Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TENEMOS UN FANTASMA
UN AÑO DESPUÉS
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola, familia Presley. Soy Barbara.
Mucho gusto.
Igualmente.
Sí, está algo descuidado, pero con un poco de jardinería se arregla.
- ¿Qué tal el porche? - Sí.
Todo es original.
¿Están todos? ¿Listos?
- Sí. Veámosla. - Bien.
¿Todo bien?
Sí. Adelante.
El equipo de limpieza vendrá el martes.
Como ven,
la casa tiene encanto del viejo mundo.
La construyeron en 1904.
Está registrada en la Sociedad de Conservación Histórica de Illinois,
lo que le suma valor.
Y miren todos los hermosos...
¿Y Kevin?
¿Qué haces?
Entra.
¿Tengo que hacerlo?
Sí.
Hay mucho espacio en el ropero.
El baño principal, con accesorios y azulejos originales.
¿Y notaron los techos altos? O sea...
El precio es muy bajo.
Sé que necesita reparaciones, pero aun así...
No ocurrió nada malo aquí, ¿no?
Vaya...
No. Simplemente, los precios han bajado.
Te atrapé, cobarde.
Me atrapaste.
- ¿Siempre estuviste ahí? - Sí.
Por Dios.
Sí, tardaste mucho. Me ensucié la ropa con tanto polvo.
...un poco de trabajo de jardinería.
¿Me entienden?
- ¿Crees que nos mudaremos aquí? - Claro que no.
Es un basurero.
MUDANZAS
Cuidado con la derecha. Gira.
No, gira más.
¡Oye, espera! ¡No!
¡Cuidado! Golpeaste el buzón.
MIERDA DE KEVIN
Hay diez más en el camión. No se mudan solas.
Qué gracioso.
¡Oye, Joy!
Fea. Fea. Fea.
Fea. Fea.
¿Qué haces?
Sí.
Vamos.
Es una fiesta con baile.
Elegiré algo bueno.
Vamos, a bailar, Kevin.
¿Recuerdas cuando bailabas con tu viejo? Muéstrame unos pasos.
Vamos.
Vamos, amigo.
No quiero, papá. Gracias.
- Dame mi teléfono. - Después de cenar.
- Mamá. - No voy a meterme.
Claro que no.
Frank, cálmate.
¿Y qué? ¿Prefieres escuchar a un viejo blanco tocar la guitarra?
Terry Kath es uno de los mejores guitarristas.
"Terry Kath es uno de los mejores...". No. Jimi Hendrix es el mejor.
¿Lo leíste en Rolling Stone?
- No, es así. Todos lo saben. - Pregúntale a Jimi Hendrix.
Dijo que Kath fue su mayor inspiración.
Era un genio.
El tipo se disparó en la cara por accidente.
No era un genio.
Tú lees los libros "para dummies".
¿Sabes qué?
Lamento que estés tan molesto.
¿De acuerdo?
Estamos aquí para tratar de empezar de nuevo.
Te agradecería que fueras más optimista.
¿Cuántas veces ya empezamos de nuevo?
Perdí la cuenta.
¿Qué te pasa?
¿Qué?
Él empezó.
No, espera. No te vayas.
Mierda.
Carajo.
DATOS FANTASMALES
"Muchas entidades fueron desplazadas por traumas".
¡Oye!
Sí, tú.
¿Puedes cuidar la puerta?
Vamos.
No deberías hacer eso.
Un idiota racista escribió mi teléfono. Me escriben para pedirme arroz gratis.
¿Arroz gratis?
¿No lo sabes?
Los asiáticos solo comen arroz.
Cambia de número.
¿Y ceder al maltrato naturalizado?
No. O sea...
¿Sabes lo genial que es este número?
222-CACA.
Es imposible conseguir un número así.
Creo que somos vecinos.
¿Sí?
Sí.
Mi familia se mudó a la casa de al lado.
¿A la casa de la muerte?
- ¿Qué? - Dicen que está embrujada.
Soy atea, así que no debo creer en todo eso,
pero, en secreto, me encantaría morir y luego, no sé,
que mi fantasma persiga a Ted Cruz.
En fin.
Vecino, hagamos algo. ¿Tienes planes después de la escuela?
Después de la escuela... Tengo mucho... Tengo que estudiar.
- Eso tengo que hacer. Estudiar. - Genial.
Supongo que sabes mi número si cambias de opinión.
O si necesitas arroz.
¿Y esa cara?
- ¿Qué tal el viaje? - Genial.
- Kevin, ¿qué tal el viaje? - Bien.
- Fulton, dame tu teléfono. - ¿Por qué?
Susan vio que tu hermano fue a la escuela a pie.
Tenías una sola tarea.
Es mentira.
Kevin.
Sin comentarios.
¿Hola?
Soy yo de nuevo.
¿Estás?
¡Bu!
Oye, para.
Para.
No me asustas.
Sé que probablemente funcionó con los demás,
pero mi vida es mil veces más aterradora.
Siéntate.
Vamos.
Linda camisa.
Solo jugué una vez a los bolos. Tenía ocho años.
Mi papá se peleó con el tipo de al lado
por unas alitas de pollo.
El encargado echó a toda la familia.
¿Puedes hablar?
¿Solo puedes gemir y aullar?
¿Y tú... moriste aquí?
¿En esta casa?
¿No lo recuerdas?
¿Recuerdas algo?
Entonces,
eres Ernest, ¿no?
El nombre en la camisa.
Soy Kevin.
Alucinante.
Mucho gusto, Ernest.
Entonces,
¿no podemos tocarte, pero tú puedes tocarnos?
Como una desnudista.
¡Kev!
Necesito tu teléfono.
Qué frío hace aquí.
- Oye, chupaculos, tu teléfono, vamos. - ¿Para qué lo quieres?
Tengo amigos, no como tú. Mamá me lo quitó por tu culpa.
- Me dejaste a un kilómetro de la escuela. - ¿Dónde está?
No. Fulton.
¡Basta, Fulton!
¡Suéltame, Fulton!
¿Qué diablos?
¿Por qué estás tan alegre?
¿Qué?
¿No puedo estar de buen humor?
Puedes estar como quieras. El buen humor es bueno, pero raro.
Oye, déjalo.
Gracias.
Bien.
Sabemos que cada átomo,
cada molécula del cuerpo humano, está compuesto de energía.
Pero ¿qué ocurre con ese campo de energía cuando el cuerpo muere?
Creo que esa energía podría capturarse.
Ve el más allá. Escucha el más allá.
Sé el más allá.
Judy Romano es La médium de West Bay.
- Los viernes a las 21. - ¿Qué es esto?
¿Qué haces con mi teléfono?
- Fulton. - Qué astuto eres.
¿Por qué no lo contaste?
- ¡Dámelo! - Espera.
¿Pueden callarse?
- Tenemos un fantasma. - Bueno.
No, en serio. Kevin lo grabó. Mira.
- ¿Es una película de terror? - No.
Es bueno. ¿Cómo lo hiciste?
No hice nada.
Mierda.
- Debemos mostrarle a mamá. - No.
- No podemos contarle. - ¿Por qué?
Se alterará. Ya saben.
Prométanlo.
- ¿En serio? - Sí. Promételo.
- Bésalo. - No voy a...
Bésalo.
Bien.
- ¿Me das mi teléfono? - Sí. Envíame el video.
- ¿Por qué? - Vamos.
¿Por qué eres tan complicado? Envíamelo, por favor.
Está bien.
Ya está.
Listo. Gracias.
CARGAR VIDEOS EVIDENCIA DE VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE
PRUEBA IRREFUTABLE DEL MÁS ALLÁ
LES PRESENTO A ERNEST, UN VERDADERO FANTASMA
PUBLICADO
"La niña yacía aterrada en silencio.
La figura flotaba sobre su cama.
Y, aunque la entidad no tenía rostro visible,
ella sabía que pretendía hacerle daño.
En un movimiento repentino, se abalanzó
y le tapó la boca para impedirle gritar. Olía a menta y descomposición.
El mundo empezó a girar. Luego la niña se desmayó.
Cuando al fin despertó, la entidad había desaparecido.
Por supuesto, nadie le creyó. Era una niña.
'Fue solo un sueño, su imaginación hiperactiva'.
Pero la niña sabía la verdad.
El reino de los espíritus es real y peligroso".
Gracias.
A mí tampoco me creyeron. Mi fantasma sigue conmigo.
Me siguió a casa desde un restaurante hace seis años.
No puedo deshacerme de él.
Intenté...
Disculpa, estoy hablando.
Es muy posesivo. Es homosexual.
Estoy muy cansado.
Gracias.
Por Dios.
Hola.
¿Ha visto ese video viral?
No uso redes sociales. Me dan náuseas.
Un tipo encontró un fantasma en el ático. No sé, parece auténtico.
Siempre lo parecen, hasta que no lo son.
Este no es mi libro.
- Tiene más de mil visitas. - ¿Es bueno?
No vas a vivir de esto.
"Buenos gráficos. ¿Qué usaste? ¿Maya o ZBrush?".
"Malísimo. Vi cosas mejores en Ghost Hunters".
- ¿Qué? - Creen que es falso.
Sí, pero es real.
Frank, ¿están viendo cochinadas? ¿Qué hacen?
- Nada. - Papá publicó un video...
Fulton, acabo de comprar naranjas.
Te preocupan las naranjas. Genial.
La fruta orgánica es cara. ¿Qué traman?
Nada.
- Nada. - Sospecho algo.
No seas soplón.
- Hagámoslo. - Sí.
¿Hola?
No queremos hacerte daño.
Wikia dice que hables con voz firme para que el fantasma te respete.
¡Espíritu de esta casa!
- ¡Muéstrate! - Sí.
Papá, mira.
Bu.
Cielos.
No es gracioso.
Es muy gracioso.
- Lo asustarás, tonto. - No.
Tu exorcismo condescendiente es lo que lo asusta.
Hola.
Soy yo otra vez.
Estos son mi padre, Frank, y mi hermano, Fulton.
¿Qué tal?
Quieren conocerte.
Terrible.
¿Saben qué? Esperen.
Tengo una idea.
- ¿Adónde vas? - Dijo que tiene una idea.
¿Traerá al fantasma aquí?
Mira a este tonto.
- Cállate, cara de perro. - Mi cara es muy atractiva.
Oye, déjalo tocar.
Mierda, está funcionando. Sigue.
¡Mierda! Ahí está. Mierda.
Hola.
No pasa nada.
Todo bien, ¿ves?
Pregúntale algo.
- No puede hablar. - ¿Por qué?
Porque es un fantasma.
- ¡Frank! - Mierda.
Se tiene que ir.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
Frank.
¿Qué es esto?
¿Te harás el tonto?
Porque es nuestra casa, ¿verdad?
Y se escucha su voz.
- Yo... - ¿Qué ?
¿Tú qué, Frank? ¿Qué?
Tiene 26 000 visitas en menos de cinco minutos. Es mucho.
Lo vi con mis propios ojos, Barbara.
Seguro que crees que sí.
Mi hija tomó alprazolam con vino blanco y pensó que era Edith Piaf.
Momento. No estoy drogada. Tenemos evidencia.
Hay grabaciones en línea.
- Oye, ¿adónde crees que vas? - ¿Afuera?
- No tan rápido. - ¡Mamá!
Seguro que violaste alguna ley de confidencialidad.
No estamos obligados a informar sobre fantasmas.
Te llamará nuestro abogado.
- ¿Tenemos abogado? - No. Somos pobres.
- 27 000. - ¿Puedo irme?
No. Tú también sabías de esto.
Papá nos hizo prometerlo.
¡Frank!
- Sabía que te alterarías. - ¡Sí!
Cualquier ser humano racional lo haría.
¡Tenemos un fantasma en el ático!
- Lo siento. - Y me entero por otra persona.
Porque lo vieron en YouTube. ¿No íbamos a comunicarnos más?
Soportamos 20 sesiones con ese psicólogo que respiraba mal.
- Bien. Me voy. - Kevin.
Treinta mil. Tendré sexo gracias a esto.
- ¡Fulton! - Vete.
Mel, perdón.
- Nos mudaremos. - No. Espera. Espera.
No. No seremos como todas las estúpidas familias blancas
en las películas de terror. Nos vamos.
¿Puedes escucharme, por favor?
Mel.
No entiendes lo importante que es.
Grabamos algo que nadie más ha filmado
en la historia de las grabaciones.
No vamos a debatir.
¿A quién le vas a vender la casa?
Gastamos hasta el último dólar.
- Gracias a ti y ese estúpido video... - Eso mismo.
Es dinero, cariño.
Hay chicos que ganan millones con sus canales
por jugar Minecraft y prender fuego a sus pedos.
Mel, ¡nosotros tenemos un fantasma!
Es como en Houston.
Eso fue una estafa piramidal. Esto es diferente. Es real.
Es nuestra oportunidad. Podría cambiar todo.
Mel.
Mírame, por favor.
Mira.
Solo necesito ganar una vez.
Solo una vez.
Sabes que es una locura, ¿no?
¿ESTO ES REAL? #ELFANTASMAERNEST
- No es un fantasma. - ¿En serio?
Atravesó la pared.
¡Por Dios!
¿Qué es esto?
MAMÁ CONOCE A ERNEST
¡QUÉ GRITO!
VEO GENTE MUERTA
¿#ERNEST NO LES PARECE GUAPO?
¡Ernest está buenísimo!
Estoy enamorada del fantasma Ernest.
Anoche soñé que Ernie me embarazaba.
Así era nuestro hijo.
"Chocar contra una pared como Ernest".
Por Dios. Bien.
¿Estás bien? Amigo... tu cara.
Me llamo Cory y haré el desafío Ernest. Miren.
SALVEN A ERNEST DEL CAPITALISMO #LIBERENAERNEST
Los fantasmas tienen derechos.
Derechos fantasmales.
¿Qué?
Aunque no estés formado por materia, importas de todos modos.
Si quieres derechos, vete a Nueva Zelanda. Aquí no te queremos.
Y el COVID no existe.
¡SALVEN A ERNEST!
Normalicemos el amor fantasmal.
- Están aquí. - Una luz para mis espíritus.
- Alguien tan oscuro... - Vive en la casa.
...me hizo sentir...
Un clásico relato de campamento.
Una familia se muda a una casa vieja que tiene un fantasma al acecho.
Para una familia en Chicago, esta historia espeluznante es real
y tienen videos en YouTube que lo demuestran. Miren.
Frank.
¿Qué es esto?
¿Qué?
Tal vez sea hora de llamar a la mudanza.
- Mis invitados de hoy... - Puta madre.
Informa a Anderson antes de la reunión con el comité del Congreso.
¿Estás mascando chicle? ¿Qué más hay?
- Leslie llamó de nuevo. - No puede pasar.
¡Agente Schipley!
Virgen santa. Leslie, qué linda sorpresa.
Llevo tres días llamando a su oficina.
Vio esto, ¿no?
- Ni idea. - Es un RHE.
Leslie, te agradezco que hayas venido, pero...
Hice un diagnóstico preliminar. No hay distorsiones.
El análisis digital forense indica que es real.
Debemos reabrir Recorte del Mago.
Suspendieron el programa hace 20 años con buen motivo.
Es nuestra oportunidad de demostrar
que los fenómenos espectrales no son una fantasía.
Vamos.
- Gracias. - ¡Por favor! ¡Es real!
¡Es real! ¡Agente Schipley!
¡Es real! ¡Por favor!
¿Qué?
Esto es una locura. ¿Cómo estás? ¿Qué tal?
Qué locura.
¿Qué tal?
YO CREO
¿Qué opina del fantasma?
Sí, un segundo. Muy bien.
- Cuéntenos sobre la entidad. - De acuerdo. Sí.
¿Cuándo vio a Ernie?
¿Cómo responde si dicen que es un engaño?
Si les parece un engaño, miren cuánta gente hay.
¿Su familia está a salvo? ¿Y la comunidad?
Claro que están a salvo. Es un fantasma.
¡Gracias, chicos!
¿Quién entró en mi casa?
¿Cómo se atreve?
Es privado...
¡Frank!
- Ya sé. - Es una locura.
No puedo salir.
No es tan grave.
¿No es tan grave? Alguien intentó meterse por la chimenea.
Sí. Se quedó atascado.
Tuve que llamar a los bomberos.
¿Sabes lo loco que es tener un ser humano ahí?
No es Navidad...
Jesucristo.
No es gracioso.
Oye, vete o llamaremos a la policía.
Todo lo que he leído dice que la pérdida de memoria
se debe a un trauma.
Es un mecanismo de defensa.
Necesitamos estímulos visuales para activar tu memoria.
Por Dios.
¿No?
Es espeluznante.
Uno de los emprendimientos fallidos de papá.
"Suplemento viril", pero, en vez de erecciones, daba diarrea.
¿Recuerdas algo?
Bien.
No pasa nada.
- Hay muchos fantasmas. - Míralo.
Le encanta.
"¿Por qué?". ¿Qué cosa?
¿Por qué te ayudo?
Estás atascado.
Nadie quiere quedarse atascado.
Hola, vecino.
Eso...
fue ruidoso.
No entiendo lo del silencio en la biblioteca.
¿El ruido te vuelve tonto?
¿Cómo estás? ¿Y el fantasma?
Nuestra calle es un caos ahora.
Mi papá tiene el número de la empresa de remolques. Es grave.
Perdón.
¿Qué haces?
¿Catastros?
Sí, intento averiguar si Ernest vivió en nuestra casa antes de morir.
- ¿No recuerda cómo llegó ahí? - No recuerda nada.
Qué misterio.
Sí, yo...
Bien.
¿Eres hacker o algo así?
Misterio resuelto. Ernest Scheller.
Compró la casa el 5 de abril de 1965
y la vendió el 15 de diciembre de 1971.
- ¿Cómo murió? - Un segundo.
Raro. No hay acta de defunción.
- Me parece que murió. - ¿Sí?
Llegamos a un punto muerto. ¡Es un chiste!
Me voy a ensayar con la banda. Buena suerte.
Gracias.
Tina, ven.
LA MÉDIUM DE WEST BAY
No quiero herirte, pero este es mi límite.
No más lecturas en asilos de ancianos.
La comida siempre es horrible.
¿Y Kris Jenner? ¿No murió un familiar de ella hace poco?
¿Su perro? No voy a...
Hola.
Tengo que irme.
Está bien. Bien. Debo irme. Hola.
- ¡Hola! - Hola.
Cielos.
- Tú debes ser Frank. - Sí.
Todos en el canal estamos entusiasmados por lo que está pasando.
Estamos muy emocionados de recibirte en casa.
Somos fans del programa. Siempre lo vemos.
Eres una joya, de verdad.
Y eres guapo.
Nadie dijo que eras guapo.
Nadie.
¿Dónde está tu esposa?
Se está preparando.
Bien.
Enciérrenla.
Así es. Pónganla en una caja debajo de la cama,
porque eres mío.
¿Puedes asegurarte de que "él" esté listo para mí?
- ¡Ernest! - ¡Sí!
Está listo. Estamos listos.
- Estamos bien. - Bien.
Porque estoy lista para él.
Mira. ¿Ves?
Tienes que actuar así.
Intenso. Visceral.
- ¿Adónde fue? Que vuelva. - ¿Quién?
No bromees. Sé que estaba aquí.
- No es tu perro faldero. - No dije que...
Mira, tengo a Judy Romano en la sala.
No sé quién es.
La médium de West Bay está abajo.
Es ella.
Pregúntale tú mismo.
Tú le simpatizas y te escucha.
Perdón por interrumpir. Estamos listos.
Disculpa. Gracias por esperar.
Bajaremos enseguida.
Mira, esto es importante, ¿sí?
Este programa tiene muchos espectadores.
Si logramos esto,
habrá ofertas de libros, artículos promocionales...
Seríamos los Kardashian negros. ¿No quieres ser Kim?
Bien.
En fin.
- Bien. - ¿Hablarás con él?
Lo intentaré.
Amigo.
Oye, Ernest.
¿Listo para divertirte?
¿Están grabando?
Listo.
Entonces, Frank,
tu interacción con Ernest cautivó al mundo entero.
Sí.
Pero también hay mucho escepticismo.
Incluso yo misma pensé:
"Esos videos no me parecen creíbles".
Pero ahora que estoy aquí, en esta habitación,
sintiendo lo que siento.
O sea... es muy palpable, ¿no?
Sí. Ernest es real.
Aquí no hay magia.
Entonces, ¿está aquí ahora?
Está por venir, ¿verdad?
Es tímido. Hay mucha gente.
Frank.
¡Ernest!
¿Estás aquí?
Ernest, todos están esperando.
Bien.
Frank, arregla tu máquina de hologramas, porque debo irme.
No. No hay hologramas. Él es...
¡Ernest!
- Nos vamos. - No, espera.
- Terminamos. - Para, por favor.
Espera, por favor.
¡Vaya!
Qué producción, Frank.
¿Qué?
¡Haz algo!
- ¿Qué hago? - Dile que pare.
Debo dejar la TV por cable.
Es muy poco profesional.
¿Qué...?
Tú otra vez.
Sí, pensándolo bien, Tupac era mejor.
Sí. Te arreglaré en posproducción.
Es un desastre.
- Querían un fantasma. Eso vieron. - Un fantasma, no El conjuro.
¿Te da risa? No te tomas nada en serio.
- Ahora no. - Hay muchas visitas en el nuevo video.
- ¿Lo publicaste sin mi permiso? - Sí. ¿Y?
¡Me demandarán!
Tres millones de visitas en seis minutos. Debe ser un récord.
¡Buen trabajo!
En tu cara, Pewdiepie.
Doctora Monroe, ¿estás ahí?
Ya era hora.
- Encontré algo increíble. - ¿Qué?
Aquí no.
- Lo siento. - No puedes estar aquí.
¿Por tus estúpidas normas de género? Lárgate, insecto.
Joy, ¿qué diablos? ¿Estás enloqueciendo?
No, tú enloquecerás.
- No es él. - Sí.
Por eso no había acta de defunción.
Ernest Scheller no murió.
Pero él vivió en tu casa. Comparé varios registros para asegurarme.
¿Quién es nuestro Ernest?
Apuesto mi huevo izquierdo a que él sabe.
- ¿Tu qué? - Ese Ernest vive en Oklahoma.
Aún intento averiguar dónde,
pero era el dueño de este bar de mala muerte.
Está a dos kilómetros.
Sí, ya sé. ¿Y si lo llevamos allí?
¿A quién?
- ¿A nuestro Ernest? - Sí.
Quizá se conocían y se reunían allí. Podría hacerlo recordar.
Joy, no puede salir de la casa.
Está atascado ahí.
¿Estás seguro?
¡Ernest! ¡Te amo, Ernest!
VINE POR EL FANTASMA
¿Sin exclusividad? ¿En serio?
Ya publico contenido original en mi canal y gano el triple de lo que ofreces.
Piénsalo bien.
Piensa una cifra y llámame. Adiós.
Frank, ¿puedes abrir?
Una animación de Ernest sería increíble, pero quiero que sea como en Adult Swim.
¿Cómo se vería un fantasma desnudo?
Frank, abre.
¿Qué tendría debajo de la ropa?
Ya voy.
Lo siento. No hablaremos con la prensa.
Solo le pido unos minutos.
Joy estuvo investigando.
Descubrió que el tipo que vivía aquí tenía un bar cerca.
Si pudiéramos llevarte al bar, tal vez recordarías algo.
Joy.
Vamos.
Tienes razón. Perdón.
Bien, pensamos que si podíamos...
¡Es muy frío!
Lo siento. Es que...
Me encanta. Soy tu fan.
Sé que molesto. Es que esto está pasando y...
Perdón.
En fin.
Tenemos que sacarte.
¿Seguro que no puedes irte?
¿Intentaste?
¿Lo intentaste?
Bien.
Escucha, Ernest.
Lo entiendo.
Has estado aquí mucho tiempo
y el mundo es un lugar aterrador.
Créeme, a veces también me aterra,
pero no hay respuestas en la casa.
Para averiguar quién eres,
qué te pasó,
tenemos que salir.
Perdón por venir sin que me inviten.
- Habría llamado, pero... - ¿Para qué es esta visita?
A finales de los 90, la CIA me contrató
para liderar un programa llamado Recorte del Mago.
¿Recorte del Mago?
¿Se drogan y miran películas de Harry Potter?
Cariño.
Era una operación secreta oculta para la mayor parte del gobierno.
El campo era la psicología paranormal,
pero nuestro deber era encontrar y atrapar a un fantasma.
No hay nada que temer. Te lo prometo. ¿De acuerdo?
Escúchame.
Ya no estás solo, Ernest.
Te acompañaré siempre.
Tú puedes.
En cuanto se corrió la voz
de que se gastaban millones de dólares de impuestos en pseudociencia,
nos cancelaron de repente
y la agencia me puso de patitas en la calle, por así decirlo.
Me sacrificaron.
Fue devastador.
Pero luego llegó Ernest.
Muchas gracias por venir, pero, como ve, estamos ocupados.
- Me gustaría verlo. - Eso no va a pasar.
Creo que no entiende la seriedad de la situación.
Estas entidades son peligrosas.
Quiero que se vaya.
A veces parecen amables, pero nunca son quienes dicen ser.
- No lo repetiré... - Su hijo Kevin.
Es amigo del fantasma. ¡Está en riesgo!
Ya basta. ¡Lárguese!
Es cuestión de seguridad nacional. Tengo derecho a venir.
Vuelva con una orden judicial.
Hasta entonces, lárguese de mi casa.
Volveré.
Lo prometo.
¡Es él!
¡Mierda!
¡Es él! ¡Es Ernest!
VIVO POR ERNEST
NOTICIAS
¡Mierda!
- Qué desconsiderado. - Vamos.
Ahí.
¡Ey!
- ¡Oye! - Lo siento.
¿No puedes hacerte invisible?
¿Por qué no lo hizo antes?
No sé. Vamos. Debemos irnos.
Esto es una mierda.
Bueno,
odio recordarte algo llamado la Cuarta Enmienda.
Protegen a un terrorista.
No sé si un fantasma podría ser un terrorista, según la ley.
Cometerán un error.
La gente descuidada siempre lo hace.
Y, cuando eso suceda,
estaremos listos.
Chuck E. Cheese está allá, niños.
¿Conoce a este tipo? Solía trabajar aquí.
Este lugar tuvo muchos dueños.
¿Podemos echar un vistazo?
Podría perder el permiso para vender alcohol. Váyanse.
Esto es una estupidez. Vámonos.
Oigan. Esperen.
A ver esa foto.
Aquí está.
Por Dios.
¿Ves? Hay una relación.
Ya lo sabía.
Espera. Eres ese chico, ¿no?
Lo siento. No sé de qué habla.
El del fantasma en la casa. ¡Eres tú!
Gracias por su tiempo. Debemos irnos.
Eres un genio.
Este tipo debe saber quién es Ernest.
Y pensar que dudabas de mí.
Nunca dudé de ti.
- Tenemos que encontrarlo. - ¡Mamá!
Hay un fantasma ahí.
Qué lindo, cariño.
Ernest, ¿qué pasa?
Ernest.
Hola, papá.
June, mi amor.
Mierda.
Ernest, vamos. Tenemos que irnos.
Vamos. Tenemos que irnos.
Una orden judicial nos cayó del cielo.
"Ernest, el fantasma no tan amistoso". "Locura paranormal".
Creen que es un monstruo.
Vio algo afuera. Como si recordara algo.
Como si quisiera secuestrar a Shirley Temple.
No me contaste que podía salir. Debería haber sido mi exclusiva.
No me estás escuchando.
Dijo un nombre...
June algo.
- ¿Y? - Quizá por eso está atascado.
Algo le pasó, algo malo.
Tal vez, si lo ayudamos a recordar más, podría cruzar.
¿Cruzar?
No queremos que cruce, Kevin. Lo necesitamos aquí con nosotros.
Él te importa un carajo.
Nuestro futuro me importa. Piénsalo.
La universidad de Fulton, la tuya.
No te importamos.
Solo piensas en ti.
Como siempre.
No terminé de hablar contigo.
No lo escuchaste para nada.
RECORTE DEL MAGO
Hola, chicas.
Llegué a 200 000 seguidores en Instagram. Qué locura.
¿En serio?
Todos en la escuela me envidian,
pero yo no decidí ser tan sexi ni tan famoso.
En serio. Me llamó una empresa de suplementos.
Me pagarán $1000 por publicación.
Guau. Qué locura, rey.
Sabes que me reconocen en todos lados.
¿Fulton? ¡Fulton!
- ¿Qué diablos? - ¡Quieto!
Fuera de mi casa.
¿Dónde están mis bebés? ¡Kevin! ¡Fulton!
¡Ernest!
- ¿Y el rastreo celular? - Negativo. Los dos dejaron el celular.
Estamos revisando la computadora del chico.
Mantenlos cerca. Podrían ser útiles.
No me importa quiénes sean, pero esta es mi casa y tengo el poder.
Tenía. En pasado.
¿Quién eres?
Yo estoy a cargo
y, si eres inteligente, harás exactamente lo que te digamos.
Según los registros que encontré,
Scheller vive aquí, en las afueras de Tulsa,
a unos 600 kilómetros.
Mierda. Está lejos.
Podemos conducir los dos. Llegaremos.
Bien.
Gracias por el optimismo.
Te ves... diferente.
- ¿Sí? - Sí.
Ser un forajido te favorece.
Gracias.
Ya deberíamos irnos.
¿Qué?
Qué hermoso.
Anoche a las 23:15,
nuestro hijo, Kevin Presley, y su amiga, Joy Yoshino,
fueron secuestrados por una entidad conocida como Ernest.
Si alguien tiene información, comuníquese con las autoridades locales.
Idiota.
¿Cómo dices?
- ¿Las bebidas energizantes? - Estaban en su cuarto.
Al fondo.
- Gracias. - A las 23:15.
Ya no estaban.
Mira esto.
Pruébalas. Te quedarán bien.
Sí. Bájalas un poco, con actitud.
Pareces el malo de Matrix.
Mira qué bien te ves.
¡Maldición!
¿Qué? ¿Dónde estás?
Mierda, esto es malo.
Chico fantasma.
Señora.
- ¿Puede bajar del vehículo? - ¿Yo?
Arrodíllate y pon las manos en la cabeza.
¿Hay algún problema?
No hagas que lo repita.
Lo siento mucho.
¿Tienes algo...? ¡Quieto!
No te muevas.
¡Manos arriba!
Vamos.
Por Dios, le di una patada en las bolas.
- ¿Y Ernest? - No sé.
Mierda.
¡Alto!
¡Vamos!
¿Qué diablos haces?
- Me insultó. - Muévete, idiota.
Mierda.
Creo que los perdimos.
¡Mierda!
Está detrás, Kevin.
¿Lo viste?
Esto es real.
¡Gira ahí!
Lo tengo. Ciérrale el paso al otro lado.
¡Mierda!
Los tenemos encima.
- ¿Nos perdonarán si paramos? - ¿Qué?
Me pateaste, golpeaste mi auto...
¡Mierda!
¡Suéltame!
- ¡Kevin! - Lo veo.
¿Eres valiente? Vamos.
Bienvenido.
Hijo de...
Viene el otro.
¡Mierda!
Ernest, ¿qué haces?
- ¡Alto! - Yo puedo.
No, no puedes. ¡Alto!
¡Mierda!
No vuelvas a hacer eso.
¡Vuelvan!
¡Mierda!
¿Adónde va?
Ya se lo dijimos. No lo sabemos.
Tenemos derecho a un abogado. No pueden retenernos como animales.
¿Me devuelven mi teléfono?
¿Saben qué? Tengo que ir al baño.
¿Necesito permiso para orinar?
Déjala ir.
¡Vaya! Lo siento mucho. ¿Está bien?
¿Hola?
Mamá.
Dios mío, Kevin. ¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
¿Dónde estás?
No puedo decírtelo. Te prometo que estoy a salvo.
Buscamos a alguien que ayude a Ernest.
Bien. Escúchame. Sigan.
Haz lo que te dicte tu corazón.
- Te quiero mucho. Bien. - Yo también.
Los telemarketers son lo peor, ¿no?
Ser cómplice de un fugitivo y ayudarlo es un delito federal.
¿Dónde está?
Prefiero tragarme una bolsa de navajas con jugo de limón
antes que contarle algo, mierda.
Hay alguien con quien debe hablar.
El auto, con el fantasma adentro, atravesó la ciudad a toda velocidad
al intentar evadir a las autoridades, y causó daños.
¿Qué haces?
Buscando el cadáver. Esta habitación apesta.
Óxido.
Por Dios.
Debe ser un error.
Debería cagar en la cama.
Podríamos compartir esta.
¿Compartirla?
Solo no me apoyes.
No, yo nunca haría...
Era un chiste.
Ven. Toma el control remoto.
Continúan las protestas globales.
Los manifestantes exigen trato justo para Ernest.
Quiero arriesgarme.
Adelante.
Ernest el fantasma.
Vaya.
Esto es importante, ¿no?
Mira, aún estás a tiempo de irte.
¿Qué?
Todos creen que estás secuestrada.
Podrías fingir que te escapaste.
Espera.
¿Debería abandonarte?
- ¿Por qué? - Para no ir presa.
Es un buen motivo.
¿En serio? Ya estaba presa.
La banda, la escuela, clases de matemáticas, práctica de coro.
Mi papá programó cada segundo de mi vida. Es agotador.
- Al menos a tu papá le importa. - Es cultural.
Debemos ser los mejores.
Demostrar que encajamos. Qué idiotez.
A veces parece que ni siquiera me conoce.
Solo ve una versión falsa de mí que creó.
No sé. Supongo que muchos padres hacen lo mismo.
Intentan arreglarse a través de sus hijos, pero al final los arruinan.
Lo triste es que mi papá y yo éramos amigos cuando yo era niño.
Extraño eso.
¿Qué pasó?
No sé. Es...
No fue solo una cosa, fueron muchas a lo largo del tiempo...
Nos mudamos mucho,
le hizo promesas a mi mamá que nunca cumplió.
Vi cuánto la lastimó.
Después de un tiempo, me alejé.
A veces siento que ya no soy su hijo.
¿Qué?
Eres...
Eres genial.
Gracias por ayudarnos.
Tengo que ir al baño.
- Bien. - Ya vuelvo.
Sí.
Ernest.
Ya basta.
Ernest, para.
Ernest. Escúchame.
¿Qué haces? Ya basta.
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Qué?
¡Ernest!
- ¿Todo bien? - Sí.
Sí.
Todo está bien.
Vete.
Me quedaré.
Para vigilar.
Toca la bocina si ves algo sospechoso.
No te dejes ver.
Hola.
¿Usted es Ernest Scheller?
- Soy... - Sé quién eres. Pasa.
Ella es mi esposa, Ramona.
Sufrió un derrame el año pasado.
Ya no puede hacer mucho.
Siéntate.
¿Te traigo algo de beber?
¿Jugo, refresco, jugo de piña? A Ramona le encanta el jugo de piña.
Lo que quieras.
No, gracias.
Bien.
Lo curioso es que...
estuve en una liga de bolos hace muchos años.
Un día, no encontré mi camisa.
Busqué por todas partes.
Ramona dijo que siempre perdía cosas, incluso la camisa que tenía puesta, pero...
sabía que algo andaba mal.
No volví a ver esa camisa
hasta hace un par de semanas, en uno de tus videos en la TV.
He visto cosas raras en mi vida, pero esto...
no puedo creer que sea real.
Se llamaba Randy. Randy McGovern.
La mujer a su lado era la hermana de mi esposa, Evelyn.
Una mujer adorable.
Murió por complicaciones en el parto.
¿Tuvo un hijo?
Una hija. June.
June, mi amor.
¿Qué le pasó a Randy?
Ramona y yo nunca quisimos tener hijos.
Siempre pensé que viajaríamos, veríamos el mundo.
Pero la vida tenía otros planes para nosotros.
Después de la muerte de Evelyn, Randy se derrumbó.
Empezó a beber.
Un día apareció en nuestra casa con la pequeña June.
Dijo que tenía una cita, que la cuidáramos,
pero nunca volvió.
Nos dejó a esa pobre niñita. Tenía cuatro años.
Nadie más lo vio ni supo nada de él.
Tal vez le pasó algo, como un accidente...
La policía encontró su auto en venta en una concesionaria,
su reloj en una tienda de empeños.
Se llevó mi camisa
y mi licencia de conducir.
Quizá con eso cambió de identidad.
¿Qué cree que pasó?
Para mí, bebió hasta morirse.
Quizá se suicidó.
Es difícil sentir compasión por alguien así.
Abandonó a su hija, que había perdido a su madre.
Es un pecado terrible.
No.
No puede ser. Él no haría algo así.
Tú lo dijiste.
No se acuerda, ¿verdad?
Quizá no se acuerda porque la verdad de lo que hizo
es insoportable.
¿Randy? Eres tú, ¿no?
Cielo santo.
¡Suéltenme!
¡Ernest! Vete.
¡Suéltenme!
Suéltenme.
Cámara térmica.
Enciéndanlo.
¡Ernest!
¡Alto!
Lo están lastimando.
¡Ernest!
¡Levanta las manos! ¡Manos arriba!
Levántalas.
¡Ernest, no!
- Ponte de pie. - No.
¿Adónde lo llevan?
¡Ernest!
Kevin.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿Te lastimaron?
- No. - ¿Seguro?
- Sí. - Vamos a casa.
Estará satisfecha, ¿no?
Creo que, considerando la situación, es un intercambio justo, ¿no?
Tú y tu familia pueden vivir una vida normal.
Hola.
- Perdón por lo de tu auto. - Es solo un auto.
¿Estás bien?
Sí.
Estuve esperando este momento
mucho tiempo.
No.
Atrás. Estoy bien.
Vamos, por aquí.
Ahí está.
Nuestra heroína.
Señores y señora,
les presento a la doctora Leslie Monroe.
De hecho, me corrijo.
La agente Monroe.
Nos ayudó a capturar el activo que ven aquí.
- Muy buen trabajo. - Bravo.
Ahora... Por favor, echen un vistazo.
- Claro que hiciste más que ayudar. - ¿Cuál es el objetivo?
- ¿A qué te refieres? - Bueno...
¿Qué harán con él?
Está muerto, así que...
lo que se nos antoje.
Hola.
¿Está Kevin?
No lo vi en la escuela.
Sí, solo se tomó un descanso, cariño.
Vuelve en otro momento.
Sí, bueno.
Está bien, mamá.
Hola.
No me contestaste ningún mensaje.
Sí, no...
No estuve con ganas de hablar con nadie, así que...
Está bien. Entiendo.
¿Cómo va todo?
Estoy castigada hasta los 80 años. Aparte de eso, súper.
Quería ver cómo estabas.
Genial.
Gracias.
No, en serio. ¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Nos vemos.
Hola.
Qué silencio hay ahora.
Se siente raro.
Llovía así el día que naciste.
Lo recuerdo porque llevé a tu mamá al hospital
y el tránsito estaba terrible.
Creí que iba a dar a luz en el auto.
Estaba aterrorizado.
Me prometí que, si llegábamos al hospital,
sería el mejor padre del mundo.
Es curioso.
Cuando tus hijos son pequeños, es fácil ser padre.
No ven quién eres en realidad.
Solo ven lo bueno.
Lo que quieres que vean.
Con el tiempo, a medida que crecen...
cada vez es más difícil ocultar las partes que no te gustan.
Supongo...
que nunca descubrí quién soy en realidad.
Siempre perseguí cosas.
Nuevos lugares, nuevos trabajos,
en busca de ese algo...
que me convertiría en el hombre que quería ser para ti y Fulton...
y para tu mamá.
Luego apareció Ernest y pensé:
"Ya está".
Por fin podía...
tener un propósito.
Finalmente sería digno.
Me perdí de nuevo.
Te decepcioné.
Rompí mi promesa.
Sé que estás molesto.
Pero trataste de hacer lo correcto y eso es lo que importa.
Eres mejor hombre a los 16 años
que yo a los 45.
Te admiro, Kevin.
Saliste muy bien, a pesar de mí.
¿Puedes mirarme? Gira hacia mí.
Date vuelta.
Dije que te dieras vuelta.
Obedece.
¡Dije que obedecieras!
Obedece.
También funciona con los vivos.
Gracias.
Vete de aquí.
¿Dónde está el Uber?
Es un Lyft, estúpida.
- Eres estúpida, Tara. - Vaya.
- Nos asaltarán y moriremos aquí. - No.
- No pasa nada. - Vamos a Taco Bell.
¡Sí!
- Espera, ¿es este? - Vaya, llegó.
Hola. ¿Es para Gabby?
¡Puta madre!
¡Ernest, amigo!
Disculpa. Este es mi Uber.
Es un Lyft, perra.
Adiós.
¡Espera!
¡Claro que sí!
¿Adónde vas, Ernest?
Entendido.
¿Ernest?
Extrañaba esta casa.
Randy, un fantasma. Un maldito fantasma.
Durante 50 años, guardé el secreto.
Pero finalmente llegó la hora de rendir cuentas.
Yo no sé nada. Lo juro.
Estás mintiendo. Viniste por mí.
- Intentaba ayudar a Ernest. - ¡Mentira!
- Frank, ¿escuchaste eso? - Bien. Sí.
Quédate aquí.
- Ten cuidado. - Sí.
- ¿Qué haces? - Escuché algo.
Mierda.
Yo también.
Quédate aquí.
Sí, claro.
Vamos.
Dejen eso.
De acuerdo. Tranquilo.
No lastimes a mi hijo.
Fue idea de Ramona.
No podía tener hijos propios, y, cuando su hermana murió,
dijo que era una señal de Dios,
que Randy no podía cuidar a June sin su madre.
Me obligó a hacerlo. Yo no quería. Ella me obligó.
Podemos hablarlo. Baja el arma.
- ¡No lo hagas! - Bien.
Frank, ¿qué pasa?
¡Sáquenlo de aquí!
- ¡Papá! - ¡Vamos!
¡Aléjate de ellos!
¡Ve con mamá!
- ¡Vamos! - ¡Basta!
- ¡Kevin, no! - Entra.
¡Kevin, no!
¡Kevin! ¡No! ¡Por favor!
¡Quédate! Llama a la policía.
La pequeña June.
Hizo muy feliz a Ramona.
Era todo lo que ella quería, su propia niñita.
Ya no nos habla.
Quizá en el fondo sabe...
¿Qué?
¡Te maté!
Sabía que volverías.
¡Kevin!
Papá, ¡no!
Kevin.
Papá.
Te tengo. ¿Estás bien?
- Sí. - Bien.
Ernest.
¡Frank! ¡Kevin! Gracias a Dios.
Gracias a Dios.
¿Así terminó todo?
Este fantasma que embrujó su casa durante 50 años, de repente...
¿desapareció?
Estaba oscuro.
Estaba lloviendo, no veía bien, pero...
miré a mi alrededor. No estaba.
¿Por qué desaparecería así?
No sé.
No necesitaría estar aquí.
Encontró al tipo que lo mató
y logró paz.
¿Qué pasó realmente?
Hola, papi.
Genial.
Bien, lo intentaré.
Soy terrible. Bien.
Adiós, Ernest.
Kevin.
Dime qué pasó.
VENDIDA
Perdón por no estar.
Sí, estoy segura de qué estás destruido.
¿Por qué no estudias?
Papá, vamos. Es sábado.
¿Qué diablos es un sábado? Ve a estudiar.
Me da pena quien tenga que lidiar con este ático de mierda.
No creo que me guste que ya no seas mi vecino.
Estoy a solo ocho kilómetros.
Y pronto tendré auto.
Bien, lo entiendo.
Lo sé. ¡Dinero! Las casas embrujadas son populares.
- Imaginé que los encontraría aquí. - Papá.
Nos vamos. Es hora de despedirse.
Última oportunidad para que hagan lo que hacían
o estaban por hacer.
Basta.
Sálvame.
- Gracias. - Lo haré.
Vamos. Te veo abajo.
- Gracias. - Adiós.
- Sí, bien. - Como sea que digas adiós.
Mis padres.
¿En qué piensas?
¿Crees que aún pueda vernos?
¿Donde esté?
No sé.
Quizá.
PARA DYLAN
Subtítulos: Jesica Miotti