Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FANTASMA E CIA
UM ANO DEPOIS
- Olá! - Oi!
Olá, Presleys. Sou Barbara.
Muito prazer.
O prazer é meu!
Está meio caída, mas nada que um pouco de paisagismo não resolva, não é?
- E esta entrada? - Sim.
Tudo original.
Estão todos aqui? Prontos?
- Sim. Vamos ver. - Certo.
Está tudo bem?
Sim. Entrem.
A equipe de limpeza só pode vir na terça.
Como podem ver,
a casa tem muito charme do velho mundo.
Ela foi construída em 1904.
É tombada pela Sociedade de Preservação Histórica de Illinois,
o que a valoriza mais ainda.
E vejam que lindos esses...
Cadê o Kevin?
O que está fazendo?
Entre.
Eu preciso?
Sim, precisa.
Um closet superespaçoso, hein?
Banheiro principal, acessórios e azulejos originais.
E viram o pé-direito alto? Tipo...
O valor da casa está bem baixo.
E sei que precisa de reforma, mas...
Nada de ruim aconteceu aqui, certo?
Nossa...
Meu Deus, não. É só uma oportunidade de mercado.
Te peguei, mané.
Me pegou.
- Estava aí o tempo todo? - Sim.
Meu Deus.
Você demorou. Essa poeira está estragando minha roupa.
...dar uma arrumadinha no jardim.
Entendem?
- Acha que vamos morar aqui? - Nem pensar, cara.
Este lugar é um lixo.
Atenção à direita, vire tudo!
Não, vire mais!
Ei, espere! Não!
Cuidado! Você bateu na caixa de correio!
PORCARIAS DO KEVIN
Tem mais dez dessas no caminhão, e elas não vão sair sozinhas.
Engraçadinho.
Ei, Joy!
Feia.
O que está fazendo?
Ah, sim.
Vamos.
É uma festa para dançar, cara.
Escolha algo bom.
Vamos, é para dançar, Kev.
Lembra quando você dançava com seu pai? Me mostre alguns passos.
Vamos!
Vamos.
Vamos lá, cara.
Eu tô de boa, pai. Valeu.
Ei, devolva meu celular!
- Depois do jantar. - Mãe!
- Não vou me meter nisso. - Claro que não.
Qual é, Frank? Me dê um tempo.
E então? Prefere ouvir um velho branco tocando guitarra?
Terry Kath é um dos maiores guitarristas do mundo.
"Terry Kath é um dos maiores..."
Cara, isso não é verdade. Jimi Hendrix é o maior.
Leu isso na Rolling Stone?
Não, é fato. Pergunte a qualquer um.
Ou pergunte ao Jimi Hendrix.
Ele disse que Kath era sua maior inspiração.
Ele era um gênio.
O cara deu um tiro acidental no próprio rosto.
Gênio que não é.
Diz o cara que lê livros para leigos.
Sabe de uma coisa?
Lamento você estar tão infeliz.
Entendeu?
Estamos todos aqui tentando começar de novo.
Eu agradeceria se fosse um pouco mais otimista.
Quantos recomeços já fizemos, pai?
Perdi as contas.
Pra que isso, cara?
Isso o quê?
Ele começou.
Não, espere. Não vá!
Merda.
Puta merda.
FATOS FANTASMAGÓRICOS
"A maioria das entidades foi deslocada por trauma."
Ei!
Sim, você.
Pode vigiar a porta um segundo?
Venha.
Acho que não deveria fazer isso.
Um idiota racista escreveu meu número.
Fico recebendo mensagens pedindo arroz de graça.
Arroz de graça?
Você não sabe?
Os asiáticos só comem arroz.
Mude seu número.
E cedo à pressão do assédio institucionalizado?
Não. Eu dizia...
Além disso, meu número é superbacana.
222-COCÔ.
Números bons assim são impossíveis de conseguir.
Então, acho que somos vizinhos.
Somos?
Sim.
Nos mudamos para a casa vizinha à sua.
Se mudaram para a Casa da Morte?
- Como é? - Dizem que é mal-assombrada.
Sou ateia, então não acredito nessas merdas,
mas por dentro eu adoraria morrer e, sei lá,
voltar como fantasma para assombrar Ted Cruz.
Enfim...
Vizinho, vamos conversar. O que vai fazer depois da escola?
Depois da escola... Bem, tenho muitas... Tenho que estudar.
- Preciso fazer isso, estudar. - Legal.
Certo, acho que sabe o meu número, caso mude de ideia.
Ou se precisar de arroz.
Que cara é essa?
- Como foi seu retorno? - Bem.
- Kevin, e como foi o seu retorno? - Bem.
- Fulton, me dê seu celular. - Por quê?
Susan disse que viu seu irmão indo para a escola a pé.
Você tinha uma tarefa.
Isso é mentira.
Kevin.
Sem comentários.
Olá?
Sou eu de novo.
Você está aí?
Bu!
Ei. Pare.
Pare.
Não vai rolar, cara.
Sei que deve ter funcionado com todo mundo antes de mim,
mas minha vida pessoal dá mil vezes mais medo.
Sente-se.
Vem.
Camisa legal.
Só joguei boliche uma vez aos oito anos.
Meu pai brigou com o cara da pista ao lado
por umas asinhas de frango.
O gerente expulsou minha família. Fomos banidos.
Consegue falar?
Só geme e murmura?
Você, tipo, morreu aqui?
Nesta casa?
Não se lembra?
Se lembra de alguma coisa?
Então,
é Ernest, certo?
O nome na sua camisa.
Sou Kevin.
Nossa!
Que alucinante.
É um prazer, Ernest.
Então...
não podemos tocar em você, mas você pode nos tocar?
Tipo um stripper.
Kev!
Preciso do seu celular.
Nossa, que frio está aqui, cara.
Ei, bobão. Seu celular, anda.
Por que quer?
Porque eu tenho amigos. A mamãe pegou o meu por sua culpa.
Não fui eu que me larguei longe da escola.
- Cadê? Aqui? Onde? - Não. Fulton.
Pare! Fulton!
Me solta! Fulton!
Mas que merda?
Por que o bom humor?
O quê?
Não posso ficar de bom humor?
Pode ficar com o humor que quiser.
Bom humor é bom. Só é raro.
Ei. Deixe ele.
Obrigado.
Beleza.
Sabemos que cada átomo,
cada molécula do corpo humano se compõe de energia,
mas o que acontece com o campo de energia humano
quando o corpo morre?
Eu acredito que podemos captar essa energia.
Olhe para o além. Ouça o além.
Seja o além.
Judy Romano é A Médium de West Bay.
- Sexta às 21h no TSE. - Que merda é essa?
Por que está com meu celular?
- Fulton. - Seu espertinho!
Por que guardar segredo?
- Fulton, devolva! - Espere.
Podem parar com isso?
A gente tem um fantasma.
- Beleza. - É sério.
O Kevin tem um vídeo dele. Olhe.
- É algum filme de terror? - Não.
Ei, isto é muito bom. Como fez?
Eu não fiz nada.
Eita, porra.
- Vamos mostrar à mamãe. - Não.
- Ela não pode saber. - Por quê?
Porque ela vai surtar. Você sabe.
Vamos, prometam.
- Sério? - Sim. Vamos, prometa.
- Beije. - Não vou...
Beije.
Ótimo.
- Pode devolver meu celular? - Sim. Me mande o vídeo.
- Por quê? - Vai.
Por que questiona tudo? Só mande o vídeo, por favor?
Está bem.
Pronto.
Recebi. Obrigado.
CARREGAR VÍDEOS - DETALHES PROVAS DE VIDA APÓS A MORTE
PROVA IRREFUTÁVEL DO ALÉM
CONHEÇA ERNEST, UM FANTASMA DE VERDADE
PUBLICAR PUBLICADO
"A garotinha estava lá, muda de terror,
e o ser pairava sobre sua cama.
E embora o ser fosse irreconhecível,
ela sabia que ele queria lhe fazer mal.
Em um movimento repentino, ele se lançou, cobrindo a boca dela,
abafando seu grito. O ser cheirava a hortelã e podridão.
O mundo começou a girar e então a garota desmaiou.
Quando ela finalmente acordou, o ser tinha desaparecido.
Ninguém acreditou nela.
Era só uma criança.
Foi só um sonho, uma imaginação fértil.
Mas a garotinha sabia a verdade.
O reino dos espíritos é real e é perigoso."
Obrigada.
Ninguém acreditou em mim também.
Meu fantasma ainda me segue.
Ele me seguiu de um Red Lobster até em casa há seis anos,
e não consigo me livrar dele.
Eu já tentei...
Com licença, estou tendo uma conversa aqui!
Ele é muito possessivo, e é homossexual.
Estou muito cansado.
Obrigado.
Nossa, fala sério.
Oi.
Viu aquele vídeo que viralizou?
Não tenho redes sociais. Elas me dão náuseas.
Um cara achou um fantasma no sótão e, sei lá,
parece que é de verdade.
Sempre são, até não serem mais.
Este livro não é meu.
- Tem mais de mil visualizações. - Isso é bom?
Santa ignorância...
"Gráficos legais. Está usando Maya ou ZBrush?"
"Que idiota. Os Caça-Fantasmas foi melhor."
- O quê? - Acham que é fake.
Sim, mas é real.
Frank. Estão vendo pornô? O que estão olhando?
- Nada. - Papai postou um vídeo de...
- Comprei as laranjas hoje! - Nossa!
Preocupada com as laranjas. Legal.
Orgânicos custam caro. Estão tramando algo.
Não estamos.
- Nada. - Muito suspeito.
Se dedurar, vai se ferrar.
- Vamos lá. - Bora.
Olá?
Não queremos fazer mal.
Segundo o Wikia, tem que falar firme
- para ele saber quem manda. - Certo.
Espírito desta casa!
- Apareça! - Isso.
Pai, olhe.
Bu.
Meu Deus.
Não tem graça.
É muito engraçado.
- Vai espantá-lo, idiota. - Não.
Esse seu exorcismo de merda é que vai espantá-lo.
Oi.
Sou eu de novo.
Este é meu pai, Frank, e meu irmão, Fulton.
E aí?
Querem conhecer você.
Fraco.
Quer saber? Espere.
Tive uma ideia.
Aonde você vai?
Ele teve uma ideia.
O quê? Ele vai trazer o fantasma aqui?
Olhe só esse idiota.
Cale a boca, feioso.
Sou bonito. Pergunte a qualquer um.
Ei. Deixe-o tocar.
Puta merda, está funcionando. Continue.
Puta merda, olhe! Lá está ele. Merda.
Ei.
Está tudo bem.
Tudo bem, viu?
Pergunte algo a ele.
- Ele não fala. - Por que não?
Porque é um fantasma?
- Frank! - Merda!
Ele tem que ir. Ei...
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!
Frank.
O que é isso?
Sério? Vamos fingir que não sabemos?
Porque esta é a nossa casa. Não é?
É a voz dele atrás da câmera?
- Eu... - Você o quê?
Você o que, Frank? O quê?
Vinte e seis mil visualizações em menos de cinco minutos. Bombou.
Eu vi com meus próprios olhos, Barbara.
Querida, claro que acha que viu.
Minha filha Carly tomou Frontal com vinho e achou que era Edith Piaf.
Espere aí. Não estou drogada. Temos provas.
Tem vídeos na internet.
- Ei, aonde pensa que vai? - Sair?
- Não tão rápido. - Mãe!
Barbara, você com certeza violou alguma lei de sigilo.
Não divulgamos fantasmas nas letras miúdas.
Então fale com nosso advogado.
- Temos um? - Não. Estamos falidos.
- Vinte e sete mil! - Posso ir?
Não! Você estava metido nisso tudo!
O papai nos fez prometer.
Nossa. Frank!
- Eu sabia que você ia surtar. - Sim!
Qualquer ser humano racional surtaria!
A gente tem um fantasma no sótão!
- Desculpe, eu deveria... - E fico sabendo pelos outros?
Por alguém que viu no YouTube? O que aconteceu com a comunicação?
Não foi o recomendado em 20 sessões com o Dr. Halitose?
- Beleza. Fui. - Kevin.
Trinta mil. Hoje eu transo.
- Fulton. - Saia daqui.
Mel, desculpe.
- Vamos nos mudar. - Não. Espere, não.
- Espere. - Não. Não faremos igual
às famílias brancas idiotas de filmes de terror. Vamos embora daqui.
Pode me ouvir? Por favor, escute.
Mel.
Você não entendeu a dimensão disso.
Nós registramos algo que ninguém jamais conseguiu
na história do mundo!
Isso não está em discussão!
Certo. Para quem vai vender a casa?
Porque cada centavo que temos foi gasto aqui.
Se não fosse por aquele vídeo idiota...
Essa é a questão.
Isso é dinheiro.
Tem gente por aí ganhando milhões com vídeos na internet
jogando Minecraft e botando fogo nos peidos!
E, Mel, a gente tem um fantasma de verdade!
Isso parece Houston.
Houston era uma pirâmide. É diferente.
Isso é real.
É a nossa chance. Pode mudar tudo.
Mel.
Olhe para mim, por favor.
Olhe.
Só preciso ganhar uma vez.
Só uma vez.
Você sabe que isso é loucura,
não sabe?
NOSSA, ISSO É VERDADE? #FANTASMAERNEST
- Não é um fantasma. - Está zoando?
Ele atravessou a parede!
Meu Deus!
O que é isso?
MINHA MÃE CONHECEU O ERNEST! VISUALIZAÇÕES
E ESSE GRITO?
EU VEJO GENTE MORTA
SÓ EU QUE ACHEI O ERNEST UM GATO??!!
O Ernest é lindo!
Tenho um crush no fantasma Ernest!
Ontem sonhei que o Ernie me engravidou.
Nosso filho era assim.
"Atravesse uma parede como o Ernest."
Meu Deus! Beleza.
Está tudo bem? Nossa, sua cara.
Sou o Cory. Vamos fazer o desafio Ernest. Vejam só.
SALVE ERNEST DO CAPITALISMO! #ERNESTLIVRE
Direitos fantasmas são direitos humanos.
Direitos fantasmas.
O quê?
Só porque você não é feito de matéria não significa que não importa.
Se quer direitos, vá à Nova Zelândia.
Eles adorariam ter você, mas estamos bem. Obrigado.
E a covid não existe.
Abuso mental!
Quero normalizar o amor fantasma.
- Estão entre nós. - Acendendo uma vela para meus fantasmas.
- Quem diria que alguém tão sombrio... - Ele mora na casa.
...poderia me fazer sentir...
É uma história clássica de terror.
Uma família se muda para uma casa velha onde vive um fantasma.
Mas, para uma família em Chicago, esse cenário assustador se tornou real,
e eles têm vídeos no YouTube para provar. Vejam só.
Frank.
O que é isso?
O quê?
Talvez seja hora de mudar de novo.
- Meus convidados de hoje têm... - Puta merda.
E informe Anderson antes de nos encontrarmos com o Congresso.
Está mascando chiclete? O que mais temos?
- A tal Leslie ligou de novo. - Não pode entrar.
Agente Schipley!
Caramba! Leslie. Que ótima surpresa.
- Estou ligando há três dias. - Sério?
- Eu não sabia. - Viu isto, certo?
- Nem ideia. - É uma entidade.
Leslie, agradeço muito por ter vindo, mas...
Fiz o diagnóstico. Não encontrei nenhum artefato estranho.
Perícia digital, nada. Este é real.
Precisamos reabrir o Wizard Clip.
Esse programa foi desativado há 20 anos, e por um bom motivo.
É nossa chance de provar definitivamente
que o fenômeno espectral não é um delírio.
Vamos.
- Obrigado por vir. - Por favor! Ele é real!
Ele é real! Agente Schipley!
Ele é real! Por favor!
O quê?
Que loucura! Tudo bem? Oi! E aí?
Isso é loucura.
E aí?
EU ACREDITO
Como se sente com o fantasma?
Só um segundo. Certo, beleza!
- Conte-nos sobre a entidade! - Está bem, certo.
Quando viu Ernie pela última vez?
O que diz a quem afirma que é uma farsa?
Se acha isso, olhe em volta.
- Tem muita gente aqui. - Sua família está segura?
O bairro está seguro?
Claro que estão. Ele é um fantasma.
Obrigado, pessoal!
Quem está entrando na minha casa?
Mas que ousadia!
Aqui é uma propriedade...
Frank!
- Eu sei. - Isso é loucura.
Não posso sair de casa.
Não é tão ruim assim.
Não é tão ruim assim?
Alguém tentou descer pela chaminé...
- O quê? - ...para entrar. É. Daí ficou preso.
Tive que chamar os bombeiros.
Não sabe a loucura que é ter um ser humano lá?
Não é Natal...
Jesus!
Não tem graça.
Ei, vá embora ou vamos chamar a polícia.
Tudo o que li diz que a perda de memória está ligada ao trauma.
É um mecanismo de defesa.
Precisamos de estímulos visuais para ativar sua memória.
Meu Deus!
Não?
Que assustador.
É um dos negócios fracassados do papai.
"Pílulas masculinas",
mas em vez de ereção, só davam diarreia.
Lembra de alguma coisa?
Beleza.
Tudo bem.
Saiam da frente.
- Há fantasmas por toda parte! - Veja só.
Ele adora isso.
"Por quê?" O quê?
Por que ajudar você?
Porque você está preso.
Ninguém quer ficar preso, não é?
Oi, vizinho!
Isso...
foi alto.
Nunca entendi o "silêncio na biblioteca".
Tipo, o quê? O barulho te deixa burro?
Enfim, tudo bem? E o fantasma?
Nossa rua virou um caos, graças a vocês.
Meu pai pôs o guincho na discagem rápida.
É meio ruim, na verdade.
Desculpe.
O que está vendo?
Registros imobiliários?
É, estou tentando ver se o Ernest morava na nossa casa antes de morrer.
- Ele não se lembra por que está lá? - Não se lembra de nada.
Um mistério.
Sim, eu...
Beleza.
Você é hacker ou algo assim?
Surpresa! Mistério resolvido.
Ernest Scheller.
Comprou a casa em 5 de abril de 1965
e a vendeu em 15 de dezembro de 1971.
- Como ele morreu? - Um segundo.
Estranho. Não tem certidão de óbito.
- Mas ele morreu. - Você acha?
Desculpe. Essa foi de matar. Trocadilho!
Preciso ir. Ensaio da banda. Boa sorte.
Valeu.
Tina, aqui.
MÉDIUM DE WEST BAY JUDY ROMANO - A REDE DO ESPÍRITO
Não quero te magoar, mas vou estabelecer limites.
Sem mais consultas na casa de repouso.
A comida é sempre horrível.
E a Kris Jenner? Ninguém da família dela morreu recentemente?
O cachorro? Eu não vou...
Ah, oi.
Olha, preciso ir.
Certo. Beleza. Preciso desligar. Oi.
- Oi, olá. - Oi.
Meu Deus!
Você deve ser o Frank.
- Sim. - Todos aqui da TSC estão animados
por você e pelo que houve.
Estamos muito animados em recebê-la na nossa casa.
Adoramos seu programa. Sempre assistimos.
É muita bondade sua.
E você é uma gracinha!
Ninguém tinha me falado isso!
Ninguém.
Mas cadê a sua esposa?
Está por aí se arrumando.
Ótimo.
Tranque-a.
E coloque-a em uma caixa embaixo da cama, porque...
você é meu.
Pode confirmar se...
"ele" está pronto para mim?
- Ernest! - Isso!
Ele está pronto. Estamos prontos.
- Está tudo certo. - Ótimo.
Porque estou pronta para ele.
Olhe. Está vendo?
É essa vibe que precisa ter.
Intensa. Visceral.
- Aonde ele foi? Faça-o voltar. - Quem?
Não brinque. Sei que ele estava aqui.
Ele não é seu cachorrinho.
Eu não disse que...
Olhe, a Judy Romano está na sala.
- Nem sei quem é. - A médium de West Bay está aqui!
É ela!
Por que não pergunta a ele?
Porque ele gosta de você, ele ouve você.
Desculpe interromper, mas estamos te esperando.
Desculpe. Obrigado pela paciência.
Já vamos descer.
Olhe, isso é importante, certo?
Esse programa tem muitos seguidores.
Se mandarmos bem,
poderemos vender livros, fazer publicidade...
Seremos os Kardashians negros. Não quer ser Kim Kardashian?
Beleza.
Enfim...
- Tá. - Vai falar com ele?
Vou tentar.
Isso aí.
Ei, Ernest.
Pronto para se divertir?
Está gravando?
Pronto.
Então, Frank.
O mundo inteiro está vidrado em suas interações com Ernest.
- Sim. - Sabe, mas também há
muito ceticismo por aí.
Até eu mesma. Eu pensei:
"Não acredito nesses vídeos", sabe?
Mas agora que estou aqui, nesta sala,
sentindo o que estou sentindo,
tudo é muito palpável, não é?
Sim. O Ernest é real.
Não tem nenhum truque de mágica.
Então... ele está aqui agora?
Ele está vindo. Não está?
Ele é tímido. É que tem muita gente.
Frank.
Ernest!
Está aqui, cara?
Ernest, todos estão esperando.
Beleza.
Ouça, Frank, se puder,
conserte sua máquina de holograma, porque preciso ir.
Não. Não é holograma. Ele está...
Ernest!
- Vamos embora. - Não, espere.
- Chega. - Pare, por favor.
Pode esperar, por favor?
Ei.
Ótima produção, Frank.
O quê?
Faça algo!
- Tipo o quê? - Fale para ele parar!
Preciso sair do pacote básico.
Não é nada profissional.
Mas que...
Ah, você de novo.
Pensando bem, Tupac foi melhor.
É. Vai precisar de pós-produção.
Isso é um desastre.
Queriam um fantasma e conseguiram.
Queriam um fantasma, e demos Invocação do Mal.
Achou engraçado? Tudo é piada para você.
Fulton, agora não.
Deu milhares de visualizações.
- Postou sem minha permissão? - Sim, por quê?
Vão me processar!
Três milhões de visualizações em seis minutos.
Deve ser um recorde, não?
Muito bem, cara!
Coma poeira, Pewdiepie.
Dra. Monroe. Está aí?
Já era hora.
- Não vai acreditar no que descobri. - O quê?
- Não aqui. - O quê?
Desculpe. Um minuto.
Não pode entrar aqui.
Quem disse? Suas regras de gênero? Vaza, babaca!
Joy, o que foi isso? Perdeu o juízo?
Não, mas se prepare para perder o seu.
- Não é ele. - É,
por isso não encontramos certidão de óbito.
Ernest Scheller não morreu.
Mas ele morava na sua casa.
Cruzei vários registros para ter certeza.
E quem é nosso Ernest?
Mas aposto minha bola esquerda que ele sabe.
- Aposta o quê? - Esse Ernest mora em Oklahoma.
Ainda estou atrás do endereço.
Mas ele era dono deste bar, que ainda existe.
Nossa, fica a 1,5km de casa.
Sim, eu sei. E se o levássemos lá?
Quem?
- Nosso Ernest? - É.
Talvez eles se conhecessem. Ou pode despertar alguma memória.
Joy, ele não pode sair de casa.
Ele está preso lá.
Tem certeza?
Ernest! Eu te amo, Ernest!
SÓ VIM AQUI PELO FANTASMA
Não exclusivo? Está de brincadeira, cara?
Já tenho conteúdo original no meu canal
e ganho três vezes a sua oferta, então pense nisso.
Pense em um número e me retorne, certo? Tchau.
Frank, pode abrir a porta?
É sério. Um desenho do Ernest seria incrível,
mas direcionado para adultos.
Já viu um fantasma nu?
Eu não. Como seria?
- Frank, vai abrir a porta? - Que partes um fantasma nu teria?
Certo, estou indo!
Sinto muito. Não falamos com a imprensa.
Só alguns minutos, por favor?
E a Joy fez toda essa pesquisa
e descobriu que o cara que morava aqui tinha um bar perto daqui.
Então, pensamos que, se você fosse ao bar,
poderia se lembrar de algo.
Joy.
Qual é?
Tem razão. Desculpe.
Certo, então achamos que se pudéssemos...
É tão frio!
Meu Deus, sinto muito.
Eu adoro isso. Sou uma fã.
Sei que estou irritando. É que está acontecendo e...
Foi mal.
Desculpe.
Enfim...
Precisamos levá-lo para fora.
Tem certeza de que não pode sair?
Já tentou?
Digo, tentou mesmo?
Beleza.
Ouça, Ernest.
Eu entendo.
Você está aqui há muito tempo,
e o mundo é um lugar assustador.
Acredite, às vezes também tenho medo,
mas não há mais respostas nesta casa.
Para descobrirmos quem você é...
o que aconteceu com você...
tem que ser lá fora.
Sinto muito por vir aqui sem ser convidada.
- Pensei em ligar, mas... - Qual é o objetivo da visita?
No final dos anos 90, fui recrutada pela CIA
para liderar um programa chamado Wizard Clip.
Wizard Clip?
Vocês ficam chapados, veem filmes do Harry Potter e...
Querido.
Wizard Clip era uma operação secreta,
oculta da maioria dos escalões do governo.
Nosso campo era psicologia paranormal,
mas nossas ordens eram para encontrar e apreender um fantasma.
Não há nada a temer. Eu prometo.
Está bem?
Ei.
Me escute. Escute.
Você não está mais sozinho, Ernest.
Estou ao seu lado para o que der e vier.
Você consegue.
Assim que se espalhou a notícia
de que estavam gastando milhões de dólares de dinheiro público em ciência paranormal,
fomos interrompidos abruptamente,
e a agência jogou toda a culpa em mim.
Um bode expiatório.
Foi devastador.
Mas aí veio o Ernest.
Certo. Muito obrigado por vir, mas, como pode ver, estamos ocupados.
Eu gostaria de vê-lo.
Não vai rolar.
Acho que não entendem a gravidade da situação.
Essas entidades são perigosas.
Retire-se, por favor.
Podem parecer inofensivas, mas nunca são quem dizem ser.
- Não vou pedir... - Seu filho Kevin.
Ele é próximo. Eu vi nos vídeos. Ele está em risco!
Certo. Já chega. Saia!
É uma questão de segurança nacional. Tenho o direito de estar aqui.
Então volte com um mandado.
Mas até lá, dê o fora da minha casa.
Eu vou voltar.
Eu juro.
É ele!
Merda!
Meu Deus! É ele! É o Ernest!
Ernest!
VIVENDO PELO ERNEST
Merda!
Que mancada!
Vamos.
Entre aí!
SEM ARREPENDIMENTOS
Ei!
- Ei! - Desculpe!
Ei!
Beleza, tanto faz. Consegue ficar invisível?
O quê? Por que ele não fez isso antes?
Não sei. Vamos. Temos que ir.
Isso é bobagem.
Bem,
odeio lembrá-la de uma coisinha chamada Quarta Emenda.
Estão abrigando um terrorista.
Não sei se um fantasma poderia legalmente ser um terrorista.
Vão cometer um erro.
Pessoas imprudentes sempre fazem isso.
E quando isso acontecer...
estaremos prontos.
Chuck E. Cheese é mais à frente, crianças.
Conhece este cara? Ele trabalhava aqui.
Este lugar já teve mais de dez donos.
Podemos dar uma olhada aqui?
Querida, podem revogar meu alvará. Vocês têm que sair.
Vamos. Não adianta. Vamos embora.
Ei, esperem.
Mostre a foto de novo.
Aqui.
Meu Deus!
Viu? Há uma conexão.
Eu sabia.
Espere. Você é aquele garoto, não é?
Desculpe. Não sei do que está falando.
O que tem o fantasma. É você, puta merda!
Certo, obrigado pelo seu tempo. Temos que ir.
Você é um gênio.
Esse Scheller deve saber quem é o Ernest.
E pensar que você duvidou de mim.
Eu nunca duvidei.
- Agora só temos que achá-lo. - Mãe!
Tem um fantasma ali!
Bacana, querido.
Ernest.
Ernest, o que houve?
Ernest.
Ernest!
Oi, papai.
Junebug.
Merda.
Ernest, vamos! Temos que ir!
Ernest!
Ernest, vamos! Temos que ir!
Acho que conseguimos um mandado de bandeja.
"Ernest, o Fantasminha Nada Camarada."
"Atividade Nada Normal."
Ele virou um monstro.
Ele viu algo lá fora. Como se lembrasse de alguma coisa.
Parece que ele quer sequestrar a Shirley Temple!
Por que não me disse que ele podia sair?
Isso é exclusividade minha.
Você não está me ouvindo.
Ele disse um nome,
era June alguma coisa.
- E daí? - Por isso deve estar preso aqui.
Algo aconteceu com ele, algo ruim.
Se o ajudarmos a se lembrar mais, ele pode ir para o além.
Ir para o além?
Não queremos que ele vá, Kevin. Precisamos dele aqui com a gente.
Não se importa com ele, não é?
Eu me importo com a gente! Trata-se do nosso futuro.
Trata-se da faculdade do Fulton e da sua.
Não nos envolva nisso.
Trata-se de você.
Como sempre.
Ainda não terminei, rapaz.
Você não ouviu nada do que ele disse.
Olá, meninas.
Estou com 200 mil seguidores no Instagram. É loucura.
Sério?
Todo mundo da escola está com inveja,
mas eu não escolhi ser gato e famoso assim.
Sério, uma empresa de suplementos falou comigo.
Querem me pagar mil dólares por post.
- Oi, gato. Que loucura. - Isso aí. Oi.
Sou reconhecido aonde quer que eu vá.
Fulton? Fulton!
- Que merda é essa? - Parado!
Saiam da minha casa!
Cadê meus bebês? Kevin! Fulton!
Ernest!
- Rastreou os celulares? - Negativo. Os meninos estão sem celular.
Estamos examinando o HD do notebook do garoto.
Mantenha-os por perto. Podem ser úteis.
Não importa quem você é, esta é a minha casa
- e eu tenho o poder. Ouviu? - Tinha.
No pretérito.
Quem é você?
Eu sou o responsável,
e se você for esperto, vai fazer exatamente o que dissermos.
Segundo os registros que encontrei,
Scheller mora aqui, nos arredores de Tulsa,
que fica a uns 650km daqui, mais ou menos.
Merda. Isso é longe.
Vamos revezar na direção. A gente consegue.
Beleza.
Agradeço o otimismo.
Você está... diferente.
- Estou? - Sim.
Fica bem de fora da lei.
Valeu.
É melhor irmos.
O quê?
Isso é lindo.
Ontem, às 23h15,
nosso filho, Kevin Presley, e a amiga dele, Joy Yoshino,
foram raptados da nossa casa por uma entidade conhecida como Ernest.
Caso tenha alguma informação, por favor, contate as autoridades locais.
Filho da puta.
Como é?
- Tem energético? - Estavam cada um em seus quartos.
Último corredor.
- Obrigado. - Vimos às 23h15.
Tinham sumido.
Olha só.
Prove. Vão ficar bem em você.
Isso. Vire um pouco para baixo. Dá mais atitude.
Fica parecendo o vilão de Matrix.
Olha como ficou bonito.
Merda!
O quê? Cadê você?
Merda, deu ruim.
Oi, garoto fantasma.
Senhorita.
- Pode sair do veículo? - Eu?
Deite-se e ponha as mãos atrás da cabeça.
Algum problema, senhor?
Não me faça repetir.
Sinto muito por isso!
Está trazendo algo... Parado!
Não se mexa!
Mãos pra cima!
Vai.
Meu Deus. Eu chutei o saco dele!
- Cadê o Ernest? - Não sei!
Merda.
Ei, pare!
Vai!
Que merda está fazendo?
- Ele me mostrou o dedo! - Mexa-se!
Merda.
Acho que os despistamos.
- Mas que... - Merda!
Merda!
Ele está atrás de nós!
Consegue vê-lo?
Nossa, está acontecendo.
Ali! Vire!
Já o cerquei! Feche-o do outro lado. Isso!
Merda!
Estão por todo lado!
- Vão nos liberar se pararmos? - Está louca?
Chutou meu saco, bateu no meu carro!
Merda!
Solte!
- Kevin! - Estou vendo ele!
Quer ver quem ganha? Pode vir!
Bem-vindo de volta.
Seu filho da...
O outro está vindo.
Merda!
Puta merda. O que está fazendo?
- Pare! - Eu consigo!
Não consegue! Pare! Kevin!
Merda!
Nunca mais faça isso.
Sim.
Volte aqui!
Merda!
Aonde ele está indo?
Já dissemos. Não sabemos.
Temos direito a um advogado, certo?
Não podem nos prender como animais.
Podem devolver meu celular?
Quer saber? Tenho que ir ao banheiro.
Preciso de permissão para fazer xixi?
Deixe-a ir.
Meu Deus! Eu sinto muito. Você está bem?
Alô?
Mãe.
Meu Deus, Kevin. Você está bem?
Sim. Está tudo bem.
Onde você está?
Não posso dizer, desculpe. mas estou seguro. Eu juro.
Há alguém que pode ajudar o Ernest.
Beleza. Me escute. Continue em frente.
Faça o que seu coração disser que é certo.
Eu te amo muito, está bem?
Também te amo.
Droga de telemarketing. Enche o saco, né?
Ajudar e ser cúmplice de um fugitivo conhecido é crime federal.
Onde ele está?
Moça, prefiro engolir um saco de lâminas de barbear
e tomar suco de limão puro do que abrir o bico.
Senhora, há alguém com quem deve falar.
O carro que leva o fantasma Ernest atravessou a cidade
tentando fugir da polícia,
causando danos em toda a avenida.
O que está fazendo?
Procurando o cadáver. O quarto está fedendo.
Enferrujado.
Meu Deus!
Deve haver algum engano.
Acho que é para cagar na cama.
Podemos dividir esta.
Dividir?
Só não tente me encoxar.
Não, eu nunca...
Brincadeira.
Venha. Pegue o controle.
O mundo todo continua protestando exigindo o tratamento ético de Ernest.
Quero revelar a frase.
Pode falar.
Ernest, o fantasma.
Nossa!
O negócio espalhou, né?
Nossa! Olhe só.
Olha, ainda dá tempo de você sair dessa.
O quê?
Estão achando que você foi raptada.
Você pode fingir que escapou.
Espere.
Quer que eu te deixe sozinho?
- Por que eu faria isso? - Para não ser presa?
É um motivo justo.
Está brincando? Eu já estava numa cadeia.
Banda, curso preparatório, aulas de matemática, ensaios de coral.
Meu pai programou cada segundo da minha vida, e é exaustivo.
Pelo menos ele se importa.
É uma questão cultural.
Temos que ser os melhores.
Provar o nosso valor. Tudo besteira.
Às vezes, parece que ele nem me conhece.
Ele só vê essa versão falsa de mim que ele criou.
Sei lá, acho que muitos pais fazem isso.
Tentam reparar seus erros nos filhos e acabam deixando-os ainda piores.
O triste é que, quando eu era criança, eu e meu pai éramos melhores amigos.
Sinto falta disso.
O que aconteceu?
Não sei. Tipo...
Não foi só uma coisa, foi um monte de coisas ao longo do tempo.
Nos mudamos muito,
e ele prometia coisas à minha mãe que nunca se realizavam.
Isso a magoava muito.
Depois de um tempo, eu me afastei.
Às vezes, sinto que nem sou mais filho dele.
O quê?
Você é...
muito legal.
Obrigado por nos ajudar.
Tenho que ir ao banheiro.
- Beleza. - Um segundo.
Tá.
Ernest.
Pode parar com isso?
Ernest, pare.
Ernest. Me escute.
O que está fazendo? Saia. Pare, Ernest.
O quê? O que é isso?
O quê?
Ernest!
- Está tudo bem? - Está.
Sim.
Está tudo bem.
Saia daqui.
Vou ficar aqui, de olho.
Buzine se vir algo suspeito.
Não apareça, está bem?
Oi.
O senhor é Ernest Scheller?
- Eu sou... - Eu sei quem você é. Entre.
Esta é minha esposa, Ramona.
Ela sofreu um derrame no ano passado.
Isso a deixou bem limitada.
Sente-se.
Quer beber algo?
Suco, refrigerante, suco de abacaxi? A Ramona adora suco de abacaxi.
O que você quiser.
Não precisa. Obrigado.
Está bem.
Engraçado, eu...
fazia parte de uma liga de boliche há muito tempo.
Um dia, não estava achando minha camisa.
Procurei em todo lugar.
A Ramona dizia que eu vivia perdendo as coisas,
até a maldita camisa, por pura distração, mas...
eu sabia que algo não estava certo.
Só vi aquela camisa de novo
há algumas semanas, quando vi um de seus vídeos na televisão.
Bem, eu já vi muita coisa maluca na minha vida, mas isso...
Não acredito que seja real.
O nome dele era Randy. Randy McGovern.
Essa mulher ao lado dele era a irmã da minha esposa, Evelyn.
Uma mulher querida e gentil.
Ela morreu de complicações no parto.
Ele tem filho?
Filha. June.
Junebug.
O que houve com o Randy?
Ramona e eu nunca quisemos ter filhos.
Sempre quisemos viajar, conhecer o mundo.
Mas a vida tinha outros planos para nós.
Depois que Evelyn morreu, Randy ficou meio abalado.
Começou a beber.
Então, um dia, ele apareceu na nossa casa com a pequena June,
disse que tinha uma consulta e pediu para a olharmos,
só que nunca voltou.
Deixou a pobrezinha com a gente. Ela tinha quatro anos.
Ninguém mais ouviu falar ou viu aquele homem de novo.
Talvez algo tenha acontecido, como um acidente ou...
A polícia achou o carro dele à venda em uma loja de carros usados
e o relógio dele em uma loja de penhores.
Ele levou minha camisa,
minha carteira de motorista.
Deve ter usado para trocar de identidade.
O que acha que aconteceu?
Acho que ele bebeu até morrer.
Ou suicídio, quem sabe?
É difícil sentir muita compaixão por alguém assim,
que abandonou a própria filha órfã de mãe.
Não sei se há um pecado maior.
Não.
Não. Não pode ser. Ela não faria isso.
Você mesmo disse.
Ele não se lembra, certo?
Talvez não se lembre porque a verdade, o que ele fez,
seja muito insuportável.
Randy? É você, não é?
Meu Deus!
Me larguem!
Ernest! Saia daqui!
Me soltem!
Usem a térmica!
Fogo nele!
Ernest!
Parem!
Estão machucando ele!
Ernest!
Levante as mãos! Mãos para cima, agora!
Para cima!
Ernest, não!
- De pé, agora! - Não.
Para onde vão levá-lo?
Ernest!
Kevin.
Você está bem?
- Sim. Estou bem. - Eles te machucaram?
- Não. - Tem certeza?
- Tenho. - Vamos para casa.
Era isso que queria, não?
Considerando a situação, é uma troca justa, não acha?
Agora podem viver uma vida normal.
Ei.
Desculpe pelo carro.
É só um carro.
Mas você está bem?
Estou.
Esperei por este momento
por muito tempo.
Não.
Recuem. Estou bem.
Venham, por aqui.
Ali está ela.
A mulher do momento.
Senhores e senhora,
conheçam a Dra. Leslie Monroe.
Ou melhor, vou me corrigir.
Agente Monroe.
Ela nos ajudou a capturar o trunfo que estão vendo.
- Ótimo trabalho. - Bravo.
Então, agora... Por favor, podem olhar.
Claro que fez mais do que ajudar. Foi só...
Qual é o objetivo?
- Desculpe, o objetivo? - O que...
O que vão fazer com ele?
Bem, ele está morto, então...
o que a gente bem entender.
Oi.
O Kevin está?
Não o vi na escola.
Sim, ele só está dando um tempo, querida.
Pode voltar outra hora?
Sim, tudo bem.
Pode deixar, mãe.
Oi.
Você não respondeu minhas mensagens.
É, eu...
não estou a fim de falar com ninguém, então...
Tudo bem. Eu entendo.
Está tudo bem?
Estou de castigo até os 80 anos, mas, tirando isso, tudo ótimo.
Só queria ver como você está.
Legal.
Obrigado.
Mas, sério. Você está bem?
Sim.
Estou bem.
A gente se vê.
Ei.
Está um silêncio aqui agora.
É estranho.
Estava chovendo assim quando você nasceu.
Eu me lembro porque estava levando sua mãe ao hospital
e o trânsito estava terrível.
Achei que ela ia dar à luz no carro.
Fiquei em pânico.
Jurei a mim mesmo que, se chegássemos ao hospital...
eu seria o melhor pai do mundo.
É engraçado.
Quando os filhos são pequenos, é fácil ser pai.
Eles não veem quem você é de verdade.
Só veem as coisas boas.
O que você quer que vejam.
Mas, à medida que crescem,
fica cada vez mais difícil esconder as características de que você não gosta.
Eu acho
que nunca descobri quem eu sou de verdade.
Sempre fui atrás das coisas.
Novos lugares, novos empregos...
esperando ter aquele estalo,
quando eu finalmente seria o homem que queria ser para você, para o Fulton...
e para a sua mãe.
Mas daí o Ernest apareceu e eu pensei:
"É isso."
Eu poderia finalmente...
ter um propósito.
Eu poderia mostrar meu valor.
Mas me perdi de novo.
Decepcionei você.
Quebrei minha promessa.
Sei que está chateado pelo Ernest.
Mas você tentou fazer a coisa certa, e é isso que importa.
Você é um homem melhor aos 16 anos
do que eu aos 45.
Eu admiro você, Kevin.
Você é um bom rapaz, apesar de mim.
Pode olhar para mim? Vire-se para cá.
Vire-se.
Eu disse para se virar!
Obedeça.
Eu disse para obedecer!
Obedeça!
É, funciona com os vivos também.
Obrigado.
Saia daqui.
- Achei. - Cadê nosso Uber?
É Lyft, idiota.
- Idiota é você, Tara. - Nossa.
- Vamos ser assaltadas e morrer aqui. - Não.
- Vai ficar tudo bem. - Vamos ao Taco Bell!
Isso!
- Espere, é este? Meu Deus! - Chegou.
Oi. É para a Gabby?
Puta merda, cara!
Ernest, cara!
Com licença. Este é o meu Uber.
É Lyft, garota.
Tchau!
Espere!
Isso aí!
Então, para onde vai, Ernest?
Pode deixar.
Ernest?
Estava com saudades desta casa.
Randy, um fantasma. Um maldito fantasma.
Por 50 anos... eu guardei esse segredo.
Mas o passado enfim voltou para me atormentar.
Eu não sei de nada. Eu juro.
Está mentindo. Você foi atrás de mim.
- Eu só queria ajudá-lo. - Está mentindo!
- Frank. Você ouviu isso? - Certo. Sim.
Fique aqui.
- Cuidado. - Sim.
- O que está fazendo? - Ouvi alguma coisa!
Merda.
Eu também.
Fique aqui.
Até parece.
Vamos.
Ponham no chão.
Certo, calma.
Não machuque meu filho.
Foi ideia da Ramona.
Ela não podia ter filhos, e quando a irmã morreu,
ela disse que era um sinal de Deus
de que Randy não poderia cuidar da June sem a mãe dela.
Ela me obrigou a fazer aquilo. Eu não queria. Ela me obrigou.
Podemos conversar. Abaixe a arma.
- Não! - Beleza.
O que está acontecendo?
Tire-o daqui!
- Pai! - Vamos!
Afaste-se deles!
Vá com a mamãe!
- Vamos! - Pare!
- Kevin, não! - Entre!
Kevin, não! Kevin!
Kevin! Não! Por favor!
Fique aí dentro! Chame a polícia!
Pequena Junebug.
Ela deixou a Ramona tão feliz.
Era tudo o que ela queria, era sua própria filhinha.
Ela não fala mais com a gente.
Talvez, no fundo, ela saiba.
O quê?
Eu matei você!
Sabia que você voltaria.
Kevin!
Pai, não!
Kevin.
Pai.
Venha aqui. Você está bem?
- Estou. - Beleza.
Ernest.
Frank! Kevin! Graças a Deus!
Graças a Deus.
E foi isso?
Esse fantasma que assombrou sua casa por 50 anos de repente...
desapareceu?
Estava escuro.
Estava chovendo, difícil de enxergar, mas...
Olhei em volta, e ele não estava.
Por que ele desapareceria assim?
Não sei.
Talvez não precise mais estar aqui.
Achou o cara que o matou
e pôs um ponto final.
O que aconteceu de verdade?
Oi, papai.
Legal.
Vou tentar. Vamos ver.
Eu sou péssimo. Beleza.
Tchau, Ernest.
Kevin.
Diga o que aconteceu.
VENDIDA IMOBILIÁRIA HOWELL
Desculpe não poder ir.
Sim, tenho certeza de que está arrasado.
Por que não está estudando?
Pai, qual é? Hoje é sábado.
Sim, e que diabos é um sábado? Vá estudar.
Coitado de quem vai ter que lidar com este sótão de merda.
Ainda não me conformei que você não vai ser mais meu vizinho.
Bem, vou estar a apenas 8km de distância.
- E logo vou ter meu carro. - Olha só, que metido!
Pois é! Casas mal-assombradas dão dinheiro.
Imaginei que estariam aqui.
Pai.
O caminhão está carregado. Hora de dar tchau.
Última chance para fazerem o que estavam fazendo
ou iam fazer.
- Vem. - Última chance.
Por favor, me salve.
- Obrigado. - Pode deixar.
Vejo vocês lá embaixo.
- Obrigado. - Tchau.
- Sim, ótimo. - Seja lá como se diz isso.
Meus pais.
No que está pensando?
Acha que ele ainda pode nos ver?
De onde ele está?
Não sei.
Talvez.
PARA DYLAN
Legendas: Fabio Teixeira