Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HÁ 13,8 BILHÕES DE ANOS
Após o Big Bang,
o Universo foi preenchido com uma sopa cósmica
de hidrogênio e gás hélio.
Em dado momento, os átomos de hidrogênio e hélio
começaram a se juntar e formaram estrelas.
As estrelas provavelmente se agruparam em galáxias.
Chamamos esse momento de primeira luz.
Essa primeira luz,
as primeiras galáxias do nosso Universo,
esse passado distante, foi onde a criação aconteceu.
Quando olhamos para o céu, além das estrelas da Via Láctea,
só vemos escuridão.
Nunca tivemos a tecnologia
para ver a primeira parte da história do Universo.
Para poder olhar para trás no tempo
e ver a primeira luz,
você precisa do telescópio mais complexo da história.
Webb, em toda a história da NASA, é a missão mais arriscada já realizada.
Esta missão pode ser um triunfo tecnológico
ou um desastre desolador.
Colocaremos o maior telescópio no espaço, a 1,6 milhão de km daqui.
Mil coisas podem dar errado.
É o maior número de pontos únicos de falha
de todas as missões.
Pensar na impensável probabilidade de não funcionar…
É muito assustador.
Um engenheiro de missão bem-sucedido que não ache que houve sorte
é um tolo ou um mentiroso.
Essas primeiras imagens nos ajudarão a responder às perguntas:
"De onde viemos?"
"Como chegamos aqui?"
"Estamos sozinhos?"
Aí está a nossa história.
- É toda nossa história. - Toda nossa história bem aí.
Sem dúvidas, este telescópio é nosso próximo salto
na nossa busca por vida.
O Universo é tão grande
que deve haver vida consciente em algum lugar.
O Telescópio Espacial James Webb
mudará fundamentalmente a forma como entendemos o Universo.
EXPLORANDO O DESCONHECIDO:
A MÁQUINA DO TEMPO CÓSMICA
Há um novo telescópio na cidade.
O Telescópio Espacial James Webb,
em homenagem ao segundo administrador da NASA, está para se tornar realidade.
Será lançado de uma base espacial na Guiana Francesa,
que é um lembrete de que a missão não é só da NASA.
É uma missão conjunta com a Agência Espacial Europeia
e a Agência Espacial Canadense.
25 DE DEZEMBRO DE 2021
Após três décadas e dez bilhões de dólares,
o projeto não foi livre de controvérsias.
Contratempos, crises orçamentárias
e até uma ameaça de cancelamento do Congresso.
O lançamento do Telescópio James Webb é um risco altíssimo para a Nasa.
Se algo der errado, são cerca de dez bilhões de dólares
e mais de duas décadas de trabalho descendo pelo ralo.
Oi, tudo bem?
- Tudo bem? - Tudo.
Thomas Zurbuchen é o chefe de ciências da NASA,
ou Dr. Z, como também podemos chamá-lo.
Chegou o dia.
Tantas décadas, tanto tempo,
tanta gente trabalhando,
e estamos a minutos do lançamento.
O telescópio está no topo do foguete.
Mais de dez mil pessoas trabalharam de várias formas nesse telescópio.
E junto com o telescópio,
todas as esperanças e sonhos dessas pessoas,
e de milhares de cientistas, alguns que ainda nem nasceram,
que se beneficiarão desses dados,
esperando a contagem regressiva para sua jornada ao espaço.
Todos os sistemas prontos.
Trinta segundos em regressiva.
Webb, em toda a história da NASA, é a missão mais difícil já realizada.
Houve problemas de fabricação, planejamento, sistemas
e pessoais.
Às vezes, eu perdia as esperanças.
Aguardando contagem final.
Dez, nove, oito…
Sempre enxerguei o Webb como o Apollo da ciência.
É algo tão difícil que é quase impossível.
E continuamos apesar disso.
…três, dois, um, decolar!
TRÊS MESES ANTES
CENTRO ESPACIAL GODDARD GREENBERG, MARYLAND
Foi uma longa jornada até este lançamento.
Trabalhei no projeto por 15 anos.
Sinto que uma parte central da minha identidade como pessoa
é meu trabalho.
Faço isso porque adoro, sou apaixonada.
Pensar na impensável probabilidade de não funcionar,
tendo dedicado toda minha carreira a isso,
é assustador, com certeza.
Desde que eu tinha seis ou sete anos,
decidi que era isso que eu queria fazer. Queria ser astrônoma.
Cresci na zona rural do Arkansas em uma pequena fazenda, no meio do nada.
Não havia luzes de cidade por perto.
Era muito escuro. O céu era lindo.
Eu ficava encantada com o céu noturno desde criança.
LANÇAMENTO DO TELESCÓPIO HUBBLE 24 DE ABRIL DE 1990
Eu estava na quarta ou quinta série e fui assistir.
Recebemos o sinal verde
para começar a comandar a liberação das travas dianteiras.
Estamos vendo as duas mantas se desenrolarem no painel solar.
Ótimo.
Quero desejar ao Hubble suas próprias aventuras,
que ele desvende mais mistérios do Universo.
Decidiram apontá-lo
para uma parte vazia do céu sem nada, só para ver o que acontecia.
Como o resto do mundo,
lembro de ter ficado impressionada com o que vimos.
O nada acabou se preenchendo com milhares de galáxias.
Pudemos realmente ter uma noção, pela primeira vez,
de como o Universo é antigo.
É um truque muito legal da física
podermos literalmente olhar para trás no tempo
com esses telescópios enormes.
Telescópios são como máquinas do tempo,
pois nos permitem ver como era o Universo no passado.
Parece ficção científica, mas é pelo simples fato
de que leva tempo para a luz viajar pelo espaço.
Se olhar para um poste de iluminação, a luz dele
leva uma fração de segundo para cruzar a rua e chegar ao seu olho.
A luz do Sol leva uns oito minutos para chegar à Terra.
Pense em avançar ainda mais no Universo.
A luz de coisas mais distantes
leva mais tempo para chegar aos telescópios.
Então, nós a vemos como eram no passado.
Com o Hubble, pudemos olhar para o passado distante
e ver galáxias muito antigas e outras muito jovens.
Mas… ainda faltava o começo.
Está faltando a primeira parte do primeiro capítulo
desta história de 13,8 bilhões de anos do Universo.
Queremos ver a imensidão do espaço
e voltar ao início dos tempos para responder às perguntas…
EX-ADMINISTRADOR DA NASA
…"Como as galáxias se formam e se formaram?"
"Há outros planetas habitáveis fora do nosso Sistema Solar?"
"Existe vida apenas no planeta Terra?"
O Hubble e os telescópios terrestres nos deram um começo importante.
Mas temos que ir mais longe,
e o Telescópio Espacial de Próxima Geração,
NGST, será o próximo grande passo a ser dado.
Foi o que acabou sendo o Telescópio Espacial James Webb.
O Webb é um grande salto. É o maior salto de qualquer missão,
em termos da magnitude das melhorias em todas as dimensões.
É como a mãe de todos os telescópios.
Estava claro que havia dez milagres que precisavam acontecer.
Uma tecnologia totalmente nova, nunca antes desenvolvida.
Um detector totalmente novo,
um sistema eletrônico totalmente novo que focalizou os espelhos,
dez deles.
Um número importantes é:
"Quantos pontos únicos de falha temos?"
Um ponto único de falha é uma única coisa que precisa acontecer
que, se não acontecer, fracassa toda a missão.
A navegação confirmou que o paraquedas funcionou,
e vemos uma desaceleração significativa.
Pousar em Marte tem cerca de 80 a 90,
que foi uma das operações mais arriscadas.
Webb tem três a quatro vezes mais.
Está muito lindo, Mike.
Fincaram a bandeira. Dá para ver as listras e estrelas.
Em termos de pontos únicos de falha, tem mais que o Apollo.
PONTOS ÚNICOS DE FALHA
Então, quantos pontos únicos de falha temos? A resposta é 344.
É o maior número de pontos únicos de falha
de todas as missões.
É um projeto basicamente impossível.
ENGENHEIRO-CHEFE
Sempre há incógnitas nesta área, sabemos disso.
No final, tecnicamente, tudo cairá nas minhas costas.
Você toma a melhor decisão possível com os dados disponíveis,
mas reconhece que…
sempre há um pouco de risco em algumas dessas decisões.
- Cat? - Sim.
Calma, chefe.
Nos últimos 24 anos, tenho me concentrado nesta missão.
É como um segundo filho para mim.
Meus filhos só ouvem falar do Telescópio Espacial James Webb
desde que tinham nove ou quatro anos.
Meu filho já tem 30 anos, e minha filha tem 28.
O medo que se precisa ter é, se algo der errado,
haverá a imprensa, os políticos e tal.
Vão jogar seu nome na lama.
Ele se preocupa com tudo. Está no sangue Menzel.
Eles se preocupam com tudo.
Ele não dorme bem à noite.
Todos esses pontos únicos de falha que podem dar errado,
você se preocupa muito com isso, e…
Com certeza me preocupo. A equipe se preocupa, então…
Por isso os deixamos vigilantes e concentrados.
Estes são alguns conceitos originais
do que era, na época, o Telescópio Espacial de Próxima Geração.
Quanto maior o espelho, mais luz você capta.
Então, para ver a primeira luz, é preciso ter um espelho grande.
Analisamos cinco conceitos. Este foi um dos originais.
O problema está nos detalhes,
então se não tivermos uma engenharia detalhada,
como esta aqui, encontramos os problemas.
O problema mais óbvio
é que seu diâmetro é maior que o do foguete que o transporta.
Então tem que dobrá-lo.
Tínhamos esquemas com as seções do espelho primário empilhadas,
como um toca-discos.
Um dos conceitos que tínhamos era acionar o espelho primário
usando duas lâminas dobráveis,
que é o esquema atual.
Revisamos o design preliminar em 2008,
e foi aí que o telescópio tomou a forma do que temos hoje.
Não é um dos melhores modelos,
mas serve para mostrar as características.
Este é o espelho primário. A luz estelar vem,
atinge o espelho primário, é focada no espelho secundário
e é enviada para esta estrutura piramidal preta.
Depois passa para trás, onde estão os instrumentos.
As câmeras, os espectrômetros…
Desculpe, a cola está soltando aqui,
mas isto aqui é o escudo solar.
O escudo solar bloqueia a luz do Sol, da Terra e da Lua.
A temperatura do telescópio deve ser baixa
para não brilhar mais do que as estrelas fracas que ele capta.
Dos 344 pontos únicos de falha,
225 são associados ao acionamento do escudo solar.
É um acionamento nunca feito antes.
Primeiro acontece o seguinte:
os dois grandes estrados que vemos em cada lateral se abrem,
um após o outro.
Eles abrigam as camadas dobradas do escudo solar.
Então, um sistema muito complexo de roldanas e motores de tensão
expandem o escudo solar em cada um dos seis vértices.
Tensionamos individualmente cada uma das cinco camadas
para obter a forma e a posição corretas, uma em relação à outra.
Há 34 pontos únicos de falha
associados ao tensionamento das cinco camadas.
Camada dois em três, dois, um…
Algo muito diferente desta missão espacial
em relação a qualquer outra anterior é sua fragilidade.
Não é um pedaço de metal.
É mais como um guarda-chuva dobrado.
Fizemos três acionamentos em escala completa,
e os redobramentos desgastaram o escudo solar.
Vendo o desgaste no escudo solar, em certo momento dissemos: "Não.
É hora de parar com os testes."
Quando lidamos com grandes lâminas,
há quilômetros de cabos e coisas que podem se emaranhar
e entrar onde não queremos em gravidade zero.
Mil coisas podem dar errado.
Nós o desmontamos, dobramos, vamos colocá-lo em um foguete
e literalmente reconstruí-lo roboticamente no espaço,
e isso nunca foi feito antes.
Quatorze dias após o lançamento, travamos as laterais do espelho primário.
Há dez pontos únicos de falha associados ao espelho primário,
Cinco para cada asa.
Ter 18 seções individuais foi uma boa forma de construir o espelho.
Cada unidade de espelho é móvel.
Isso nos ajuda a posicionar cada um desses hexágonos
para focar roboticamente o telescópio.
Ele viajará a 1,6 milhão de km da Terra,
quatro vezes mais longe que a Lua.
Não queremos que o telescópio trinque ou quebre
quando estiver em temperatura criogênica.
TESTES CRIOGÊNICOS 2017
A NASA reformulou
a maior câmara a vácuo do Centro Espacial Johnson.
Ela era usada na era Apollo.
Levou anos para ela poder acomodar este enorme telescópio.
Ele tem o tamanho de um prédio de três andares, testado a temperaturas
de -223 ºC, e funcionou perfeitamente.
Isso é quase milagroso.
Houve um dia incrível no Goddard
que as pessoas esperavam há anos.
Eles o puseram de pé e o giraram em direção à área de observação,
e todos pudemos ver o espelho.
E aquele foi um momento, tipo: "Não comece a chorar."
Porque vemos nosso próprio reflexo
no mesmo espelho que vai detectar a luz
de galáxias recém-nascidas e planetas distantes.
E pensar que ele também está me vendo? Isso foi muito legal.
Projetamos este telescópio
para ver o Universo em luz infravermelha.
As galáxias mais distantes estão tão longe
que emitem toda a sua luz na forma de luz infravermelha,
que é um pouco mais vermelha do que podemos ver com os olhos.
Mesmo com um telescópio de luz visível, como o Hubble,
que fosse muito maior,
ainda não seríamos capazes de ver a luz dessas primeiras galáxias.
Projetamos este telescópio para estudar principalmente as galáxias antigas,
mas por ele ser tão grande e poderoso,
teremos a capacidade sem precedentes
de aprender mais sobre exoplanetas e planetas que orbitam outras estrelas.
Em particular, poderemos ver se algum dos planetas próximos
pode ser potencialmente habitável.
Ele fará isso
analisando as moléculas que estão na atmosfera do planeta.
Ele pode detectar metano, dióxido de carbono, vapor de água.
Onde há água, geralmente há vida.
Não é exagero dizer que este telescópio é nosso próximo salto gigante
na busca por vida no Universo.
Seria incrível se eu pudesse dizer: "Veja, há cinco planetas aqui,
parece que há vida neles."
Dá para imaginar? Isso muda tudo.
UM MÊS PARA O LANÇAMENTO
Webb é o melhor da humanidade,
uma busca altruísta do que realmente existe lá fora.
Aprender mais sobre nós mesmos, nossa história, sobre o próprio mundo.
Acho isso muito incrível.
Eu cresci na Suíça.
Meu pai era pastor evangélico de uma igreja fundamentalista.
Quase nunca ouvíamos falar de ciência.
Aprendi na juventude que todo o Universo foi construído
em sete dias.
Então tive uma aula.
O professor explicou como a ciência mudou a trajetória da história.
E pensei: "Esse é o trabalho que eu quero.
Posso estudar ciência e, por meio dela, mudar o curso da história."
Estou nesse trabalho há cinco anos.
Muitas pessoas acham que não sou paciente o bastante.
Meu modo de prestar contas às vezes pode parecer duro.
Mas suponha que fracasse.
Isso atrasaria toda a história da ciência mundial
em uma ou duas décadas.
Eu monitoro toda minha distância.
O ano todo. A meta anual é 1.600km.
Depende se o ano for estressante. Mais estresse, mais quilômetros.
Terminando com 1.200.
NASA, certo? Essa é a agência que cunhou o slogan:
"Falhar não é uma opção."
É um slogan que parece muito bom,
mas sempre que temos uma missão, falhar é uma opção.
Há todos esses desafios desde o início.
Este instituto administrará um telescópio
com lançamento previsto para 2007.
O preço previsto é de 500 milhões de dólares.
A primeira vez que falaram sobre o preço,
todos que trabalharam no Telescópio Espacial Hubble,
que custou mais de seis bilhões de dólares,
sabiam que era uma mentira.
Com o avanço do projeto,
de repente, o custo subiu para seis bilhões de dólares.
Sr. Howard, já assistiu ao filme Um Dia a Casa Cai?
Sim, com certeza.
Acho que a frase-padrão no filme era: "São só mais duas semanas."
Como podemos justificar isso para nossos eleitores?
Houve uma investigação do Congresso.
Basicamente queriam abortar o projeto.
Parecia que não ia acontecer.
O Congresso ia nos cancelar.
Foi um choque.
Eu era uma jovem cientista ansiosa para fazer ciência com o telescópio,
e íamos parar após todo esse tempo?
O Congresso concordou em pagar, e foi quando eu entrei.
US$ 9 BILHÕES
Ninguém queria falar sobre isso. Era tipo: "Não, está tudo bem."
Tipo: "Como estão indo?" "Perdendo tempo, mas tudo bem."
Não estava nada bem.
TESTES DE VIBRAÇÃO E ACÚSTICA
Eu me lembro da preparação do telescópio para vibração e acústica.
O que se faz é tentar quebrar o telescópio.
Queremos que ele sobreviva, mas o sacudimos como dentro do foguete.
E fizemos barulho, como haverá durante o lançamento.
O primeiro teste foi muito bom.
Então, quando o testamos com a espaçonave e o escudo solar,
os parafusos começaram a cair.
Tem 10 mil parafusos naquilo.
Se você já consertou uma bicicleta,
sabe que, ao colocar um parafuso,
precisa apertá-lo para ele travar.
Os parafusos estavam soltos.
Como assim?
Isso vai para o espaço. Precisam estar travados.
Tivemos que encontrar e reapertar todos os parafusos.
Demorou seis meses
e custou US$ 150 milhões para resolver o problema.
As pessoas estão errando mais do que deveriam.
É constrangedor.
PROJETO DA NASA REPLETO DE ERROS
Recebemos o maior número de notícias negativas
dessa missão, em comparação com qualquer outra.
Ninguém quer fracassar.
Todos querem vencer, como qualquer time esportivo.
É preciso dar a volta por cima. Parar de perder.
A equipe sempre foi incrível.
Vejo como uma questão de liderança.
Corremos o risco de arranhar e danificar o espelho,
então temos que ter cuidado.
Eu precisava substituir os líderes para unir essa equipe
e criar a atenção necessária para fazer algo tão magnífico.
Eu queria a energia: "Sim, a gente consegue."
E foi isso que aconteceu.
Um dia, eu basicamente…
Pela primeira vez, fiquei muito surpreso.
As duas metades,
o espelho primário e o escudo solar, tinham que se unir.
Eu sabia que seria muito difícil.
Aquelas duas metades nunca tinham se visto.
Todos os sistemas, todos os cabos, tudo tinha que funcionar.
Quando as duas metades se uniram…
funcionou da 1ª vez.
A equipe mal estava onde precisava estar,
eles não estavam à frente e, de repente, avançaram.
Estavam melhores do que as pessoas esperavam.
Isso é incrível.
Temos uma missão basicamente pronta.
Se alguém me perguntar: "Tem certeza de lançar o Webb agora?"
Aposto a minha casa.
Dedicamos anos para levar o telescópio à plataforma de lançamento.
Eu pensava: "Ele está mesmo aqui? Isso é real?"
CALIFÓRNIA
Fico emocionada e com um nervosismo de felicidade.
CENTRO ESPACIAL DA GUIANA GUIANA FRANCESA
Se gosto de lançamentos? Bem…
Gosto deles quando acabam.
É como saltar de paraquedas.
Quando o paraquedas abre, o salto é sempre bom.
Faltam 12 horas para o lançamento. Dedos cruzados para o tempo continuar bom,
e poderemos lançar o telescópio amanhã de manhã.
Não acredito que estamos quase lá.
Estou muito animada. Ansiosa para lançar o telescópio.
Eu mesmo escrevi os dois discursos.
Acho fundamental que eles sejam autênticos e pessoais,
principalmente numa decepção.
Sendo sincero,
quero estar lá de forma autêntica como humano.
Isso é importante.
Ninguém se lembrará do discurso positivo.
Não importa. Posso dizer o que quiser.
O que importa é o discurso negativo.
Então, é muito importante pensar nisso com cuidado.
Sete, seis, cinco…
LANÇAMENTO DOS SATÉLITES CLUSTER 4 DE JUNHO DE 1996
…decolar.
Ignição.
Eu me lembro do 1º fracasso do Ariane 5. Ainda me lembro de como foi.
Decolar.
Ainda me lembro, ficou gravado na minha cabeça.
Todos os parâmetros de propulsão normais.
Trajetória normal.
"O lançamento de hoje não foi bem-sucedido
e o Webb não chegou à órbita como planejado.
É um revés para todos nós,
para a ciência e para exploração do Universo.
Estamos decepcionados.
No entanto, por mais difícil que seja o revés que estamos enfrentando,
há algo que não vai mudar.
Nosso compromisso com a exploração científica do espaço."
DIA DO LANÇAMENTO 25 DE DEZEMBRO DE 2021
A coisa mais legal da década, talvez do século, está para acontecer.
O sucessor do Hubble,
três vezes maior e com muito mais tecnologia,
logo será lançado. Vou começar a chorar.
Feliz Navidad. Acordei às 4h50 da manhã
para ver o lançamento do JWST.
Rezando para os deuses da ciência para que tudo corra sem problemas,
e que, em seis meses, tenhamos dados maravilhosos.
Feliz Natal a todos.
Do Centro de Controle Júpiter em Kourou, Guiana Francesa,
estas são imagens ao vivo de um Ariane 5 na plataforma de lançamento,
pronto para enviar o Telescópio James Webb
para a fase inicial de sua jornada.
Milhares de cientistas estão assistindo a este lançamento agora.
Todo o futuro deles depende do sucesso deste lançamento.
Feliz Natal! Prontos para o lançamento do Telescópio James Webb.
Todos os sinais estão verdes, sem problemas na contagem regressiva.
Nenhum problema encontrado pelo controle de voo aqui em Kourou.
Não sou um homem muito supersticioso,
mas vou ficar com três amuletos da sorte hoje.
O alvará de táxi do meu pai,
a gravata borboleta do meu avô Menzel
e o diário de bordo do meu avô DeLeo, quando era piloto particular.
A atmosfera está muito boa aqui na base espacial
para o lançamento no dia de Natal.
As operações estão funcionando bem, a contagem regressiva está indo bem,
todos os sistemas estão verdes e estamos prontos para o lançamento.
O tempo está bom.
Funcionários da NASA observando com cuidado a telemetria,
aguardando a contagem final.
Dez, nove, oito…
Sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um…
ASTROFÍSICO
ESC desligado.
Parâmetros de bordo normais.
E estamos a 17 segundos da separação do Webb.
Molas vão empurrar Webb com cuidado da parte superior do Ariane 5.
Separação do Telescópio Webb.
Vai, Webb!
- Obrigada. Isso! - Parabéns.
O observatório confirmou a separação,
que será seguida pela abertura do painel solar do Webb.
USANDO DADOS DA NASA, A ANIMAÇÃO MOSTRARÁ A JORNADA DO WEBB
O Webb usará a energia da bateria interna até que seu painel solar se abra.
O Webb abriu o painel solar, confirmando que tem energia.
O painel solar abriu.
Muito bem!
Agora, sim!
Ao se deslocar para seu local de trabalho a 1,6 milhão de km da Terra,
ele será operado pelos controladores do telescópio
no Centro de Operações da Missão, ou MOC, como é chamado.
CENTRO DE OPERAÇÕES DA MISSÃO BALTIMORE, MARYLAND
Nas próximas semanas,
o Webb continuará usando suas antenas, escudo solar e espelhos.
Cada procedimento é um passo crítico e complexo
para montar o telescópio de sete toneladas.
O Telescópio Webb foi criado por mentes brilhantes,
e todos estarão assistindo na beira de seus assentos.
Se algo der errado em algum momento,
não há nada que a humanidade possa fazer a respeito.
Todos estão se parabenizando pelo lançamento,
e estamos muito felizes pelos parabéns.
Mas todos sabemos que o difícil ainda está por vir.
Acionar o telescópio é como montar uma mesa da IKEA
a 1,6 milhão de km de forma robótica.
O Webb viaja a 1,6km por segundo.
Logo passaremos a órbita lunar,
então estamos a uns 370 mil km de distância agora.
Webb está viajando para o ponto L2,
a 1,6 milhão de km da Terra.
Para vermos estrelas fracas da Terra,
não olhamos no céu da cidade, mas sim do campo.
Para nós, ir para o L2 representa ir para o campo.
É onde a gravidade do Sol e a gravidade da Terra podem se combinar
para formar uma órbita estável ao redor do Sol.
Os astronautas da Apollo levaram cerca de três dias
para ir da Terra à Lua.
Para chegar ao ponto L2, vamos levar cerca de 30 dias.
No caminho, faremos os acionamentos.
Esta é a minha primeira missão. Estou nervosa.
Ainda mais porque não dá para fazer manutenção, certo?
Se surgir qualquer problema ou desafio,
teremos de enfrentá-los.
Há centenas de nós trabalhando
no Centro de Operações da Missão 24h por dia,
principalmente a equipe de operações de voo.
Podemos nos comunicar com o telescópio
por este Centro de Operações da Missão.
Enviamos comandos ao telescópio, ou blocos de código,
para lhe dizer o que fazer, que atividade executar.
Não podemos ver o telescópio no espaço, ele está muito longe,
então temos uma ferramenta que é um modelo animado do telescópio,
onde podemos ver o telescópio se abrindo.
Como mulher, sendo latina,
sou um unicórnio neste setor.
E eu não tinha ninguém como eu para me espelhar neste campo.
Ganhei meu crachá da NASA aos 19 anos.
Eu não esperava chegar lá tão rápido, a um lugar tão grande e prestigioso.
Mas assim que cheguei, sabia que deixaria minha marca.
Eu desenvolvo códigos e procedimentos para o sistema de acionamento.
Não importa a atividade que realizamos em órbita,
todos esses sistemas combinados têm que funcionar como um só.
ACIONAMENTO DO ESCUDO SOLAR TRÊS DIAS APÓS O LANLAMENTO
PONTOS ÚNICOS DE FALHA 225
Operações, o CR está ativado. Tem o primeiro comando durante a janela.
Prossiga. Estamos prontos.
Entendido. Executar código.
A linha de comando está boa. Pode executar.
Executar.
A maioria dos pontos únicos de falha está no escudo solar.
Se esses mecanismos não funcionarem, o dia será ruim.
Certo, chefe, seu motor mudou para o estado de espera.
- Pode continuar. - Executando.
Entendido, chefe. Gostei do movimento.
Continue.
Não importa quantos testes você faça, como um paraquedas,
só vai dar certo se você o dobrou bem da última vez.
E nunca se sabe se foi bem dobrado
até você pular do avião e puxar o cordão.
Prosseguindo para a etapa 031 para o grupo seis.
Entendido. Na asa.
Operações, está bom. Pode continuar.
Está pronto. Prosseguir. Pode continuar.
Procedimento bom. Pode executar.
Executando.
Pronto para ativar.
Pronto. Vamos ver como os dois ativam.
Operações, pode executar o acionamento.
Executar.
Confirmo que as cinco camadas do escudo solar estão totalmente abertas.
Muito bem!
Obrigado, chefe.
Marco importante alcançado. Muito bem, equipe do escudo solar.
Bom trabalho.
Certo, parabéns a todos. Parabéns.
Foi um bom dia. Era difícil prever, e aí está.
Resfriando o telescópio, como deveria.
É lindo de ver.
Até agora, eliminamos 266
dos 344 pontos únicos de falha.
Não vão falhar porque já funcionaram.
Mas é preciso manter a cautela,
porque ainda há coisas para fazer.
ACIONAMENTO DO ESPELHO PRIMÁRIO DUAS SEMANAS APÓS O LANÇAMENTO
PONTOS ÚNICOS DE FALHA 010
- Bom dia, Thomas. - Oi, gente.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom te ver.
Estações em Madri verdes e prontas para a entrega.
Chefe de Operações em operação.
O chefe verificou esses parâmetros. Vamos ligar o motor.
Se as asas do espelho primário não travarem,
podem vibrar de uma forma que não queremos.
E essa vibração resultaria em uma imagem borrada.
Chegamos à pré-carga completa,
então podemos seguir para a etapa 046
e ativar o SCS-256.
Operações, é o chefe do acionamento, e os parâmetros estão bons.
Entendido, ativando o motor.
Vamos, bola. Faça esse gol.
- Está começando a abrir. - Dá para ver se movendo.
Estamos quase na metade aos 54%.
Veja isso.
- Está chegando. - Sim.
Continue.
- Noventa e cinco. Noventa e seis. - Isso.
- Isso aí! - Isso.
Quatro…
três, dois, um.
E temos um observatório JWST totalmente acionado.
Espelho primário.
- Conseguimos! - É lindo demais.
É.
Meu Deus.
Foi difícil?
Eu ia primeiro atrás de você.
Diga. Como está se sentindo?
Até agora, está melhor do que pensávamos.
Foi lindo vê-lo sendo acionado como deveria.
Tudo foi tão tranquilo, muito emocionante.
Queria abrir uma champanhe, mas, infelizmente, eu não tinha, então…
Queria dizer como estou animado e emocionado agora.
Acionamos um telescópio em órbita.
Pessoalmente, aprecio o sacrifício
que fizeram por esse telescópio magnífico,
um a que o mundo nunca viu igual.
Então, como é fazer história, pessoal?
É incrível!
O JWST completou todos seus principais acionamentos.
Tudo está espetacular.
Temos o observatório maior e mais complexo
que já mandamos para o espaço, e teremos imagens incríveis.
Conseguimos, gente!
O JWST FOI ACIONADO!
É difícil conceitualizar como serão essas primeiras imagens.
Eu estudo as mudanças das galáxias,
então me interesso na formação das estrelas nas galáxias
e em como os buracos negros se formam, e nas mudanças desses processos.
Então, estou animada com as imagens de campo profundo.
É nesses campos profundos que poderemos ver
as galáxias mais distantes.
Mas fica a 1,6 milhão de km da Terra,
e ainda há muita coisa que pode dar errado.
Sempre há.
Ainda há 49 pontos únicos de falha que estão sempre presentes.
E se algum desses pontos falhar,
podemos perder a missão.
DEZEMBRO DE 1993
Um Telescópio Hubble com um borrão constrangedor.
Um dos dois espelhos do telescópio pode estar com defeito,
borrando suas imagens.
Ligamos o Telescópio Espacial Hubble e ele estava fora de foco.
A distância focal do espelho primário estava errada.
Foi um desastre para muitos cientistas que contavam com essas imagens.
Para os astrônomos da época, não imagino
como foi decepcionante.
Foi ruim. Eu era criança, mas me lembro. Tipo, "Ah, não!"
Jeff, vai ocupar suas mãos.
Seria melhor acender as luzes do capacete.
Boa ideia.
Os astronautas subiram lá e adicionaram uma pequena peça ótica.
Como pequenos óculos, que consertavam a distância focal.
- Um píxel brilhante. - Bem ali!
Pronto.
- Dá para ver os píxeis. - Conseguimos!
A parte difícil do Webb
é a longa distância dele.
Se houver algum problema, não podemos enviar astronautas.
ALINHAMENTO DO TELESCÓPIO 40 DIAS APÓS O LANÇAMENTO
Vamos alinhar o telescópio.
Basicamente, focá-lo novamente.
É um processo complicado.
O fantasma do Hubble assombra esta equipe há décadas.
Muitos dos meus mentores trabalharam no Hubble.
Todos me avisaram sobre como é o dia ruim.
É público, é visível, é feio, e você não quer passar por isso.
Nas últimas horas, reunimos vários dados de calibragem
para medir o estado do telescópio.
Nenhum de nós viu isto ainda.
Pronto.
Galáxias por toda parte.
Galáxias.
Há muito mais galáxias do que estrelas.
É lindo e nítido.
É assim que deve ser.
Seis meses após o lançamento do telescópio mais poderoso já construído,
a equipe da sala de controle de voo do Webb está se preparando
para revelar o que astrônomos de todo o mundo
esperam há décadas,
as primeiras imagens coloridas do telescópio.
Acha que é a melhor orientação para este agrupamento?
Testei diferentes rotações,
mas como é um quadrado, podemos deixar como quisermos.
Essa informação de infravermelho nos dá muito mais detalhes
do que conseguiríamos com o Hubble no visível.
Mas vendo isto,
não dá mais para duvidar.
A matéria-prima que obtemos do telescópio
é uma imagem em preto e branco.
Então eu exploro os píxeis
e faço as cores aparecerem o máximo possível.
Porque, na verdade, o trabalho é desvendar
a riqueza e a complexidade dos dados
sem alterar nada neles. Está tudo aí.
O Universo se esconde na escuridão, e temos que trazê-lo para fora.
As cores são importantes. Elas têm significado astrofísico.
Trabalhamos diretamente com os cientistas
para entender o que eles veem nas imagens.
Este é o canal vermelho da imagem, embora esteja preto e branco.
Quando eu combinar as cores, ficará vermelho.
Todas as galáxias distantes aqui, esses objetos borrados,
serão as que se destacarão na cor vermelha.
Daí trago o canal verde,
e dá para ver a cor ganhar vida,
só vermelho e verde.
Os verdes se referem mais às galáxias próximas e,
claro, às estrelas.
Então, quando coloco as ondas curtas em azul,
a imagem ganha vida.
Essas imagens são preciosas. São como nossos filhos.
Nós cuidamos delas,
as preparamos para serem reveladas ao mundo.
É um momento importante,
porque não é apenas um feito para a ciência.
É um feito para a humanidade.
E é um momento emocionante.
Fazer parte de algo tão importante é uma grande honra.
DIVULGAÇÃO DA IMAGEM 11 DE JULHO DE 2022
Hoje, nossa compreensão do Universo está prestes a melhorar.
Pois é. O presidente Biden vai revelar
a tão esperada primeira imagem colorida
do Telescópio Espacial Webb, da NASA.
SEDE DA NASA WASHINGTON, DC
Devemos começar com a imagem que o presidente vai revelar esta noite.
- Pode ser? - Perfeito.
É o que chamamos do primeiro campo profundo de Webb.
Este foi o motivo original para o observatório.
E achamos que esta é a visão mais profunda do Universo até agora.
Então…
- Por favor. - Nossa!
- Então… - Nossa!
As imagens mais profundas do Hubble demoraram semanas.
Fizemos esta em algumas horas.
- O que vê… - Que lindo.
…é um enorme aglomerado de galáxias.
Quando olhamos para um redemoinho assim, é uma galáxia inteira?
Sim.
Cada ponto é uma galáxia.
Há mais de sete mil nesta foto.
- Galáxias que não… - Sete mil nesta foto?
O tamanho deste campo é como pegar um grão de areia
e levantá-lo…
- Sim. - Esse é o ângulo.
É um campo minúsculo no céu.
E em todos os lugares que olhamos, o céu está repleto de galáxias.
Nós as vemos de cara.
- Vê este pontinho vermelho? - Sim.
- É a mais distante que encontramos. - Nossa.
Ela tem 13,1 bilhões de anos.
Vamos mostrar isto…
- O Universo tem 13,8 bilhões de anos. - Isso mesmo.
Quando eu descrever isto ao presidente, o que quer que eu diga a ele?
O que está vendo é nossa própria origem
e a origem de todas as galáxias e estrelas do Universo.
- Esta é a nossa história. - É toda a nossa história.
Toda a nossa história bem aí.
Quanto mais descobrimos que este cosmos é tão grande,
mais quero saber quem sou e o que sou.
E como me encaixo nisso tudo.
Hoje é um dia histórico para os EUA e toda a humanidade.
Vamos ver
a luz mais antiga documentada na história do Universo.
de mais de 13 bilhões…
Deixe-me repetir, mais de 13 bilhões de anos atrás.
É difícil até imaginar.
E agora vamos ver a primeira imagem
desse telescópio milagroso.
O PRIMEIRO CAMPO PROFUNDO DO WEBB
Minha nossa!
A primeira imagem do Telescópio James Webb.
E aqui está.
Galáxias na borda do tempo. Minha nossa.
Beleza…
MINHA REAÇÃO AO VER UMA DAS PRIMEIRAS IMAGENS DO JWST
É realmente incrível.
Meu Deus.
Não tenho palavras.
Isso tudo é impressionante, pessoal.
É simplesmente fantástico.
- Consegue ver os arcos? - Sim.
É o máximo de aglomerados.
É uma foto bem legal. É simplesmente linda.
Minha nossa!
ASTROFÍSICA
Outra mensagem que querem comunicar é que esse tipo de pesquisa se chama…
…com o Telescópio Espacial James Webb…
Nunca vimos isso antes, e devemos isso ao Telescópio James Webb.
Meus colegas e eu reagimos com puro espanto e alegria.
Ficamos tontos quando vimos esta imagem.
Sabíamos que, o que quer que houvesse lá fora,
nós veríamos.
JWST!
CENTRO ESPACIAL GODDARD GREENBERG, MARYLAND
Então, vamos nos preparar para revelar nossa imagem.
Aí está, chama-se Quinteto de Stephan.
E é maravilhosa. Giovanni, o que acha?
Os raios passando.
Parece neblina.
QUINTETO DE STEPHAN 290 MILHÕES DE ANOS-LUZ DE DISTÂNCIA
PILARES DA CRIAÇÃO 6.500 ANOS-LUZ DE DISTÂNCIA
Os Pilares da Criação são uma região de formação de estrelas
dentro da nossa Via Láctea.
Cada ponto de luz que vemos nesta imagem
é uma estrela não muito diferente do nosso Sol.
Nós, nosso próprio Sistema Solar e até nós mesmos
somos feitos do mesmo material
que vemos nestas lindas imagens.
O ferro em nosso sangue e o cálcio em nossos ossos
foram formados a partir de uma estrela que explodiu há bilhões de anos.
Estrelas recém-nascidas são envoltas em poeira.
Precisamos ver através da poeira,
e a luz infravermelha nos permite isso.
GALÁXI FANTASMA 32 MILHÕES DE ANOS-LUZ DE DISTÂNCIA
NEBULOSA DO ANEL DO SUL
Esta é uma estrela agonizante em seu último suspiro de vida.
NEBULOSA DA TARÂNTULA 170.000 ANOS-LUZ DE DISTÂNCIA
Esta bela vista da Galáxia Cartwheel
nos ajuda a ver o que acontece quando galáxias se chocam.
NEBULOSA CARINA 7.600 ANOS-LUZ DE DISTÂNCIA
As novas descobertas do JWST no campo da ciência de exoplanetas são incríveis.
Houve uma descoberta recente de dióxido de carbono em um planeta gasoso gigante
que orbita uma estrela como o Sol a cerca de 700 anos-luz de distância.
É a primeira evidência clara e detalhada de dióxido de carbono
já detectado em um planeta fora do Sistema Solar.
Ainda fico perplexa.
É impressionante. Digo…
Sim, é impressionante.
Acho que é um bom exemplo do que nós, humanos,
podemos fazer quando trabalhamos juntos por algo bom.
Há tanta coisa ruim no mundo.
É um momento difícil.
E isto é bom.
Isto é um pouco de luz
em uma época um pouco sombria, com certeza.
O Webb é uma demonstração do que é possível
quando nos juntamos e fazemos algo difícil.
Dez mil pessoas, com seus pontos fortes e fracos,
com muitas razões para isso não funcionar,
reunindo-se como uma equipe excelente e tendo sucesso.
Se conseguimos,
imagine os outros problemas que podemos resolver.
Então, para mim, é a esperança que está lá no espaço agora.
Demonstrando seu poder todos os dias.
Fizemos história, olhando para 13,5 bilhões de anos atrás.
Estou orgulhosa. Cheia de esperança.
Essas imagens de hoje só mostram ao mundo todo
que há muito mais para explorar no Universo
e como estamos conectados.
Isso é só o começo.
TIMES SQUARE NOVA YORK
Quero dizer aos meus netos que ajudei a construir o telescópio
que vai resolver a grande questão.
"Estamos sozinhos ou não?"
Todos os telescópios espaciais encontraram algo que não previram.
Espero que com algo do tamanho do James Webb
vejamos algo completamente inesperado.
NO FINAL DE 2022, O WEBB DESCOBRIU SEU PRIMEIRO EXOPLANETA:
UM PLANETA DO TAMANHO DA TERRA A 41 ANOS-LUZ DE DISTÂNCIA.
OS DADOS DO TELESCÓPIO ESPACIAL JAMES WEBB
ESTÃO DISPONÍVEIS PARA QUALQUER PESSOA NO MUNDO
A NASA INICIALMENTE EXIGIU UMA MISSÃO DE CINCO ANOS
HOJE, ESTÁ PREVISTO QUE DURE MAIS DE UMA DÉCADA
Legendas: Fabio Teixeira