Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HACE 13 800 MILLONES DE AÑOS
Después del Big Bang, el universo se llenó de esta sopa cósmica
de hidrógeno y gas de helio.
Con el tiempo, esos átomos de hidrógeno y helio
empezaron a juntarse para formar estrellas.
Las estrellas probablemente se agruparon en galaxias.
Eso es lo que llamamos la primera luz.
Ver la primera luz,
las primeras galaxias de nuestro universo,
es observar ese pasado lejano donde tuvo lugar la creación.
Al mirar al cielo, más allá de las estrellas de nuestra Vía Láctea,
solo vemos la oscuridad.
Nunca tuvimos la tecnología
para ver esa 1.ª parte de la historia del universo.
Para poder mirar atrás en el tiempo
y ver la primera luz,
necesitas el telescopio más complejo de la historia.
El telescopio Webb es la misión más arriesgada de la historia de la NASA.
Esta misión podría ser un triunfo tecnológico
o un trágico desastre.
Estamos poniendo el mayor telescopio en el espacio, a 1,5 millones de km.
Mil cosas pueden salir mal.
Es el mayor número de puntos únicos de fallo jamás visto en una misión.
Pensar lo impensable: "Si no funciona…",
da miedo.
Cualquier ingeniero de sistemas de misión que no crea que intervino la suerte
es un tonto o un mentiroso.
Con esas primeras imágenes estaremos más cerca de dar respuesta a:
"¿De dónde venimos? ¿Cómo hemos llegado aquí?
¿Estamos solos?".
Ahí está nuestra historia.
- Es toda nuestra historia. - Toda está ahí.
Este telescopio es nuestro próximo gran avance
en nuestra búsqueda de vida.
El universo es tan grande,
que tiene que albergar vida consciente evolucionada.
El Telescopio Espacial James Webb
cambiará radicalmente la forma en que entendemos el universo.
LO DESCONOCIDO
LA MÁQUINA DEL TIEMPO CÓSMICO
Hay un nuevo telescopio en la ciudad. El Telescopio Espacial James Webb,
que lleva el nombre del 2.º administrador de la NASA, pronto se hará realidad.
Se lanzará desde la base espacial de la Guayana Francesa,
no es una misión llevada a cabo solo por la NASA.
Colabora con la Agencia Espacial Europea
y la Agencia Espacial Canadiense.
25 DE DICIEMBRE DE 2021
Tras tres décadas y diez mil millones de dólares,
el proyecto no estuvo exento de polémica.
Contratiempos, crisis presupuestarias, hasta una posible anulación del Congreso.
El lanzamiento de este telescopio
es arriesgadísimo para la NASA.
Si algo sale mal, son unos diez mil millones de dólares
y más de dos décadas de trabajo que se van por el desagüe.
¿Cómo estás?
- ¿Qué tal? - Bien.
Thomas Zurbuchen es el director científico de la NASA,
o Dr. Z, como también se le conoce.
Ha llegado el día.
Todas estas décadas, toda esta gente dedicada al telescopio,
y estamos a minutos del lanzamiento.
Tenemos este telescopio encima de este cohete.
Un telescopio en el que han trabajado más de 10 000 personas.
Y junto con ese telescopio,
las esperanzas y sueños de esas personas,
y también decenas de miles de científicos, algunos ni han nacido,
que aprovecharán estos datos, están ahí con ellos
esperando estos últimos minutos de la cuenta atrás para su viaje al espacio.
Todos los sistemas marchan.
Tiempo restante: 30 segundos.
Es la misión más dura jamás realizada en toda la historia de la NASA,
Hubo problemas de fabricación, de planificación, de sistema,
de personal.
A veces me parecía imposible.
Esperando la cuenta atrás.
Diez, nueve, ocho…
Para mí, el Webb es como el Apolo de la ciencia.
Es una cosa superdifícil, casi imposible.
Y lo hacemos igualmente.
…tres, dos, uno, ¡despegue!
TRES MESES ANTES
CENTRO DE VUELO ESPACIAL GODDARD GREENBELT, MARYLAND
Para llegar a este punto, el proceso ha sido largo.
Llevo 15 años trabajando en el proyecto.
Para mí, es parte esencial de mi identidad.
Es mi trabajo.
Me encanta, me apasiona, por eso lo hago.
Pensar lo impensable: "Y si no funciona",
cuando he invertido toda mi carrera en esto,
da miedo.
APOLO 11, NASA
A los seis o siete años,
decidí que eso era lo que quería hacer. Quiero ser astrónoma.
Crecí en la zona rural de Arkansas en una granjita en medio de la nada.
Ahí no había farolas.
Estaba muy oscuro. El cielo era precioso.
El cielo nocturno me cautivó desde que era niña.
LANZAMIENTO DEL TELESCOPIO HUBBLE 24 DE ABRIL DE 1990
Estaba en cuarto o quinto, subí y observé.
Nos han dado el visto bueno
para empezar a soltar los pestillos delanteros.
Vemos cómo se despliegan las dos cubiertas del panel solar.
Buena señal.
Quiero desearle al Hubble que viva sus propias aventuras
para que dé respuesta a más misterios del universo.
Decidieron apuntar
a un trozo de cielo en blanco, a la nada, solo para ver qué pasaba.
Como el resto del mundo,
recuerdo quedarme alucinada con lo que vimos.
La nada resultó estar llena de miles de galaxias.
Nos dio una idea, por primera vez,
de la antigüedad del universo.
Es un truco de la física genial
el que podamos mirar atrás en el tiempo
con estos enormes telescopios.
Son máquinas del tiempo
porque nos permiten ver el universo tal y como era en el pasado.
Esto suena a ciencia ficción, pero se debe al simple hecho
de que la luz tarda en viajar por el espacio.
Si miras una farola, la luz de esa farola
tarda una fracción de segundo en cruzar la calle y llegar a tu ojo.
La luz solar tarda unos 8 minutos en llegar a la Tierra.
Ahora lleva eso aún más allá, al universo.
La luz de las cosas más lejanas
tarda más en llegar a nuestros telescopios.
Así que los vemos como eran en el pasado.
Con el Hubble, pudimos observar el pasado remoto
y ver algunas galaxias muy tempranas, muy jóvenes.
Pero nos falta el principio.
Nos falta la primera parte del primer capítulo
de la historia de un universo de 13 800 millones de años.
Observaremos la inmensidad del espacio
y volver al principio de los tiempos para dar respuesta a…
EXADMINISTRADOR DE LA NASA
"¿Cómo se formaron las galaxias?".
"¿Hay otros planetas habitables fuera de nuestro sistema solar?".
"¿Es la vida algo exclusivo del planeta Tierra?".
Con el Hubble y los telescopios terrestres dimos un valioso primer paso.
Pero debemos ir más allá,
y el Telescopio Espacial de Nueva Generación,
el NGST, será el siguiente gran paso.
Eso es lo que acabó siendo el Telescopio Espacial James Webb.
El Webb constituye un gran avance, el mayor avance de cualquier misión
en cuanto a la magnitud de las mejoras en todas las dimensiones.
Es como la madre de todos los telescopios.
Estaba claro que tenían que suceder una decena de milagros.
Tecnología totalmente nueva que nadie había desarrollado antes.
Un detector totalmente nuevo,
un sistema electrónico totalmente nuevo que enfocaba los espejos,
diez de esos.
Una de las cifras más importantes es el número de puntos únicos de fallo.
Un punto único de fallo es algo que tiene que pasar,
y que, si no pasa, la misión entera fracasa.
Navegación confirmó que el paracaídas se ha desplegado,
la desaceleración es significativa.
Aterrizar en Marte tiene unos 80 o 90,
de lo más arriesgado que hemos hecho.
El Webb es tres o cuatro veces peor.
Es precioso, Mike, de verdad.
Ya han colocado la bandera estadounidense.
En cuanto a los puntos únicos de fallo, es peor que el Apolo.
PUNTOS ÚNICOS DE FALLO
¿Cuántos puntos únicos de fallo tenemos? La respuesta es 344.
El mayor número de puntos únicos de fallo jamás visto en una misión.
Es como un proyecto imposible.
INGENIERO JEFE
Siempre hay incógnitas en esta industria, lo sabemos.
Al final, técnicamente, toda la responsabilidad recae en mí.
Tomas la mejor decisión posible con los datos que tienes,
pero admites que…
algunas de estas decisiones siempre entrañan un riesgo.
- ¿Cat? - Sí.
Relájate, matón.
Llevo los últimos 24 años centrado en esta misión.
Es como un segundo hijo en cierto modo.
De lo único que han oído hablar mis hijos desde los nueve o cuatro años
es del Telescopio Espacial James Webb.
Y ahora mi hijo tiene 30 años y mi hija 28.
Lo que hay que temer es que, si algo sale mal,
ahí estarán la prensa, los políticos, todo eso.
Nos pondrán a caer de un burro.
Se preocupa por todo. Es típico de los Menzel.
Se preocupan por cada detalle.
No duerme bien.
Todos estos puntos únicos de fallo que podrían salir mal,
te preocupas por ellos, y…
Pues claro que sí. Si el equipo se preocupa, pues…
Por eso estamos atentos y nos centramos en ellos.
Estos son algunos diseños originales
del entonces llamado Telescopio Espacial de Nueva Generación.
Cuanto más grande es el espejo, más luz captas.
Para ver la primera luz, tiene que ser grande.
Barajamos cinco conceptos. Este era uno de los originales.
La dificultad está en los detalles,
así que hasta que no aplicas la ingeniería al detalle,
que es algo así, no descubres los problemas.
El problema más obvio
es que su diámetro es mayor que el del cohete que lo contiene,
así que hay que plegarlo.
Teníamos despliegues que tenían los espejos primarios apilados,
casi como un tocadiscos.
Uno de los conceptos que barajamos era desplegar el espejo primario
usando 2 hojas que parecen una mesa plegable,
eso hacemos ahora.
Hicimos nuestro diseño preliminar en 2008,
y ahí es donde el telescopio empieza a parecerse a lo que tenemos hoy.
No es la mejor maqueta del Webb, pero muestra bien sus características.
El espejo primario. La luces estelares entran,
golpean el espejo primario, se concentran en el espejo secundario
y se envían a esta estructura piramidal negra.
Después, vuelven aquí donde están los instrumentos.
Las cámaras, los espectrómetros…
Perdón, se está despegando,
pero esto de aquí es el parasol.
El parasol bloquea la luz del Sol, de la Tierra y de la Luna.
El telescopio debe estar frío
para que no brille más que las tenues estrellas a las que mira.
De los 344 elementos de puntos únicos de fallo,
hay 225 que están asociados con el despliegue del parasol.
Nunca se ha hecho un despliegue así.
Lo primero que pasa
es que, esos dos grandes palés que ves a cada lado,
deben desplegarse primero uno, y luego el otro.
Sujetan las capas plegadas del parasol.
Luego, un sistema muy complejo de poleas y motores tensores
expande el parasol en cada uno de los seis vértices.
Tensaremos individualmente cada una de esas cinco capas
para conseguir la forma y posición correctas respecto a las otras.
Hay 34 elementos de puntos únicos de fallo
asociados con el tensado de las cinco capas.
Capa dos, en tres, dos, uno…
Lo que distingue esta misión espacial de otras es,
sobre todo, lo frágil que es.
No es un trozo de metal.
Es más bien un paraguas desplegado.
Hicimos tres despliegues a gran escala
y el replegado desgastó y desgarró el parasol.
El desgarro del parasol llegó al punto en el que dijimos: "No".
"Tenemos que dejar de hacer pruebas excesivas".
Cuando haces cosas como pliegos grandes,
hay kilómetros de cables, cosas que se pueden enredar,
van a sitios a los que no deben en gravedad cero.
Mil cosas pueden salir mal.
Lo rompemos, lo doblamos, lo vamos a meter en un cohete,
y luego lo reconstruiremos de forma robótica en el espacio,
y eso nunca se ha hecho.
Catorce días después del lanzamiento, cerramos ambos lados del espejo primario.
Hay diez elementos de punto único de fallo asociados con el espejo primario,
cinco por cada ala.
Tener 18 segmentos individuales resultó útil para construir el espejo.
Todos los espejos son móviles.
Eso nos ayuda a posicionar cada uno de esos hexágonos
para enfocar de forma robótica nuestro telescopio.
Irá a unos 1,5 millones de km de la Tierra,
cuatro veces más lejos que la Luna.
Que el telescopio se rompa no es lo deseable
cuando baje a temperaturas criogénicas.
ENSAYOS CRIOGÉNICOS, 2017
De hecho, la NASA reacondicionó
la cámara Cryovac más grande del Centro Espacial Johnson.
Se usó para la era Apolo.
Se tardaron años en poder acomodar este enorme telescopio.
Es del tamaño de un edificio de tres pisos probado a temperaturas
de -223 grados, y funcionó genial.
Es casi un milagro.
Hubo un día increíble en Goddard
que la gente llevaba años esperando.
Lo levantaron y lo giraron hacia el área de observación,
y todos pudimos ver el espejo.
Y en ese momento fue en plan: "No te pongas a llorar".
Porque estás viendo tu propio reflejo
en el mismo espejo que va a detectar la luz
de galaxias primigenias y de planetas lejanos.
¿Y pensar que también me está viendo a mí? Moló muchísimo.
Diseñamos este telescopio
específicamente para ver el universo en luz infrarroja.
Las galaxias más distantes están tan lejos
que emiten toda su luz en forma de luz infrarroja,
una luz que es algo más roja de lo que pueden ver tus ojos.
Incluso si tuviéramos un telescopio como el Hubble, de luz visible,
que fuera mucho más grande,
no podríamos ver la luz de estas primeras galaxias.
Aunque diseñamos este telescopio para estudiar las galaxias primigenias,
el hecho de que sea tan grande y potente
significa que tendrá una capacidad sin precedentes
para poder aprender más sobre exoplanetas, planetas que orbitan otras estrellas.
En particular, averiguar si alguno de los planetas cercanos
podría ser habitable o no.
Lo hará
observando las moléculas que hay en la atmósfera de ese planeta.
Podría detectar metano, dióxido de carbono, vapor de agua.
Donde hay agua, suele haber vida.
No exagero si digo que este telescopio es nuestro próximo gran avance
en nuestra búsqueda de vida en el universo.
¿No sería increíble si dijera: "Mira, aquí hay cinco planetas,
parece que hay vida allí"?
¿Te lo imaginas? Eso lo cambia todo.
UN MES PARA EL LANZAMIENTO
El Webb muestra lo mejor del ser humano,
una búsqueda desinteresada de lo que hay ahí afuera.
Aprender más sobre nosotros mismos, sobre nuestra historia, sobre el mundo.
Creo que es increíble.
Me crie en Suiza.
Mi padre era pastor evangelista en una iglesia fundamentalista.
No sabíamos casi nada de ciencia.
De niño me enseñaron que el universo se construyó
en siete días.
Y luego fui a una clase.
La profesora explicó cómo la ciencia cambió el curso de la historia.
Y pensé: "Ese es el trabajo que quiero".
"Puedo hacer ciencia y, a través de ella, cambiar el curso de la historia".
Llevo cinco años en el puesto.
Mucha gente piensa que no soy lo bastante paciente.
A veces puede parecer que soy muy duro con la parte que me toca.
Pero supongamos que fracasa.
Retrasaría la historia de la ciencia mundial
entre una y dos décadas.
Llevo un registro de mis km.
Todo el año. 1600 es el objetivo anual.
Dependiendo de lo estresante que sea el año, a más estrés, más km.
Voy por casi 1900 kilómetros.
La NASA, ¿vale? Esta es la agencia que ha acuñado el eslogan:
"El fracaso no es una opción".
Es un eslogan que suena muy bien,
pero con cada misión, el fracaso es una opción.
Nos enfrentamos a muchos retos desde el principio.
Este instituto dirigirá la construcción de un telescopio
con un lanzamiento previsto para 2007.
El coste estimado es de 500 millones de dólares.
La primera vez que se mencionó el coste,
todos los que trabajaron en el telescopio Hubble,
que costó más de seis mil millones de dólares,
sabían que eso era una sandez.
Según crecía el proyecto,
el coste ascendió de repente a seis mil millones de dólares.
Señor Howard, ¿ha visto Esta casa es una ruina?
Sí, desde luego.
Creo que había una frase que repetían: "Solo faltan dos semanas".
¿Cómo podemos justificar esto ante nuestros electores?
Hubo una investigación en el Congreso.
Dijeron: "Vamos a terminar con eso".
Parecía que no iba a pasar.
El Congreso nos iba a cancelar.
Fue un mazazo.
Soy una joven científica ansiosa por hacer ciencia con este telescopio,
¿y vamos a parar ahora?
El Congreso dijo: "Os damos el dinero", y ahí entré yo.
9000 MILLONES DE $
Nadie quería hablar de ello. En plan: "No pasa nada".
"¿Cómo lo lleváis?". "Estamos perdiendo tiempo, pero irá bien".
No iba bien.
PRUEBAS DE VIBRACIÓN Y ACÚSTICA, 2017-2018
Recuerdo que lo preparamos para la vibración y la acústica.
Intentas romper el telescopio.
Quieres que sobreviva,
pero lo sacudes tal y como se sacudirá en el cohete.
Y le lanzamos el sonido, tal y como pasará durante un lanzamiento.
La primera prueba fue muy bien.
Luego, cuando lo probamos con la nave y el parasol,
los cierres empezaron a caerse.
Lleva 10 000 tornillos.
Si sabes arreglar bicicletas,
sabrás que, si pones el cierre, hay que tensarlo para bloquearlo.
Pues no estaban bloqueados.
¿Cómo puede ser?
Va al espacio. Hay que bloquearlos.
Hubo que rehacer todos los cierres, encontrarlos todos.
Se tardó seis meses
y costó 150 millones de dólares arreglar el problema.
La gente cometía más errores de los que debería.
Es vergonzoso.
EL PRÓXIMO ÉXITO DE LA NASA ES DEFECTUOSO
También cosechamos más noticias negativas con esa misión
que con cualquier otra.
Nadie quiere ser parte de un fracaso.
Todos quieren ser parte del éxito, como un equipo deportivo.
Hay que darle la vuelta. Hay que dejar de perder.
El equipo siempre ha sido increíble.
El problema era de liderazgo.
Corremos el riesgo de rayar y dañar el espejo,
hay que ser muy cuidadoso.
Lo que tenía que hacer era reemplazar a los líderes para unir al equipo
y despertar la atención que se requiere para hacer algo de tal calibre.
Así que quieres esta energía: "Sí, vamos a hacer esto".
Y creo que eso es lo que pasó.
Recuerdo el día en que, básicamente…
Por 1.ª vez, me quedé sorprendido de verdad.
Las dos mitades,
el espejo primario y el parasol, tenían que unirse.
Sabía que iba a ser muy difícil.
Esas dos mitades nunca se habían visto.
Todos los sistemas, los cables, todo tenía que funcionar.
Cuando las dos mitades se unieron…
funcionó a la primera.
El equipo iba justito,
y no iba por delante, y de repente, iba por delante.
Eran mejores de lo que la gente esperaba.
Eso es increíble.
Tenemos una misión que está básicamente lista.
Si alguien me pregunta: "¿Lanzarías el Webb ahora mismo?".
Sin dudarlo.
Hemos invertido todos estos años en preparar este telescopio
para el lanzamiento.
"¿De verdad está aquí? ¿De verdad está pasando?".
Estoy emocionada y con nervios de los buenos.
BASE ESPACIAL GUAYANA, LA GUAYANA FRANCESA
¿Que si me gustan los lanzamientos? Bueno…
Me gustan cuando acaban.
Es como saltar en paracaídas.
Hasta que no se abre el paracaídas, no disfrutas.
Estamos a 12 horas del lanzamiento. Recemos para que el tiempo aguante,
y podamos lanzar este telescopio mañana por la mañana.
No me puedo creer que quede tan poco.
Estoy deseando llevar este telescopio al espacio.
Escribo los dos discursos yo solo.
Creo que es fundamental que sean auténticos y personales,
sobre todo, si nos llevamos un chasco,
sinceramente,
que muestren que estoy ahí genuinamente como humano.
Eso es importante.
Nadie recordará el discurso positivo.
Dará igual. Puedo decir lo que quiera.
El discurso negativo sí importa.
Así que es muy importante pensarlo con detenimiento.
Siete, seis, cinco…
LANZAMIENTO DEL SATÉLITE CLUSTER 4 DE JUNIO DE 1996
…despegue.
Encendido.
Recuerdo el primer fracaso del Ariane 5. Aún recuerdo cómo fue.
Despegue.
Lo tengo grabado a fuego.
Los parámetros de propulsión son normales. La trayectoria es normal.
"El lanzamiento de hoy ha fracasado
y el Webb no ha alcanzado la órbita tal y como estaba planeado".
"Esto es un revés para nosotros
y para la ciencia y la exploración del universo".
"Estamos muy decepcionados".
"Sin embargo, por duro que sea el revés que estamos padeciendo,
hay algo que no cambiará".
"Nuestro compromiso con la exploración científica del espacio".
DÍA DEL LANZAMIENTO 25 DE DICIEMBRE DE 2021
Lo más guay de la década, y quizá del siglo, está a punto de pasar.
El sucesor del Hubble,
tres veces más grande y más avanzado tecnológicamente,
está a punto de ser lanzado. Voy a llorar.
Feliz Navidad, me he levantado a las 4:50 de la madrugada
para ver el lanzamiento del JWST.
Rezo a todos los dioses de la ciencia para que todo salga bien,
y para que en 6 meses tengamos datos increíbles.
Feliz Navidad a todos.
Desde el Centro de Control Júpiter en Kourou, Guayana Francesa,
están viendo en directo un cohete Ariane 5 en su plataforma de lanzamiento,
listo para enviar al Telescopio Espacial James Webb
a la fase inicial de su viaje.
Decenas de miles de científicos están viendo este lanzamiento.
Todo su futuro depende del éxito de ese lanzamiento.
Listos para ver el lanzamiento del Telescopio Espacial James Webb.
Ahora mismo, el tablero está en verde, se puede proceder a la cuenta atrás.
Sin problemas para que el equipo de control de vuelo lo rastree en Kourou.
No soy muy supersticioso,
pero hoy me llevaré tres amuletos.
Tengo la licencia de taxi de mi padre.
Tengo la pajarita de mi abuelo Menzel
y el cuaderno de bitácora de piloto privado de mi abuelo DeLeo.
Todo pinta muy bien aquí en el puerto espacial
para un lanzamiento navideño.
Las operaciones funcionan sin problemas, mientras la cuenta atrás avanza.
Los sistemas están en verde, listos para el lanzamiento.
Hace buen tiempo.
Funcionarios de la NASA observan atentamente la telemetría,
esperando la cuenta atrás final.
Diez, nueve, ocho…
Siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno…
ASTROFÍSICO
Apagado del ESC.
Los parámetros a bordo son normales.
Estamos a 17 segundos de la separación del Webb.
Los resortes harán que el Webb se separe del nivel superior del Ariane 5.
Separación del telescopio Webb.
¡Vamos, Webb!
- Gracias. ¡Toma ya! - Enhorabuena.
Tenemos la confirmación de la separación del observatorio,
que conducirá al despliegue del panel solar del Webb.
USANDO DATOS DE LA NASA, ESTA ANIMACIÓN MUESTRA EL VIAJE DEL WEBB.
El Webb seguirá con la batería interna hasta el despliegue de su panel solar.
El Webb tiene ahora su panel fuera, confirmación de que funciona.
El panel solar está fuera.
¡Toma ya!
¡Así me gusta!
Cuando se traslade a su lugar de trabajo a 1,5 millones de km de la Tierra,
será desplegado por los controladores del telescopio
en el Centro de Control de Operaciones de la Misión, el MOC.
CENTRO DE CONTROL DE OPERACIONES DE LA MISIÓN (BALTIMORE, MARYLAND)
En las próximas semanas,
el Webb desplegará sus antenas, su parasol y sus espejos.
Para montar el telescopio de siete toneladas,
cada procedimiento es crítico y complejo.
El Webb fue creado por las mentes más brillantes del mundo,
y todas estarán en vilo observándolo.
Si algo sale mal en cualquier momento,
no hay nada que la humanidad pueda hacer al respecto.
Todos nos felicitan por el lanzamiento,
y nos encantan las felicitaciones.
Pero todos sabemos que lo difícil está por llegar.
Desplegarlo es como reconstruir un escritorio de IKEA
a un 1,5 millones de km de distancia, de forma robótica.
El Webb va a más de un km por segundo.
Pronto pasaremos por la órbita lunar,
así que ahora mismo está a casi 380 000 kilómetros de nosotros.
El Webb se dirige al punto L2,
a un 1,5 millones de km de la Tierra.
En la Tierra, para ver estrellas tenues, vas al campo, no a la ciudad.
Así que ir al punto L2, para nosotros, es como ir al campo.
Es un lugar donde la gravedad del Sol y la gravedad de la Tierra se combinan
para formar una órbita estable alrededor del Sol.
Los astronautas del Apolo tardaron tres días
en ir de la Tierra a la Luna.
Para llegar al punto L2, el punto de Lagrange 2, tardamos unos 30 días.
De camino, nos desplegaremos.
Este es mi primer despliegue. Estoy nerviosa.
Sobre todo, con esta misión. No se puede reparar, ¿vale?
Hay que hacer frente a cualquier problema
que surja sin dilación.
Somos cientos trabajando 24 horas
en el Centro de Control de Operaciones de la Misión,
sobre todo, el equipo de operaciones de vuelo.
Podemos comunicarnos con el telescopio
a través de este centro.
Enviamos órdenes al telescopio, o bloques de código,
para ordenarle qué actividad realizar.
No lo podemos ver en el espacio, está demasiado lejos,
así que tenemos una maqueta animada del telescopio,
donde podemos ver el telescopio desplegándose.
Ser mujer y latina
me convierte en un unicornio en esta industria.
Y no tuve a nadie como yo a quien admirar en esta profesión.
Conseguí mi placa de la NASA cuando tenía 19 años.
No esperaba llegar tan rápido a un lugar tan importante y prestigioso.
Pero en cuanto llegué, supe que iba a dejar mi huella.
Desarrollo código y procedimientos para el sistema de despliegue.
Sea cual sea la actividad en órbita,
todos esos sistemas combinados deben funcionar y fluir como uno solo.
DESPLIEGUE DEL PARASOL TRES DÍAS DESPUÉS DEL LANZAMIENTO
PUNTOS ÚNICOS DE FALLO: 225
Subjefe de operaciones, tienes el primer mando durante el lapso.
Proceda. Estamos listos.
Recibido. Ejecutar código.
La línea de comandos está bien. Listo para ejecutar.
Ejecutar.
La mayoría de los puntos únicos de fallo residen en el parasol.
Si estos mecanismos no se liberan, es un mal día.
Subjefe de departamento, el motor está en espera.
- Y vas a continuar. - Ejecutando.
Recibido, jefe. Me gusta ese movimiento.
Continúe.
Da igual cuántas pruebas hagas, es como con un paracaídas,
va a estar cómo estaba la última vez que lo plegaste.
Y nunca sabes si está bien o no
hasta que saltas y tiras de la cuerda.
Vaya al paso 031 para el grupo seis.
Recibido. En el ala.
Y, jefe, eso pinta bien. Continúe.
Listo. Adelante. Siga adelante.
El procedimiento pinta bien. Ejecute.
Ejecutando.
Actívelas.
Adelante. A ver cómo se activan.
Y, jefe, usted ejecutará el despliegue.
Ejecute.
Puedo confirmar que las cinco capas del parasol están totalmente tensadas.
¡Muy bien!
Gracias, subjefe.
Es un gran hito. Buen trabajo, equipo del parasol.
Buen trabajo.
Muy bien, enhorabuena a todos. Enhorabuena.
Ha sido un buen día. Era difícil de predecir, y ahí está.
Enfriando el telescopio, así debe ser.
Es algo precioso.
Hasta ahora, hemos eliminado 266
de los 344 puntos únicos de fallo.
No pueden fallar porque ya no son necesarios, funcionan.
Pero hay que tener cuidado,
porque aún quedan cosas por hacer.
DESPLIEGUE DEL ESPEJO PRIMARIO DOS SEMANAS DESPUÉS DEL LANZAMIENTO
PUNTOS ÚNICOS DE FALLO: 10
- Hola, Thomas. - Hola.
- Buenas. - Buenos días.
Me alegra verte.
Estaciones de Madrid listas para la entrega.
Y el Departamento de Operaciones está operando.
Parámetros comprobados. Vamos con el movimiento del motor.
Si las alas del espejo no se enganchan,
vibran de una forma inadecuada.
Y esa vibración se traduciría en una imagen borrosa.
Alcanzamos nuestra precarga completa,
así que, en este momento, vamos a pasar al paso 046
para habilitar y activar el SCS-256.
Departamento de Operaciones, aquí el subjefe, buenos parámetros.
Proceda con el movimiento del motor.
Vamos, encájalo ahí.
- Está empezando a salir. - Se le ve moverse.
Nos falta la mitad para llegar al 54 %.
Mirad eso.
- Está entrando. - Sí.
Sigue.
- Noventa y cinco. Noventa y seis. - Sí.
- ¡Eso es! - Sí.
Cuatro…
tres, dos, uno.
Y tenemos un observatorio JWST completamente desplegado.
Espejo primario.
- ¡Ya estamos! - Queda precioso.
Sí.
La virgen.
Te ha costado, ¿eh?
Te estaba buscando a ti.
Cuéntame, ¿cómo te sientes?
El despliegue está yendo mejor de lo que habíamos esperado.
Verlo encajar así fue maravilloso.
Todo ha ido muy bien, es muy emocionante.
Quería abrir una botella de champán, pero, por desgracia, no tenía…
Quería deciros que ahora mismo estoy emocionadísimo.
Tenemos un telescopio desplegado en órbita.
Agradezco personalmente el sacrificio
que habéis hecho por este gran telescopio,
un telescopio único en el mundo.
¿Qué se siente al hacer historia?
¡Es una pasada!
El JWST ha completado todos sus despliegues principales.
Las cosas van de maravilla.
Tenemos el observatorio más grande y complejo
jamás enviado al espacio, y recibiremos imágenes increíbles.
¡Lo conseguimos!
¡EL JWST DESPLEGADO!
Cuesta imaginarse cuáles serán esas primeras imágenes.
Estudio el cambio de las galaxias con el tiempo,
así que me interesa cómo se forman las galaxias
y los agujeros negros, y cómo cambian con el tiempo.
Lo que más ganas tengo de ver son las imágenes de campo profundo.
En estos campos profundos podremos ver
las galaxias más distantes.
Pero está a 1,5 millones de km de la Tierra,
y hay muchas cosas que podrían salir mal.
Siempre las hay.
Aún hay 49 puntos únicos de fallo que nunca desaparecen.
Y si alguno de esos puntos falla,
podemos perder la misión.
DICIEMBRE DE 1993
El telescopio Hubble aparece borroso.
Se cree que uno de los dos espejos está defectuoso,
y difumina sus imágenes.
Encendimos el Telescopio Espacial Hubble y estaba desenfocado.
La distancia focal del espejo primario era incorrecta.
Fue un desastre para muchos científicos que contaban con estas imágenes.
Para los astrónomos que trabajaban en ello debió de ser todo un chasco.
Fue un horror. Incluso yo que era un niña pensé: "¡No!".
Jeff, tendrás las manos ocupadas. Esta vez pon las luces del casco.
Buena idea.
Los astronautas subieron e incluyeron una pequeña pieza óptica.
Eran casi como unas gafitas que corregían la distancia focal.
- Un píxel brillante. - ¡Ahí!
Ahí.
- Se ven los píxeles. - ¡Conseguido!
Lo complicado del Webb
es que está muy lejos.
Si hay un problema, no podemos enviar astronautas para arreglarlo.
ALINEACIÓN DEL TELESCOPIO CUARENTA DÍAS DESPUÉS DEL LANZAMIENTO
Alinearemos el telescopio.
Básicamente, reenfocándolo.
Es un proceso complicado.
El fantasma del Hubble persigue a este equipo desde hace décadas.
Muchos de mis mentores trabajaron en el Hubble.
Todos me advirtieron cómo sería si saliese mal.
Es público, es visible, es desagradable, y es mejor no pasar por eso.
En las últimas horas, tomamos un montón de datos de calibrado
para medir el estado del Webb.
Ninguno lo hemos mirado.
Ahí vamos.
- Galaxias por todas partes. - ¡Galaxias!
Hay muchas más galaxias que estrellas.
Una imagen preciosa y nítida.
Así es como debe ser.
Seis meses tras el lanzamiento del telescopio más potente de la historia,
el equipo de la sala de control de vuelo del Webb se prepara
para revelar lo que todos los astrónomos
llevan décadas esperando:
las primeras imágenes a todo color del telescopio.
¿Crees que esta es la mejor orientación para esta agrupación?
Probé varias rotaciones,
pero como es un cuadrado, podemos hacer lo que queramos.
Esa información infrarroja nos da muchos más detalles
que el Hubble en el espectro visible.
Pero verlo de verdad
es en plan: "Ya no hay duda".
La materia prima obtenida del Webb
es una imagen en blanco y negro. Luego entro en los píxeles
y hago que la imagen en color destaque al máximo.
Porque el trabajo consiste en sacar a la luz
la riqueza y la complejidad de los datos
sin cambiar nada en los datos. Está todo ahí.
El universo se esconde en la oscuridad, hay que sacarlo.
Los colores importan. Tienen un significado astrofísico.
Trabajamos directamente con los científicos
para que nos digan qué ven en las imágenes.
Este es el canal rojo de la imagen, aunque es blanco y negro.
Cuando combino todo en color, este será rojo.
Las galaxias distantes de aquí y estos objetos difusos
serán los que aparecerán destacados en rojo.
Entonces traigo el canal verde,
y ahora ves, según el color cobra vida, que solo hay rojo y verde.
Y los verdes se limitan más a las galaxias cercanas
y a las estrellas.
Y cuando pongo las longitudes de onda corta en azul,
la imagen cobra vida.
Estas imágenes son valiosas. Son como nuestros hijos.
Las hemos estado cuidando,
preparándolas para cuando salgan al mundo.
Es un momento importante,
porque no es solo relevante para la ciencia,
también lo es para la humanidad.
Y es un momento muy emocionante.
Y ser parte de algo tan relevante es un gran honor.
SE PUBLICA LA IMAGEN - 11 DE JULIO, 2022
Hoy, estamos a punto de tener una idea más clara del universo.
Sí. El presidente Biden va a presentar la esperada primera imagen a todo color
del Telescopio Espacial Webb.
SEDE DE LA NASA, WASHINGTON, D. C.
Deberíamos empezar con la imagen que el presidente revelará esta noche.
- ¿Vale? - Perfecto.
Esto es el primer campo profundo del Webb.
Este fue el motivo original para hacer el observatorio.
Y creemos que es la vista más profunda del universo hasta ahora.
Así que…
Por favor.
Las…
Guau.
Las imágenes más profundas del Hubble tardaron semanas. Esto fue en horas.
- Lo que ves… - Es preciosa.
…es un cúmulo de galaxias enorme.
Cuando vemos un remolino así, ¿estamos viendo una galaxia entera?
Eso es.
Cada punto es casi una galaxia.
Hay más de siete mil en esta foto.
- ¿Galaxias que no…? - ¿Siete mil en esta foto?
El tamaño de este campo es como si coges un grano de arena
y lo sostienes así…
- Sí. - Ese ángulo.
Es un campo diminuto en el cielo.
Y dondequiera que hemos mirado, el cielo está lleno de galaxias.
Las vemos de inmediato.
- ¿Ves ese puntito rojo? - Sí.
- Es el más lejano que vimos. - Dios.
Tiene 13 100 mil millones de años.
Demostraremos que el…
- …universo tiene 13 800 millones de años. - Eso es.
Cuando le describa esto al presidente, ¿qué quieres que le diga?
Lo que está viendo es nuestro propio origen
y el origen de todas las galaxias y estrellas del universo.
- Esa es nuestra historia. - Es toda nuestra historia.
Está toda ahí.
Cuanto más grande descubrimos que es el cosmos,
más ganas me entran de saber quién soy y qué soy.
¿Y cómo encajo yo en todo esto?
Hoy es un día histórico para EE. UU. y para toda la humanidad.
Podremos observar
la luz más antigua documentada en la historia del universo,
tiene más de 13 000 millones…
Permítanme repetirlo, de hace 13 000 millones de años.
Cuesta hacerse una idea.
Y ahora echemos un vistazo a la primera imagen
de este telescopio milagroso.
EL PRIMER CAMPO PROFUNDO DEL WEBB
¡Madre mía!
La 1.ª imagen del Telescopio Espacial James Webb.
Y aquí está.
Galaxias lejanísimas en el tiempo. Madre mía.
Vale…
MI REACCIÓN AL VER UNA DE LAS PRIMERAS IMÁGENES DEL JWST
Es increíble.
Madre mía.
No tengo palabras.
Todo esto es un poco abrumador.
Es fantástico.
- ¿Ves los arcos? - Sí.
Son cúmulos de galaxias.
Es una foto muy guay. Es preciosa.
¡Madre mía!
También intentan transmitir que este tipo de investigación se llama…
…con el Telescopio Espacial James Webb…
Mis colegas y yo nos quedamos totalmente atónitos, extasiados.
Cuando vimos la imagen, nos mareamos.
Fuera lo que fuera que hubiera ahí,
lo veríamos.
¡JWST!
CENTRO DE VUELO ESPACIAL GODDARD GREENBELT, MARYLAND
Así que preparémonos para revelar nuestra imagen.
Ahí está, se llama Quinteto de Stephan.
Y es maravilloso. ¿Qué os parece?
Los rayos lo atraviesan.
Es como niebla.
QUINTETO DE STEPHAN A 290 MILLONES DE AÑOS LUZ
PILARES DE LA CREACIÓN, A 6500 AÑOS DE LUZ
Los Pilares de la Creación son una región de formación estelar
en nuestra galaxia, la Vía Láctea.
Cada uno de los puntos de luz de esta imagen
es una estrella similar a nuestro sol.
Nuestro propio sistema solar, e incluso nosotros mismos,
nacimos del mismo material
que vemos en estas bellas imágenes.
El hierro en nuestra sangre y el calcio en nuestros huesos
se formaron a partir de una estrella que explotó hace miles de millones de años.
Las estrellas recién nacidas están envueltas en polvo.
Tenemos que poder ver a través de ese polvo.
Y la luz infrarroja nos permite hacerlo.
GALAXIA FANTASMA A 32 MILLONES DE AÑOS LUZ
NEBULOSA DEL ANILLO DEL SUR
Esta es una estrella moribunda en su último aliento de vida.
NEBULOSA DE LA TARÁNTULA A 170 000 AÑOS LUZ
Esta es la galaxia Rueda de Carro,
nos muestra lo que pasa cuando las galaxias chocan.
NEBULOSA CARINA, A 7 600 AÑOS LUZ
Los nuevos descubrimientos del JWST sobre los exoplanetas son increíbles.
Recientemente, se descubrió dióxido de carbono en un planeta gigante gaseoso
que orbita una estrella similar al Sol a unos 700 años luz.
Es la primera prueba clara y detallada de dióxido de carbono
detectado en un planeta fuera del sistema solar.
Me sigo quedando alucinada.
Es apabullante. O sea…
Sí, es algo apabullante.
Creo que es un buen ejemplo de lo que
los humanos podemos hacer cuando trabajamos juntos por algo bueno.
Hay muchas cosas malas en el mundo. Es una época muy dura.
Y esto es algo bueno.
Esto arroja un poco de luz
a lo que, por lo demás, es una época oscura, creo yo, está claro.
El Webb es una muestra de lo que es posible
cuando nos unimos y hacemos algo difícil.
Diez mil personas, sus fortalezas y debilidades,
mil razones por las que no debería funcionar,
formando un equipo excelente y consiguiéndolo.
Si hemos hecho eso,
imagina todo lo que podríamos resolver.
Para mí, la esperanza está ahí arriba en el espacio, ¿no?
Demostrando su poder cada día.
Hicimos historia, hemos ido atrás en el tiempo 13 500 millones de años.
Me siento orgullosa, llena de esperanza.
Porque estas imágenes de hoy muestran al mundo
que quedan cosas por explorar en el universo,
y nos muestran cómo estamos conectados.
Esto es solo el principio.
TIMES SQUARE, NUEVA YORK
Espero contarles a mis nietos que estuve en el equipo que construyó el telescopio
que resolverá la gran pregunta.
"¿Estamos solos o no?".
Todos los telescopios espaciales han encontrado algo que no esperaban.
Espero que con algo del tamaño del Webb
veamos algo totalmente inesperado.
A FINALES DE 2022, EL WEBB DESCUBRIÓ SU PRIMER EXOPLANETA,
DEL TAMAÑO DE LA TIERRA, A 41 AÑOS LUZ DE DISTANCIA.
LOS DATOS DEL TELESCOPIO ESPACIAL JAMES WEBB
ESTÁN DISPONIBLES PARA QUE LOS USE TODO EL MUNDO.
INICIALMENTE, LA NASA EXIGIÓ QUE LA MISIÓN DURARA 5 AÑOS.
SE ESPERA QUE DURE MÁS DE UNA DÉCADA.
Subtítulos: Patricia Honrubia