikrofonem Błyszczysz na scenie
Dla każdego MC To jest marzenie
Może żartuję A może prawdę mówię
Sam się przekonasz Gdy pokażesz im, co umiesz
Będę próbował, aż się uda
Musi mi się udać
Jestem na swej drodze Nikt mnie nie zatrzyma
To mój dzień Celebracja się zaczyna
Pokażę swą odwagę Moje pokolenie
Zobaczę, co powiedzą Na równania objawienie
Podążam za serca beatem
Marzenie na mnie czeka Wykażę się sprytem
Pokażę swą odwagę Moje pokolenie
Zobaczę, co powiedzą Na równania objawienie
Freestyle'owe WTORKI
To jest to?
Może wieczorem robi wrażenie.
Ciekawie tu.
Mogę wam w czymś pomóc?
Chciałbym porozmawiać z kierownikiem o występie dziś wieczorem.
Ile masz lat? Dziewięć?
Każdy może wystąpić.
Jestem Prem Patel.
Fajnie.
Tu się możesz zapisać.
Pokaz jest za trzy godziny.
Musisz kupić minimum dwa drinki.
Napoje są po pięć dolców.
Mój ojciec tu występował.
Był MC.
- Może go pan widział. - Wiele osób tu występuje.
Był legendą podziemia.
Najlepszym raperem w mieście, a może na świecie.
Nieźle. Może u nas wystąpić?
Nie.
Chwileczkę.
Jesteś synem Suresha, nie?
O rany, Suresh.
Nie miał sobie równych.
Więc naprawdę tu był.
Tak, codziennie.
Nie umiał milczeć.
To na pewno on.
Tak?
Słyszałem, że…
Przykro mi.
Mam jego zdjęcie. Pokazać ci?
Pewnie.
Tak.
Co to?
Twój tata w swoim żywiole.
Ale był MC.
Wiem.
Pracowaliśmy razem pięć lat.
Miał lepsze gadane niż inni.
Uwielbiał mówić o hip-hopie.
Nas miał Prima, a Pac miał Dre.
Biggie wypromował „Juicy Fruit”.
Treach, Krayzie Bone, Slick Rick.
Nie popełnij błędu Gift of Gab.
A Fred Durst? Umie rapować.
Co?
Będziesz żałował tego stwierdzenia.
Jestem ekspertem.
Mówię wam, że będę na szczycie.
Didżej. Jeszcze jednego.
Nadal czekam.
Dobra, ale tylko dlatego, że się ciebie boję.
Tata?
Suresh miał marzenia.
Gdy o nich mówił, był w transie.
Dobra, marudo. Proszę.
Na mój koszt, bo czekałeś.
Ale wiedz,
że dostałeś drinka od przyszłej gwiazdy rapu.
Dobra.
Śmiejesz się.
Ale pracuję nad rymami.
Będę występował i nagrywał duety.
Wydam album.
Ten zeszyt sprawi, że będę najlepszym MC na świecie.
Pierwszy to słyszysz.
Corey.
Postaraj się przy kolejnym ruchu.
- Mogę dziś wystąpić? - Nie. Jesteś potrzebny tu.
Będzie u nas kawalerski.
Powinienem był mu pozwolić.
Po pracy rapował z kolegami.
- Znał się na tym. - Co się stało?
Nic.
Pewnego dnia odszedł i założył rodzinę w Jersey.
To typowe.
- Suresh, pomożesz? - Jasne. Robi się.
Ale mam dużo pomysłów.
Stary, teraz. Proszę.
Najlepsi na świecie snu nie znają. Prawda?
Dobra.
Racja.
Dałem mu darmowego drinka, a on go upuszcza.
Dobra robota. Pozbieram szło.
Drugiego ci nie dam.
Corey, przynieś mniejszą miotłę.
Dostanę cieśni nadgarstka.
Co on może wiedzieć o rapie?
- Jest tylko barmanem. - Gabe!
To wspaniała robota.
Więc twój tata nie był legendą rapu.
Ale ty możesz nią być.
Mój tata jest dentystą.
Mój lubi kemping.
Widzisz? To nic nie znaczy.
Poniósł porażkę.
To część mojego równania.
Prawdziwy świat nie jest zero-jedynkowy.
Jak chcesz coś powiedzieć, zrób to.
Ale lipa.
Prem, dotarłeś na próbę.
Mama wie, że tu jesteś?
Potrzebujemy więcej dymu.
Jesteśmy Liquid Smoke.
Dżemorek, ruszasz się jak robot. Słabo.
Rozciągałeś ścięgna udowe?
Tak, nie w tym rzecz.
Nie spietraj się.
Nie umiem rapować.
Prem!
Masz to w sobie.
Prem!
Chwileczkę.
Na imię mam Prem To…
Jaki jest pierwiastek z twojej beznadziei?
Jaki frajer, taki syn.
Przegiąłeś!
Pokaż mu, BK!
Prem!
Masz szlaban.
Zero komputera i telewizji.
I koniec z przejażdżkami.
Nie poznaję cię.
Miałaś rację.
Nie jestem MC.
Poszedłem do Leopard Lounge.
Tata w niczym nie był najlepszy.
Nie był raperem. Był frajerem.
Nie. Nie mów tak o nim.
Był dla nas najlepszy w ważnych kwestiach.
Dla mnie ta jest ważna.
To moja wina. Chciałam, byś miał miłe wspomnienie.
- Kłamałaś. - Powiedziałam prawdę.
Więc okłamałaś samą siebie.
Dlatego wciąż w tym tkwisz.
- Jesteś żoną zmyślonego gościa! - Prem!
+ Najlepszy MC na świecie + Trud + Pewność + Prawda
Trzy punkty!
Nieźle!
Nie chcę cię tu.
Mówiłem, że nie umiem rapować!
Co za porażka.
Czemu? Bo nie jestem Snoopem ani Dre?
Poddałeś się. A mogłeś tyle osiągnąć.
Osiągnąłem.
Miałem szczęście.
Moje życie było takie, jak chciałem.
Nic nie wynika z tego, czego mnie nauczyłeś.
Nie wynika?
Mały, życie to nie równanie.
Przykro mi, że mnie nie ma przy tobie.
Nawet jakbym był, twoje życie nie byłoby musicalem
z idealną choreografią i fajnym ciuchami.
Nie. Życie jest trudne, straszne i dziwne.
Dlatego jest piękne.
Nie potrzebujesz mnie, by dowiedzieć się, kim jesteś,
bo nie ma jednej odpowiedzi.
Ale ciebie tu nie ma.
Kiedy upłynął ten czas?
Zaledwie wczoraj
Błagałem, by zwolnił
Kiedy to minęło?
Kiedy upłynął ten czas?
Dni szybko mijały
Mój syn dorasta
Próbuje się odnaleźć
Kanion między nami się pogłębia
Próbuję go zmniejszyć Ale to nie wystarcza
A teraz oddalamy się od siebie
Lecz, co nas rani, może nas umocnić
- Ja pierwsza. - Ale deska jest zepsuta!
Nie. Chodź tu!
Tak bardzo się boję Przez to czuję się niewystarczający
Twoja kolej.
Patrz na to.
Nie. Patrz na to. Gotowe.
- Nie wierzę. - A ja?
A moja kolej?
Świat jest duży Lecz nie gaszę jeszcze światła
Które prowadzi mnie do domu Pośród tej burzy
Gnasz przed siebie
Próbujesz uciec
Ale pamiętaj
Że zawsze możesz wrócić do domu I ukryć się w moich ramionach
Kiedy upłynął ten czas?
Wspomnienia gdzieś znikają
KONKURS TALENTÓW Czwartek 18.00
Witajcie na konkursie talentów.
Tak, dziękuję.
Zacznę od kilku hitów z moich poprzednich stand-upów.
Proszę, nie!
Przed nami wiele talentów.
Zaczynajmy.
Zajmijcie miejsca.
- Claire. - Cześć.
Przepraszam za moje słowa.
Kolejna osoba…
Nie były prawdziwe.
Tata mówi to samo o słowach rządu.
Nie zasypiaj. Często chodzę siku.
Pamiętam.
Brawa dla naszych tancerzy,
Liquid Smoke.
Gdzie Jerome?
Za dużo dymu.
Tańczcie dalej.
Skąd tyle dymu?
Nie widzę choreografii.
Już dość dymu. Dość.
- Za dużo. - Gdzie jesteście?
BK?
Od początku.
Mam alergię na dym. Powoduje kaszel.
Nic ci nie jest?
Nie uprzedzili mnie.
Ćwiczyłem całą noc.
- Zerwałem z Amandą. - Serio?
Zakochałem się w wyobrażeniu o niej.
No i całowała się z Gregiem Li na angielskim.
Stary!
Chyba obaj musimy dorosnąć.
Możesz to zrobić za mnie?
- Co? - Zatańczyć.
Nie jestem w tym dobry.
Kogo to obchodzi?
Daj z siebie wszystko.
Dobra.
Włączysz „Party Plan” Kayasaurusa Rexa?
Tak!
Jerome!
A teraz występ Claire „Bu-ju-ju”.
Tak.
Rymy/Sinus = T
„Matematyka to poezja logicznego myślenia”.
Nakierować By ekskluzywne życie zbudować.
Jako elita Będziemy rapować.
Jak leci?
Nieźle.
OLIMPIADA!
MAMA I DZIECKO
„DLA NAJMĄDRZEJSZEJ laSKI nA SALI”
Dla najmądrzejszej laski na sali
I najładniejszej
Wiem, że nie chcesz słuchać
Co mam do powiedzenia
Lecz czuję beat I mam mikrofon, by dać ci do zrozumienia
I mimo że walka Mnie osłabiła
Obecność twoja i Prema
Wolność mi przywróciła
Dawniej mawiałem „Najlepsi na świecie snu nie znają”
Lecz to w zaciszu domowym
Najlepsze chwile
Na mnie czekają
Nie przeżyjemy Wielu wspólnych chwil
Lecz żyjcie pełnym życiem
Bo życie to nie film
Wydobyłaś ze mnie to
Co najlepsze było
Lecz najlepsze jest to Co się z nas zrodziło
Wiedz, że radość czuję
Że byliśmy we dwoje
Nie żyj wspomnieniami
A Prem niech robi swoje
Co?
Mój Boże.
Suresh kupił to, gdy się urodziłeś.
Prem znaczy „kochać”. Kryszna jest bogiem miłości.
Ja patrzyłam okiem i szkiełkiem, on sercem.
Zapomniałam, że za tym tęsknię.
Aż ujrzałam to w tobie.
Stajesz się taki jak on.
Nie byłam na to gotowa,
ale przepraszam, że chciałam cię zmieniać.
Ja też przepraszam.
Twój tata kochał hip-hop nad życie, dopóki nie…
Poznał ciebie?
Nie. Ciebie, Prem.
Uwielbiał być ojcem.
Właśnie nim był.
Był najlepszym tatą.
Wiem.
Wzięłam chorobowe.
Może pojedziemy do miasta?
Leopard Lounge to przeszłość,
ale w Harlemie mają super miejscówkę z freestylem.
Słuchaliśmy tam Naughty by Nature.
Myślisz, że nie znam hip-hopu?
Jest jak matma.
Dobre słowa same płyną.
Nadają sens życiu.
Muszę dziś coś zrobić.
Muszę pomóc przyjaciołom. I zrobić coś, co kocham.
Coś, czego nauczyłem się od legendy podziemia.
OLIMPIADA FINAŁ STANOWY
Wiesz już, jaki jest wynik równania?
Kim jest Prem Patel?
PREM = ? KIM JesTEŚ?
Jestem matematykiem.
Prem!
- Ale też MC. - Wiadomo.
Najlepsi
Ciężko pracuję i szybko się uczę.
Mam dobry styl i jestem oddanym kumplem.
- Czasem jestem pewny siebie. - Tak.
I próbuję być sobą.
Jestem zwycięzcą i przegrywem.
Myślicielem i marzycielem.
Dopiero zaczynam.
Prem równa się wieczność.
Najlepsi!
To poprawna odpowiedź.
Co to?
Przeznaczenie.
Czas zaczarować matematykę.
Wiecie co?
Neil Patrick Harris nie przyjedzie.
Zadzwoniłam do Doug E. Fresha.
Czas odpalić matematykę, ludzie!
Liczba Pi stać sama nie może
R kwadrat jej w tym pomoże I objętość wskazać może
Dodaj średnicę Obwód w sumie też
Pi r kwadrat razy h Objętość ci da
Dwa A są w piwnicy B minus na werandzie
A plus albo minus Otwiera drzwi do domu
Pierwiastka kwadratowego Gdzie B kwadrat odejmuje
Cztery razy A razy C, to jest matma
Dwie papugi siedzą Na dwóch piratów barkach
Gdy piraci się dzielą Papugi odejmują
Gdy piraci się mnożą Ptaki się sumują
Gdy papuga pirata nagle odlatuje Pirat znów jedynką się czuje
Jeden, jeden
50 Percent, przyszedłeś.
Dzięki za rymy, MC.
Wybaczcie, że byłem hejterem. Chcę pomóc.
Świetnie. Potrzebujemy cudu.
Nie jest tak strasznie.
Priya!
10 COROCZNA OLIMPIADA
Nie ma dyskusji Panowie i panie
To najlepsza olimpiada W stanie
Tak!
Jeden
Dwa i trzy I cztery
Pięć i sześć
Siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, Jedenaście, dwanaście lat
Pokażę wam, jaki to jest czad
Szkoły nie lubiłem Studia opuściłem
Lecz syna mam mądrego Nauczy mnie wszystkiego
Jestem jak maszyna Kalkulator w palcach mam
Co jak co, na matmie się znam
Pokaż im, mały
Pitagoras mówił mi
Że a kwadrat przeciwprostokątną daje ci
Złoty podział to 1,6
Kim był Fibonacci? Teraz już wiesz
Funkcje wykładnicze i pierwiastki Co się dzieje?
Prawy kąt jest prosty Cosinus szaleje
A 3,141592653 Sprawia, że liczba Pi się chwieje
X plus X razy Y do Z
Znajdź różnicę Między tobą a mną
Na plusie, na minusie Nieskończona czy pierwsza
Równanie się nie zmienia Wszystkie liczby miesza
Poprawna odpowiedź.
Nie ma wzoru Jak cofnąć czas
Lecz rymami możesz zachować Wspomnień czar
Brawa dla małego Jesteś mistrzem, kolego
Szacuneczek dla starego Jak liczba urojonego
Pozostało sześć minut.
Tak!
Ostatnie pytanie.
Co to liczba urojona?
Claire, dasz radę.
Liczby urojone to niezła jest zabawa
Mnożysz dwie liczby A wynik na minus spada
To w sumie niemożliwe A może nieprawdziwe?
Lecz takie wyobrażenie Ułatwia liczenie
W rzeczywistości nie wszystko Policzyć się da
Jak pierwiastek z liczby ujemnej Na nic się to zda
Więc liczby urojone Ciągle dodajemy
Bo rzeczywiste Są gorsze od tej ściemy
POPRAWNA ODPOWIEDŹ
Nie ma wzoru Jak cofnąć czas
Lecz rymami możesz zachować Wspomnień czar
Tak bardzo cię kocham Mądralo urodzony
Mój tata to raper Chociaż jest urojony
Masz tylko jedno życie Drugiego nie dostaniesz
Późno chodzę spać Do rana teksty tworzę
Wsłuchaj się A szansę dostaniesz
Zabawy minął czas Przed pracą się ukorzę
Masz tylko jedno życie Drugiego nie dostaniesz
Późno chodzę spać Do rana teksty tworzę
Wsłuchaj się A szansę dostaniesz
Nieważne, gdzie jesteśmy Nikt nas nie powstrzyma
Nie Bądź Jak Inni
Dzisiaj doświadczyłem magii.
Możecie być z siebie dumni.
Niestety tylko jedna drużyna zwycięży.
Trzecie miejsce zajmuje 11 klasa pani Sage.
Tak!
Udało nam się! Nie jesteśmy ostatni!
Jesteśmy trzeci!
Proszę zdobywców trzeciego miejsca o spokój.
Ogłoszę resztę zwycięzców.
To wełna z alpak. Widzę, że lubisz luźne ciuchy.
Dzięki.
- Więc mamy szóstki, tak? - Jeśli tego potrzebujemy.
Nieźle. Jesteśmy niczym tangens i cotangens.
Niech będzie.
Jedziesz z nami do Olive Garden?
Zapytam mamę. Pogadamy później.
Dobra.
Każdego dnia robię to tak
Wszyscy to widzą
Chcą poczuć moje flow
Lecz gdy się zbliżają Z odmową się spotykają
Właśnie tak
Rapujemy wspólnie Niczym na mundialu
Może kiedyś Zobaczysz mnie w serialu
Co?
- Co to za jeden? - Ale mały. Jest z liceum?
Pokaż, na co cię stać.
- Dawaj, mały. - Dasz radę.
No już.
Prem to moje imię
Nadane w narodzin godzinie
Prem miłość oznacza Hejterom nie wybacza
Mój umysł ścisły Niczym Minotaur jest bystry
Beatu brzmienie lubię Dajcie więcej, bo rytmu nie zgubię
Mój tata już nie żyje Lecz patrzy na mnie z nieba
Opieką mnie otacza Nic więcej mi nie trzeba
Mikrofon mi przekazał Rapować mnie nauczył
Więc MC się stałem Mimo że kość ramienną złamałem
Tak!
Ale złamał łokciową.
Tak, tak, tak
Właśnie tak
Gdy zobaczysz Że sam radę sobie dasz
Myliłeś się, myśląc Że jesteś sam
Przy tobie wiecznie trwam
Gnasz przed siebie
Gnasz, a mi braknie tchu
Świat jest duży Lecz nie gaszę jeszcze światła
Które prowadzi mnie do domu Pośród tej burzy
Gnasz przed siebie
Uciekasz przed życiem
Ale pamiętaj
Że zawsze możesz wrócić do domu I ukryć się w moich ramionach
NAJLEPSI
W porządku
Zaczynajmy
Mam wiatr we włosach Tyle opowieści
Rano tyle trosk Lecz dzień mnie rozweselił
Słońce rozświetla każdy zakątek
Mej podróży To dopiero początek
Byłem zerem Lecz jestem ogierem
Radości tak wiele Gnam, ile tchu
Widzę świat inaczej
Wiem już Że coś znaczę
Chyba w końcu nadszedł Mój dzień
Byłem zdołowany Nie mogłem się odnaleźć
Sensu swego życia Nie widziałem wcale
Widzę świat inaczej
Wiem już Że coś znaczę
Chyba w końcu nadszedł Mój dzień
Podobno bohaterowie są wiecznie żywi Oby tak było
Bo tylko tak Bliskość twą poczuję
Podobno bohaterowie są wiecznie żywi Jeśli serca poruszają
Więc właśnie to robię By twe serce z dumy oszalało
Cóż za piękne uczucie Niczym orzeł wolność czuję
To dla miłości i rodziny I dla ludzi
Rapuję
W słońca blasku Po sławę sięgamy
Świat na nas patrzy Ograniczeń nie mamy
Jesteśmy na szczycie I z niego nie spadamy
Byłem zdołowany Nie mogłem się odnaleźć
Sensu swego życia Nie widziałem wcale
Widzę świat inaczej
Wiem już Że coś znaczę
Chyba w końcu nadszedł Mój dzień
Byłem przerażony
Ciemność widziałem
Wejrzałem w serce
Beat odnalazłem
Więc go podkręciłem
I teraz wciąż rozbrzmiewa
To najlepsze uczucie
Więcej mi nie trzeba
Widzę świat inaczej Wiem już, że coś znaczę
Chyba w końcu nadszedł Mój dzień
Byłem zdołowany Nie mogłem się odnaleźć
Sensu swego życia Nie widziałem wcale
Widzę świat inaczej
Wiem już Że coś znaczę
Chyba w końcu nadszedł
Mój dzień
W porządku
Mój dzień
Podobno bohaterowie są wiecznie żywi Oby tak było
Bo tylko tak Bliskość twą poczuję
Podobno bohaterowie są wiecznie żywi Jeśli serca poruszają
Więc właśnie to robię By twe serce…
Napisy: Małgorzata Banaszak