Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DER BESTE DER WELT
Prem! Prem! Prem!
MATHE-WETTBEWERB
Prem! Prem! Prem!
Ladys und Gentlemen, willkommen zurück zum New Jersey Mathe-Wettbewerb.
Ich sah schon die allerbesten,
aber noch nie jemanden wie diesen jungen Mann.
Bemerkenswert.
Prem Patel aus Jersey City dominiert den Wettbewerb
-seit der ersten Gleichung. -Absolut.
Mit zwölf Jahren, 34 Kilo und einer Größe von 1,55 Meter lebt dieser Junge Zahlen.
Die Frage, die sich heute alle stellen:
"Kann dieser Junge das Ganze gewinnen?"
Na los, Prem! Du schaffst das, Baby!
Los, los, los!
-Bring's heim. -Die Arbeit in Klammern,
eine der schwierigsten Aufgaben, die er je zu lösen hat.
Manche dieser Zahlen sah ich noch nie.
Ich denke immer noch, dass Wurzeln in den Garten gehören.
Das ist mein Sohn!
Ich habe ihn gemacht.
Fantastisch!
Fast da. Wow.
Einen Moment noch.
Ein bisschen Abwechslung.
Nur noch wenige Sekunden. Prem geht zurück zur Bank.
Prem! Was machst du? Geh zurück!
Lieblingslehrer Mr. Oh. Das ist keine Überraschung.
Das ist Jerome, Prems bester Freund.
Erinnert euch, dass Claire, Prems Teamkollegin,
die Favoritin dieses Finals war.
-Jetzt isst er ihr Mittagessen. -Tut er.
Trinkt den Kakao wie Wasser.
Wow. Definitiv nicht Laktose-Intolerant.
Schmeckt nach Sieg.
Wow, ein echter Angeber.
Jetzt geht's ans Eingemachte.
Sieht gut aus.
-Ja. -Jetzt gilt's. Wow.
Im letzten Moment ist hier Prem Patel.
Glaubst du an Wunder?
Wir sind Nummer eins! Wir sind Nummer eins!
MATHE-WETTBEWERB NEW JERSEY FINALE
Wir sind Nummer eins! Das ist mein Baby!
Ich liebe dich, Prem!
Prem! Prem!
Du hast den Mathe-Wettbewerb mit dem besten Ergebnis gewonnen.
Was ist dein Geheimnis?
Harte Arbeit. Mein Dad sagte immer: "Die Weltbesten ruhen nie."
Fantastisch. Gibt es Fragen aus dem Publikum?
Was gibt's?
Es ist Brooklyn.
Moment. Warum gibt es Fragen?
Es ist eher ein Kommentar.
Prem, denk dran, Mathe ist für Versager.
Wow, er hat recht.
-Mathe ist doof. -Nein, hört zu.
-Was mache ich hier? -Später.
-Machen wir was Cooles. -Ich fahre.
-Ich sitze vorne. -Moment. Kommt zurück!
Mathe ist cool! Ich verspreche es!
"Die Weltbesten ruhen nie."
Schönen ersten Tag als Siebtklässler.
-Hattest du wieder einen Mathetraum? -Ja.
-Hast du gewonnen? -Ja.
Schön.
Willkommen zurück.
Heute lernen wir, wie der Verlust eines lieben Menschen
uns davon abhalten kann, unser bestes Ich zu werden.
Hör auf, dich zu bewegen.
Finde einen ruhigen Ort, um den Verlust zu verarbeiten.
Verlieren Raupen ein Bein, wächst es beim Verwandeln in den Schmetterling nach.
Drück mir heute die Daumen!
Zuerst löst sich der ganze Körper auf,
um sich weiterzuentwickeln.
Sag es mit mir.
Klares "Nein".
Deine Eiweiße sind auf dem Tisch.
Hast du über meinen Vorschlag zu Pop-Tarts nachgedacht?
Hast du überlegt, in der Realität zu leben?
Du brauchst heute geistige Nahrung.
Schwebe weg von der Trauer und blicke offenen Herzens in die Zukunft.
Das bringt uns zu unserem nächsten Sponsor.
Got Oat Hafermilch.
Mit dem Code "Yogi" erhaltet ihr 10 % Rabatt.
-Dreihundertvierundzwanzig? -Achtzehn.
-Fünfhundertsechsundsiebzig? -Sechsundzwanzig.
-Hunderteinundzwanzig? -Elf.
-Minus Neun? -Fangfrage.
Die Wurzel aus einer negativen Zahl ist keine Zahl.
Keine reale Zahl.
Man nennt es eine imaginäre Zahl.
-Nicht möglich. -Möglich!
Was denkst du, wie mein Matheclub die Nationalmeisterschaft gewann?
Wir haben das so sehr gefeiert, dass der Whirlpool geschlossen wurde.
Cool.
Ich war so aufgeregt, ich habe mich übergeben.
Wow, der kleine Junge brachte seine Mom.
Warum guckt das Mädchen so?
Es ist gut, Mom.
Nein, jemand sollte ihr sagen, dass es unhöflich ist, zu starren.
-Ich will die Namen ihrer Eltern. -Bitte.
Die letzte Patientin, die ich hatte, die Pop-Tarts aß?
-Zahnlos. Nur Zahnfleisch. -Bitte hör auf.
-Es ist mein erster Tag, Mom! -Sie wurde Gummibär genannt.
-Dafür gibt es keine Zahnfee. -Es ist mein erster Tag.
Nach Mathe in der High School nimmst du den Bus zurück zur Junior High
-für deine restlichen Fächer. -Wie besprochen.
Ich hole dich nach Feierabend vom Gemeindezentrum ab.
-Hoffentlich gegen fünf. -Wie letztes Jahr.
Kein synthetischer Zucker, keine Autofahrt mit Fremden.
-Wenn dir etwas passiert… -Es wird nichts passieren.
Wirklich. Ich schaff das.
Du schaffst das.
-Zach, zurück! -Hier drüben.
-Riech das. -Hey, hier!
Während wir noch jung sind.
Willkommen Schüler zum 11. Klasse-Matheunterricht.
Wer ist bereit, sich in Mathe zu verlieren?
WILLKOMMEN ZU MS. SAGES MATHEWETTBEWERB
Ja!
Fragen?
Keine Fragen?
Ich bin so gespannt.
Dieses Jahr haben wir 12-jährige in unserem High School Unterricht.
Wir haben Prim Patel. Habe ich das richtig gesagt?
Es heißt Prem, wie "game".
-Prim. -Prem.
-Preem. -Prem.
-Praheem. -Prem.
-Prahahaha. -Perfekt.
Okay. Und wir haben Claire Beauséjour.
Ihr seid die einzigen Junior High Schüler, die den Aufnahmetest bestanden.
Ihr seid sicherlich ein gutes Duo.
-Bestätigt. -Ja.
Nun, weiß jemand, wie spät es ist?
Zeit für den ersten Mathe-Test.
Für diejenigen, die sich Sorgen um ihre Noten machen,
ich mache einen Deal mit all meinen Klassen.
Erinnert sich jemand von letztem Jahr?
Irgendwer?
Ihr wisst schon, mein Deal?
Mercedes?
Ist das Mathe-Team in den Top 3,
bekommt jeder darin eine eins.
Genau. Das hat letztes Jahr so viel Spaß gemacht.
-Wir wurden zerstört, wurden letzte. -Gewinnen ist nicht alles.
Außer man braucht diese eins. Sie sagten gerade…
Dies ist unser Jahr, weil wir das Event veranstalten.
Ich habe eine Diskokugel gemietet!
Toll. Essen wir bei Olive Garden, auch wenn wir verlieren?
Dieses Jahr haben wir das Budget für Taco Bell.
-Ist das eine Bestrafung? -Nein.
Du musst davon nichts aufschreiben.
Okay. Auf die Plätze, fertig, lösen!
Überraschungstest!!!
In Ordnung.
Eure erste Hausaufgabe ist es,
eine Gleichung zu schreiben, die euch als Lösung hat. Okay?
Ihr arbeitet rückwärts, um zu zeigen, wie die Elemente eures Lebens
euch zu euch machen.
Das wird so viel Spaß machen. Habt Spaß damit, okay?
Vielleicht überrascht ihr euch sogar.
In Ordnung.
GLEICHUNG VON MIR
PREM = (MOM + DAD) x MATHE + JEROME
Das Jerome Projekt postete ein Video
Wenn Mama sagt: "Geh zur Schule",
aber du wurdest zum Tanzen geboren.
Oh mein Gott.
Igitt.
Abonniert Das Jerome Projekt für mehr Tanzvideos.
Das mag ich jetzt.
Glückwunsch, dass du den Test geschafft hast, Prem.
Danke, Claire. Wie war dein Sommer?
Meine Familie feiert den Sommer nicht.
Nächster Halt: Junior High.
-Hey, Mr. Oh. -Hey, Großhirn Prem ist da.
Vergiss nicht, dich zur Talentshow anzumelden.
Das wird ein Knaller. Buchstäblich unglaublich.
Achtung!
Tut mir leid! Ich dachte, du fängst!
Schon gut.
Du hast dem Nerd fast die Brille zerstört.
Er hätte das sehen müssen.
Hey, Jerome!
Hi, Prem!
Hilf mir beim Dehnen. Ich muss locker werden.
NIEMAND SCHLÄGT DIE KÄFER
Tut mir leid, dass ich spät bin. Ich war in der High School.
Ja, ich habe dir viel Glück gewünscht, oder?
Ne, schon gut.
Cool. Hab heute Morgen so viele Nachrichten bekommen.
Ich hatte nicht genug Finger.
-Weißt du, was ich meine? -Total.
Der Unterricht war übrigens toll.
Aber manche dieser Kinder,
kein Wunder, dass sie immer verlieren.
Bevor du kamst, oder?
Mathegenie.
Du kommst bestimmt durch alle Mathe-Leistungskurse.
Dann bist du auch da.
Das dynamische Duo.
-Wie geht's Amanda? -Super.
Sie ist das Beste, was mir passieren konnte.
Wow.
Ich muss dir was sagen.
Wir sollten aufhören, was miteinander zu machen.
-Nur für eine Weile. -Tut mir leid, Jungs!
Tut mir leid.
Was meinst du mit "aufhören"?
Eine Pause eben.
Ich brauche mehr Zeit für Amanda.
-Neben Schule… -Da sind wir super. Das wissen alle.
Dafür will ich nicht bekannt sein.
Ich bin nicht der Mathe-Typ.
Das denken sie, wenn wir zusammen sind.
Der Mathe-Typ?
Was geht, Streber?
-Ignoriere ihn. -Was geht, BK!
J-Dog! Sieh dir den Move an.
-Hör auf. -J-Dog?
Aber Brooklyn ist so gemein zu uns und Sharn ist sitzengeblieben.
BK ist nett zu mir.
Sharn sagt, Achte Klasse ist nur eine Zahl.
Sie brauchen noch einen Tänzer für die Talentshow.
Du bist kein Tänzer, oder?
Ich weiß nicht.
Dad sagt, wenn ich es versuche, könnte ich es mögen.
-Yo, J-Dog. -J-Doggy Dog. Komm her!
-J-Dizzle. -J-Dog!
J-Diggity!
Yo, B. Hast mein Video gesehen? Ist gerade raus.
Prem, du glaubst nicht, was bei der Arbeit geschah.
Ronda hat ein Diuretikum für einen Patienten abgemessen
und benutzte Deziliter anstelle von Kubikzentimetern.
Ich sagte: "Süße, der wird ewig pinkeln."
Ronda lag ganz schön falsch da.
PREM = (MOM+DAD) x Mathe + JEROME - JEROME - Dad
Falsch da.
Wie lief Mathe heute?
Es war gut. Es gab einen Test.
-Und? -Ich war der Einzige, der ihn beendete.
So läuft das.
Wie war der Rest des Tages?
Ich brauche Hilfe bei etwas.
Einer Hausaufgabe.
Klar. Mathe?
Es geht um Dad.
Tut mir leid.
Ich weiß, du willst nicht über ihn reden.
Suresh würde uns glücklich sehen wollen.
Nicht heulen, wie eine traurige Raupe.
-Was? -Das braucht Pfeffer.
Was brauchst du für deine Hausaufgaben?
-Wofür war er bekannt? -Bekannt?
-War er schlau? -Definitiv, aber kein Mathe-Typ.
-Was für ein Typ war er? -Hier.
Ich werde nie wissen, wer ich bin, wenn ich nicht weiß, wer er war.
Er war…
witzig, selbstbewusst, gutaussehend.
-Er war wie du. Jeder liebte ihn. -Das klingt nicht nach mir.
Tut mir leid. Ich weiß nicht, wie ich helfen kann.
Erzähl mir irgendwas.
Erzähl mir von der Nacht, als das Foto aufgenommen wurde.
Das war vor langer Zeit.
Was ist die Leopard Lounge?
Der Club, in dem wir uns kennenlernten.
-Ein Tanzclub? -Ein Hip-Hop Club.
Dein Vater konnte gut mit Worten umgehen.
Moment. Dad war ein Rapper?
Wie kam er sonst auf: "Die Besten der Welt ruhen nie"?
Mom, das ist so cool.
War er gut?
Er war…
einer der besten, die ich je sah.
Ich wünschte, du hättest ihn sehen können.
Manchmal vergesse ich, wie er aussah und klang.
Okay.
Während meiner Ausbildung gingen wir am Wochenende immer tanzen.
Meine Freundinnen erzählten mir von einem angesagten Ort.
BITTE NICHT DIE TIERE FÜTTERN
Die Leopard Lounge hatte Freestyle Dienstage.
Du gingst doch nur am Wochenende.
Manchmal Dienstags, wenn keine Prüfungen anstanden.
Ich muss mich nicht rechtfertigen.
Also, du warst im Club.
Wir waren im Club und meine Freundinnen sagten…
Der Emcee ist eine Underground-Legende.
-Bla, bla, bla, bla. -Bla, bla.
-Warum sind sie…
Ich hörte nicht wirklich zu.
-Bla, bla, bla. -Bla, bla, bla, bla.
Ich hatte viel um die Ohren, wie Schule…
Priya, hör auf, an Doug zu denken. Okay?
Es ist aus. Er ist nicht mal so süß.
Wer ist Doug?
Wer? Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht…
Gut, dass wir dich abhielten, dir seinen Namen zu tätowieren.
Wir haben dir definitiv den Arsch gerettet.
Wir holen unsere Drinks.
Wir kommen rein und warten auf den Start der Show, als…
Verzeihung.
Ich habe keinen Spruch. Ich wollte dich nur kennenlernen.
Ich heiße Suresh.
Ich bin nicht interessiert.
-Okay. -Das hast du zu Dad gesagt?
Ich wollte nicht angebaggert werden.
-Möchtest du einen Drink? -Nein.
Ich trinke nichts, jemals.
-Warum bist du dann in einem Club? -Danke. Bye.
Ich will wirklich weggehen.
-Bitte tu es. -Ja. Du hast klare Grenzen gesetzt.
Das Problem ist, du bist das hübscheste Mädchen im Raum.
Ich habe diese Ahnung,
dass du auch das Klügste bist.
Du hast vermutlich einen guten Zweier-Schnitt?
Wie bitte?
-Einser? -Danke.
-Ich fing niedrig an, damit… -Wieso hältst du mich für klug?
Das konnte ich an den Schuhen erkennen. Sehr vernünftig für einen Club.
Und wenn es kalt wird…
gibt's den Rollkragen.
Das ist ein Netz.
Mom, lass ihn nicht abblitzen. Ihr müsst ein Baby machen.
Hör zu, ich hab jetzt was vor, aber wenn du deine Meinung änderst…
-Warte nicht darauf. -Du erinnerst mich an meine Mutter.
Ich liebe dich. Tschüss.
So kalt.
Weil du jetzt weißt, dass es dein Dad ist.
Er hätte auch ein psychotischer Axtmörder sein können.
So düster.
Es ist so passiert. Die 2000er waren eine gefährliche Zeit.
Ladys und Gentlemen,
begrüßt auf der Bühne den Weltbesten Emcee.
Macht etwas Lärm.
Das ist er. Er ist der legendäre Emcee.
Er wird seine Musik nutzen, um dein kaltes Herz zu erweichen.
Was machst du?
Geh nicht dran.
Nein, Mom. Mom!
Doug, hör zu.
Du bist so abgeklärt.
Du hast die Show verpasst.
-Du bist verurteilend. -Hörst du mir zu?
Doug, es tut mir leid. Ich verliebte mich in die Idee von dir.
Aber du kennst dich nicht mit Kultur aus.
Nenne alle vier Mitglieder von Destiny's Child.
Es gibt keine Shelly bei Destiny's Child.
Bla, bla bla.
Bla, bla bla, bla.
Bla, bla bla.
Meine Freundinnen hatten Spaß. Mein Abend war schlecht.
Was du nicht sagst.
Dies ist der beste Teil.
Es war einmal, nicht zu lange her
war ich ein kleiner brauner Junge in Baltimore
Mom und Dad gaben mir ein Mikroskop
Aber ich entschied mich für ein Mikrofon
Den Rest der Geschichte Ihr wisst wie der geht
Ich aß meinen Curry und all mein Gemüse
Dein Dad war elektrisierend.
Er hatte diesen Blick.
Er nannte es, die Strophe reiten.
Direkt zwischen hier und der Unendlichkeit.
Komm schon, was geschah dann?
Er durfte mir den Drink ausgeben.
Aber nahm er ein Album auf?
Ging er auf Tour?
Nein, so war das nicht.
Du hast so eine wilde Fantasie, Prem.
Aber du sagtest, er war ein legendärer Emcee.
Er war der beste der Stadt, vielleicht der Welt.
Suresh war das nicht wichtig.
Er brauchte niemanden, der ihm sagte, wie toll er war.
Das wusste er.
Er tat es, weil er es liebte.
Wie du und Mathe.
-Aber hat er… -Das reicht, Prem.
Iss auf. Es ist Zeit für deine Hausaufgaben.
Das neue High Fidelity Stereo: Manche Töne müssen laut gespielt werden.
SURESH PATELS RHYME-BUCH
DER BESTE EMCEE DER WELT
LADYS UND GENTLEMEN, MIT UND OHNE MELANIN
RAPPER NAMEN
DER VELOCIRAPPER
WIR müssen was GESTEHEN WIR GEbEN ALLES UND NIE WENIGER
"Der Beste der Welt ruht nie."
Ist das ein "Pi-jama"?
Was geht?
-Moment. Warum schreien wir? -Dad?
Hi.
Prem? Prem!
Alles okay? Du hast geschrien.
Ja, alles gut.
Ich hab ein Polynom faktorisiert und die Lösung schlich sich an mich heran.
Ich liebe es, wenn das passiert.
-Bleib nicht zu lange wach. -Klar.
Ja.
-Gute Nacht. -Nacht.
Verdammt. Sie sieht so gut aus.
Was passiert hier?
Ich weiß es nicht.
Ich bin krank. Moms Essen hat mich endlich vergiftet.
Diese Frau kann nicht kochen.
Bist du ein Geist?
Ein Gei… Nein.
Sieh dir meine Haut an.
Ich strahle, okay? Nein.
Ich bin eine Erinnerung gemixt mit Fantasie.
Du hast dir mich in deinem Gehirn zusammengedacht.
Gute Arbeit übrigens.
Also…
bist du mein imaginärer Freund?
Ja, irgendwie.
Wow. Was für ein schönes Bild.
Hey, warum hast du so viele Stifte?
Weißt du, was du sammeln solltest?
Steine.
Ja. Die sind überall.
Das ist verrückt.
Du denkst, das ist verrückt?
Kleiner, ich bin praktisch ein Fiebertraum, der Schuhe trägt.
Und die sind schwer.
Ich bin zu alt für imaginäre Freunde.
Du bist zu jung für eine Midlife-Crisis. Ich bin trotzdem hier.
Also, wer ist Prem Patel?
Wer wird er sein?
Ich weiß es nicht.
Jedes Problem hat eine Lösung, Kleiner.
Du und ich
werden das zusammen herausfinden, okay?
Manchmal muss man eine neue Variable hinzufügen,
um die ganze Gleichung zu verändern.
PREM = (MOM + DAD) + DER BESTE EMCEE DER WELT
Das bin ich nicht. Ich kann nicht rappen.
Warum nicht?
Hip-Hop ist in deiner DNA.
Du musst große Träume haben.
Was ist das für ein Geräusch?
Das ist das Schicksal.
Und es wird nicht noch mal kommen.
Ich denke, du meinst Möglichkeit.
Hör zu.
Der Beste der Welt!
Ladys und Gentlemen, willkommen zur Herbst-Talentshow.
Hier sind Prem und Suresh Patel,
die besten Emcees der Welt.
Die Besten der Welt
Die Besten der Welt!
Schicksal, Baby.
Du schaffst das.
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja
Komm.
Los geht's.
Oh ja, oh ja, oh ja
Steht alle auf für die Besten der Welt
Wir müssen was gestehen
Wir geben alles und nie weniger
Wir ruhen nie
Wir meistern Tests
-Steht alle auf für die Besten der Welt -Die Besten der Welt
Zeit reinzukommen, denn ihr wisst
Das beste Vater-Sohn Duo Sehen blendend aus von Kopf bis Fuß
Wir machen das Beste mit dem Flow
Ich bin minderjährig Doch ich begeistere
Ich auf der Bühne Die Menge verliert die Kühle
Zeit, die Basis zu vereinfachen
Werd es ihnen zeigen Den Moment zu meinem machen
Werd nie aufhören Werd den Gipfel erreichen
Wir werden rocken, einen Hit machen Machen eine Blase draus
Hit, Hit, Hit Nie fallen, nie versagen
Wir kommen rein Lass sie sehen und springen
Yeah, wir sind da Hören, was abgeht
Füße im Block Schlüssel im Schloss
Gib mir den Beat Denn ich mache 'nen Hit
Wir müssen was gestehen
Wir geben alles und nie weniger
Wir ruhen nie
Wir meistern Tests
-Steht alle auf für die Besten der Welt -Die Besten der Welt
Los geht's
Wir nehmen das Mikro Und lassen es alle wissen
Wo wir auch hingehen
Ihr wisst, wir sind nicht aufzuhalten
Ich bin der Captain
Ich erzähl euch, was geschah, Baby
Hatte einen Sohn
Und ich erzog ihn zum Rapper, Baby
Entfachte das Feuer in ihm Wie Raketentreibstoff
Und zu dieser entfachten Flamme Geht ihr jetzt ab
Ich sag euch die Wahrheit
Egal, was sie euch sagen Wir sind der Beweis
Sie dachten wir sind Trottel Aber wir durchbrachen die Decke
Wir haben das Können Wir glauben an uns
Wir lieben die Welt Und nichts hält uns zurück
Wir haben das Wissen
Reichtum der Generationen Den wir nie verlieren können
Wir müssen was gestehen
Wir geben alles und nie weniger
Wir ruhen nie
Wir meistern Tests
-Steht alle auf für die Besten der Welt -Die Besten der Welt
Herbst-Talentshow
Große Schwertkämpfe der Geschichte
Die Zuckermädchen Malen mit Bethany
Claire Beauséjour Cello Craig "Witzbold" Rasmussen
Der beste Emcee der Welt
Das sollst du sein?
Du bist jetzt ein Rapper?
Ich versuche es.
Okay.
-Okay. -Okay.
-Okay, cool. -Was geht, Mathe-Champions?
Eins und Eins gibt doppelt Ärger.
Habe ich recht?
Nein?
Jerome, ich steh auf deinen neuen Look.
Danke, Mr. Oh. Bin spät dran, muss mich vom Acker machen.
Okay. Wir sehen uns morgen.
"Vom Acker machen" sagt man noch?
Ich muss los.
Hey. Also…
Ist was los zwischen dir und Jerome?
Wenn du mal mit jemandem reden willst, bin ich da.
-Danke, Mr. Oh. Aber ich schaff das. -Klar.
Richte deiner Mutter aus: "Was geht?"
Oh mein Gott.
Hey, Kumpel. Wovon sprach der Kerl da vorhin?
-Meinst du Jerome? -Oh, nein.
Ich meine den Club der toten Dichter.
"Hi. Grüß deine Mom von mir."
Das Ganze. Was war das? Sind die beiden…
Nein. Mr. Oh ist nur ein netter Typ.
Ja. Wenn man Grübchen mag.
Oder Muskeln. Wer braucht sowas?
Oder eine natürliche Ausstrahlung, die man schwer leugnen kann.
Aber weißt du was? Wir sind uns einig, dass seine Witze schlecht sind.
Nie im Leben.
Der beste Emcee der Welt.
Du?
Sharn, dieses Mathe-Arsch denkt, er ist ein Rapper.
J-Dog, ist dein Kumpel ein Emcee?
Das reicht.
Ich bin nicht sein Kumpel, okay?
Ich glaub er ist eifersüchtig, weil J-Dog in unserer Crew ist.
Hast du Reime, lass sie hören.
Sharn, gib uns einen Beat.
-Was? -Sharn.
Warte. Warte.
Hey, ihr alle. Kommt her.
Kommt alle hierher.
Seht meinen Jungen Prem, den besten Rapper der Welt.
Prem. Prem. Prem.
Ja, das dachte ich mir.
Du bist gut in der Schule,
aber in der echten Welt wirst du immer ein Loser sein.
Hey, Prem, wie "game".
Mercedes und Gabe aus Ms. Sages Unterricht.
Wir müssen Hausaufgaben machen.
Willst du mitkommen?
-Definitiv. -Warte, Prem.
Nette Karre.
Folgt unserer Tanz-Crew auf TikTok.
Flüssiger Rauch.
Geschrieben: F-L…
-Ü, Alter. -Ah, Ü.
Worum ging es da?
Nichts.
Denkst du, wir wurden nicht auch schon so vorgeführt?
Mobber haben Schiss vor Träumern.
FORTGESCHRITTENE ELEMENTARMATHEMATIK
-Was hast du bei der Zweiten? -282,6.
Weil Volumen…
Was ist dein liebster Pi?
Mit R zum Quadrat bekommst du die Innenfläche
Zusammen mit dem Durchmesser Ergibt das den Umfang
Pi hoch Zwei Mal H ergibt V
-Ich weiß, das ist nicht… -Das ist ein Ohrwurm. Eingängig.
Das merke ich mir. Wirklich.
Aber wen interessiert schon Mathe?
Richtig?
Es geht bei mir um Stipendien. Schuldenkrise von Schülern ist kein Witz.
Ich muss dieses Fach bestehen, um an die Filmschule zu kommen.
Ich schrieb ein Drehbuch, so ein Historienfilm,
aber es spielt heutzutage
mit Blick zurück von eintausend Jahren in der Zukunft.
Es ist seiner Zeit voraus.
Und der Mathe-Wettbewerb?
-Ms. Sage sagte… -Mach dir nichts vor.
-Die anderen Teams haben so 50 Kinder. -Mit Uniformen.
-Weißt du, wie unser Test war? -Eine 7.
-Ms. Sage musste eine neue Note erfinden. -So schlecht war es.
-Wir sind keine Mathe-Kinder wie du. -Ich bin keins.
Okay, was gefällt dir dann?
Rap.
Vor allem Rap.
Viel, viel Rap.
Okay. Wer sind deine fünf liebsten Emcees?
Nur fünf?
Das ist schwer.
Verdammt.
Emcee Escher.
Der Kerl mit den verrückten Zeichnungen?
Nein, ein anderer.
Mein Dad war ein Rapper, also ist er wohl mein Liebster.
Wirklich?
Er war eine Underground-Legende.
Er war bei den Freestyle Dienstagen in der Leopard Lounge, dem Club.
-Wie heißt er? -Ihr kennt ihn nicht.
Er starb, als ich fünf war.
Krebs.
-Oh, das ist scheiße. -Tut mir leid, Mann.
Er hat mir etwas Musik hinterlassen.
-Vintage. -Dürfen wir?
Biz Markie. Slick Rick.
"Teach Me How To" Doug E. Fresh.
Okay.
Naughty by Nature.
Applaus für Naughty by Nature.
Hört ihr den Song oft?
Was?
Hört ihr diesen Song oft?
-Komm schon, das ist ein Klassiker. -Ja.
Ich höre mehr das neuere Zeug.
Das hier ist das Fundament.
Hip-Hop war im Underground, bis diese Typen das geändert haben.
Prem, diese Typen nahmen ein Mikro und zwei Plattenteller
und verwandelten es in die erfolgreichste Musik der Welt.
Die träumten groß und lebten reich.
Genau wie wir es tun werden, verstanden?
Ich verstehe dich.
Der Trick, gut zu kochen, ist, dass man nicht so viel würzen muss.
Man kann die Sachen einfach nur kochen.
Das ist gut.
Das ist gut, perfekt.
Was hast du nach der Schule gemacht?
War am Freizeitzentrum.
Mit Jerome?
-Irgendwie. -Irgendwie?
Ich suchte nach der Leopard Lounge.
-Mh? -Es gibt die Freestyle Dienstage noch.
-Können wir da mal hin? -In die Stadt?
-An einer Schulnacht? -Ja. Vergiss es.
Hey. Ich vermisse ihn auch, Prem.
Aber der Weg zur Heilung führt nach vorne, nicht zurück.
Deshalb haben wir Ziele.
Wie den Mathe-Wettbewerb, richtig?
Okay.
289.
Hey.
289.
Siebzehn.
Wer bist du?
PREM = (MOM+DAD) + Der beste Emcee der Welt
+ Harte Arbeit
Okay.
Machen wir uns an die Arbeit.
Bist du sicher, Kleiner?
-Mom sagte gerade… -Ich soll ein Ziel haben. Habe ich.
Die Talentshow ist in zwei Wochen und ich gehe vorwärts.
Manche sagen, sie gehen vorwärts,
aber eigentlich laufen sie nur weg vor dem, was hinter ihnen liegt.
Die Line ist super. Das muss ich aufschreiben.
Ah, warte. Ich bin nicht real.
Sagst du mir, was das bedeutet oder nicht?
Ja, okay. Guck mal.
Reime sind wie das Einmaleins.
Du merkst sie dir, damit du vom einen zum nächsten springen kannst.
Bla, bla, Sprit, Bla, bla, bla Schritt
Bla, bla, bla Tritt
Das macht keinen Sinn.
Das ist Algebra, Sohn.
Okay.
X plus Y gleich Sprit.
Du willst Sprit wissen, also…
Arbeite ich rückwärts vom Ergebnis.
Löse für X und Y.
Ja. Und so bekommst du den Satz.
Meine Worte sind wie Sprit Ich geh den nächsten Schritt
Geb meinem Hintern einen Tritt?
Arschbombe!
-Meine Reime reißen mit -Mein Name wird zum Hit
-Bin eins der coolen Kids -Schwing das Schwert wie ein Blitz
-Besieg Emcees mit meinen Hits -Die Bühne ist für mich kein Witz
Mein Geist beherrscht Kung-Fu Er glänzt wie ein Bijou
Spucke Texte im Nu Tiefsinnig immerzu
Daran erblinden wirst du Mit Melanin, ohne Dramen
Füge Reime zusammen Wie mit einem Zählrahmen
Das steckt in dir.
Du musst Arbeit reinstecken, um die Belohnung zu kriegen.
Man übt es, bis es sich wie Atmen anfühlt.
Bis du auf der Strophe reitest.
-Zwischen hier… -und der Unendlichkeit.
Ja.
Klasse ist beendet.
Hey. Es ist spät.
Geh bitte ins Bett oder du bist morgen müde.
Cool.
Okay. Ich sollte wieder zurück in das Graue Nichts, in dem ich lebe.
Setz deinen imaginären Hintern wieder hin.
Wir fangen gerade erst an.
ARBEIT PREM FEAT SURESH
Es kommt die Zeit im Leben jedes Mannes
Wenn er arbeiten muss
Prem feat. Suresh "Arbeit" - Family Style
Yeah
Der Beste der Welt
Arbeite, Baby
Okay, ich hab viel zu sagen
Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht
Denk, es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komm
Denn es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen
Okay, ich hab viel zu sagen
Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht
Denk, es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komm
Denn es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen
Der Beste der Welt Yeah, yeah, yeah
Die besten Emcees der Welt
Der Beste der Welt
Yeah, yeah, yeah
Die besten Emcees der Welt
Daddy Mac wird dir helfen alles aufzuschreiben
-Was ist "Daddy Mac"? -Wirklich, Sohn? Ich sag's dir später
Das größte Geschenk Was ich dir gebe, wenn du zuhörst
Wenn du freestylen willst Musst du Disziplin haben
Disziplin, ja Ich bin fleißig
Fülle die Minuten Mit den Rhythmen
Ich grub tief
Will auf den Thron Auf dem ich sitze, was aufbauen
Hier ist mein Mikro Sag hallo zu meinem kleinen Freund
Was ist das? Du willst der Allerbeste sein
Mit scharfem Verstand Und fittem Köpfchen
Dein Geist ist grenzenlos
Lass die Lines fließen Sie sollen gespielt werden
Weltweit Die Besten der Welt
Komme coole Reime spucken
-Du bist der Prüfstein -Kann nie lustlos sein
Denn unsere einzige Mission ist Alle sprachlos zu machen
Fühl die Stille Und bleib unerbittlich…
…minus.
Wenn sich die Piraten vermehren, sind die Vögel die Summe.
Wenn der Papagei des Piraten wegfliegt, ist der Pirat gleich eins.
Steig auf die Bühne
Denn es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zu Spielen
Okay, ich hab viel zu sagen
Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht
Es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komme
Denn es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zu Spielen
Die Besten der Welt Yeah, yeah, yeah
Die besten Emcees der Welt
Talentshow 7 Tage
Die Besten der Welt Yeah, yeah, yeah
Die besten Emcees der Welt
Die Besten der Welt Yeah, yeah, yeah
Die besten Emcees der Welt
Du willst dich verbessern
Dann durchdringe die Intuition Mit dem Rhythmus
Nutz deine Worte wie eine Klinge
Finde das Feuer in dir Und füttere es jeden Tag
Du willst der Beste sein Das geht nur durch harte Arbeit
Du musst essen, schlafen und trinken Und träume deine Leidenschaft
Du musst es vor alles stellen So kannst du es schaffen
-Brauch eine neue Identität -Du musst du selbst sein
Ich will der Beste sein
Das geht nicht Wenn du wer anders bist
Okay, ich versteh, Papa
Ich bleib dabei und hör nie auf Gebe nie auf
Ich muss Disziplin haben Bis ich oben bin
Aber bleib dir treu
Ne, wenn das durch ist Bin ich wer ganz Neues
Und wenn du mir helfen kannst
Einige Tipps, wie ich im großen Stil lebe Mit einem tollen Ausblick
Ich verspreche Wir könnten eine Top-Crew sein
Okay, Mann Aber wir haben noch was zu tun
Okay, ich habe viel zu sagen
Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht
Es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komm
Es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen
Okay, ich hab viel zu sagen
Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht
Es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komm
Es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen
Los geht's
Zeit, das Mikro zu nehmen Und es sie wissen zu lassen
Egal, wo wir sind Ihr wisst, wir sind nicht zu stoppen
Die Besten der Welt Yeah, yeah, yeah
Die besten Emcees der Welt
Die Besten Emcees der Welt Yeah, yeah, yeah
Die Besten Emcees der Welt
Paul? Pablo?
Praheem?
Ich sammle die Hausaufgaben ein.
Deine Gleichung von dir.
Ach ja.
Ich arbeite noch daran.
So werden wir nicht dritter beim Mathe-Wettbewerb.
In der letzten Szene öffnet sich die Tür des Raumschiffs
und da steht sein Opa, der gleichzeitig sein Enkel ist.
Dann eine Nahaufnahme, als er sagt: "Lang nicht mehr gesehen!"
Ausblenden zu Weiß.
Also…
du wirkst zuversichtlich.
Selbstliebe ist meine Superkraft, Baby.
Also, wann hören wir dich rappen?
Es gibt eine Probe morgen nach der Schule für die Herbst-Talentshow.
-Echt? -Super.
-Wir kommen tausendprozentig. -Nein.
Wir sind zehn hoch zehn von zehn Prozent.
Verstehst du?
Das ist nicht tausend, aber ich versteh dich.
Du bist kein Kaffeetrinker, oder?
Das ist eine Katastrophe.
-Wir haben noch Zeit. -Die Show ist in zwei Tagen.
Was, wenn ich schlecht bin?
Was, wenn ich allen Recht gebe?
-Freue mich auf die Show, Prem. -Lass mich in Ruhe!
Kleiner, du machst dir zu viele Gedanken.
Angst hindert uns am Leben.
Und der Beste Emcee der Welt hat dafür keine Zeit.
Also soll ich so tun, als hätte ich keine Angst?
Ja. Tue so als ob, bis es so ist.
So wird aus "Was wäre, wenn?" ein "Was geht?"
Aber, was wäre, wenn…
Oh, mein Gott. Das war so witzig.
Oops. Ich habe auf den Müll gezielt.
-Ich mach schon. -Was?
Nein, Sharn. Setz dich.
Hey. Hör nicht auf sie.
Hör auf den Beat in deinem Kopf.
Hip-Hop ist wie Leben.
Es geht nicht nur halb.
Du musst dich anstrengen.
Du willst der beste Emcee der Welt werden?
Dann brauchst du das.
+ SELBSTVERTRAUEN
Du musst dich selbst anfeuern.
Ich habe keine Angst.
Was? Tut mir leid. Sagtest du was? Ich höre dich nicht.
-Ich habe keine Angst. -War das eine Maus oder ein Löwe?
-Was sagtest du? -Ich sagte, ich habe keine Angst.
Lauter, Kleiner.
Ich sagte…
Wir haben keine Zeit Nur halb zu leben
Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde
Wir drehen den Schlüssel In der Zündung
Und fahren weiter bis das Rad abfällt
Wir haben keine Zeit Nur halb zu leben
Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde
Die Chance klopft, wenn du nur zuhörst
Also fahren wir weiter Bis das Rad abfällt
Ich rufe alle auf Die den Beat im Herzen haben
Es ist Zeit, diese Party zu starten Wir wollen die Kunst verbessern
Haben viele Hater Die uns trennen wollen
Wären sie schlau, würden sie sehen Wir führen die Charts
Sie versuchen, uns schlecht zu reden Gehen auf den Angriff über
Wir lächeln nur Und lassen ihre Worte abprallen
Aber diese dummen Kids Lassen uns nicht in Ruhe
Also dachten wir uns Ein paar kleine Sticheleien aus
Hey, Sharn Warst du schon haarig bei der Geburt?
Siehst aus wie ein Schaf Musst geschoren werden
Wuschelkopf Stell dich den Tatsachen
Du hast die Siebte wiederholt Weil du es nicht packst
Streng dich an Wenn du ein Jahr wiederholst
Wirst in der Mittelstufe Der Einzige mit Bart sein
Hey, BK, leider muss ich sagen
Du siehst immer Wie ein schlechter Anime aus
Du redest andere runter Um dich selbst größer zu fühlen
Was immer du sagst, prallt an mir ab Du wirst nie groß sein
Es gibt keinen Zweifel Prem wird es immer schaffen
Also tanzt weiter Während Brooklyn es nur vortäuscht
Hat er einen Schlaganfall oder so?
Ich weiß nicht. Er ist einfach komisch.
Lasst uns proben.
Ne, seht euch das an. Das wird episch.
Wir haben keine Zeit Nur halb zu leben
Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde
Wir drehen den Schlüssel in der Zündung
Und fahren weiter bis das Rad abfällt
Wir haben keine Zeit Nur halb zu leben
Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde
Die Chance klopft an, wenn du zuhörst
Also fahren wir weiter Bis das Rad abfällt
Zu guter Letzt Kommt hier ein Reim
Für den Verräter Der die Tasche seiner Freundin trägt
-Was ist daran falsch? -Darum geht es nicht.
Das macht ein Gentleman. Handtaschen sind praktischer.
-Dad! -Es passt ein Sandwich in eine Handtasche.
-Sieh dir das an. -Das geht besser.
Ich nehme den besseren Weg Aber dann beende ich es
Willst über Freundschaft reden? Wie wär's mit Benedict?
Wir hatten einen Plan Aber er gab auf
Und Loyalität? Ich konnte keinen Hauch davon riechen
Blinzle und seh, dass sein Stolz Groß ist wie ein Fussel
Er begann von unten Und ist kein Stück weiter
Ich brauch keinen Beat, Freund, Vater Weil ich das hab
Du bringst mich nie runter Du kannst es nicht stoppen
Wir hätten Ganz oben sein können
Jetzt findet man Jerome in Amandas…
Ruhig.
Zu weit.
Guck mal.
Babys erstes Rhyme-Buch.
Und wer ist Sureesh?
Großer Mann.
Mein Dad. Gib es her.
Dein Dad rappt auch?
-Oh, das ist sü… -Ich sagte, gib her.
-Sharn. -Pass auf.
Wirf es in den Müll. Los. Wirf schon.
-Wirf es in den Müll. -Los.
Mein Dad hat auch ein Tagebuch.
Aber seins ist auf Elbisch.
Gerettet von Komische Claire.
Seid ihr jetzt zusammen? Eklig.
-Prem und ich sind nur Freunde. -Klar.
Wie mein Dad und Brooklyns Mom "nur Freunde" sind.
Küss sie, um Danke zu sagen, Prem.
Gib mir das.
Wir sind nicht mal Freunde, okay?
Komische Claire.
Sie fanden deine Jacke in der Sporthalle.
Was ist hier los?
Fühlt es sich so an, alles zu geben? Das ist scheiße.
Ich sagte nicht, dass du Ginny Weasley mobben sollst.
Du sagtest, Hip-Hop ist 50 % Selbstvertrauen.
Falsche Rapper machen andere Leute nieder, um sich selbst aufzubauen.
Echte Emcees, wie wir, wir wissen, wer wir sind.
Das macht uns unberührbar.
Wie Mercedes' Superkraft?
Genauso. Zeig mir das.
Es ist der Unterschied zwischen reden und etwas zu sagen haben.
+ BLEIB DIR TREU
Autsch.
Mathe-Champions
Hey, Priya. Wie geht's?
-Viel zu tun. Gestresst. Wie immer. -Ja.
-Versteh ich. -Ja. Bei dir?
Das Gleiche. Ich fühle mich, wie ein Fünftel von mir.
Mein Therapeut meint, ich bin am Zwei-feln.
Okay.
-Der war schlecht. -Ich konnte nicht anders.
-Wir sollten… -Wollte es nicht seltsam machen.
-Schon gut. -Ich sollte nicht um ein Date bitten.
Nein, nicht unangebracht. Es ist nur…
Geschmacklos.
Du bist Prems Lehrer.
Eigentlich nicht mehr.
Er wird es nicht verstehen, wenn wir…
Er versteht Integralrechnung, aber…
Emotional.
Er steht so sehr auf sie.
Habe ich doch gesagt.
Sagtest du den Eltern des Mädchens, was war?
Nun, deren Hausboot hat kein Telefon.
Ich könnte ihnen einen Brief schreiben.
Aber ich denke, Claire kommt schon klar.
Es ist Prem, der mir Sorgen macht.
Ja.
Der Streit war wegen eines alten Notizheftes.
Prem sagte, es gehörte seinem Dad.
Er will an der Talentshow teilnehmen als der Beste der Welt…
Du fährst Auto mit High School Schülern? Wie heißen sie?
-Vapen sie? -Mom.
Was ist mit deinem Haar passiert?
Sie helfen mir bei der Showvorbereitung.
Du machst die Show nicht. Konzentrier dich auf die Schule.
Mom, bitte. Ich kann die Hater nicht gewinnen lassen.
-Gewinnen ist nicht alles. -Seit wann?
Du willst, dass ich der Beste in Mathe bin,
aber wenn ich das woanders sein will,
ist es nicht wichtig.
Du liebst Mathe. Du hast eine Gabe.
Es ist nur nicht mehr cool.
Gib mir das Notizheft.
Es ist ein Rhyme-Buch.
Du wusstest nicht mal, dass es das gibt.
Du hast seine Sachen in einer Box im Schrank.
-Prem. -Ich brauche das, um rappen zu lernen.
-Mein Dad war der beste Emcee der Welt. -Das ist nicht…
Diese Besessenheit mit deinem Vater ist nicht gesund.
Wir müssen weitermachen.
Ich hörte einen ganzen Podcast…
So zu tun, als hätte er nicht existiert, ist nicht weitermachen.
Wir machen das hier nicht.
-Gib mir das Notizheft. Jetzt. -Nein.
-Er würde wollen, dass ich es habe. -Das weißt du nicht.
Du kanntest ihn nicht.
Suresh wollte nicht, dass du wie er wirst.
Er wollte, dass du hart arbeitest, gute Noten hast, einen guten Job…
Damit ich wie du bin?
Okay. Ich habe 50 Mal Mittagessen.
Ich packe 30 Müsliriegel dazu.
Das wird reichen für den Snack-Tisch beim Mathe-Wettbewerb.
Es ist fast so weit, Leute.
Wir haben noch keinen Richter,
aber vielleicht wird es Neil Patrick Harris.
Wisst ihr, ich hatte Neil im Unterricht.
Er war ein sehr guter Matheschüler.
Er hätte Buchhalter werden können.
BIS ICH EINEN WEG FINDE
Hey!
Was geht, Notorious MIT?
-Was war gestern mit dir? -Ich hatte einen Streit.
-Mann. War es mit der Tanz-Crew? -Nicht wichtig.
Bringt mich in die Leopard Lounge.
Es ist Freestyle Dienstag.
-Du hast die Probe nach der Schule. -Ich musste aufhören.
-Was! -Warum?
Sie denkt, ich bin ein falscher Rapper, dass es nur eine Fantasie ist.
Aber der Ort ist real.
Mein Dad war wirklich da.
Will ich ein echter Emcee wie er sein, muss ich da hin.
WIR KOMMEN IN FRIEDEN KEINE PANIK
Ladys und Gentlemen,
heißt den besten Emcee der Welt auf der Bühne willkommen.
Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde
Die Chance klopft, wenn du nur zuhörst
Swing, bada bada bing
-Werf meinen Hut in den Ring -Ring
Große Träume, großes Herz
Ich bin der Sohn eines Königs
Wer ich? Ich bin auf dem nächsten Level damit
Glaubt dran Ich bin cooler als ein Alien
Doppel P ist der WB
Ich bin endlich frei
Ich verspreche, die Welt liebt es Wenn sie mich sieht
-Wenn ich in die Umgebung komme -Aha
Bin ich zwischen hier und der Unendlichkeit
Ich bin auf dem Weg Sie können den Aufstieg nicht stoppen
Es ist mein Tag Hey, Zeit zum Feiern
Ich zeige Mut Bin die nächste Generation
Schau, was sie sagen Wenn sie meine Gleichung sehen
Ich versuche es, bis ich einen Weg finde
Muss einen Weg finden
Yeah.
Ich greife weiter nach den Sternen
Bis ich einen Weg finde
Yeah!
Muss einen Weg finden
Yeah
Immer weitermachen
Hör nicht auf, mach weiter
Einen Schritt, noch einen Schritt
Werde finden, wonach ich suche
Immer weitermachen
Hör nicht auf, mach weiter
Einen Schritt, noch einen Schritt
Werde finden, wonach ich suche
Oh ja, oh ja Ich gehe zurück in mein Königreich
Offene Arme empfangen mich
Runde Applaus und offene Münder Die verrückteste Szene
Sie stoppen und warten für den Größten Den besten Emcee
Ich bin der Mutigste Der je zum Beat abging
Der Liebling von allen Westlich von Avenue D
Vielleicht bin ich es Vielleicht ist es nur Schein
Es geht nicht um mich Ich will dich sehen
Wie du das Mikro ergreifst Dein Licht ist heller als UV
Chef Emcee Die Konkurrenz wird sous vide
Vielleicht scherze ich Vielleicht auch nicht
Man kann es nur wissen Wenn du ihnen zeigst, was du kannst
Ich versuche es, bis ich es schaffe
Muss es schaffen
Bin auf dem Weg Und sie können den Aufstieg nicht stoppen
Es ist mein Tag Hey, Zeit zum Feiern
Ich zeige Mut Bin die nächste Generation
Hör, was sie sagen Wenn sie meine Gleichung sehen
Auf dem Weg und immer weiter
Ich muss einen Traum erreichen Ich bin eifrig und schlau
Ich zeige Mut Bin die nächste Generation
Hör, was sie sagen Wenn sie meine Gleichung sehen
Ist es das?
Vielleicht ist es abends besser.
Dieser Ort ist ein Vibe.
Kann ich euch Kindern helfen?
Ich möchte mit dem Manager reden. Ich will heute auftreten.
Wie alt bist du, Neun?
Es ist für jedes Alter.
Ich heiße Prem Patel.
Cool.
Hier ist die Liste.
Show beginnt in drei Stunden.
Mindestens zwei Drinks.
Limo kostet fünf Dollar.
Mein Vater ist hier aufgetreten.
Er war ein Emcee.
-Vielleicht kennen Sie ihn? -Viele treten hier auf.
Er war eine Underground-Legende.
Der beste Rapper der Stadt, vielleicht der ganzen Welt.
Super. Kann er heute auftreten?
Nein, kann er nicht.
Moment.
Du bist Sureshs Kind, oder?
Mann, Suresh.
Niemand war besser.
Also war er wirklich hier.
Ja, andauernd.
Er konnte nie aufhören, zu reden.
Das war er.
Ja?
Ich hörte, dass er…
Das tut mir leid.
Hey. Ich habe ein Foto von ihm. Willst du es sehen?
Ja.
Was ist das?
Dein Dad, der sein Ding macht.
Aber er war Emcee.
Ich weiß.
Wir haben fünf Jahre zusammengearbeitet.
Er hat mehr geredet, als alle.
Am liebsten sprach er über Hip-Hop.
Nas hatte Primo. Pac hatte Dre.
Biggie machte "Juice Fruit" zum Hit.
Treach, Krayzie Bone, Slick Rick.
Vergiss nicht Leute wie Gift of Gab.
Was ist mit Fred Durst? Er kann was raushauen.
Was?
Eddie, der Satz wird nicht gut altern.
Ich bin der Experte, okay?
Ich sage euch, ich werde oben auf dieser Liste stehen.
Hey, Skee-Lo ist noch einer.
Ich habe gewartet.
Gut, aber nur, weil ich Angst vor dir habe.
Dad?
Suresh hatte große Träume.
Wie er darüber sprach, er war sein eigener größter Fan.
Gut, Brummbär. Bitte sehr.
Auf mich. Ich habe dich warten lassen.
Damit du es weißt,
der Mann, der deinen Drink einschenkt, wird ein weltberühmter Rapper.
Okay.
Du lachst.
Aber ich arbeite an meinen Rhymes.
Ich werde Shows und Features machen.
Ich veröffentliche ein Album.
Alles in diesem Buch, wird mich zum besten Emcee der Welt machen.
Ihr habt's hier zuerst gehört.
Hey, Corey.
Dein nächster Move wird dein Bester, oder?
-Lass mich heute auftreten. -Geht nicht. Ich brauche dich hier.
Später kommt ein Junggesellinnenabschied.
Ich hätte ihn auftreten lassen sollen.
Er ging oft zu Open Mics nach der Arbeit.
-Er war gut. -Aber was ist passiert?
Nichts ist passiert.
Eines Tages hat er gekündigt, ist nach Jersey gezogen, um sesshaft zu werden.
Normale Geschichte.
-Suresh. Machst du das für mich? -Ja. Eine Sekunde.
Ich habe einen Genieschub.
Komm, Bruder. Jetzt, bitte.
Die besten der Welt ruhen nie, stimmt's?
Okay.
Oh, genau.
Gebt dem Mann einen Gratis-Drink und er liegt auf dem Boden.
Gut gemacht. Ich mach das.
Du bekommst keinen mehr.
Corey. Wir brauchen einen kleineren Besen.
Ich kriege Karpaltunnelsyndrom.
Was weiß der Typ schon über Rap?
-Er ist nur Barkeeper. -Gabe!
Was natürlich ein toller Job ist.
Dein Dad war also keine Rap-Legende.
Heißt nicht, dass du es nicht wirst.
Verdammt, mein Dad ist Zahnarzt.
Meiner liebt Camping.
Siehst du? Das heißt nichts.
Er hat versagt.
Das ist auch Teil meiner Gleichung.
Die echte Welt ist mehr als bestehen und versagen.
Hast du was zu sagen, dann sag es.
Das war scheiße.
Prem, du hast es zur Generalprobe geschafft.
Weiß deine Mom, dass du hier bist?
Wir brauchen viel mehr Rauch.
Wir sind Flüssiger Rauch.
Du bewegst dich wie ein uncooler Roboter, J-Dog.
Hast du dich gedehnt?
Ja, Mann. Das ist nicht das Problem.
Verkack es diesmal nicht.
Ich kann nicht rappen.
Prem!
Das ist in dir drin.
Prem!
Moment.
Der Name ist Prem Das ist…
Was ist die Wurzel aus du bist schlecht?
Wie der Versager, so der Sohn.
Jetzt reicht's!
Zerstöre ihn, BK!
Prem!
Du hast Hausarrest.
Kein Computer, kein TV.
Deine Freunde nehmen dich nicht mehr mit.
Ich erkenne dich nicht mehr wieder.
Du hattest recht.
Ich bin kein Emcee.
Ich war in der Leopard Lounge.
Dad war nicht der Weltbeste irgendwas.
Er war ein falscher Rapper. Ein Verlierer.
Nein. Sag sowas nie über ihn.
Er war der Beste für uns bei allem, was wichtig ist.
Das ist mir wichtig.
Es war meine Schuld. Ich wollte dir eine gute Erinnerung an ihn geben.
-Aber es war eine Lüge. -Alles, was ich sagte, stimmt.
Dann hast du dich selbst belogen.
Darum kannst du nicht weitermachen.
-Du bist mit einer Fantasie verheiratet. -Prem!
+ Bester Emcee der Welt + Harte Arbeit + Selbstvertrauen
Oh, drei Punkte!
Er hat Feuer im Hintern!
Verschwinde aus meinem Kopf.
Ich sagte, ich kann nicht rappen!
Wir versagten beide.
Wieso? Weil ich nicht Snoop oder Dre bin?
Du hast aufgegeben. Du hättest was Großes machen können.
Habe ich, Prem.
Ich habe den Jackpot.
Mein Leben war genau so, wie ich es wollte.
Alles, was du mir beigebracht hast, haben nichts ergeben.
Ergeben?
Kleiner, das Leben ist keine Gleichung.
Tut mir leid, dass ich nicht hier war.
Selbst wenn ich es wäre, dein Leben wäre kein Musical,
mit perfekten Choreographien und tollen Outfits.
Nein. Es ist chaotisch und holprig und beängstigend und seltsam.
Das macht es so schön.
Du brauchst mich nicht, um dir zu zeigen, wer du bist.
Denn es gibt keine richtige Antwort.
Aber du bist nicht wirklich hier.
Wo ist die Zeit hin?
Kommt mir wie gestern vor
Sie sollte langsam vergehen
Wann ist sie uns entglitten?
Wo ist die Zeit hin?
Wir liefen durch den Tag
Sah mein Baby groß werden
Versuche, deinen Weg zu finden
Diese Schlucht zwischen uns ist tief
Versuch, die Leere zu füllen Aber es ist nie genug
Jetzt wachsen wir zusammen auseinander
Aber was uns nicht bricht Macht uns besser
-Ich gehe zuerst. -Aber das Board ist kaputt!
Nein. Komm her!
Du hattest Angst, ich hatte Angst Und du fühlst dich klein
Du bist dran.
Okay, sieh zu. Boom!
Nein, sieh. Fertig.
-Nein. Nicht möglich. -Was ist mit mir?
Hey, wann bin ich dran?
Es ist eine große Welt Aber ich lasse mein Licht an
Leite dich Heim durch den Sturm
Du bist gelaufen
Weg von allem
Aber ich will, dass du weißt
Du kannst immer nach Hause In meine Arme kommen
Wo ist die Zeit hin?
Erinnerungen können nicht bleiben
HERBST-TALENTSHOW Donnerstag 18 Uhr
Hallo, willkommen zur Hebst-Talentshow.
Ja, danke. Danke.
Ich würde gerne mit ein paar Krachern aus meiner alten Stand-Up-Show starten.
Bitte nicht!
Wow.
Aber es gibt so viele Talente.
Starten wir.
Bitte nehmt alle Platz.
-Hey, Claire. -Hi.
Tut mir leid, was ich gesagt habe.
Unser nächster Auftritt…
Da ist ein Unterschied zwischen sagen und meinen.
Das sagt mein Dad über die Regierung.
Schlaf nicht ein. Ich muss oft aufs Klo.
Ich erinnere mich.
Applaus für unsere eigene Tanz-Crew,
Flüssiger Rauch
Grüße aus JERSEY CITY U.S.A.
Wo ist Jerome?
Das ist zu viel Rauch.
Hört nicht auf zu tanzen.
Warum ist hier so viel Rauch?
Ich sehe meine Choreo nicht.
Hör auf mit dem Rauch.
-Das ist viel zu viel Rauch. -Wo seid ihr?
BK?
Zurück auf die eins.
Ich habe eine Rauchallergie. Davon muss ich husten.
Alles okay bei dir?
Ich wünschte, sie hätten es mir gesagt.
Ich habe die ganze Nacht geprobt.
-Ich habe mich von Amanda getrennt. -Echt?
Ich habe mich in die Idee von ihr verliebt, weißt du?
Außerdem hat sie mit Greg Li während Englisch rumgemacht.
Alter!
Wir müssen wohl beide etwas erwachsener werden.
Mach es doch für mich.
-Was? -Den Tanz.
Ich bin nicht sehr gut.
Wen interessiert das?
Gib einfach dein Bestes.
Okay.
Spiel "Party Plan" von Kayasaurus Rex ab, okay?
Ja!
Jerome! Jerome! Jerome!
Unser nächster Auftritt: Claire Buju…ju…
Ja.
Jerome
Reim / Sinus = Z
"Die reine Mathematik ist auf ihre Weise, die reine Poesie der logischen Ideen."
Einige Tipps, um im großen Stil Mit tollem Ausblick zu leben
Ich verspreche Wir könnten eine Top-Crew sein
Hey, wie geht's euch?
Gut.
EILIG MATHE-WETTBEWERB!
SURESH PATEL'S RHYME-BUCH
MUTTER & BABY
"AN DAS KLÜGSTE MÄDCHEN iM RAUM!" UND DAS SCHÖNSTE AUCH
An das klügste Mädchen im Raum
Das schönste auch
Ich weiß, es wird schwer zu lesen
Aber du musst hören Was ich dir sagen werde
Ich fühl den Beat Und das Mic spricht in mir
Auch wenn der Kampf Mich weiter schwächt
Sind du und Prem mein Licht
Niemand ist freier als ich
Du weißt, ich sagte immer "Die besten der Welt ruhen nie"
Aber jetzt sehe ich
Dass unsere glücklichsten Momente
Die Ruhigsten waren
Es tut mir leid, dass ich keine Erinnerungen schaffen kann
Aber mein Traum ist Dass ihr beide euer Leben lebt
Also mach, dass es wahr wird
Du hast das Beste in mir hervorgebracht
Seit dem ersten Tag
Aber das Beste von uns beiden Sehe ich in unserem Sohn
Du sollst wissen, dass ich heute
Mich reich beschenkt fühle
Es ist okay, loszulassen
Und Prem wird den Rest machen
Was?
Oh mein Gott.
Suresh holte das, als du geboren wurdest.
Prem bedeutet Liebe. Und Krishna ist der Gott der Liebe.
Ich war die Denkerin, er der Träumer.
Ich habe vergessen, wie sehr ich das an ihm vermisse.
Bis ich es in dir gesehen habe.
Du wirst jeden Tag mehr wie er, Prem.
Darauf war ich nicht vorbereitet,
aber es tut mir leid, dass ich wollte, dass du anders bist.
Mit tut es auch leid.
Weißt du, Hip-Hop war die große Liebe im Leben deines Vaters, bis…
Er dich traf?
Bis er dich traf, Prem.
Suresh liebte es, dein Dad zu sein, mehr als alles andere.
Das ist, was ihn ausmachte.
Er war der beste Dad.
Ich weiß.
Hey.
Ich hab mich krankgemeldet.
Wollen wir vielleicht in die Stadt fahren?
Die Leopard Lounge ist out,
aber ich kenne diesen coolen Ort in Harlem mit einem klasse Open Mic.
Suresh lud mich dorthin ein für Naughty by Nature.
Denkst du, ich kenne keinen Hip-Hop?
Es ist wie Mathe.
Wenn es gut ist, fließt es einfach.
Es erklärt das Universum.
Ich muss heute noch was machen.
Um meinen Freunden zu helfen. Etwas, das ich sehr gerne tue.
Etwas, das ich von einer Underground-Legende lernte.
MATHE-WETTBEWERB NEW JERSEY STATE FINALE
Also, kleiner Mann, wie ist die Lösung?
Wer ist Prem Patel?
WER BiST DU?
Die Wahrheit ist, ich bin ein Mathe-Typ.
Prem!
-Aber auch ein Emcee. -Ja, Mann.
Der Beste der Welt
Ich arbeite hart und lerne schnell.
Ich kleide mich gut, bin ein guter Freund.
-Ich habe Selbstvertrauen. Manchmal. -Ja.
Ich versuche, ich zu bleiben.
Ich bin ein Gewinner und Verlierer.
Ein Denker und ein Träumer.
Und ich fange gerade erst an.
Prem ist gleich unendlich.
Der Beste der Welt!
Klingt für mich nach der richtigen Antwort.
Was ist das hier?
Schicksal, Baby.
Zeit, Math-Magie zu machen!
Wisst ihr was?
Neil Patrick Harris hat abgesagt.
Also rief ich meinen Freund Doug E. Fresh an.
Lassen wir uns mathemasieren!
Was ist dein liebster Pi?
Mit R im Quadrat Bekommst du die Innenfläche
Zusammen mit dem Durchmesser Ergibt das den Umfang
Pi hoch Zwei Mal H ergibt V
Zwei A bringt dich in den Keller B minus auf die Terrasse
A plus oder A minus Bringt dich zur Haustür
Des Quadratwurzelhauses Wo B quadriert subtrahiert
Vier mal A mal C heißt Ack
Zwei Papageien hocken Auf dem Rücken von zwei Piraten
Wenn die Piraten dividieren Die Papageien subtrahieren
Wenn sich die Piraten vermehren Sind die Vögel die Summe
Wenn der Papagei des Piraten wegfliegt Ist der Pirat gleich eins
Eins, Eins
Fünfzig Prozent. Du hast es geschafft.
Danke für den Rhyme, Emcee.
Tut mir leid, dass ich gehässig war. Ich will nur helfen.
Gut. Denn wir brauchen ein Wunder.
Überhaupt nicht beängstigend.
Priya, hey!
Hey.
10. JÄHRLICHER MATHE-WETTBEWERB
Okay genug geredet
Checkt das aus Die besten Mathekinder des Staats
Ja! Ja!
Ja!
Eins
Hier kommt die Zwei Und Drei und Vier
Hier kommt die Fünf zur Sechs Jetzt gilt's
Sieben auf Acht, Neun, Zehn, Elf Zwölf Jahre alt
Es geht jetzt los Jetzt gilt's
Ich mochte Schule nie In der Uni war ich nie
Aber ich hatte einen Sohn Der schlau genug war, mich zu lehren
Wie ein Casio Zahlen auf Knopfdruck
Du redest von Mathe, ich versteh's
Gib ihn ein bisschen Genau so geht's
Pythagoras trifft Dr. Seuss
Quadriere meine Seite Und finde meine Hypotenuse
1,61, der Goldene Schnitt
Wenn du Fibonacci nicht kennst Jetzt schon
Radikales Denken Mit einem Exponentialgehirn
Mein rechter Winkel ist scharf Mein Kosinus ist verrückt
Und 3,141592653
Ist ein Teil von Pi
X plus X-mal Y zu Z
Löse die Differenz Zwischen dir und mir
Bist du positiv oder negativ Unendlich oder Prim
Es ist die gleiche Gleichung Und es braucht alle
Korrekt.
Es gibt keine Formel Um Zeit zurückzudrehen
Aber du kannst einen Moment Durch Reime verewigen
Applaudiert für meinen Sohn Der Großhirn-Wunderknabe
Danke an meinen Dad Die imaginäre Zahl
Ihr habt noch sechs Minuten.
Ja!
Letzte Frage.
Definiert imaginäre Zahl.
Claire, du machst das.
Imaginäre Zahlen machen Spaß
Du nimmst i mal i Und erhältst minus Eins?
Das ist unmöglich, okay? Es ist eine schwache Philosophie
Es lässt dich rechnen In einer Fa-Fa-Fantasie
In Wirklichkeit sind Die meisten Dinge unberechenbar
Wie wenn du ein Negativ nimmst Und die Quadratwurzel findest
Also addieren wir imaginäre Zahlen Den ganzen Tag
Denn wer brauch schon die reale Welt?
KORREKT
Es gibt keine Formel Um die Zeit zurückzudrehen
Aber du kannst einen Moment Durch Reime verewigen
Ich liebe dich so sehr Großhirn-Wunderknabe
Danke an meinen Dad Die imaginäre Zahl
Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde
Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht
Die Chance klopft, wenn du nur zuhörst
Es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen
Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde
Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht
Die Chance klopft, wenn du nur zuhörst
Egal, wo wir hingehen Ihr wisst, wir sind unaufhaltsam
Sei der Wendepunkt
Ich muss sagen, was ich heute sah, war magisch.
Ihr solltet alle stolz auf euch sein.
Aber leider kann es nur einen Besten des Staates sein.
Dritter Platz Ms. Sages elfte Klasse.
-Oh, ja! -Ja!
Wir haben's geschafft! Wir sind nicht letzter!
Wir sind dritter!
Wenn der dritte Platz sich bitte beruhigen würde,
kann ich die restlichen Gewinner verkünden.
Das ist Alpakawolle. Ich sah, du magst große Kleidung.
Danke, Claire.
-Das ist eine automatische Eins, richtig? -Wäre es, wenn wir es bräuchten.
Super. Wir sind der Mathe Two-Tan Clan.
Netter Versuch.
Kommst du mit uns im Bus mit zum Olive Garden?
Ich frag meine Mom. Bis später.
Okay.
Jeden Tag mache ich es, yo
Yo.
-Meine Leute sehen mich wie, yo -Yo.
Jeder will meinen Flow hören
Aber wenn ihr herkommt Werden eure Hände wie yo
Ja, okay, so läuft's
Wir rappen die Einsen und Zweien Ich chille mit meiner Crew
Hey.
Ja, los geht's Seht ich in der TV-Show
-Was? -Yo.
-Wer ist der Junge? -Er ist so klein. Geht der hier hin?
Zeig, was du kannst, Kleiner.
-Na komm. -Du schaffst das.
-Komm. -Ja.
Ja der Name ist Prem
So nennen sie das Kind
Es heißt Liebe Und ihr gebt sie mir besser
Meine Medulla ist mythisch Wie der Minotaurus
Habe noch nie einen Beat gegessen Ich mag den Geschmack, also gib mir mehr
Mein Dad ist nicht hier Aber sieht auf mich herab
Tatsächlich steht er direkt neben mir Er ist überall
Er gab mir das Mic Und zeigt mir, es zu benutzen
Ich bin dabei den Beat zu brechen Wie meinen verdammten Humerus
Ja! Okay.
-Das ist seine Elle. -Okay.
Yeah, yeah, yeah
Jetzt geht's los.
Du hast gezeigt Dass du alleine Stark bist
Dachtest, du wärst allein Aber du liegst falsch
Ich war immer hier
Du bist gelaufen
Läufst schneller, als ich loslassen kann
Es ist eine große Welt Aber ich lasse mein Licht an
Leite dich Heim durch den Sturm
Du bist gelaufen
Weg von allem
Aber ich will, dass du weißt
Du kannst immer nach Hause In meine Arme kommen
DER BESTE DER WELT
Whoa, oh, whoa, oh, oh Alles klar
Whoa, oh, whoa, oh, oh Los geht's
Ich hab den Wind im Haar Ich hab so viel zu geben
Wachte mit so vielen Sorgen auf Aber ich sehe sie nirgendwo
Ich sehe die Sonne Ich bin der Sohn
Meine Reise fängt gerade erst an
Ich war ein Niemand Jetzt bin ich ein fliegender Hengst
Freude verdoppelt sich Und ich bin am Lauen
Hab eine neue Perspektive
Man kann sagen Es war bewölkt
Aber jetzt denke ich Endlich ein guter Tag
Ich fühlte mich schlecht Konnte meinen Weg nicht finden
Konnte nirgendwo hin Ich war verloren im Getümmel
Jetzt habe ich eine neue Perspektive
Man kann sagen Es war bewölkt
Aber jetzt denke ich Endlich ein guter Tag
Sie sagen, Helden sterben nie Und ich hoffe, das ist wahr
Denn das ist der einzige Weg Wie ich dir je wieder näher kommen kann
Sie sagen, Helden sterben nie So lange sie die Menge bewegen
Das mache ich jetzt Ich hoffe, ich mache dich stolz
Oh, was für ein tolles Gefühl Frei wie ein fliegender Adler
Ich tue es für die Liebe Tue es für die Familie
Für alle Menschen
Die Sonne scheint Wir sind Sternschnuppen
Und die Welt sieht zu Es gibt kein Stopp
Wir sind am Gipfel des Bergs Nie wieder runter
Ich fühlte mich schlecht Konnte meinen Weg nicht finden
Konnte nirgendwo hin
Verloren im Getümmel
Hab eine neue Perspektive
Man kann sagen Es war bewölkt
Aber jetzt denke ich Endlich ein guter Tag
Whoa, oh, oh, oh
Guter Tag
Whoa, oh, oh, oh
Guter Tag
Whoa, oh, oh, oh
Guter Tag
-Ich war im Dunkeln -Dunkel
-Hatte Angst -Yeah
-Sah in mein Herz -Herz
-Fand einen Beat -Yeah
Ich ging und drehte auf
-Yeah -Jetzt ist es verstärkt
-Yeah -Mir ging's nie besser
Ich fühle mich so lebendig
Uh-huh
Okay
Yeah
Hab eine neue Perspektive Man kann sagen
Es war bewölkt Aber ich denke es ist endlich
Ein guter Tag
Ich fühlte mich schlecht Und fand meinen Weg nicht
Konnte nirgendwo hin Ich war verloren im Getümmel
Jetzt habe ich eine neue Perspektive
Man kann sagen Es war bewölkt
Aber jetzt denke ich ist endlich
Ein guter Tag
Guter Tag
Sie sagen, Helden sterben nie Und ich hoffe das ist wahr
Denn das ist der einzige Weg Wie ich dir je wieder näher kommen kann
Sie sagen, Helden sterben nie Solange sie die Masse bewegen
Das mache ich jetzt Ich hoffe, ich mache dich…
Untertitel von: Sophie Freudenberg