Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《Rap出一片天》
佩姆，佩姆
（數學奧運會）
佩姆，佩姆
各位女士先生，歡迎參加 在新澤西舉行的數學奧運州決賽
我看過菁英中的菁英
但從沒看過這位如此優異的年輕人
太了不起了
來自澤西市的佩姆帕特爾
-從第一題開始就遙遙領先 -沒錯
今年12歲，75磅和5呎1吋高的佩姆 對數學很有一套
對，今天大家都在想的一個問題是
「這位年輕人能否得第一？」
佩姆，加油，寶貝，你能辦到的
加油，加油
-朋友，發揮最佳表現 -正用小括號計算
這種計算方式非常困難
我從沒有看過這些數字
我老認為平方根跟種菜有關
他是我兒子
-好耶 -他是我生的
太厲害了
答案出爐了
等等，大家等一下
情況有一點變化
時間僅剩幾秒鐘，佩姆走回他的座位區
佩姆，你在幹嘛？快回去算
那是他最愛的何老師，大家都知道了
那是佩姆最好的朋友傑若姆
大家也許知道他的隊友克萊爾
本來是州決賽最被看好的選手
-現在他在吃她的午餐 -沒錯，看看…
像喝水般大口喝下她的巧克力牛奶
天啊，完全沒有乳糖不耐症
喝起來有勝利的味道
天啊，真是愛現
比賽僅剩幾秒鐘了
看樣子，時間夠，沒錯
-沒錯 -答案出爐了
佩姆帕特爾在最後關頭寫出答案
你相信奇蹟嗎？
我們贏了，我們贏了
（數學奧運會） （新澤西州決賽）
我們贏了，他是我的寶貝
（佩姆等於第一名）
佩姆，我愛你
佩姆，佩姆
佩姆，你以史上最高分贏得了數學奧運會
你的秘訣是什麼？
埋頭苦幹，就像我爸之前常說的 「強者永不停歇」
非常正確，來看觀眾有什麼問題
各位，你們好嗎？
我是布魯克林，你們的兄弟
等等，我們為什麼要問問題？
其實我只想講點評語
佩姆，記住，數學是輸家的遊戲
天啊，他說得沒錯
-數學超爛的 -不，才不是這樣
-我來這裡幹嘛？ -阿宅，再見了
-去做比較酷的事情吧 -太好了，我開車
-我要坐副駕座 -等等，快回來
數學很酷的，我保證
（早上六點）
（因子數營）
（數學家） （斯里尼瓦瑟拉馬努金）
「強者永不停歇」
七年級開學第一天快樂
-你是不是又做了一個數學夢？ -對
-你有贏嗎？ -有
太好了
（花豹酒吧）
歡迎回來
今天我們將探討失去至親時
為什麼會讓我們意志消沉
停滯不前
找一個安靜的地方冥想你失去的人
一條毛毛蟲就算失去一條腿 也能成為蝴蝶讓腳長回來
（傑若姆） （祝我今天好運）
但首先，牠整個身體都會分解
分解進而重生
別走開
才怪
你的蛋白已經煎好了
妳有想過我建議的水果餡餅早餐嗎？
你有沒有想過現實生活？
你今天需要補腦食物
放下悲傷，以開放的心面對未來
所以要介紹我們下一位贊助者
吃燕麥了沒？燕麥牛奶
購買吃燕麥時請用結帳碼「優吉」 享有百分之十的優惠
（修瑞許）
-324？ -18
-676？ -26
-121？ -11
-負9？ -陷阱題
負9的平方根不是數字
不是真正的數字
而是所謂的想像數字
-少來 -是真的
不然我的數學社團怎麼會贏得國家比賽？
我們贏了之後大肆慶祝 把六號車旅的熱水浴缸泡到沒熱水
好酷
對，我興奮到吐得一蹋糊塗
那個小男孩跟媽媽一起上學
那個女孩在看什麼？
媽，沒關係的
不行，她應該要知道 「盯著別人看很沒禮貌」
-我要去問她父母的名字 -媽，別去
嘿，我上個病人也吃水果餡餅
-牙齒全爛了，只剩牙床 -請別說了
-媽，今天是我開學第一天 -大家都叫她楊婆婆
-親愛的，別想會有牙仙給妳錢 -今天是我開學第一天
好，在高中上完數學課後 你要搭巴士回到中學
-上其他課程 -我們討論過了
我下班後會去社區中心接你
-希望是在五點左右 -就像去年那樣
不准吃化學糖，也不能搭陌生人的車
-若有事情發生，你要… -媽，不會有事發生的
別擔心，相信我吧
我相信你
-查克，往後退 -丟過來
-聞這個 -就是這裡
你快點好嗎？
（三角洲高中）
同學們，歡迎參加11年級的數學課
誰準備好沉浸在數學天地裡了？
（歡迎來上賽吉老師的11年級數學課）
好耶
有問題嗎？
沒有？都沒問題
我很興奮
今年我們有12歲的孩子參加高中課程
其中一位是匪姆帕特爾，我有說對嗎？
是佩姆，佩帶的佩
-匪姆 -佩姆
-皮姆 佩姆
-佩西姆 -佩姆
-佩哈哈 -答對了
太好了，還有克萊爾伯瑟吉爾
只有你們兩位中學生通過了入門考試
你們兩個人一定是好搭檔吧
-當然 -對
誰知道現在是什麼時間？
現在要進行第一次的數學小考
聽好，對於很在乎成績的同學
我會跟我所有的班級都約定好
去年的學生你們還記得嗎？
都不記得？
我跟你們做了什麼約定？
瑪薩迪斯？
若參加數學奧運會的隊伍得到比賽前三名
所有人都會得A
沒錯，去年的比賽也很精采
-老師，我們被打趴了，是最後一名 -贏不是重點
除非很需要A，妳說過…
這年不一樣了，因為是由我們主辦
我租了一顆迪斯可球
好棒，我們輸了之後 還是可以去橄欖園吃飯嗎？
今年我們的預算有包括塔可鐘
-那是懲罰嗎？ -不，不是，當然不是
這個不需要寫下來
（橄欖園？）
好，準備，就緒，開始
（賽吉老師） （臨時小考）
好了
各位，今天的第一份回家作業
我要你們寫一個 答案是自己的方程式，好嗎？
然後你要往後推演 列出一生中發生的事情
是如何塑造出今日的你
一定會很有趣，所以想寫什麼就寫好嗎？
你可能會讓自己嚇一跳
好了
（自我方程式作業）
（佩姆等於媽媽加爸爸乘數學加傑若姆）
（減掉爸爸）
（「傑若姆計畫」上傳一個影片）
當媽媽說：「去上學」
但你天生就是舞蹈家
天啊
好噁
請訂閱「傑若姆計畫」 欣賞更多舞蹈影片
我現在很喜歡跳舞
佩姆，恭喜你寫完小考
克萊爾，謝謝，妳的夏天過得如何？
老實說我的家人不在乎夏天
下一站，中學
-何老師，你好 -天才佩姆回來了
別忘記報名才藝表演
會很棒的，我沒說謊
球來了
抱歉，我以為你準備好了
沒關係
兄弟，你差一點就把那個 四眼田雞的眼鏡打壞了
他應該要看到球才對
傑若姆，嗨
佩姆，嗨
兄弟，幫我拉鬆我的跟腱
（蟲蟲最厲害）
抱歉，我來晚了，我之前在高中
對，我有傳簡訊祝你好運，對吧？
沒有，但沒關係
酷，今天早上大家狂傳訊息給我
我根本沒辦法回全部的訊息
-你懂我意思吧？ -懂
高中的課還不錯
但有些學生好弱
難怪他們參加數學奧運會總是輸
但他們現在有你了，對吧？
大數學家
你今年絕對會通過大學預修考試
那我們就能一起上高中課
頂尖雙人組
-跟亞曼達還好嗎？ -棒到不行
她是我一生中遇過最棒的事情
天啊
-其實我有事情要跟你說 -亞曼達，姊妹，妳好
我認為我們該分開一陣子
-一下下就好 -抱歉，兩位，不好意思了
抱歉，兄弟
你是什麼意思？
只是分開一下
我得挪出一點時間給亞曼達
-現在學校開學了 -大家都知道我們成績一級棒
那不是我想讓大家記住的事情，你懂嗎？
我不是數學專家
只有我們在一起時大家才會這樣想我
數學專家？
喂，書呆子
-別管他 -小布，你好
小傑，看看我的新舞步
-停止 -小傑？
但布魯克林老愛欺負我們，夏恩還被留級
小布對我很好
夏恩說八年級不過是一個數字
他們還需要一個隊友 才能參加秋季才藝表演
你不會跳舞，對吧？
我不知道
我爸說若我嘗試新東西，也許我會喜歡
-小傑 -小小傑，快過來
-傑傑米 -小傑
小傑傑
小布，你有看到我剛上傳的影片嗎？
佩姆，你不會相信今天上班時 發生了什麼事情
朗達在幫一位病人準備利尿劑
她用錯了測量單位
我說：「親愛的，他會尿不停」
朗達就像老答錯
（佩姆等於媽媽加爸爸乘數學加傑若姆） （減傑若姆，減爸爸）
朗達錯
你今天數學課上得如何？
還不錯，老師給我們小考
-然後呢？ -我是唯一寫完的人
太棒了
之後過得還好嗎？
我需要幫忙
是回家作業
當然好，數學作業嗎？
是跟爸爸有關的
抱歉
我知道妳不喜歡講到他
修瑞許會希望我們過得開心
不會像某個可悲的毛毛蟲被淚水化掉
-什麼？ -這個需要胡椒
你的功課有什麼地方需要幫忙？
-他做什麼最在行？ -最在行？
-他聰明嗎？ -當然，但他不是數學專家
-那他是什麼專家？ -找到了
我不會知道自己是誰，直到我瞭解他
他…
風趣、帥氣又充滿自信
-他就跟你一樣，大家都喜歡他 -那一點都不像我
我很抱歉，我不知道該怎麼幫你
跟我說任何事情都好
跟我說拍那張照片的那一晚
那是很久以前的事情了
花豹酒吧是什麼地方？
是我們遇見彼此的酒吧
-像舞廳嗎？ -嘻哈樂酒吧
你爸爸很會說話
等等，爸爸是饒舌歌手？
不然他怎麼會想到 「強者永不停歇」這句話？
媽，太酷了
他很厲害嗎？
他是…
是我見過最厲害的
我真希望你能看他表演
有時候我忘記他的長相和他的聲音
好
當我還在讀護士時，我們週末都會去跳舞
我的好朋友跟我介紹一個地方 那裡超熱門
（花豹酒吧）
（請勿餵食動物）
花豹酒吧都會舉辦週二即興夜的活動
妳剛說週末才去的
有時候週二也去，若沒有考試的話
我不需要跟你解釋
妳剛說到妳在酒吧
我們當時在酒吧，我的朋友說…
這位說唱人是地下傳奇
-嘰哩呱啦 -嘰哩呱啦
-他們為什麼…
我沒有在聽
-嘰哩呱啦 -嘰哩呱啦
我在想很多事情，學校…
普芮亞，別再想道格了，好嗎？
都結束了，他也沒有很帥
誰是道格？
誰？我也不知道，我想不起來了…
還好我們阻止妳把他的名字刺在身上
我們救了妳一命
（花豹酒吧）
姊妹，我們要去拿酒
我們進去後等節目開始…
不好意思
我不會跟人搭訕，但我只想認識妳
我是修瑞許
我不喜歡你
-好 -妳拒絕爸爸嗎？
我不想被搭訕
-妳想喝杯酒嗎？ -不想
我從不喝酒
-那妳去夜店幹嘛？ -謝謝，再見
我想走開了，真的
-請走開 -對，妳說得很清楚
唯一的問題是妳是這裡最漂亮的女孩
而且我也打從內心覺得
妳是最聰明的女孩
妳的大學入學測驗大概有1550分吧？
你在說什麼？
-是1600分 -謝謝
-我猜很低是因為… -你怎麼知道我很聰明？
從妳的鞋子就能看出來 因為對夜店說很適合
加上若覺得冷
妳還穿了單色高領上衣
其實是網布
媽，別拒絕他，妳需要生孩子
聽好，我還有事情要忙 但妳對喝酒改變主意了…
-我不會改變主意的 -妳讓我想到我媽
我愛妳，再見
好冷漠
對，那是因為你知道他是你爸
我當時又不知道 他可能是變態斧頭殺人魔
好黑暗
這種事會發生 2000年到2009年是很危險的時候
女士先生們
請歡迎地表最強說唱人上臺
請為他熱烈鼓掌吧
是他，是傳奇說唱人
他將用他的音樂融化妳冷漠的心
不，等等，妳在幹嘛？
別接電話
不要，媽媽，媽
-但妳不見了 -道格，聽好
妳根本不在乎了
我不敢相信妳錯過了表演
-我不敢相信你這麼愛批評 -妳有在聽我說話嗎？
道格，我很抱歉，我只是愛上理想中的你
道格，但你一點文化素養都沒有
說出四位天命真女團的名字
天命真女裡面沒有叫雪莉
嘰哩呱啦
我朋友玩得很開心，但我過得一點都不好
還用說嗎？
我不是說了，這個部分最棒了
對，對
很久以前，不久以前
我是在巴爾的摩出生的棕色小孩
媽媽和爸爸都給我一個顯微鏡
但我決定我想拿麥克風
之後的事情就不需要詳述
我吃光咖哩和所有的蔬菜
你爸爸很有魅力
他的眼神非常特別
他稱為超界限
一部分在現在，一部分在無限未來
繼續講，之後怎麼了？
我讓他請我喝一杯酒
他有出專輯嗎？
有參加巡迴演出嗎？
沒有，不是那樣的
佩姆，你的想像力太豐富了
但妳說他是傳奇說唱人
他是城中最厲害的，甚至是世界第一名
修瑞許不在乎名氣
他不需要任何人跟他說他很棒
他知道自己很棒
他出來表演是因為他喜歡
就像你喜歡數學
-但他有… -佩姆，夠了
快吃完晚餐，做功課的時間到了
（修瑞許）
（道格佛雷許） （1998年4月21日）
（根本樂團） （1996年11月7日）
（全新的高傳真音質） （有些樂聲值得開大聲）
（修瑞許怕特爾的押韻書）
（地表最強說唱人）
（各位女士先生） （白人和黑人）
（饒舌歌手名字） （節奏學家，披頭四樂團）
（饒舌隊長） （迅猛龍）
（我們有事情要坦誠） （我們總是全力以赴）
（強者永不停歇）
「強者永不停歇」
那是「派睡衣嗎」？
你好嗎？
-等等，幹嘛大叫？ -爸爸？
你好
佩姆？佩姆
你剛在叫什麼？還好嗎？你在尖叫
對，我沒事
我在推算多項式，然後突然想到答案
我喜歡那種感覺
-別太晚睡 -沒問題
好
一定
-晚安 -晚安
天啊，她看起來真不錯
到底怎麼了？
我不知道
我生病了，媽做的菜終於讓我中毒
那個女人根本不會煮飯
你是鬼魂嗎？
鬼…當然不是
看看我的膚色
我容光煥發，好嗎？沒死
我比較像記憶結合幻想的成果
你靠你的小腦袋把我變了出來
不過，幹得好
所以…
你是我的幻想朋友嗎？
對，可以這樣說
這張照片拍得真好
小子，你為什麼有這麼多筆？
你知道你該收集什麼嗎？
石頭
對，石頭到處都是
太瘋狂了
你認為這種情況很瘋狂？
小子，我基本上是一個穿靴子的惡夢
而且這雙靴子很重耶
我已經夠大到不能有幻想朋友了
你太小不該有中年危機，但看看我們
誰是佩姆帕特爾？
他會成為什麼樣的人？
我不知道
小子，每個問題都有答案
你和我
我們要一起為這個問題找到答案，好嗎？
有時候你只是要加一個全新的變數
改變整個方程式
（佩姆等於媽媽加爸爸） （加地表最強說唱人）
我不是那樣的人，我不會饒舌
有何不可？
你看，你有遺傳到嘻哈DNA
小子，你得要有大夢想
等等，那是什麼聲音？
是命運
命運可不會敲兩次門
你應該是指機會吧
聽好
地表最強，地表最強
女士先生們，歡迎參加秋季才藝表演
現在介紹佩姆和修瑞許怕特爾…
地表最強說唱人
（地表最強）
地表最強，地表最強
寶貝，這是命運
我相信你
沒錯，沒錯
來吧
開始吧
沒錯，沒錯
所有人為強者歡呼
-對，我們有事情要坦誠 -對，我們有事情要坦誠
-我們總是全力以赴 -我們總是全力以赴
-從不停歇 -從不停歇
-考試拿第一 -考試拿第一
-所有人為強者歡呼 -地表最強
現在是發光的時候
最強父子檔，從頭到腳都超級炫酷
讓我們說起來無人能擋，跟感覺走
有人說我年紀小，但我準備好大放光芒
當我一上臺，觀眾就尖叫
是時候簡化基數
讓他們刮目相看，這一刻看我大放異彩
從不可能放棄，一定要到達頂端
我們要拿出實力，做首好歌，財源廣進
從不跌倒，從不失敗
我們現身了，讓他們等著瞧 讓他們興奮得跳
我們廣受矚目，聽好最新動態
走出社區，抓準時機，保持衝勁
讓節拍流竄，因為我要唱首好歌
-對，我們有事情要坦誠 -對，我們有事情要坦誠
-我們總是全力以赴 -我們總是全力以赴
-從不停歇 -從不停歇
-考試拿第一 -考試拿第一
-所有人為強者歡呼 -地表最強
開始了
是時候拿好麥克風讓大家知道
不管我們去哪
都無人可擋
我是隊長
寶貝，讓我告訴你未來
我生了個兒子
寶貝，你知道我會讓他成為說唱人
我會鼓勵他，就像火箭需要的燃料
現在那個火焰被點燃了，你也準備要升空
我要跟你說實話
不管他們跟你說什麼，我們就是證明
他們看不起我們，但我們一飛衝天
我們有實力，我們相信自己
我們熱愛世界，我們毫無牽掛
我們瞭解自己
我們有的一切都不可能被奪走
-對，我們有事情要坦誠 -對，我們有事情要坦誠
-我們總是全力以赴 -我們總是全力以赴
-從不停歇 -從不停歇
-考試拿第一 -考試拿第一
-所有人為強者歡呼 -地表最強
（格林戴爾草蜢隊）
（秋季才藝表演） （請在這裡報名）
（史上最精采的鬥劍）
（甜心女孩） （跟貝佛妮一起畫畫）
（有克萊爾伯瑟吉爾表演大提琴） （葛瑞格「酥麻骨」瑞目森）
（地表最強說唱人）
那是你嗎？
你現在會饒舌了嗎？
我要嘗試新事物
好
-好 -好
-好，酷 -你們好，數學神童
一加一等於兩個麻煩
我說得沒錯吧？
有錯嗎？
傑若姆，我很喜歡你的新打扮
何老師，謝謝 但我上課要遲到了，先閃了
好，明天見
你們現在還說閃這個字嗎？
我要走了
那…
你跟傑若姆是不是有什麼問題？
聽好，若你需要找人講話，可以找我…
-何老師，謝謝，但我沒事 -好，好
幫我跟你媽問好
天啊
（澤西市）
剛才那個人在講什麼？
-你是說傑若姆嗎？ -不是，不是
我是指春風化雨先生
「幫我跟你媽問好」
沒事說那種話幹嘛，他們是不是…
不是，何老師只是一個有禮貌的人
是啊，如果你喜歡酒窩的話
或是大肌肉，誰需要那些表象？
或是有天生無人能抵擋的魅力
但你知道嗎？ 我想我們都同意他的笑話很難笑
不會吧
地表最強說唱人
你？
夏恩，這隻「數學蟲」 認為自己是饒舌歌手了
小傑，你的朋友是說唱人嗎？
夠了
我不是他朋友，好嗎？
我認為這個人兄在吃醋 因為我們只找了小傑
若你會饒舌的話，就唱來聽聽
夏恩，給個節拍吧
-什麼？ -夏恩
等等，等等
所有人過來，過來
所有人都到這裡，大家到這裡集合
來看我的朋友佩姆 他是地表最強說唱人，對
佩姆，佩姆
我就知道
你在學校成績是很棒
但在真實世界你永遠是輸家
佩姆，就是你
是賽吉老師班上的嘉貝和瑪薩迪斯
我們要去做功課了
你要來嗎？
-當然好 -佩姆，等等
好棒的車
請看我們在抖音上的跳舞影片
液態煙霧
拼法是液…
-是液體的液 -是液
剛才怎麼了？
沒什麼？
你以為我們沒有被當眾嘲笑過嗎？
老實說惡霸害怕有夢想的人
（進階微積分預備課程）
-你第二題的答案是什麼？ -282.6
因為體積是…一半…
你最喜歡的派是什麼口味？
用R平方來找到答案
然後加上直徑你就會看到圓周
派數R平方乘H會得到V
-我知道那不是… -洗腦歌，挺朗朗上口的
我不會忘的，真的
但誰在乎數學？
對吧？
我可要得到獎學金
學貸危機可不是開玩笑的
我得獲得最高分才能進入電影學校
我寫了一部時代劇的劇本
但場景設在現代
從好幾千年的未來往過去看
非常前衛
那數學奧運會呢？
-賽吉老師說… -別傻了
-其他團隊有至少五十個學生 -他們還有制服
-你知道我們小考拿幾分嗎？ -比最低還低
-賽吉老師還得編一個成績給我們 -情況就是這麼糟
-我們不像你是數學神童 -我也不是
好，那你喜歡什麼？
饒舌
最主要是饒舌
很喜歡…喜歡饒舌
好，你最喜歡的前五位饒舌歌手？
只能說五位嗎？
那很難選
天啊
艾薛爾
那個抽象畫的傢伙嗎？
不是，是另一個
我爸是饒舌歌手，他大概是我的最愛
真的嗎？
他曾是地下傳奇
他在一個叫花豹酒吧的地方 參加週二即興夜表演
-他叫什麼名字？ -你們大概沒聽過他
我五歲時他就過世了
癌症
-天啊，太糟了 -兄弟，真遺憾
他留了錄音帶給我
-復古喔 -能聽聽看嗎？
畢茲馬克奇，滑頭瑞克
道格佛雷許的「教教我」
好樣的
天生頑皮
請大家為天生頑皮鼓掌
你們經常聽這首歌嗎？
什麼？
你們經常聽這首歌嗎？
-拜託，這可是經典 -對
我想我比較常聽新歌
這些歌可是一切的基礎
所有的嘻哈樂手都曾只在地下出沒 直到這幾個人改變了一切
佩姆，這些人拿了一支麥克風和兩個唱盤
把自己的音樂變成世界最熱門的歌曲
他們有偉大夢想，暢享生活
就像我們的未來，你懂嗎？
我懂
做好菜的關鍵是不需要加太多調味料
只要把東西煮熟就好
真不錯
真不錯，太完美了
你放學後幹嘛去了？
就待在社區中心
跟傑若姆一起嗎？
-可以這樣說 -可以這樣說？
我查過了花豹酒吧
-好 -他們還會舉辦週二即興夜
-也許我們該找一天去看看？ -到市區？
-放學後？ -好吧，當我沒說
佩姆，我也想念他
但療傷的方式是往前看，不是回顧過往
所以我們有目標
就像數學奧運會，對吧？
好
289
嘿
289
17
（基斯洛） （《我希望》）
（超摩達音樂和RCA唱片）
（你是誰）
（佩姆等於媽媽加爸爸） （加上地表最強說唱人）
（加上努力）
（加油、工具、泳池） （伊斯坦堡、規矩、燕麥粥和決鬥）
好吧
開始工作吧
小子，你確定嗎？
-因為媽媽剛說… -她說我們要有目標，我是有
再過兩週就要舉行才藝表演 所以我要努力了
有些人說他們要往前進
但他們只是在逃避過去
那句話說得太妙了，我得寫下來
等等，我不是真人
你到底要不要跟我解釋這些字的意義？
好，沒問題，仔細聽
韻詞就像乘法表
你把表都記熟了，所以跳來跳去地算
亞達，亞達加油，亞達，亞達工具
亞達，亞達泳池
完全沒道理
兒子，那是代數
好
X加上Y等於燃料
你想要算出燃料…
然後從結果往後推算
就能答出X和Y
對，那就是寫詞的方式
我讓我的字成為燃料 我讓我的韻詞成為工具
我讓水花四濺就像在泳池那樣？
深水炸彈
-我玩韻詞就像玩紡線 -我改我的名就像伊斯坦堡
-改變局勢，打破規矩 -超有氣勢展開決鬥
-我饒舌就像吃飯般簡單 -舞臺成為我的學校
我的思想無價，我的光芒耀眼
無人能猜透，如神般得出神入化
我的歌詞讓你眼盲，神乎其技地
組合我的韻詞，就好像在算算牌
你很有天分
但你得努力才能享受結果
你要不斷練習直到變得像呼吸般自然
直到你能隨心駕馭
-當你一半在… -一半在無限未來
對
下課
太晚了
請上床睡覺，不然你早上會很累
好
好，我想我應該回到 毫無生機的灰色地帶了
幻想朋友別想跑
我們才剛開始而已
（工作） （佩姆加上修瑞許伴唱）
每個男人一生都會遇到這一刻
當他有工作要做
（佩姆加上修瑞許伴唱） （《工作》，家庭風）
沒錯
地表最強
寶貝，努力，寶貝，努力
好，我有很多話要說
我晚睡寫歌詞，從晚上到天亮
我認為現在我該上臺發光
因為工作和玩樂同樣重要
好，我有很多話要說
我晚睡寫歌詞，從晚上到天亮
我認為現在我該上臺發光
因為工作和玩樂同樣重要
地表最強，好耶，好耶
地表最強說唱人
地表最強
好耶，好耶
地表最強說唱人
麥克爸爸會讓你們都拿起筆和紙
-「麥克爸爸會讓你們幹嘛」？ -兒子，真的嗎？我之後跟你說
總之，若你注意聽就會聽到我的箴言
若你想饒舌，那你就要遵守紀律
紀律，沒錯，我非常勤奮
利用我的韻詞充實每一分鐘
我也超喜歡
我很喜歡我現在在做的事情
那是我的麥克風，請跟我的朋友打招呼
快來，快來，快來看，一、二
這是幹嘛？想成為最強的人
你最好少管閒事，最好身強體健
因為你的思想無限
讓歌詞成為嚮導，帶你體驗天下
地表最強的菁英
來做精采的饒舌表演
-你是石蕊 -不可能造假
因為我們唯一的目的是讓他們目瞪口呆
冷靜沉靜，不斷向前…
減法
當海盜愈來愈多，鳥就是總數
當海盜的鸚鵡飛走，就只剩一個海盜
上臺表演
因為玩樂和工作同樣重要
好，我有很多話要說
我晚睡寫歌詞，從晚上到天亮
我認為現在我該上臺發光
因為工作和玩樂同樣重要
地表最強，好耶，好耶
地表最強說唱人…
（再過八天是才藝表演）
地表最強，好耶、好耶
地表最強說唱人
地表最強，好耶，好耶
地表最強說唱人
你想改進
那你就要在韻詞上下功夫
把字練得像武器般狠
找到內心的熱情，每天都去感覺
你想當最強的人就得要努力練習
你無論吃喝拉撒都不能放棄夢想
必須要把夢想擺第一，這樣才能實現它
-要有新的身分 -你得做自己
我想成為最強的人
假裝成別人就辦不到
好，爸，我懂了
我會努力，永遠不會停止，也不會放棄
我要不斷努力直到站上頂端
記住一定要對自己誠實
經過這一切，我會成為全新的自己
若你能幫我一個忙
教我如何用宏觀暢享生活
我保證我們能加入菁英部
好的，小子，但我們有工作要做
好，我有很多話要說
我晚睡寫歌詞，從晚上到天亮
我認為現在我該上臺發光
因為工作和玩樂同樣重要
好，我有很多話要說
我晚睡寫歌詞，從晚上到天亮
我認為現在我該上臺發光
因為工作和玩樂同樣重要
開始了
是時候抓住麥克風讓他們知道
不管我們去哪，都無人可擋
地表最強，好耶、好耶
地表最強說唱人
地表最強，好耶、好耶
地表最強說唱人
保羅？帕布洛？
帕因？
我要收作業了
你的自我方程式作業
好
我還沒寫完
那樣可不會在數學奧運會上得第三名
在最後一幕，太空船的門打開了
他的祖父，同時也是他的孫子
開始拍特寫 然後那個人說：「好久不見了」
淡出
我是說…
妳感覺很有自信
寶貝，愛自己是我的超能力
我們什麼時候能聽你饒舌？
明天下課後，才藝表演要排演
-真的嗎？ -太好了
-我們百分之一千會去 -不對
我們百分之十的十次方會去
你懂我意思嗎？
那不是一千，但我懂你意思
你不太喝咖啡，對吧？
太悲慘了
-我們還有時間 -再過兩天就要表演了
若我一開口就唱得很爛怎麼辦？
若我證明了我很爛怎麼辦？
-佩姆，等不及看你表演了 -離我遠點
小子，你想太多了，好嗎？
恐懼讓我們不敢生活
地表最強說唱人沒時間害怕
所以我要假裝我不怕嗎？
對，一直假裝直到你做對
把「如果？」變成「絕對行」
但若我…
天啊，這也太有趣了
我本來是要投進垃圾桶的
-我去撿 -什麼？
夏恩，不，不行，坐下
別聽他們的
只要聽自己腦袋裡的節拍就好
嘻哈就像人生
不能只做一半
你得要全力以赴
你想成為地表最強說唱人嗎？
那你就要有這個
（加上自信）
你要支持自己
我不…我不害怕
什麼？我很抱歉，你剛說什麼？我聽不見
-我說我不害怕 -是老鼠還是獅子在說話？
-你剛說什麼？ -我說我不害怕
小子，說大聲點
我說…
我們沒有時間半途而廢
我們只有這一生可以活
我們要用鑰匙啟動引擎
一路衝到輪胎壞掉
我們沒有時間半途而廢
我們只有這一生可以活
若你仔細聽就會聽到機會來敲門
一路衝到輪胎壞掉
我要用大家心中的節拍，呼叫所有人
是時候讓派對開始，我們會讓派對更棒
有好多討厭鬼想要分離我們
若他們夠聰明，就會看到我們可是第一名
但他們想唱衰我們，想攻擊我們
我們只是微笑，不被他們的言語傷害
但這幾個蠢小孩就是不肯聽話
所以我們只好想幾招來對付他們
嘿，夏恩，你出生時就一身毛嗎？
夏恩，你看起來像隻羊，你得剪毛了
多毛臉的蠢蛋，你最好面對現實
你讀七年級兩次了，因為你很蠢
快點振作起來，若你又被留級一年
你就會是中學唯一有鬍子的人
嘿，小布，很遺憾地說
你每天穿得都像超爛的卡通人物
你喜歡打壓別人讓自己好過
我是橡膠，你是膠水 你永遠不會成為球員
我沒有講錯，佩姆一直往上走
所以他們害怕，布魯克林只好繼續假裝
他是中風了嗎？
兄弟，我也不知道，他就是一個怪胎
我們去排演吧
不要，看這個，會很棒的
我們沒有時間半途而廢
我們只有這一生可以活
我們要用鑰匙啟動引擎
一路衝到輪胎壞掉
我們沒有時間半途而廢
我們只有這一生可以活
我們要用鑰匙啟動引擎
一路衝到輪胎壞掉
最後是壓軸好戲，我要再來一段主歌
幫女朋友拿包包的叛逆小子
-他幫她拿包包又怎樣？ -那不是重點
那叫做紳士，包包比皮夾實際
-爸爸 -包包可以裝一整個三明治
-聽我說 -我只是說你能想更好的詞
我遵守高尚道德，但我要結束一切
想講講友情嗎？還是要談叛徒？
我們有學業目標，但他就此放棄
忠誠？我根本聞不出一絲味道
瞇眼瞧，你就會看到他根本沒有自尊
他從基層開始，卻沒有上升一步
我不需要節拍、朋友和爸爸 因為我有自信
你永遠不可能打倒我，無法阻止我
我們本來是全班第一
但你會看到傑若姆在亞曼達的…
等等，等等
太超過了，太超過
你看
寶寶的第一本押韻書
誰是許許須
兄弟
是我爸爸，還給我
你爸爸也會饒舌？
-真可愛… -我說還給我
-夏恩 -反應快點
丟進垃圾桶，丟進垃圾桶，快點，丟啊
-丟進垃圾桶 -快點
我爸爸也會寫日記
但他是寫精靈語
被詭異克萊爾拯救了
你們在約會嗎？好噁
-佩姆和我是朋友 -最好是
就像我爸爸跟布魯克林的媽媽 「也只是朋友」
佩姆，親她一個然後說謝謝
還給我
我們連朋友都不是，好嗎？
詭異克萊爾
有人在體育室找到你的夾克
這裡發生什麼事情了？
這就是過充實生活的感覺嗎？也太糟了吧
我又沒有叫你去找吉尼威斯利的麻煩
你說表演嘻哈樂有50％是靠自信
假惺惺的饒舌歌手 靠打壓別人來建立自信
真正的饒舌歌手，像我們 我們能自在做自己
那讓我們無人能敵
就像瑪薩迪斯的超能力？
沒錯，讓我看
你看，耍嘴皮和發表觀點是兩回事
（加上誠懇）
糟糕
（數學冠軍）
普芮亞，嗨，妳好嗎？
-很忙，壓力大，所以還好 -好
-我懂 -是嗎？你呢？
對，我感覺自己都不像自己
但我的治療師說我只是壓力太大
好
-好難笑 -我就是忍不住
-我們該… -抱歉我把氣氛搞僵了
-沒有，沒關係的 -我約妳出去是我越界了
不，不，不是，只是…
俗氣
你是佩姆的老師
事實上我不是了
他也許無法瞭解我們…
他懂微積分，但…
情緒上
他非常喜歡她
我跟你說吧
你有跟那個女生的父母 說過發生的事情嗎？
他們的船屋沒有電話
所以我能寫信給他們
但我想克萊爾不會有事的
我比較…比較擔心佩姆
對
吵架的原因是一本舊記事本
佩姆說那是他爸爸的
他報名才藝，要表演地表最強…
搭高中生的車，他們叫什麼名字？
-他們會抽電子菸嗎？ -媽
你的頭髮怎麼了？
他們幫我準備表演
不，你不准去表演，你要專注在功課上
媽，拜託妳，我不能讓酸民贏
-贏不是重點 -誰說的？
妳一直逼我要在數學拿第一
當我想在其他地方拿第一
妳都認為不重要
你愛數學，你有天分
但你現在卻嫌數學不酷
把記事本給我
是押韻書
妳根本不知道書的存在
妳只是把他的東西放進箱子裡 然後放進衣櫥
-佩姆 -我要靠這本書學饒舌
-我爸是最棒的說唱人 -那不是…
對你爸爸這麼著迷不是好現象
我們得要往前邁進
我聽了整個播客…
表現得像他從不存在不叫往前邁進
我不想跟你吵這件事情
-快把記事本給我 -不要
-他會要我留下來 -你不知道他想要什麼
你根本不認識他
修瑞許不希望你成為他
他希望你努力用功，得好成績 找到好工作…
變得跟妳一樣？
好，我有五十盒便利午餐
我要加上三十條穀物棒
那數學奧運會的點心桌就完成了
各位，奧運會就快到了
我們還沒有決定好評審
但尼爾派崔克哈瑞斯算是答應了
我教過尼爾
他是一個很棒的數學學生
他原本可以當會計師
（繼續努力）
（直到我找到出路）
嘿
（突襲者隊加油）
惡名昭彰的天才，你好嗎？
-你昨天怎麼了？ -我跟別人吵架
-天啊，是跟那個舞蹈團隊嗎？ -不重要了
我要你帶我去花豹酒吧
今天是週二即興夜
-你放學後要排演 -我媽要我放棄表演
-不會吧 -為什麼？
她認為我根本不會饒舌，這一切只是幻想
但那個地方是真的
我爸曾在那裡演出
若我想跟他一樣成為真正的饒舌歌手 我就得去那裡
（我們愛和平） （別緊張）
女士先生們
請掌聲歡迎地表最強說唱人上臺
我們只有這一生可以活
若你仔細聽就會聽到機會來敲門
搖啊，輕而易舉
-我決定要接受挑戰 -挑戰
大夢想，大野心
我是國王的兒子
是我嗎？我的實力可更強
最好相信我比外星人還酷
帕特爾無人能比
我終於自由了
當世界看到我，我保證大家都會愛我
當我一站出來
我一半在現代，正走向無限未來
我就在路上，他們無法阻止我的成長
現在是我的時刻，該大肆慶祝
讓他們見識我的勇敢，我代表下一代
當他們看到我的風格，聽他們怎麼說
我要不斷努力直到我找到出路
開創一片天
好耶
我要繼續衝上天
直到找到出路
好耶
開創一片天
好耶
繼續，繼續努力
別停止，繼續努力不要停
再一步，再多走一步
現在就要找到我的目標
繼續，繼續努力
別停止，繼續努力不要停
再一步，再多走一步
現在就要找到我的目標
好耶，好耶，我要回到我的王國
有人展開雙臂在迎接我
大聲鼓掌和目瞪口呆，最瘋狂的景象
他們停下來為強者歡呼，最棒的說唱人
有人說我最勇敢，敢這樣唱歌
住在D大道以西的人最愛的就是我
也許是我在幻想，也許一切都是童話
重點不是我，我只是來看你成功的
當你拿著麥克風，你比紫外線還要亮
饒舌大師，比賽如同戰場
也許我在開玩笑，也許我是說真話
唯一得到真理的方式 就是要讓他們看你表現
我要不斷努力直到我找到出路
開創一片天
我就在路上，他們無法阻止我的成長
現在是我的時刻，該大肆慶祝
讓他們見識我的勇敢，我代表下一代
當他們看到我的風格，聽他們怎麼說
我在路上了，繼續努力
我有夢想要完成，我會不顧一切
讓他們見識我的勇敢，我代表下一代
當他們看到我的風格，聽他們怎麼說
（花豹酒吧）
（週二即興夜）
就是這裡嗎？
也許晚上看起來比較酷
這個地方真有氣氛
小朋友你們需要什麼嗎？
我想找經理談談，我今晚想在這裡表演
你幾歲？九歲嗎？
這裡沒有年齡限制
我是佩姆帕特爾
好
報名單就在這裡
表演再過三個小時就要開始了
至少點兩杯飲料
漂浮汽水要五塊
我爸以前在這裡表演過
他是饒舌歌手
-也許你看過他？ -小子，很多人在這裡表演過
他是地下傳奇
城市中最棒的饒舌歌手 可能是全世界最棒的
好棒，他今晚可以來表演嗎？
不，他不行
等等
你是修瑞許的孩子，對吧？
天啊，修瑞許
他最厲害了
他真的來過這裡
對，他一直在這裡
那個人永遠不知道什麼時候該閉嘴
那絕對是他
是嗎？
我聽說他…
我很遺憾
那邊有一張他的照片，你想看嗎？
好
這是什麼？
是你爸爸在工作
但他是饒舌歌手
我知道
我們合作五年了
他的嘴上功夫比誰都好
他最喜歡講的東西就是嘻哈樂
納斯有佩摩，派克有德克
聲名狼藉先生讓《多汁水果》一炮而紅
崔奇、瘋骨頭和滑頭瑞克
別忽略西岸的蓋比先生
那佛瑞德達斯特呢？他也能饒舌
什麼？
艾德，說那種話不能聽吧
聽好，我是專家好嗎？
我跟你們說，我有一天會成為最棒的歌手
基斯洛，沒酒了
我一直在等
好，但那是因為我怕你
爸爸？
修瑞許曾有大夢想
他描述的方式，讓人覺得他完全相信自己
好了，臭脾氣，喝吧
這杯我請你，因為我讓你等了
但我先說
現在幫你倒酒的人 會成為世界聞名的饒舌歌手
隨便
你笑吧
但我一直在練習我的功力
我會去表演，我會客串演出
我會推出專輯
這本書的一切會讓我成為 地表最強說唱人，好嗎？
你先聽到我說了
柯瑞
讓你的下一步成為最棒的一步，好嗎？
-今晚讓我表演 -不行，我要你站吧檯
等一下要舉辦單身派對
我應該讓他表演的
我會看到他下班後同事一起去參加公開唱
-他很厲害 -那發生什麼事情了？
沒什麼
有一天他辭職了 我聽說他搬到澤西成家了
很正常的事情
-修瑞許，你能幫我清一下嗎？ -好的，等一下
我正在創作
兄弟，快點，現在，拜託了
強者永不停歇，對吧？
好
好樣的
給他一杯免費的酒被他撒在地上
太好了，我來清，我來清
我不會再給你一杯
柯瑞，我們要小一點的掃把
我要得腕隧道症候群了
那個傢伙哪懂饒舌？
-他只是一個酒保 -嘉貝
但那個工作很棒
你爸不是饒舌傳奇又怎樣
不表示你沒機會
拜託，我爸是牙醫
對，我爸爸是露營迷…
看吧？那根本沒意義
他失敗了
那表示我的方程式也錯了
真實世界不管成績
若你有話說就說吧
真爛
（液態煙霧）
佩姆，你來參加排演了
你媽知道你在這裡嗎？
我們需要更多煙
我們可是液態煙霧
小傑，你的動作就像機器人 但一點都不酷
你有聽我們之前說的伸展跟腱嗎？
兄弟，我有，跟腱不是問題
別搞砸了
我不會饒舌
佩姆
你很有天分
佩姆
等等
我是佩姆，那是…
平方根能解決你的悲慘嗎？
有什麼爸爸有什麼兒子
夠了
小布，教訓他
佩姆
你被禁足了
不准打電腦和看電視
不能搭你朋友的車
我都不知道你是誰了
妳說得沒錯
我不是饒舌歌手
我去了花豹酒吧
爸爸根本不是什麼最強的人
他是一個假饒舌歌手，是失敗者
不是，不准那樣說他
對我們來說他在各方面都是最棒的
但這對我來說很重要
是我的錯 我不該想要給你一個關於他的美好回憶
-但那是謊言 -我說的一切都是真的
那妳對妳自己說謊了
所以妳無法往前進
-妳依然嫁給了一個假象 -佩姆
（修瑞許）
（加地表最強說唱人加努力） （加自信加誠懇）
三分
他很厲害
滾出我的思緒
我說過我不會饒舌
我們都失敗了
為什麼？因為我不是史努比狗狗 或德克嗎？
你放棄了，你明明可以闖出一番名堂
佩姆，我有
我中了大獎
我的人生就是我想要的
所有你教我的事情完全都是一場空
一場空？
小子，人生並不是一個方程式
我很抱歉我沒有在你身邊
就算我在，你的人生也不會是一場歌舞劇
有完美的舞蹈和光鮮衣著
不，會很難熬又很崎嶇，令人害怕又奇怪
所以才讓人生很美好
聽著，你不需要我教你自己是誰
因為沒有所謂的正確答案
但你不在這裡
時間為什麼過這麼快？
一切感覺像昨天才發生
我曾懇求時間慢點流逝
為什麼依然稍縱即逝？
時間為什麼過這麼快？
我們過著每一天
看著我的寶貝長大
試圖要找到自我
我們之間的鴻溝愈來愈深
我想把空隙填滿，但永遠都填不滿
現在我們漸行漸遠
但我們之間的問題能讓我們更親近
糟糕
-我先 -但紙板壞了
不對，是這裡
我們都曾害怕過，那讓你感覺渺小
該你了
好，看好了
不是，不是，看這個，好了
-不可能，少來 -那我呢？
嘿，嘿，不是該我了嗎？
這個世界無限大，但我會點著一盞明燈
在風暴中指引你回家的路
你老是在逃避
想遠離一切
但我希望你知道
你永遠都能回家，回到我的懷抱
時間為什麼過這麼快？
記憶也無法永存
（秋季才藝表演） （週四晚上六點）
大家好，歡迎參加秋季才藝表演
好，謝謝，謝謝
我想用以前表演單口相聲的橋段開場
別了吧
天啊
但有才藝的人很多
我們開始吧
各位，請坐好
-克萊爾，嗨 -嗨
我對我之前說的話感到抱歉
下一個表演…
嘴巴說說不代表那就是事實
我爸就是這樣講政府的
別睡著了，我常尿尿
我記得
請歡迎我們自家的舞蹈團體
液態煙霧
（美國澤西市向大家問好）
傑若姆在哪？
煙霧太多了
別停止跳舞
怎麼會有這麼多煙？
我看不見我該往哪跳了
別噴煙了，別噴了
-太多煙霧了 -你們上哪去了？
小布？
回到起點，回到起點
我對煙霧過敏，讓我咳嗽
你還好嗎？
我只是希望他們有先跟我說
我練習了整晚
-我跟亞曼達分手了 -真的嗎？
我只是愛上理想中的她
加上她上英文課時跟葛瑞格李玩親親
天啊
看樣子我們都得接受現實了
你何不來幫我？
-幫你什麼？ -跳舞
我跳得一點都不好
兄弟，誰在乎？
只要盡力就好
好
你能放暴龍的《派對計畫》嗎？
好耶
傑若姆，傑若姆
下一段表演來自克萊爾「布吉吉」
對
（傑若姆）
（韻詞和正弦等於T）
（基礎數學也就是邏輯思想的完美詮釋）
（如何用宏觀暢享生活）
（我保證我們能加入菁英部）
（全新開始）
兩位，你們好嗎？
厲害
（有時間急迫性） （數學奧運會）
（修瑞許）
（修瑞許的押韻書）
（媽媽和寶寶）
（獻給這裡最聰明的女孩） （也是最美的）
獻給這裡最聰明的女孩
也是最美的
我知道事情會變得很困難
但妳得聽我要跟妳說的事情
我感受到節拍，麥克風在呼喚我
儘管這場戰爭讓我變得虛弱
但妳和佩姆帶給我光明
沒有人比我更自由
我以前常說：「強者永不停歇」
但我現在發現到
我們最開心的時刻
也是最安靜的時刻
我很抱歉我不能再跟妳創造回憶
但我只希望你們過得充實
所以請讓我的希望成真
妳讓我成為更棒的人
打從第一天開始就是這樣
但我們兩個人的優點 我都在我兒子身上看到了
我只希望妳知道
我感覺很有福氣
所以放手吧
讓佩姆接手未來
搞什麼？
天啊
當你出生時，修瑞許買了這個
佩姆的意思代表愛，克里希納是愛神
我本來是思想家，他是夢想家
我都忘記我有多想念那個部分的他
直到我在你身上看到他
佩姆，你每天都變得更像他
我之前還沒準備好
我很抱歉我要你成為其他人
我也很抱歉
嘻哈樂是你爸爸一生的最愛直到…
他遇見妳？
佩姆，是遇見你
修瑞許最喜歡做你的爸爸
他就是那樣的人
他是最棒的爸爸
我知道
嘿
我請了病假
我想我們能進城一趟
花豹酒吧已經沒搞頭了
但我知道哈林有一個超酷的地方 而且表演公開唱的人都很棒
修瑞許帶我去那邊聽天生頑皮的歌
嘻哈萬歲，嘿、呦
你以為我不懂嘻哈樂嗎？
音樂就像數學
當感覺對了，答案就會出來
這是萬物的道理
我今天還有其他事情要做
幫助我的朋友，也是我的興趣之一
是我從地下傳奇身上學到的
（數學奧運會） （新澤西州決賽）
小子，答案是什麼？
誰是佩姆帕特爾？
（佩姆等於？） （你是誰？）
事實上，我只是個數學專家
佩姆
-但我也是說唱人 -厲害
地表最強
-我努力勤奮，學什麼都快 -不錯
我打扮時尚，又是個好朋友
-我有自信，有時候啦 -對
我也盡量表現真我
我是贏家也是輸家
思想家和夢想家
我的人生才開始
佩姆等於無限未來
地表最強
聽起來像是正確答案
這是怎麼回事？
寶貝，是命運
各位，是時候施數學魔法了
你猜怎麼著？
尼爾派崔克哈瑞斯不來了
所以我打給我朋友道格佛雷許
各位，來做數學吧
你最喜歡的派是什麼口味？
用R平方來找到答案
然後加上直徑你就會看到圓周
派數R平方乘H會得到V
兩個A在地下室，負B在陽臺
一個+號或A減，會讓你找到正確答案
在一個平方根房子，減掉B平方
四乘A乘C得出知識
兩隻鸚鵡停在兩個海盜的背上
當海盜被分開，鸚鵡也會減少
當海盜變多，鳥也就是總數
當海盜的鸚鵡飛走，就只剩一個海盜
一，一
50%，你辦到了
說唱人，謝謝你的押韻
抱歉我之前耍脾氣，我只是想幫忙
太好了，因為我們需要奇蹟
（海德拉克學院） （麥克金利公立高中）
（三角洲高中） （肯斯學院）
真是令人害怕
普芮亞，嗨
嗨
（第十屆數學奧運會） （新澤西州決賽）
好了，現在廢話少說
快來看這州最棒的數學奧運會
好耶，好耶
好耶
一
現在是二，然後是三然後是四
然後是五然後是六，要開始了
七到八、九、十、十一和十二歲
表演要開始了，時間到了
我從不喜歡學校，跳過大學
但我有了一個兒子，他聰明到能當我老師
就像德州儀器，數字就在我指尖
你講數學，我很精通
讓他們嚐嚐厲害，時間到了
就像畢達哥拉斯遇見蘇西博士
用邊數除以平方就能得到斜邊
一比六十一是黃金比例
若你不懂斐波那契數，現在你就懂
以指數性思維進行激進思想
我的直角很尖銳，我的餘弦更強
3.141592653
是一個新的派數
X加上X乘以Y到Z
解決你我之間的差異
不管你是正或負、可數無限或質數
都用同樣方程式，毫無任何界線
正確
（四三角洲高中）
你沒有方法扭轉時間
但你能靠歌曲讓時光永存
請為我的兒子鼓掌，了不起的天才男孩
請為我爸爸歡呼，因為他想像無限
你還有六分鐘
好耶
最後一題
請解釋想像數字
克萊爾，這題妳會
想像數字非常有趣
I乘以I然後得到負一？
絕對不可能，這跟哲學有點關係
就是讓你靠想像做數學
在真實世界，這樣做行不通
像是用一個負數，找到一個平方根
所以我們老加上想像數字
因為誰需要真實世界？
（正確）
你沒有方法扭轉時間
但你能靠歌曲讓時光永存
我好愛你，了不起的天才男孩
請為我爸爸歡呼，因為他想像無限
我們只有這一生可以活
我晚睡寫歌詞，從晚上到天亮
若你仔細聽就會聽到機會來敲門
因為工作和玩樂同樣重要
我們只有這一生可以活
我晚睡寫歌詞，從晚上到天亮
若你仔細聽就會聽到機會來敲門
不管我們去哪，都無人可擋
（做一個改變局勢的人）
我得說我今天看到的事情好神奇
你們都該為自己感到驕傲
但不幸的是，州贏家只有一個
第三名是賽吉老師的11年級
-好耶，好耶 -好耶
我們辦到了，我們沒輸
我們是第三名
請第三名的小組安靜一點
現在要公布其他贏家
（肯斯學院五十一分） （海德拉克學院四十五分）
是羊駝毛，我發現你喜歡穿寬鬆的衣服
克萊爾，謝謝
-大家都得A，對吧？ -若需要的話應該吧
太好了，我們是數學幫高手
你表現很棒
你要搭巴士跟我們去橄欖園嗎？
我要問我媽，待會見
好
每天我都這樣做
呦
-我的人都在看我表現 -呦
所有人都想聽我唱歌
若你想找我麻煩，你會被教訓一番
對，好，開始吧
我們在一二說唱中 我跟我的朋友見面打屁中
對
對，開始吧，看見我出現在電視上
-搞什麼？ -嘿
-那個小孩是誰？ -他好矮，他是這裡的學生嗎？
小子，讓我們看你有多厲害
-兄弟，來吧 -你可以的
-兄弟，加油 -好耶
對，我是佩姆
所以他們叫我小子
意思是愛，現在你最好給我愛
我的腦袋很神奇就像米洛陶諾斯
我之前從沒饒舌過，但我喜歡 所以請讓我聽更多
我爸爸不在這裡，但他在天上看我
事實上，他就在我身邊，他無所不在
是他給了我麥克風，教我該怎麼用
所以我即將要好好表現 就像我的聰明頭腦
好耶，好的
-這是他的尺骨 -好
好耶，好耶
現在開始吧
當你證明你能堅強地獨立生活
你認為自己很孤單，但你錯了
我一直在你身邊陪你
你老是在逃避
無論你逃多遠我都難以放手
這個世界無限大，但我會點著一盞明燈
在風暴中指引你回家的路
你老是在逃避
想遠離一切
但我希望你知道
你永遠都能回家，回到我的懷抱
《Rap出一片天》
好的
開始吧
我要走出方框，我有很多話要講
醒來時煩惱多多，但現在消失無蹤
我看見太陽，我為人子
感覺我的人生才要開始
我本來默默無名，現在我無人不曉
快樂會累積，我正在成長
有了新視角
我想你能說之前是烏雲密佈
但我想終於要雨過天晴
我本來很低潮，找不到出路
沒有目標，被人忽略
現在我有新視角
我想你能說之前是烏雲密佈
但我想終於要雨過天晴
有人說英雄不死，我希望那是真的
因為那是我唯一能靠近你的方式
有人說英雄不死，只要他們能感動眾人
那是我在做的事情，希望我能讓你驕傲
這種感覺好棒，自由得像翱翔老鷹
我為愛這樣做，為家人這樣做
為大眾這樣做
陽光普照，我們只想成功
世界都在看，我們不會放棄
我們站上峰頂，永不殞落
我本來很低潮，找不到出路
沒有目標
被人忽略
現在我有新視角
我想你能說之前是烏雲密佈
但我想終於要雨過天晴
雨過天晴
-我之前處於低潮 -低潮
-感覺害怕 -對
-我審視內心 -內心
-找到節拍 -對
我把節拍唱出來
-好耶 -現在全世界都聽到了
-對 -我現在感覺好多了
我覺得人生充滿希望
沒錯
好
對
好的
現在我有新視角，我想你能說
之前是烏雲密佈，但我想
終於要雨過天晴
我本來很低潮，找不到出路
沒有目標，被人忽略
現在我有新視角
我想你能說之前是烏雲密佈
但我想終於要
雨過天晴
好的
雨過天晴
有人說英雄不死，我希望那是真的
因為那是我唯一能靠近你的方式
有人說英雄不死，只要他們能感動眾人
那是我在做的事情，希望我能讓你…
地表最強，好耶、好耶，地表最強說唱人
字幕翻譯：Lin Verellen