Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A VILÁG LEGJOBBJA
Prem!
MATEK OLIMPIA
Prem!
Üdv mindenkinek a Matek olimpia New Jersey-i állami döntőjén!
Láttam már tehetségeket,
de ehhez a fiatalemberhez foghatót még soha.
Rendkívüli!
Prem Patel Jersey-ből uralja a versenyt
- az első egyenlet felírása óta. - Abszolút!
Tizenkét éves, 34 kiló, 155 centi magas, a kölyöknek a vérében van a matek.
A kérdés, ami mindenkit foglalkoztat, ez: „Vajon az utolsó fordulót is megnyeri?”
Gyerünk, Prem! Megcsinálod, kicsim!
Hajrá!
- Mutasd meg neki, kisöreg! - Zárójelben számol,
ami az egyik létező legnehezebb művelet.
A számok némelyikét nem is ismerem.
A logaritmusról máig azt hiszem, hogy zenei kifejezés.
Az én fiam!
- Szuper! - Én szültem.
Elképesztő!
- Itt a nagy pillanat. Hű! - Aha.
Várjunk csak! Álljunk meg egy szóra!
Váratlan fordulat.
Másodpercekkel a vége előtt Prem visszasétál a padjához.
Prem! Mit csinálsz? Mars vissza a táblához!
Ő a kedvenc tanára, Mr. Oh. Nem lep meg.
Aztán ott van Jerome, Prem legjobb barátja.
És talán emlékeznek, hogy Claire, Prem csapattársa
volt a tényleges esélyes a döntőbe jutásra.
- És most megdézsmálja az ebédjét. - Igen, nézd!
Nyakalja a kakaót, mintha víz lenne.
Laktózérzékenységnek nyoma sincs.
A győzelem íze.
Nahát! Micsoda magamutogatás!
Lassan lepereg a visszaszámláló.
És még meglehet, igen.
- Igen. - Lássuk a medvét! A mindenit!
Az utolsó pillanatban megcsinálja!
Hisznek a csodákban?
Megnyertük!
MATEK OLIMPIA NEW JERSEY-I DÖNTŐ
Megnyertük! Ő az én kicsikém!
Imádlak, Prem!
Prem!
Prem, megnyerted a matelimpiát a történelem legjobb eredményével.
Mi a titkod?
A kemény munka. Ahogy apa mondta: „Aki sikerre éhes, sosem rest.”
Milyen igaz. És most várjuk a közönség kérdéseit.
Na mizu, srácok?
Itt a cimbitek, Brooklyn.
Várjunk! Kérdésekről nem volt szó.
Nos, ez inkább amolyan kommentár.
Ne feledd, Prem, a matek lúzereknek való!
Tényleg! Igaza van.
- A matek béna. - Nem, figyu!
- Mit keresek itt? - Na pá!
- Húzzunk a rákba! - Én vezetek.
- Anyósülés stipi-stopi. - Gyertek vissza!
A matek menő! Eskü!
EGYÜTTHATÓ TÁBOR
MATEKZSENIK - Srinivasa Ramanujan
„Aki sikerre éhes, sosem rest.”
Boldog első napot hetedikben!
- Megint matekról álmodtál? - Aha.
- És nyertél? - Aha.
Helyes.
Üdv újra!
Ma azt fogjuk megvizsgálni, hogy egy szeretett személy elvesztése
hogyan gátolja meg, hogy kihozzuk magunkból a legjobbat.
Lassíts!
Keress egy csendes helyet, ahol elmerenghetsz a veszteségeden!
Egy hernyó, ami elveszíti a lábát, pillangóvá válva visszanövesztheti azt.
Jerome Kívánj szerencsét!
De előbb az egész teste lebomlik.
Lebomlik, hogy újjászülethessen.
Mondd velem!
Kihagyom.
Kész a rántottád tojásfehérjéből.
Nem kaphatnék inkább töltött kekszet reggelire?
Nem térnél vissza a valóságba? Az agyadnak tápanyagra van szüksége.
Hagyd magad mögött a bánatot, és várd nyitott szívvel a holnapot!
Most hadd mutassam be szponzorunkat!
Van zabod? Zabtej.
Használd a „Jógi” kuponkódot, és 10%-os instant kedvezményben részesülsz!
- 324? - Tizennyolc.
- 676? - Huszonhat.
- 121? - Tizenegy.
- Mínusz kilenc? - Beugratós.
Egy negatív szám gyöke nem szám.
Nem valódi szám.
Úgy hívják, hogy képzeletbeli szám.
- Kizárt! - Mondom!
Szerinted hogy lettünk országos bajnokok?
Akkorát buliztunk, hogy tönkrevágtuk a Motel 6 jakuzziját.
- Vagány! - Ja, az izgalomtól mindent összehánytam.
Hű, a kissrácot anyuci kíséri a buszhoz.
Mit bámul az a lány?
Hagyd csak, anya!
Nem. Fel kell világosítani, hogy „illetlenség bámulni”.
- Kiderítem, kik a szülei. - Anya!
Az utolsó betegem, aki töltött kekszet evett,
- fogatlan lett. - Hagyd abba, kérlek!
- Ez az első napom. Anya! - Gumimacinak csúfolták.
- Neki nem jön a fogtündér, édes. - Ez az első napom.
Szóval, a gimis matek után a busz visszahoz az általánosba
- a többi órádra. - Tudom, megbeszéltük.
A szabadidős központba jövök érted.
- Úgy öt körül. - Ahogy tavaly.
Nincs csoki, és ne ülj idegenek autójába!
- Ha valami történne… - Semmi sem fog, anya.
Boldogulok, komolyan.
Boldogulsz.
- Zach, hosszú passz! - Ide!
- Ezt szagold meg! - Hé, ide!
Még az idén!
DELTA GIMNÁZIUM
Üdvözöllek benneteket, nebulók, a 11.-es matematikaórán!
Mártózzunk meg a számok tengerében!
ÜDV MS. SAGE 11.-ES MATEKÓRÁJÁN!!
Ez az!
Van kérdés?
Nincs? Nincs kérdés.
Jól van. Olyan izgatott vagyok!
Idén pár 12 éves diák is csatlakozik a gimis osztályunkhoz.
Egy fiú, Prim Patel. Jól ejtettem?
Nem. Prem, mint a prém.
- Prim. - Prem.
- Preem. - Prem.
- Praheem. - Prem.
- Prahahaha. - Tökély.
Okézsoké. És egy lány, Claire Beauséjour.
Egyedül nektek kettőtöknek sikerült átmennetek a felvételi vizsgán.
Dinamikus páros lehettek.
- Megerősíthetem. - Jól van.
Nos, ki tudja, minek van itt az ideje?
Az első matematika tesztnek!
Ja, és azoknak mondom, akik aggódnak a jegyeik miatt,
alkut szoktam kötni az osztályaimmal.
Emlékszik valaki tavalyról?
Bárki? Tudjátok, a szokásos alkura.
Mercedes?
Ha a matelimpián az első háromban végzünk, mindenki automatikusan ötöst kap.
Így van. A tavalyi verseny amúgy nagyon jó móka volt.
- Lealáztak minket. - A győzelem nem minden.
Kivéve, ha kell az az ötös. Maga mondta…
Az idei a mi évünk, mert mi vagyunk a házigazdák.
Egy diszkógömböt is béreltem!
Ha veszítünk, azért meghív az Olive Gardenbe?
Hát, idén csak a Taco Bell fér bele a költségvetésünkbe.
- Így akar büntetni minket? - Dehogy.
Ezt nem kell lejegyzetelned.
Oké. Ceruzát a kézbe, vigyázz, start!
Ms. Sage RÖPDOGA!!!
Rendben. Jaj!
Jól van, gyerekek, az első leckétek a következő:
szeretném, ha írnátok egy egyenletet, amelynek ti vagytok a megoldása! Oké?
Fejtsétek vissza, hogy az életetek egyes elemei hogyan adják ki, kik vagytok.
Nagyon jó móka lesz. Szeretném, ha élveznétek. Oké?
Szerintem meg fogtok lepődni.
Nagyszerű!
AZ ÉN EGYENLETEM HÁZI FELADAT
PREM = (ANYA + APA) x MATEK + JEROME
- Apa
Jerome videót osztott meg
Amikor anya azt mondja: „Irány a suli!”, de te táncra születtél.
Uramisten!
Jujj!
Iratkozz fel a Jerome projektre további táncos videókért!
Ez az új szenvedélyem.
Gratulálok, hogy befejezted a tesztet, Prem!
Kösz, Claire. Hogy telt a nyarad?
A mi családunk nem ünnepli a nyarat.
Következő megálló az általános.
- Üdv, Mr. Oh! - Szia! Zseni a házban!
Ne felejts el jelentkezni a Ki mit tud?-ra!
Nagyon penge lesz. Szó szerint eldobod az agyad.
Megy a labda!
Bocs! Azt hittem, szabad vagy.
Semmi baj!
Öreg, majdnem eltörted a hangyás szemüvegét!
Látnia kellett volna, hogy jön.
Szia, Jerome!
Szia, Prem!
Segíts térdszalagot nyújtani, tesó!
A BOGARAK VERHETETLENEK!
Bocs, hogy csak most jövök. Gimiben voltam.
Igaz. Írtam, hogy sok sikert, nem?
Nem, de nem számít.
Csak úgy özönlöttek az üzenetek ma reggel. Már-már kifogytam a hüvelykujjakból.
- Vágod? - De mennyire!
Nagyon tetszett az óra.
De ha látnád, kik járnak oda,
esélyük sincs a matelimpián.
Veled annál inkább, igaz?
Matekbajnok!
Idén biztosan átmész az emelt szintűn.
És akkor te is bekerülsz.
A Dinamikus duó.
- És milyen Amanda? - Csodálatos!
Ő a legjobb dolog az életemben.
Azta!
- Mondanom kell valamit. - Amanda! Szia, kislány!
Azt hiszem, szünetet kéne tartanunk.
- Csak egy kis időre. - Hoppá! Bocs, fiúk!
Bocsesz!
Miféle szünetet?
Tudod, csak simán szünetet.
Időt kell szakítanom Amandára.
- Meg ott a suli… - Mi kisujjból kirázzuk. Mindenki tudja.
Nem erről akarok ismert lenni, tudod?
Nem vagyok matekbolond. De ha veled lógok, ezt hiszik rólam.
Matekbolond?
Mizu, nyomik?
- Ne is törődj vele! - Mizu, BK?
J-Dog, nézd az új táncomat!
- Hagyd abba! - J-Dog?
De Brooklyn olyan gonosz velünk, Sharn meg bukott egy évet.
BK kedves hozzám. Sharn szerint meg a nyolcadik osztály csak egy szám.
Kell nekik még egy táncos a Ki mit tud?-ra.
- De te nem táncra termettél. - Talán mégis.
Apa szerint, ha teszek egy próbát, lehet, hogy megszeretem.
- Hé, J-Dog! - J-Doggy Dog, gyere már!
- J-Dizzle! - J-Dog! Hé!
J-Diggity!
Figyu, B, láttad a videómat? Ma tettem fel.
Nem fogod elhinni, mi történt a munkahelyen.
Ronda vízhajtót mért ki egy betegnek,
de köbcenti helyett deciliterben.
Mondtam neki: „Így egész nap pisilni fog.”
Ez ronda húzás, Ronda.
PREM = (ANYA+APA) x Matek + JEROME - JEROME - Apa
Ronda húzás.
Na, hogy ment ma a matek?
Jó volt. Írtunk egy röpdogát.
- És? - Egyedül nekem sikerült befejezni.
Ezt nevezem!
- És hogy telt a napod további része? - Igazából segítség kéne valamiben.
- A háziban. - Naná, segítek! Matek házi?
Apáról van szó.
Ne haragudj! Tudom, hogy nem szeretsz róla beszélni.
Suresh nem akarná, hogy felemésszen a bánat, mint valami hernyót.
- Mi? - Megborsozom.
Szóval, mire van szükséged a leckédhez?
- Miről volt ismert? - Miről volt ismert?
- Úgy értem, okos volt? - Kétségtelenül, de nem a matek vonzotta.
- Akkor mi vonzotta? - Megvan.
Sosem tudom meg, ki vagyok, amíg nem tudom, ki volt ő.
Csak egy…
vicces, magabiztos, jóképű fickó.
- Mint te. Mindenki imádta. - Ez nem én vagyok.
Bocs, nem tudom, hogyan segíthetnék.
Csak mesélj valamit! Mesélj arról az estéről, amikor az a fotó készült!
Az már nagyon régen volt.
Mi az a Leopard Lounge?
A klub, ahol találkoztunk.
- Egy táncklub? - Egy hiphopklub.
Apukád jól bánt a szavakkal.
Várj! Apa rapper volt?
Innen a mottója: „Aki sikerre éhes, sosem rest.”
Anya, ez annyira király!
És jó volt benne?
Ő volt az egyik…
legjobb, akit valaha láttam.
Bárcsak láthattad volna!
Néha elfelejtem, hogy nézett ki és milyen volt a hangja.
Oké.
Tudod, amikor ápolónőnek tanultam, hétvégenként táncolni jártunk.
A barátnőim meséltek nekem egy helyről. Nagyon felkapott volt.
NE ETESSÉK AZ ÁLLATOKAT
A Leopard Lounge-ban sokakat vonzott a Freestyle kedd.
Nem csak hétvégén jártál?
Olykor kedden is, ha nem volt vizsga. Miért magyarázkodok neked?
Szóval, a klubban voltál.
Igen, és a barátnőim azt mondták…
Ez az MC egy underground legenda.
- Bla, bla, bla, bla. - Bla, bla.
- Most miért…
Nem igazán figyeltem.
- Bla, bla, bla. - Bla, bla, bla, bla.
Sok minden járt a fejemben, például a suli…
Priya, verd ki a fejedből Dougot! Oké? Vége van. Amúgy sem olyan helyes.
Ki az a Doug?
Ki? Nem tudom. Nem igazán rémlik.
Jó, hogy megakadályoztuk, hogy feltetováltasd a nevét.
Szó szerint megmentettük a segged.
Hé, kislány, megyünk, hozunk valami piát.
Szóval, bejutottunk, és vártuk, hogy kezdődjön a show, amikor…
Ne haragudj!
Semmi jó duma nem jut eszembe, de megtetszettél.
A nevem Suresh.
Bocs, nem jössz be.
- Értem. - Ezt mondtad apának?
Nem akartam, hogy rám hajtson.
- Meghívhatlak egy italra? - Nem.
Nem iszom. Soha. Semmit.
- Akkor miért vagy itt? - Kösz. Pá!
Én elsétálnék, tényleg.
- Tedd azt! - Világosan meghúztad a határt.
Az egyetlen gond az, hogy te vagy itt a legszebb.
És legbelül valami azt súgja, hogy a legokosabb is te vagy.
Valószínűleg úgy 1550 pontos lett az egyetemi vizsgád?
Tessék?
- 1600. Látod? - Az más.
- Alávágtam, hogy… - Honnan tudtad, hogy okos vagyok?
A cipődről. Túl elegáns egy ilyen éjszakai szórakozóhelyhez.
Meg ott a felhajtható garbónyak, ha esetleg lehűlne az idő.
Ez hálószövet.
Anya, ne küldd el! Babát kell szülnöd neki.
Figyu, van egy kis dolgom, de ha meggondolod magad és innál egyet…
- Az felejtős. - Anyámra emlékeztetsz.
Szeretlek. Szia!
Olyan rideg vagy!
Így könnyű, tudod, hogy ő lesz az apád.
De akkor? Akár a baltás gyilkos is lehetett volna.
Olyan morbid vagy!
Megtörtént. A 2000-es években veszélyes idők jártak.
Fiúk, lányok, kérlek, üdvözöljétek a színpadon az MC-k ászát!
Csapjunk egy kis zajt!
Ő az. A legendás MC.
A zenéjével megolvasztja a fagyos szívedet.
Ne! Várj, mit csinálsz?
Nehogy felvedd!
Ne, anya! Anya!
- …mit tegyek, te meg sehol. - Doug, nézd!
- Teszel rá. - Szörnyű vagy, lemaradtál róla.
- Te meg könnyen ítélkezel. - Figyelsz rám?
Doug, bocs! Azt hiszem, mikor beléd szerettem, másnak hittelek.
Semmi kultúra nem szorult beléd.
Nevezd meg a Destiny's Child négy tagját!
A Destiny's Childban nincs Shelly nevű lány.
Bla, bla, bla.
Bla, bla, bla, bla.
Bla, bla, bla.
A barátaim élvezték, de az én estém pocsék.
Nekem mondod?
Igen. Most jön a legjobb rész.
Je, je
Egyszer volt, nem is olyan rég
Kis barna srác voltam Lent Baltimore-ban
A szüleim mikroszkópot vettek
De nekem inkább a mikrofon kellett
És a sztori többi részét Már jól ismered
Megettem az egész curryt És a zöldséget
Apukád káprázatos volt.
A tekintete felragyogott.
Úgy hívta: repíti a ritmus.
Félúton a valóság és a végtelen közt.
És? Mondd, már! Mi történt ezután?
Hagytam, hogy meghívjon.
De adott ki albumot?
Járt turnézni?
Nem, semmi ilyesmi.
Túlságosan élénk a fantáziád, Prem.
De azt mondtad, hogy legendás MC volt.
Hogy a város, és talán a világ legjobbja volt.
Tudod, Suresht nem érdekelte az ilyesmi.
Nem volt szüksége megerősítésre, hogy milyen ász.
Tudta.
Azért csinálta, mert szerette. Mint te a matekot.
- De ő… - Elég volt, Prem!
Fejezd be a vacsit! Írd meg a leckéd!
DOUG E FRESH 1998. ÁPRILIS 21.
THE ROOTS 1996. NOVEMBER 07.
HiFi sztereó magnó: Van, ami csak hangosan szól jól.
SURESH PATEL RÍMESKÖNYVE
AZ MC-K ÁSZA
HÖLGYEIM ÉS URAIM, KAUKÁZUSI ÉS MELANIN
RAPPERNEVEK RITMUSoLóguS - THE BEATLES
RAPPER KAPITÁNY VELOCiRAPPER
VALAMIt be KeLL VALLANUNK MINDIG MINDeNt beLeADUNK
AKI SIKERRE ÉHES, SOSEM REST
„Aki sikerre éhes, sosem rest.”
Mi van rajtad, „pí-zsama”?
Mizu?
- Várj! Miért kiabálunk? - Apa?
Szeva!
Prem? Prem!
- Mi volt ez? Jól vagy? Kiabáltál. - Igen, jól vagyok.
Épp egy polinomot faktorizáltam, amikor hirtelen beugrott a megoldás.
Imádom az érzést.
- Feküdj le időben! - Meglesz.
Igen.
- Jó éjszakát! - Jó éjt!
A mindenit, de jól néz ki!
Mi folyik itt?
Nem tudom.
Beteg vagyok. Anya főztje végül csak megmérgezett.
Hát nem a konyha ördöge.
Te egy szellem vagy?
Egy sze… Dehogy! Nézd ezt az arcszínt!
Ragyogok. Vili? Nem.
Inkább egy fantáziával felturbózott emlék vagyok.
A te okos kis koponyádból pattantam ki.
Egyébként szép munka!
Akkor…
a képzeletbeli barátom vagy?
Igen, olyasmi.
Nahát! Milyen remek fotó!
Hé, kisöreg! Miért van ennyi tollad?
Tudod, mit kellene gyűjtened?
Köveket.
Igen. Minden tele van velük.
Ez őrültség!
Szerinted ez őrültség?
Kisember, gyakorlatilag egy lázálom vagyok bakancsban.
- Úgy húzza a lábam. - Túl öreg vagyok képzeletbeli barátokhoz.
Hát, kapuzárási pánikhoz meg túl fiatal, de mégis itt vagyunk.
Szóval, ki is igazából Prem Patel?
Ki lesz belőle?
Nem tudom.
Figyu! Minden problémára van megoldás, kisember.
És te meg én,
együtt megtaláljuk a megoldást, oké?
Olykor csak be kell vezetned egy vadonatúj változót,
hogy az egész egyenletet átalakítsd.
PREM = (ANYA + APA) + AZ MC-k ÁSZA
Ez nem én vagyok. Én nem tudok rappelni.
Miért ne tudnál?
Nézd, a hiphop a véredben van.
Gondolkodj nagyban, kisember!
Várj! Mi ez a hang?
A sors.
És a sors nem kopogtat kétszer.
Úgy érted, a lehetőség.
Figyelj!
Ászok ásza!
Hölgyeim és uraim, üdvözlöm önöket az őszi Ki mit tud?-on!
Fogadják szeretettel, Prem és Suresh Patelt…
az MC-k ászait.
AZ ÁSZOK ÁSZA
Ászok ásza!
A sors, kisöreg!
Menni fog.
Ó, igen, ó, igen, ó, igen, ó, igen Ó, igen, ó, igen, ó, igen, ó, igen
Gyere!
Hajrá!
Ó, igen, ó, igen, ó, igen, ó, igen
Mindenki talpra, itt az ászok ásza
- Valamit be kell vallanunk - Valamit be kell vallanunk
- Mindig mindent beleadunk - Mindig mindent beleadunk
- Sosem vagyok rest - Sosem vagyok rest
Könnyen megy a teszt
- Mindenki talpra, itt az ászok ásza - Az ászok ásza
Ideje, hogy megtudd, mi a jó
Ez a legjobb apa-fia duó Tetőtől talpig frankó
Szóljon a zeneszó! Diktáljuk a tempót
Gyerek vagyok De szórakoztatni akarok
Ha a színpadra lép Őrjöng a nép
Közös nevező kell és kész
A képükbe mondom Ez a perc az enyém
Nincs megállás Irány a csúcs
Előrukkolunk egy dallal Feldobjuk a ritmust
Új dal Nem áll le az ipar
Színpadra lépünk A közönség ujjong
Minden szem rajtunk Mi van itt?
Üdv a blokkban, kulcs a zárban A hangulat robban
Lassul a dallam Jöjjön a szólam
- Valamit be kell vallanunk - Valamit be kell vallanunk
- Mindig mindent beleadunk - Mindig mindent beleadunk
Sosem vagyok rest
Könnyen megy a teszt
- Mindenki talpra, itt az ászok ásza - Az ászok ásza
Kezdjük hát!
Ragadjunk mikrofont! Gyerünk, hadd szóljon!
Nem számít, hová megyünk
Mindig megállíthatatlanok leszünk
Én vagyok a kapitány
Hallgasd, mi történt, kisapám!
Lett egy fiam
És ezt kapd ki! Rappelni tanítottam, bébi
Tüzet gyújtottam alatta Hogy kilőjön, mint a rakéta
És most, hogy lángra lobbant Mindenki erre ropja
Megmondom az igazat
Akármit mondanak Mi vagyunk a bizonyíték
Kezdőkként kezeltek De kivittük a mennyezetet
Van erőnk Hiszünk magunkban
Szeretetünk korlátlan Jövőnk határtalan
Miénk a tudás
Őseinktől a javak Mit senki el nem vehet
- Valamit be kell vallanunk - Valamit be kell vallanunk
- Mindig mindent beleadunk - Mindig mindent beleadunk
- Sosem vagyok rest - Sosem vagyok rest
Könnyen megy a teszt
- Mindenki talpra, itt az ászok ásza - Az ászok ásza
GREENDALE-I SZÖCSKÉK
ŐSZI KI MIT TUD? IRATKOZZ FEL ITT
A történelem nagy kardpárbajai
Cuki csajszik Festés Bethanyval
Claire Beauséjour Cselló Craig „Rosszcsont” Rasmussen
AZ MC-K ÁSZA
Az te lennél?
Újabban rappelsz, vagy mi?
Teszek egy próbát.
Oké.
- Oké. - Oké.
- Oké, király! - Mizu, matekbajnokok?
Egy meg egy egyenlő dupla galiba.
Igazam van?
Nem?
Jerome, bejön az új szerkód.
Köszönöm, Mr. Oh. Késésben vagyok. Dobbantanom kell.
Ja, jó. Holnap találkozunk.
Manapság még mondják, hogy „dobbantok”?
Mennem kell.
Várj! Mondd csak!
Van valami nézeteltérés Jerome és közted?
Nézd, ha beszélni szeretnél valakivel, én itt vagyok.
- Kösz, Mr. Oh, de megoldom. - Jó.
Anyukádnak üzenem, hogy „Mizu?”
Istenem!
Hé, kisöreg! Miről hablatyolt az a fickó az imént?
- Mármint, Jerome? - Nem.
Mr. Holt költők társasága.
„Hali! Üdvözlöm anyukádat!”
Mi volt ez az egész? Talán ők ketten…
Nem. Mr. Oh csak egy kedves fickó.
Igen. Mármint, ha csipázod a gödröcskéket. Vagy az izmos felsőtestet. Kinek kell az?
Vagy a természetes kisugárzást, amit le sem tagadhatna.
De tudod mit? Abban azért egyetérthetünk, hogy a poénjai rémesek.
Besza-behu!
Az MC-k ásza.
Te?
Sharn, ez a matek-krapek rappernek hiszi magát.
Hé, J-Dog! A cimbid tényleg egy MC?
Na jó, elég!
Nem vagyok a cimbije. Vili?
Szerintem féltékeny, mert bevettük J-Dogt a csapatba.
Ha van valami jó dumád, halljuk! Sharn, lökd a ritmust!
- Mi? - Sharn!
Várj egy kicsit! Állj!
Hé, skacok, gyertek ide!
Mindenki jöjjön! Gyűljetek ide!
Lessétek meg Premet, a rapperek ászát!
Prem!
Mindjárt gondoltam.
A suliban jól nyomod,
de a való világban mindig lúzer maradsz.
Hali, Prem, mint a prém!
Mercedes vagyok, ő meg Gabe Ms. Sage órájáról.
Megyünk leckét írni.
Nem jössz?
- Naná, hogy jövök. - Várj, Prem!
- Jó járgány. - Lessétek meg a táncunkat TikTokon!
- A nevünk: Folyékony füst. - Betűzöm. F-O…
- Elipszilon. - Elipszilon.
Mi volt ez az egész?
Semmi.
Hé, azt hiszed, minket még sosem figuráztak ki?
Az igazság az, hogy a szekálók félnek az álmodozóktól.
HALADÓ PREKALKULUS
- Mit kaptál a másodikra? - 282,6.
Mert a mennyiség… a fele a…
Melyik a kedvenc pitéd?
Emeld a sugárt négyzetre! Így kapod meg a terület belsejét
Ha az átmérővel számolsz Kiadja a kerületét
Pí R-négyzet szorozva H-val megkapod a V-t
- Tudom, hogy ez nem… - Nagyon fülbemászó.
Ezt bevéstem. Tényleg.
De mégis kit érdekel a matek?
Nem igaz?
Nekem az ösztöndíjam múlik rajta. Diákadósság-válság van.
Kell a jeles, hogy bejussak a filmakadémiára.
Írtam egy forgatókönyvet, amolyan történelmi filmet,
de a jelenben játszódik,
ezer év távlatából visszatekintve a mai korra.
Megelőzi a korát.
Na és a Matek olimpia?
- Ms. Sage… - Jó vicc.
- A többi csapat vagy 50 fős. - Egyenruhájuk van.
- Tudod, hányas lett a dogánk? - 0-s.
- Új jegyet kellett bevezetni. - Ilyen gáz lett.
- Nem vagyunk matekbolondok. - Én sem.
Oké, akkor mi az, ami érdekel?
A rap.
Leginkább a rap.
Minden, ami rap.
Oké. Ki az öt kedvenc MC-d?
Csak öt?
Nehéz választani.
Te jó ég!
MC Escher.
- Aki úgy rajzol, mint aki be van lőve? - Nem, ez egy másik fickó.
Apukám rapper volt, úgyhogy, azt hiszem, ő a kedvencem.
- Ez komoly? - Egy underground legenda volt.
A Freestyle keddeken lépett fel a Leopard Lounge-ban.
- Mi a neve? - Biztos úgysem ismeritek.
Ötéves koromban
vitte el a rák.
- Haver, ez szívás. - Részvétem!
Van néhány dal, amit itt hagyott nekem.
- Zsír! - Szabad?
Biz Markie. Slick Rick.
„Teach Me How To” Doug E. Fresh.
Oké.
Naughty by Nature.
Nagy tapsot a Naughty by Nature-nek!
Sokat hallgatjátok ezt a számot?
Tessék?
Sokat hallgatjátok ezt a dalt?
- Viccelsz? Ez egy klasszikus. - Igen.
Én, azt hiszem, inkább az újabbakat hallgatom.
Ezek a számok az alapkövek.
A hiphop tabu volt, amíg ezek az arcok meg nem jelentek.
Fogtak egy mikrofont meg két lemezjátszót,
és világelső zenét csináltak belőle.
- Nagyot álmodtak, és nagyban játszottak. - Mi is ezt fogjuk tenni. Vili?
Vettem az adást.
Tudod, a jó étel titka, hogy nem kell túlfűszerezni.
Csak simán megrottyantod és kész.
Finom lett.
Ízletes. Tökéletes.
És mit csináltál suli után?
- Csak a szabadidős központban lógtam. - Jerome-mal?
- Olyasmi. - Olyasmi?
Utánajártam a Leopard Lounge-nak.
- Aha. - Még mindig tartanak Freestyle keddeket.
- Elmehetnénk valamikor? - A városba?
- Hétköznap? - Jogos. Felejtsd el!
Figyelj! Nekem is hiányzik, Prem.
De a gyógyuláshoz vezető út előre van, nem hátra.
Ezért tűzünk ki célokat.
Mint a Matek olimpia, igaz?
Oké.
289.
Hé!
289.
Tizenhét.
KI VAgy te
PREM = (ANYA+APA) + AZ MC-K ÁSZA
+ Kemény munka
-DÚL -GYÚR -ZSÚR -ISZTAMBUL -TANUL -KIVIRUL
Jól van.
Lássunk munkához!
Biztos vagy benne?
- Mert anya azt mondta… - Azt mondta, legyen célom, és van.
A Ki mit tud? két hét múlva lesz. Szóval, továbblépek.
Sokan ezzel hitegetik magukat,
de valójában csak menekülnek attól, amit maguk mögött hagytak.
Ez a szöveg nagyon sirály! Le is írom.
- Egy pillanat! Nem is létezem. - Elmondod, mit jelentenek ezek vagy sem?
Rendben van. Hegyezd a füled!
A rímek olyanok, mint a szorzótábla,
memorizálnod kell őket, hogy egyikről a másikra tudj ugrálni.
Jada, jada dúl Jada, jada, jada gyúr
Jada, jada, jada zsúr
Ez értelmetlen.
Ez algebra, fiam.
Figyelj!
X plusz Y egyenlő zsúr.
El akarsz jutni a zsúrig, ezért…
A végeredménytől visszafelé haladva dolgozol.
Hogy megoldd az X-et és Y-t.
Igen. És így alakul ki a teljes mondat.
Aki a szavakra gyúr Annak a szövege lángra gyúl
Csobbanok egyet, ütős a zsúr?
Ágyúgolyó!
- Pörögnek a rímek piszkosul - Új nevet kapok, mint Isztambul
- Új szabályokat hozunk - Mindenkit párbajra hívunk
- MC-ket eszek ruhástul - Egy sztár a színpadon tanul
Az arcom kivirul A ragyogástól minden elhalványul
Ha tervezni tudsz Isteni magasságokba jutsz
A soraimtól elpirulsz Csak csodálkozol és ámulsz
Úgy jönnek a rímek Mint az abakuszon az eredmények
Ez mind ott van benned.
De bele kell tenned a munkát, ami később megtérül.
Addig gyakorolsz, amíg ösztönös lesz, mint a légzés.
Mígnem repít a ritmus.
- Félúton a valóság… - És a végtelen közt.
Igen.
Az órának vége.
Hékás! Késő van.
Feküdj le, különben reggelre egy roncs leszel!
Klassz!
Jól van, azt hiszem, visszabújok a szürke semmibe, ahol tengődök.
Tedd le a képzeletbeli seggedet!
Még csak most kezdtük.
MELÓRA FEL PREM FT. SURESH
Minden férfi életében Eljön az idő
Amikor vár rá a meló
„Melóra fel” Apa-fia stílus
Je
Az ászok ásza
Melóra fel, melóra fel!
Sok mondanivalóm akad
Ezért fent leszek és írok Míg felkel a nap
Itt az ideje Hogy színpadra lépjek
Mert most már melózni kell A játéknak vége
Sok mondanivalóm akad
Ezért fent leszek és írok Míg felkel a nap
Itt az ideje Hogy színpadra lépjek
Mert most már melózni kell A játéknak vége
Az ászok ásza Je, je, je
Az MC-k ászai
Az ászok ásza
Je, je, je
Az MC-k ászai
Ha Daddy Mac jön Elő a tollat
- Ki az a „Daddy Mac”? - Komoly? Nem is tudtad?
Mindegy, elmondom a tutit Ha figyelsz
A fegyelem a fő Ha jól akarod lökni a vakert
Fegyelem, igen A szorgalom az életem
A perceket rímekkel Töltjük fel
Ez nagyon megy nekem
Építem a trónt Amin feszítek peckesen
A mikrofon a kezemben Gyere, köszönj szépen!
Mik-mik mikrofon pro-próba Egy, kettő
Tessék? Te akarod vinni a pálmát?
A saját dolgoddal törődj Maradj a kaptafánál!
Az elméd végtelen
Vezessen a ritmus És tanúja lehetsz
A világ látja Itt az ászok ásza
Vagányságból leckét vehetsz
- Te vagy a lakmusz - Nem lehetsz mélabús
Mert a küldetésünk az Hogy elűzzük a borút
Érezd a csendet És légy magadhoz szigorú
…kivonjuk.
Ha a kalózok szorzódnak, a madarak összeadódnak.
Ha a kalóz papagája elrepül, a kalóz egyenlő eggyel.
…színpadra lépjek
Mert most már melózni kell A játéknak vége
Sok mondanivalóm akad
Ezért fent leszek és írok Míg felkel a nap
Itt az ideje Hogy színpadra lépjek
Mert most már melózni kell A játéknak vége
Az ászok ásza Je, je, je
Az MC-k ászai…
Ki mit tud? 8 nap
Az ászok ásza Je, je, je
Az MC-k ászai
Az ászok ásza Je, je, je
Az MC-k ászai
Ha fejlődni akarsz
Használd a megérzésed Mikor rímeket faragsz
Forgasd a szavaid, mint a tőrt
Találd meg a tüzet És tápláld mindennap
Ha a legjobb akarsz lenni Nincsen szünet
A szenvedélyed kell, hogy kitöltse Minden perced
Helyezd elé mindennek Csak így sikerülhet
- Új identitást kell felvenned - Önmagadnak kell lenned
A legjobb akarok lenni
Nem megy Ha magad másnak tetteted
Oké, már értem, apa
Sosem hagyom abba Sosem adom fel
Fegyelmezett leszek Míg a csúcsra érek
Ne feledd, légy hű magadhoz!
Nem, ha egyszer révbe érek Teljesen más leszek
Amúgy meg jöhetnek a tippek
Hogy kell élni luxusban Ahol a kilátás viszi a prímet
Garantálom Elit csapat leszünk, ez nem álom
Jól van, kisöreg, akkor munkára fel!
Sok mondanivalóm akad
Ezért fent leszek és írok Míg felkel a nap
Itt az ideje Hogy színpadra lépjek
Mert most már melózni kell A játéknak vége
Sok mondanivalóm akad
Ezért fent leszek és írok Míg felkel a nap
Itt az ideje Hogy színpadra lépjek
Mert most már melózni kell A játéknak vége
Kezdjük hát!
Ragadjunk mikrofont! Gyerünk, hadd szóljon!
Nem számít, hová megyünk Mindig megállíthatatlanok leszünk
Az ászok ásza Je, je, je
Az MC-k ászai
Az ászok ásza Je, je, je
Az MC-k ászai
Paul? Pablo?
Praheem?
Kész a leckéd? Tudod, „az én egyenletem”.
Tudom.
Igazából, még dolgozom rajta.
Ebből nem lesz harmadik helyezés a Matelimpián.
Szóval az utolsó jelenetben az űrhajó ajtaja kinyílik,
és ott áll a nagyapja, aki egyben az unokája is.
Közelképre váltunk, és a fickó azt mondja: „Rég láttalak!”
És elfehéredik a kép.
Hát…
magabiztosnak tűnsz.
Az önszeretet a szupererőm, kisöreg.
Szóval, mikor hallhatunk rappelni?
Holnap iskola után lesz az őszi Ki mit tud? főpróbája.
- Komoly? - Állat!
- Ott leszünk, ezer százalék. - Nem.
Tíz a tizediken százalék, hogy ott leszünk.
Vágod?
Hát, az kicsit több, mint ezer, de vágom.
- Nem vagy túlzottan kávépárti, mi? - Ez katasztrófa!
- Még van időnk. - Két nap van a show-ig!
És ha lebőgök mindenki előtt?
Mi van, ha igazuk lesz?
- Alig várom a show-t, Prem. - Hagyj!
Kisember, túlagyalod a dolgot, oké?
A félelem visszatart.
És az MC-k ászának nincs erre ideje.
Szóval tegyek úgy, mintha nem félnék?
Igen. Addig színleled, amíg nem mered.
Így lesz a „Mi lenne, ha?”-ból „Mi a pálya?”
De mi van, ha…
Istenem! Ez annyira vicces.
Hoppá! A kukát céloztam.
- Felveszem. - Mi?
Ne! Ne, Sharn! Ülj le!
Hé, ne is törődj velük!
Csak a ritmusra figyelj a fejedben!
A hiphop olyan, mint az élet. Nem csinálhatod félszívvel. Légy kemény!
Te akarsz lenni az MC-k ásza?
Ez kell hozzá.
+ ÖNbIZALOM
Saját magadat kell hájpolnod.
Nem félek.
Mi? Ne haragudj! Mondtál valamit? Nem hallak.
- Nem félek. - Mi volt ez? Egér vagy oroszlán?
- Mit mondtál? - Hogy nem félek.
Hangosabban, kisember!
Azt mondtam…
Nincs idő arra Hogy félszívvel éljünk
Csak egy élet adatott Nem szabad félnünk
Elfordítjuk a kulcsot És a gázra lépünk
És hajtunk, míg leesnek a kerekek
Nincs idő arra Hogy félszívvel éljünk
Csak egy élet adatott Nem szabad félnünk
A lehetőség kopogtat, ha figyelünk
Hát hajtsunk, míg leesnek a kerekek!
Szólítunk mindenkit Akiben dobog a szív
Kezdődjön a parti A zene hív
Aki rosszmájú Mindenkit ellenünk szít
Ha lenne eszük, látnák Elsők vagyunk a listán
De ellenünk beszéltek Támadásba lendültek
Mi csak mosolygunk Szavaik lassan elülnek
De a buta kölykök Nem szállnak le rólunk
Így hát cselekkel Tele a tarsolyunk
Hé, Sharn, születéskor is Ilyen szőrös voltál?
Akkor most Megnyírlak, mint egy birkát
Bajszos képű Mondom, mi a helyzet
Kétszer jártad a hetediket Mert kicsi az eszed
Szedd össze magad Ha még egy évet buksz
Szakállas leszel Mire gimibe jutsz
Hé, BK, nem tanítottak divatra?
Úgy öltözködsz Mint egy béna rajzfilmfigura
Másokat becsmérelsz Hogy jobbnak nézzenek
Rád ragad, ami rólam lepereg A kispadon a helyed
Nincs itt tévedés Prem lefőz és kész
Táncoljunk szívvel Míg Brooklyn tovább színlel
Agyvérzést kapott, vagy mi?
Passz, haver. Mindig fura volt.
Menjünk próbálni!
Nem, várj! Ezt figyeld! Ez fergeteges lesz.
Nincs idő arra Hogy félszívvel éljünk
Csak egy élet adatott Nem szabad félnünk
Elfordítjuk a kulcsot És a gázra lépünk
És hajtunk, míg leesnek a kerekek
Nincs idő arra Hogy félszívvel éljünk
Csak egy élet adatott Nem szabad félnünk
A lehetőség kopogtat, ha figyelünk
Hát hajtsunk, míg leesnek a kerekek!
Végül, de nem utolsó sorban Rímbe foglalom
Az árulót, aki a csaja Táskáját cipeli
- Mi a baj azzal? - Nem ez a lényeg.
Igazi úriember. A táska sokkal praktikusabb.
- Apa! - Akár egy egész szendvics belefér.
- Ezt figyu! - Tudsz te jobbat!
Felülkerekedek De ennek véget vetek
Ha barátságról van szó Benedictről pár szó
Terveink voltak De ő dobbantott
És a hűség? Egy fikarcnyit sem szimatolok
Látod, a büszkesége kisebb Mint a légypiszok
Legalulról indult És egy centit sem mozdult
Nem kell ide ütem, barát, apa Megy ez
Senki sem húzhat vissza És nem állíthat meg
Osztályelsők lehettünk volna
Most Jerome csak Amanda *** bújja
Hékás! Ácsi!
Túl messzire mész.
Figyeld már!
A bébi első verseskönyve.
És ki az a Sureesh?
Jön a nagy ember.
- Az apámé. Add vissza! - Apád is rappel?
- Ez éde… - Mondom, add vissza!
- Sharn! - Hé, kapd el!
Hajítsd a kukába! Mi lesz már! Dobjad!
- Hajítsd a kukába! - Gyerünk!
Az én apám is naplót vezet.
De ő tünde nyelven.
- Kripi Claire a felmentő sereg. - Ti ketten most jártok? Undorító.
- Prem csak a barátom. - Na persze.
Apám is „csak a barátja” Brooklyn anyjának.
Puszild meg hálából!
Add vissza!
Nem is vagyunk barátok, oké?
Kripi Claire!
A tornateremben hagytad a dzsekidet.
Mi folyik itt?
Ilyen érzés fullos életet élni? Mert totál szívás.
Miért piszkáltad Ginny Weasley-t?
A hiphop 50% önbizalom, te mondtad.
Csak a kamu rapperek építkeznek mások lehúzásából.
Az igazi MC-k, mint mi, önmagunkat adjuk.
Ettől leszünk érinthetetlenek.
Mint Mercedes szuperképessége?
Pontosan. Hadd nézzem!
Nézd, ez a különbség aközött, hogy csak jártatod a szád, vagy mondanivalód is van.
+ HŰ ÖNMAGADHOZ
Jujj!
MATEMATIKA BAJNOKOK
Szia, Priya! Hogy vagy?
- Elfoglalt. Feszült. A szokásos. - Világos.
- Megértem. - Igen. És te?
Dettó. Ötöde vagyok önmagamnak.
De a terapeutám szerint két tizede.
Oké.
- Szörnyű vagy. - Nem tudtam megállni.
- Talán… - Bocs, hiba volt…
- Ugyan! - …randira hívnom téged.
Nem. Nem volt hiba. Csak…
Nyomulós.
Prem tanára vagy.
Hát, technikailag már nem.
Lehet, hogy nem értené, ha mi…
Érti a kalkulust, de…
Érzelmileg.
Totál belezúgott anyámba.
Megmondtam.
- Szóltál a lány szüleinek a történtekről? - Tudod, a lakóhajójukon nincs telefon.
Szóval majd megírom levélben vagy valami.
De szerintem Claire rendben lesz. Prem az, aki miatt aggódom.
Igen.
Egy régi noteszen vesztek össze.
Prem azt mondta, az apjáé volt.
Jelentkezett a Ki mit tud?-ra, mint az MC-k…
Gimnazistákkal kocsikáztál? Hogy hívják őket?
- E-cigiznek? - Anya!
És mi lett a hajaddal?
Segítenek készülni a show-ra.
Nem szerepelsz! A tanulásra kell fókuszálnod.
Nem hagyhatom győzni a gyűlölködőket.
- A győzelem nem minden. - Mióta?
Folyton a matekkal traktálsz,
de ha ki akarok tűnni valami másban, az nem fontos.
Szereted a matematikát. Érzéked van hozzá. Csak ma már nem menő.
Add ide a noteszt!
Ez egy rímeskönyv.
A létezéséről sem tudtál.
Bedobozoltad és a szekrénybe tuszkoltad a cuccait.
- Prem! - Ebből akarok megtanulni rappelni.
- Az apám volt az MC-k ásza. - Ez nem…
Ez a megszállottság apukáddal nem egészséges.
Tovább kell lépnünk.
Meghallgattam egy podca…
Úgy tenni, mintha nem létezett volna, nem továbblépés.
Ebbe most nem megyek bele.
- Add ide a noteszt! - Nem.
- De nekem szánta. - Honnan tudhatnád?
Nem ismerted.
Suresh nem azt akarta, hogy az ő nyomdokaiba lépj.
Hanem, hogy légy szorgalmas, tanulj jól, jó munkát…
Olyan legyek, mint te?
Oké. Van 50 uzsonnáscsomag. Hozzájön még 30 müzliszelet.
Ennyi elég is lesz az Állami Matelimpiára csemegének.
Már nagyon közeleg, gyerekek.
És még nincs meg a bíró,
de Neil Patrick Harris már majdnem igent mondott.
Tudjátok, én voltam Neil matektanára.
Ami azt illeti, nagyon jó volt matekból.
Akár könyvelő is lehetett volna.
ADDIG NYOMUlOk
MÍG UTAT NEM TALÁLOK
Hé!
HAJRÁ RAIDERS
Mi a helyzet, Notorious MIT?
- Mi történt tegnap? - Veszekedtem.
- Jó ég! Azzal a tánccsapattal? - Nem számít.
Elvinnétek a Leopard Lounge-ba? Freestyle kedd van.
- És a próba? - Anya nem enged fellépni.
- Ne már! - Miért?
Azt mondja, csak fantáziálok, nem vagyok igazi rapper.
De az a hely létezik.
Apukám tényleg járt ott.
Ha igazi MC akarok lenni, mint ő, akkor ott a helyem.
BÉKÉVEL JÖTTÜNK CSAK SEMMI PÁNIK
Hölgyeim és uraim,
kérem, üdvözöljék a színpadon az MC-k ászát!
Csak egy élet adatott Nem szabad félnünk
A lehetőség kopogtat, ha figyelünk
Bumm, bada-bada bimm
- Beszállok a buliba - A buliba
Nagy szív, nagy álmok A király fia vagyok
Ki, én? Ebben szintet léptem, skacok
Hidd el! Az ufóknál is menőbb vagyok
Dupla P az ász
Végre szabad a tánc
Garantálom, a világ imádni fog Ha meglát
- Ha közelebb jössz - Aha
Félúton vagyok a valóság És a végtelen közt
Úton vagyok A növekedés megállíthatatlan
Ez az én napom Az ünneplés halaszthatatlan
Bátor vagyok A jövő az enyém, skacok
Mit szólnak Ha az egyenletemre pillantanak
Nem adom fel, míg utat nem találok
Utat kell találnom
Ez az!
Addig törekszem a csillagok felé
Míg utat nem találok
Ez az!
Utat kell találnom
Je
Csak nyomulok, nem hagyom abba
Mindent felteszek egy lapra
Egy lépéssel közelebb a siker
Ha így teszel, meglesz, amit keresel
Csak nyomulok, nem hagyom abba
Mindent felteszek egy lapra
Egy lépéssel közelebb a siker
Ha így teszel, meglesz, amit keresel
Ó, igen, ó, igen A királyságomba visszatérek
Tárt karokkal várnak
Taps és leesett állak Fergeteges hangulat
Megállnak köszönni a sztárnak Az MC-k ászának
Bátornak tartanak Ringok a ritmuson
Én vagyok a kedvenc Itt és túl a Níluson
Talán igaz vagyok Talán csak egy látomás
Ez úgysem rólam szól Te vagy itt a nagy dobás
Ha mikrofont ragadsz Fénylesz, mint az UV
Ezt is kifőzi A világklasszis MC
Talán viccelek Talán igazat beszélek
Csak akkor tudod meg Ha megmutatod, mit tudsz
Nem adom fel, míg utat nem találok
Utat kell találnom
Úton vagyok A növekedés megállíthatatlan
Ez az én napom Az ünneplés halaszthatatlan
Bátor vagyok A jövő az enyém, skacok
Mit szólnak Ha az egyenletemre pillantanak
Úton vagyok, futok, amíg lehet
Elérem az álmom Lelkes és ravasz leszek
Bátor vagyok A jövő az enyém, skacok
Mit szólnak Ha az egyenletemre pillantanak
Freestyle KEDD
Ez lenne az?
Talán este nagyobb a pörgés.
Milyen hangulatos!
Segíthetek valamiben, fiatalok?
Szeretnék beszélni a menedzserrel, szívesen fellépnék ma este.
- Hány éves vagy? Kilenc? - Itt nincs korhatár.
A nevem Prem Patel.
Királyság!
Hát, itt a jelentkezési lap.
A show három óra múlva lesz.
Két ital a minimum.
A krémszóda öt dolcsi.
Apám régen itt lépett fel.
MC volt.
- Talán ismerte is. - Sokan fellépnek itt.
De ő egy legenda volt.
A város, talán az egész világ legjobb rappere.
Bitang! Lenne kedve fellépni ma este?
Nem, nem tud.
Várj!
Te Suresh gyereke vagy, ugye?
Öregem, Suresh!
- Senki nem ért a nyomába. - Tehát tényleg járt itt.
Igen, folyton itt lógott.
Be nem állt a szája.
- Ez csak ő lehet. - Ugye?
Hallottam, hogy ő…
Részvétem!
Hé, van egy képem róla a falon. Akarod látni?
Igen.
Ez az.
Ez meg mi?
Az apád munka közben.
De ő egy MC volt.
Tudom én azt.
Öt évig dolgoztunk együtt.
Jobb volt a beszélőkéje, mint bárkinek És a kedvenc témája a hiphop volt.
Nasnek ott volt Primo. Pacnek meg Dre.
A „Juicy Fruit” Biggie-nek hála lett sláger. Treach, Krayzie Bone, Slick Rick.
És a jó öreg Gift of Gabről se feledkezzünk meg!
Na és Fred Durst? Ő is jól löki.
Micsoda?
Eddie, ezt inkább ne mondtad volna.
Én vagyok a szakértő, oké?
És én mondom, egy nap a slágerlista élén leszek.
Hé, Skee-Lo, tölts!
Már mióta várok!
Jó, de csak azért, mert megijesztesz.
Apa?
Nagy álmai voltak.
A lelkesedésével saját magát hájpolta.
Parancsolj, morcos! Én állom, mert megvárakoztattalak.
De csak hogy tudd, az ember, aki most a piádat tölti, világhírű rapper lesz.
- Na persze. - Viccesnek találod?
Szorgosan szövöm a rímeket.
Fellépésekre járok, klipeket forgatok, lesz saját albumom.
És ez a notesz az MC-k ászává tesz majd. Vágod? A szavamon foghatsz.
Hé, Corey!
Mutasd meg, milyen jó szíved van!
- Írj be ma estére! - Nem lehet. Itt kellesz.
Később legénybúcsú lesz.
Esélyt kellett volna adnom neki.
Meló után mindig láttam a fiúkkal a nyílt színpadon.
- Volt érzéke. - De mi történt?
Semmi sem történt.
Egy nap kilépett, Jerseybe költözött és megállapodott.
Tipikus sztori.
- Suresh, feltakarítanád? - Egy pillanat!
Éppen elkapott az ihlet.
Gyerünk, tesó! Igyekezz, kérlek!
Aki sikerre éhes, sosem rest. Igaz?
Oké.
Na tessék!
Potya piát kap, és rögtön el is ejti.
Gratulálok! Máris feltakarítom.
Nem kapsz többet.
Corey, kéne egy kisebb partfis.
Kicsavarodik a csuklóm.
Mit tud ez a csávó egyáltalán a rapről?
- Ő csak egy csapos. - Gabe!
Ami persze egy tök klassz munka.
Apád nem volt rap-legenda, és? Ettől te még lehetsz.
Az én apám fogorvos.
Ja. Az én apám meg odavan a kempingezésért.
Látod? Ez nem jelent semmit.
Elbukott.
Ezek szerint rám is ez a sors vár.
A való élet nem egy vizsga, amin átmész vagy megbuksz.
Ha van valami mondanivalód, csak mondd!
Ez nagyon tré volt.
FOLYÉKONY FÜST
Szia, Prem! Hát eljöttél a főpróbára?
- Anyukád tudja, hogy itt vagy? - Sokkal több füst kell.
Folyékony füst a nevünk.
Úgy mozogsz, mint egy robot, J-Dog. Kínos.
Nyújtottál térdre, ahogy beszéltük?
Igen, tesó. Nem a térdemmel van baj.
Ezúttal ne dermedj le!
Én nem tudok rappelni.
Prem!
Ez mind ott van benned.
Prem!
Egy pillanat!
A nevem Prem Ez…
Mennyi a négyzetgyöke a pocséknak?
Lúzer apa lúzer fia.
Most lett elegem!
Füstöld ki, BK!
Prem!
Szobafogságban vagy!
Nincs számítógép, nincs tévé.
Nincs furikázás a barátaiddal.
Szinte rád sem ismerek.
Igazad volt.
Nem vagyok MC.
Elmentem a Leopard Lounge-ba.
Apa nem volt jó semmiben.
Egy kamu rapper volt. Egy lúzer.
Nem. Soha ne mondj ilyet róla!
Számunkra ő volt a legjobb minden szempontból, ami számít.
Számomra ez fontos.
Az én hibám. Azt akartam, hogy kellemes emlékeket őrizz róla.
- De hazugság volt. - Minden, amit mondtam, igaz.
Akkor magadnak hazudtál.
Ezért nem tudsz továbblépni.
- Egy fantáziaházasságban élsz. - Prem!
+ Az MC-k ásza + Kemény munka + Önbizalom + Az igazi
Ez az! Három pont!
Csúcsformában van!
Tűnj el a fejemből! Mondtam, hogy nem tudok rappelni!
- Elbuktunk. - Mert nem vagyok Snoop vagy Dre?
Feladtad. Nagy dolgokat érhettél volna el.
Így is történt, Prem. Megütöttem a főnyereményt.
Olyan életem volt, amilyet szerettem volna.
Mindaz, amit tanítottál, egy nagy nulla.
Egy nagy nulla?
Kisember, az életben nem lehet mindent számokban mérni.
Sajnálom, hogy nem voltam melletted.
De ha így lett volna, akkor sem lenne musical az életed
tökéletes koreográfiával és vagány ruhákkal.
Nem. Az élet zűrös, rázós, ijesztő és furcsa.
Ettől lesz csodálatos.
Nézd, nincs szükséged rám, hogy megtanítsam, ki vagy,
mert nincs helyes válasz.
De nem is vagy itt.
Hová tűnt az idő?
Mintha tegnap lett volna
Könyörögtem, hogy kérlek, lassíts
Mikor illant el?
Hová tűnt az idő?
Csak úgy repültek a napok
Láttam, ahogy a kicsikém felnő
Keresed az utad
Ez a kanyon nagyon mély közöttünk
A minket elválasztó szakadékot Semmivel sem tudjuk kitölteni
Most együtt távolodunk el egymástól
De ami összetör minket, az jobbá is tehet
Hé!
- Előbb én. - De törött a tábla!
Nem. Gyere ide!
Te is féltél, én is féltem És ettől kicsinek érzed magad
Te jössz!
Oké, ezt figyeld! Bumm!
Nem. Ezt figyeld! Kész.
- Kizárt! Esélyed sincs. - És velem mi lesz?
Hé! Nem én jöttem volna?
Ez egy nagy világ De a fényem sosem alszik ki
Hazavezet a viharban
Megpróbáltál elmenekülni
Messzire az egésztől
De szeretném, ha tudnád
A karjaimban mindig otthonra találsz
Hová tűnt az idő?
Az emlékek nem maradnak meg
ŐSZI KI MIT TUD? csütörtök 18.00
Helló! Üdvözlök mindenkit az őszi Ki mit tud?-on!
Igen, köszönöm. Köszönöm szépen.
Kezdésnek ellőnék néhány poént a régi stand-upomból.
Csak azt ne!
Azta!
Annyi tehetség van itt.
Ugorjunk is bele!
Kérem, mindenki foglalja el a helyét!
- Szia, Claire! - Szia!
Sajnálom, amit mondtam!
- És jöjjön… - Csak mert kimondod, még nem lesz igaz.
Ezt szokta mondani apukám a kormányról.
Ne aludj el! Sokat járok pisilni.
Emlékszem.
Nagy tapsot a saját tánccsapatunknak,
íme, a Folyékony füst!
Üdvözlet JERSEY CITY-BŐL
Hol van Jerome?
Túl sok a füst.
Táncoljatok tovább!
Honnan jön ez a sok füst?
A mozdulataimat sem látom.
Kapcsold ki a füstgépet!
- Túl sok lett a füst. - Hová mentetek?
BK?
Kezdőpozíciót felvenni!
Ami azt illeti, allergiás vagyok a füstre. Köhögök tőle.
Jól vagy?
Szólhattak volna előre.
Egész éjjel gyakoroltam.
- Szakítottam Amandával. - Tényleg?
Csak a gondolatába szerettem bele, tudod?
Meg smárolt Greg Livel irodalomórán.
Haver!
Úgy tűnik, mindkettőnknek ideje felnőni.
Miért nem mutatod meg nekem?
- Mit? - A táncot.
Nem vagyok valami jó táncos.
Mit számít, haver?
Csak csináld, ahogy tudod!
Hát jó.
Elindítod, légyszi, a „Party Plan”-t Kayasaurus Rextől?
Ez az!
Jerome!
És most következzék: Claire „Bu-zsu-zsu”.
Mehet!
Rím/Szinusz = T
„A matematika logikus gondolatokból álló költemény.”
Hogy kell élni luxusban Ahol a kilátás viszi a prímet.
Garantálom Elit csapat leszünk, nem álom.
PARÁDÉS
Helló, srácok! Hogy vagytok?
Szép volt!
SÜRGŐS MATEK OLIMPIA!
SURESH PATEL RÍMESKÖNYVE
ANYA ÉS BÉBI
„A LEGOKOSABB LÁNYNAK” CSINIBB VAGY, MINT AZ ÁTLAG
A legokosabb lánynak
Csinibb vagy, mint az átlag
Tudom, nehéz lesz hallani
De valamit el szeretnék mondani
Érzem a ritmust És a mikrofon lüktet bennem
És bár kiveszi az erőm A küzdelem
Ha te és Prem itt vagytok nekem Szabad a szívem
Mindig azt mondtam: „Aki sikerre éhes, sosem rest”
De most azt látom
A legboldogabb pillanataink
A legcsendesebbek
Nem szerezhetek Új emlékeket veletek
De az az álmom Hogy boldogan éljetek
Teljesítsétek a kívánságom!
A legjobbat hoztad ki belőlem
Az első naptól fogva
De a legjobbat mindkettőnkben A fiunk hordozza
Szóval csak, hogy tudjad
Áldott vagyok, érzem
Engedd el a múltat!
A többit megoldja Prem!
Hát ez?
Te jószagú ég!
Suresh ezt a születésedkor kapta.
Prem azt jelenti: szeretet. Krisna pedig a szeretet istene.
Én voltam a gondolkodó, ő pedig az álmodozó.
Elfelejtettem, hogy hiányzik az álmodozása.
Amíg meg nem láttam benned.
Napról napra jobban hasonlítasz rá.
Nem voltam rá felkészülve,
de sajnálom, hogy azt kértem, hogy más legyél!
Én is sajnálom!
Tudod, a hiphop volt apukád élete szerelme, mígnem…
Találkozott veled?
Veled, Prem.
Suresh mindennél jobban szeretett az apád lenni.
Ez volt ő.
Ő volt a legjobb apa.
Tudom.
Figyu!
Beteget jelentettem.
Arra gondoltam, bemehetnénk a városba.
A Leopard Lounge lejárt lemez, de van egy menő hely nyílt színpaddal Harlemben.
Suresh elvitt oda megnézni a Naughty by Nature-t.
Hiphop, hurrá! Hó, hé, hó
Azt hitted, nekem magas a hiphop? Pont olyan, mint a matek.
Ha korrekt, szinte magától áramlik.
Értelmet ad a világmindenségnek.
Van valami, amit ma még el kell intéznem.
Segítenem kell a barátaimnak, mert imádok segíteni.
Egy underground legenda világított rá.
MATEK OLIMPIA NEW JERSEY-I ÁLLAMI DÖNTŐ
Szóval, mi a megoldás, kisember?
Ki is valójában Prem Patel?
PREM = ? KI VAGy tE?
Csak egy srác vagyok, aki vágja a matekot.
Prem!
- De MC is vagyok. - Nahát!
Az ászok ásza
- Szorgalmas vagyok és gyors tanuló. - Aha.
Elegáns vagyok és jó barát.
- Magabiztos vagyok. Néha. - Igen.
Próbálok hű lenni önmagamhoz.
Győztes vagyok és vesztes.
Gondolkodó és álmodozó.
És még csak most jön a java.
- Prem egyenlő a végtelennel. - Az ászok ásza!
Úgy tűnik, rájöttél a megoldásra.
Ez meg micsoda?
A sors, tesó.
Na ki áll készen egy kis mate-mágiára?
Nem fogod elhinni!
Neil Patrick Harris lemondta.
Úgyhogy felkértem Doug E. Fresh barátomat.
Mártózzunk meg a számok tengerében!
Melyik a kedvenc pitéd?
Emeld a sugárt négyzetre! Így kapod meg a belsejét
Ha az átmérővel számolsz Kiadja a kerületét
Pí R-négyzet szorozva H-val megkapod a V-t
Két A a pincében B mínusz a verandán
A plusz vagy A mínusz Az ajtajához visz
A négyzetgyök háznak Ahol B négyzetéből kivonjuk azt
Amit a négyszer A-szor C kiad
Két papagáj ült Két kalóz vállán
Ha a kalózok osztódnak A madarak kivonódnak
Ha a kalózok szorzódnak A madarak összeadódnak
Ha a kalóz papagája elrepül A kalóz egyenlő eggyel
Eggyel, eggyel
50 Percent, hát eljöttél!
Kösz a rímeket, MC.
Bocs, hogy bevágtam a durcát. Hadd segítsek!
Az jó lesz. Egy csodára van szükségünk.
HADLOCK AKADÉMIA McGINLEY ÁLLAMI GIMNÁZIUM
DELTA GIMNÁZIUM KERNS AKADÉMIA
Cseppet sem ijesztő.
Helló, Priya!
Helló, emberek!
10. ÉVES MATEK OLIMPIA NEW JERSEY-I DÖNTŐ
Oké, nem kell a rizsa Nincs több vita
Vegye hát kezdetét A legjobb Matek olimpia
Igen!
Ez az!
Egy
Itt jön a kettő A három és a négy
Itt jön az öt és a hat Ez az!
Hét, nyolc, kilenc, tíz, tizenegy Tizenkettő vagyok
Kezdődjék a parti, skacok! Ez az!
Utáltam a sulit Kerültem az egyetemet
De lett egy fiam Aki nekem tanítja az egyenletet
Mint egy számológép Rávágom az eredményt
Megy-e a matek? Az ám!
Mutasd meg nekik! Naná!
Pitagorasz és Dr. Seuss egyben
Négyzetre emelve sem érnek fel velem
1,61 az aranymetszés
Ha nem ismered Fibonaccit Itt a megoldás, tessék
Radikális gondolkodás Exponenciális aggyal
A derékszögem éles A koszinuszom pazar
És 3.141592653
Kilenc tizedesig a pí
X plusz X-szer Y és Z
Köztem és közted Mi a különbség?
Mi vagy? Pozitív, negatív Végtelen vagy prím
Az egyenlet ugyanaz És kell hozzá mindenki
Helyes.
4 DELTA GIMNÁZIUM
Nincs rá képlet Hogy az időt visszatekerd
De a perc örökké tart Ha rímekbe szeded
Nagy tapsot a fiamnak Igazi csodagyerek ám
Az érdem az apámé Ő a képzeletbeli szám
Még hat perc van hátra.
Ez az!
Utolsó kérdés.
Határozzátok meg a képzeletbeli számot!
Claire, mutasd meg nekik!
A képzeletbeli szám csuda jól megy
Az i-szer i Az mínusz egy?
Az lehetetlen, igaz? Már-már filozófia
Itt találkozik a matek És a fa-fa-fantázia
A valóságban sok minden Kiszámolhatatlan
Egy negatív szám négyzetgyöke Felfoghatatlan
Mindenki képzeletbeli számokkal Pepecsel
A való világ amúgy is Kit érdekel?
HELYES
Nincs rá képlet Hogy az időt visszatekerd
De a perc örökké tart Ha rímekbe szeded
Szeretlek, fiam Az eszed jól vág
Az érdem az apámé Ő a képzeletbeli szám
Csak egy élet adatott Nem szabad félnünk
Fent maradok és írok Míg felkel a nap
A lehetőség kopogtat, ha figyelünk
Mert most már melózni kell A játéknak vége
Csak egy élet adatott Nem szabad félnünk
Fent maradok és írok Míg felkel a nap
A lehetőség kopogtat, ha figyelünk
Nem számít, hová megyünk Mindig megállíthatatlanok leszünk
Legyél Te a Változás
Meg kell hagyni, varázslatos vetélkedő volt.
Mindannyian büszkék lehettek magatokra.
De sajnos legjobb csak egy lehet az államban.
A harmadik helyen Ms. Sage 11. osztálya végzett.
- Igen! Ez az! - Hurrá!
Megcsináltuk! Nem lettünk utolsók!
Harmadikok lettünk!
Kérem a harmadik helyezett csapatot, hogy csillapodjon,
hogy bejelenthessem a többi nyertest!
KERNS AKADÉMIA 51 HADLOCK AKADÉMIA 45
Ez alpaka gyapjú. Láttam, szereted a nagyméretű ruhákat.
Köszi, Claire.
- Ez automatikus ötös, mi? - Az lenne, ha szükségünk lenne rá.
Menő! Mi vagyunk a Kotangens klán.
Ügyes próbálkozás.
Felszállsz velünk a buszra? Megyünk az Olive Gardenbe.
Megkérdezem anyát. Később tali.
Oké.
Lököm a sódert, mint a nagyok
Nagyok.
- Mindenki látja, hogy itt vagyok - Vagyok
Mindenki hallgatná a vakert
De ha hozzám lépsz Azt mondom: el a kezekkel!
Igen, oké, szóval így megy ez
Rappelünk az ütemre Lazítok a bandámmal a szünetben
Hé!
Je, kezdjük el! A tévében fellépünk ezerrel
- Hát ez? - Haver!
- Ki ez a kölyök? - Milyen kicsi! Ide jár?
Lássuk, mit tudsz, kisember!
- Gyerünk, kisöreg! - Menni fog!
- Gyerünk, tesó! - Igen.
Je Prem a nevem
Így hívják a srácot
Azt jelenti, szeretet Jobb, ha megadjátok a tiszteletet
A medullám mitikus Mint a Minotaurusz
Sosem faragtam még rímeket De szeretem lökni a szöveget
Apám nem él De fentről figyel
Valójában itt van mellettem De úgysem hinnétek el
Ő adott mikrofont És tanított rímelni magas fokon
Zúzom az ütemet Mint a felkarcsontom
Ez az! Nagy volt.
- Az a singcsont. - Oké.
Je, je, je
Hadd szóljon!
Mikor megmutattad Hogy egyedül is erős vagy
Azt hitted, egyedül vagy De tévedtél
Végig itt voltam
El akartál futni
Túl gyorsan ahhoz Hogy el tudjalak engedni
Ez egy nagy világ De a fényem sosem alszik ki
Hazavezet a viharban
Megpróbáltál elfutni
Messzire az egésztől
De szeretném, ha tudnád
A karjaimban mindig otthonra találsz
A VILÁG LEGJOBBJA
Ho-ó, ho-ó, ó, ó Ez az!
Ho-ó, ho-ó, ó, ó Kezdjük!
A hajamba kap a szél Van mit megosztanom
Annyi gonddal ébredtem De sehol nem látom
Látom a napot Apám fia vagyok
Csak most kezdődik az utam Az utam
Senki voltam Most már sztárként öltözök
Ez öröm a köbön Futva menekülök
Ez egy új perspektíva
Igaz, hogy Felhők takarták az eget
De most már azt hiszem Szebb napok jöhetnek
Kedveszegett voltam Nem találtam az utam
Nem volt hová mennem Elvesztem a harcban
Ez egy új perspektíva
Igaz, hogy Felhők takarták az eget
De most már azt hiszem Szebb napok jöhetnek
Azt mondják, a hősök örökké élnek Hát nagyon remélem
Mert csak így kerülhetek Hozzád közelebb
Azt mondják, a hősök nem halnak meg Míg tömegeket mozgatnak meg
Szóval erre törekszem Remélem, sikerült téged büszkévé tennem
Gyönyörű érzés Szabadon szárnyalni, mint a sas
Szeretetből teszem És a családomért
És minden emberért
A nap ragyog Az egekig törünk
A világ szeme rajtunk Meg sem állunk
A hegy tetején vagyunk És itt is maradunk
Kedveszegett voltam Nem találtam az utam
Nem volt hová mennem Elvesztem a harcban
Ez egy új perspektíva
Igaz, hogy Felhők takarták az eget
De most már azt hiszem Szebb napok jöhetnek
Ho-ó, ó, ó,
Szebb napok
Ho-ó, ó, ó,
Szebb napok
Ho-ó Ó, ó, ó
Szebb napok
- Sötétben voltam - Sötétben
- Szörnyen féltem - Je
- A szívembe néztem - Néztem
- Ott vert az ütem - Je
Fogtam, feltekertem
- Je - És lendületet vettem
- Je - Sosem voltam még jobban
Pezseg a vérem
Aha
Oké
Je
Ho-ó Ó, ó, ó
Ez az! Ho-ó
Ho-ó-ó Ez az!
Ez egy új perspektíva És bár igaz, hogy
Felhők takarták az eget De most már azt hiszem
Szebb napok jöhetnek
Kedveszegett voltam Nem találtam az utam
Nem volt hová mennem Elvesztem a harcban
Ez egy új perspektíva
Igaz, hogy Felhők takarták az eget
De most már azt hiszem
Szebb napok jöhetnek
Szebb napok
Ho-ó-ó Ez az!
Szebb napok
Azt mondják, a hősök örökké élnek Hát nagyon remélem
Mert csak így kerülhetek Hozzád közelebb
Azt mondják, a hősök nem halnak meg Míg tömegeket mozgatnak meg
Szóval erre törekszem Remélem, sikerült téged…
Az ászok ásza Je, je, je, az MC-k ásza
A feliratot fordította: Vig Mihály