Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（神的顯現 ‎（來自古希臘語“顯靈”一詞））
‎（神的自然或超自然之顯現）
‎主啊，祢從天上的王位看著我們
‎以仁慈的心聆聽我們的禱告
‎阿道夫，你是否願意將 ‎瑪麗亞德洛斯多洛雷斯作為合法妻子
‎並承諾無論貧窮富有
‎健康疾病
‎都會對她忠誠 ‎一生一世愛護珍惜她，直到終老？
‎我願意
‎瑪麗亞德洛斯多洛雷斯 ‎妳是否願意將阿道夫作為合法丈夫
‎並承諾無論貧窮富有
‎健康疾病
‎都會對他忠誠 ‎一生一世愛護珍惜他，直到終老？
‎我願意
‎願主以衪的仁慈
‎讓你們在教堂許下的諾言堅不可破
‎並將衪的祝福帶給你們
‎所以神配合的，人不可分開
‎阿門
‎你可以親吻新娘了
‎（西班牙，1981年）
‎準備好了嗎？你們三個準備好了嗎？
‎我們準備好了
‎拿著
‎謝謝
‎我想到了
‎路易斯和瑪塔
‎太普通了
‎普通？好
‎尤斯塔奎歐和坎德拉里亞
‎太糟糕了
‎我喜歡有象徵意義的名字
‎有象徵意義？
‎亞當和夏娃呢？
‎別傻了
‎妳會是最棒的媽媽
‎新婚夫婦萬歲！
‎好耶！
‎新婚夫婦萬歲！
‎好耶！
‎請小心點！
‎怎麼了？
‎別動！
‎安靜！
‎昨天傍晚6點25分
‎發生了自民主時代開始以來
‎我國歷史上最戲劇性的一幕
‎阿道夫，怎麼回事？
‎妳出現併發症
‎我很遺憾
‎不
‎我必須告訴妳
‎妳的身體內部嚴重受損
‎什麼？
‎恐怕以後無法懷孕了
‎不
‎我很遺憾
‎-為什麼是我？ ‎-好了
‎-為什麼是我？ ‎-沒事的
‎通過我的錯
‎通過我最嚴重的錯誤
‎雙生謎
‎阿門
‎蘿拉，妳看起來像一隻鬼
‎看看妳
‎已經六個月了
‎我要妳好好過活
‎妳想要怎樣我都會滿足妳
‎任何事都行
‎-我們不如回老家？ ‎-我們不會回去
‎-但這房子… ‎-房子不是問題
‎我在這房子度過了美好的童年
‎我們的孩子也會
‎老婆
‎附近有一間修道院
‎那裡有些孤兒
‎-也許我們可以去… ‎-不
‎我們會很愛他們，視如己出
‎-老婆 ‎-不
‎一物代一物
‎你在說什麼？不
‎蘿拉
‎我不能繼續這樣下去
‎我不能
‎（西班牙廣播電視公司出品）
‎（每週四7點到8點）
‎如果你覺得難過又孤單
‎別擔心，很快就會結束…
‎這個國家失控了
‎現在的年輕人缺乏基本價值觀
‎他們迷失了
‎院長
‎妳沒事吧？
‎我太太在修道院長大
‎這個神聖的地方建於15世紀
‎我們的生活方式和教義可以說很老派
‎我們為被遺棄的兒童提供住宿和教育
‎單親媽媽的孩子
‎妓女的孩子
‎有肢體障礙和精神障礙的兒童
‎對
‎處理文件需要多久？
‎我們收到你的捐款後會盡快處理
‎我都帶來了
‎你太太呢？
‎此曲只應天上有，妳覺得是嗎？
‎他們彈奏得有如天使
‎而且他們才七歲
‎是小孩彈奏的嗎？
‎老婆，我們安排好了
‎我想見見他們
‎汀，汀娜！
‎下來！
‎他們幾週大時
‎就被遺棄在修道院門口
‎他們是…
‎很特別的孩子
‎好，但汀和汀娜 ‎不是西班牙名字，對吧？
‎對
‎我們以我們修會的聖人 ‎聖奧古斯汀的名字
‎為他們取名字
‎孩子
‎這是阿道夫先生和他太太
‎蘿拉
‎-你們好 ‎-你們好
‎你們好
‎你們彈奏管風琴彈得很好
‎我們每天都練習
‎上帝在發怒！
‎孩子，這只是風暴
‎蘿拉，我們還是去辦正事吧
‎孩子，你們可以繼續彈
‎求妳別走
‎對，求求妳，留下來吧
‎我們會彈很多樂曲
‎我很想留下來
‎但我不行
‎汀，別難過
‎我就說了，沒有人愛我們
‎等一下
‎蘿拉，不要，別這樣
‎我知道妳在想什麼 ‎但他們年齡太大了
‎而且有點怪怪的
‎兩個孩子需要愛
‎我們也需要愛
‎那我們就彼此相愛吧
‎我們做一家人
‎妳確定嗎？
‎超市裡的恐怖，雜貨店裡的恐怖…
‎你們不喜歡嗎？
‎這是撒旦的音樂
‎好
‎你們唱首歌給我們聽好嗎？
‎好，唱歌！
‎好，我們要唱哪首？
‎來吧，我相信你們會唱很多歌
‎大家一起歡呼
‎榮耀與讚美歸於我們的主
‎榮耀歸父
‎榮耀歸子
‎榮耀歸於愛之靈
‎我讚美主…
‎非常好，孩子
‎非常好聽的歌
‎小寶貝你還好嗎？
‎聽著，孩子們
‎牠是庫基
‎想打招呼嗎？
‎-汀娜！ ‎-庫基！
‎怎麼了？你們害怕嗎？
‎庫基，夠了
‎我們走吧，牠是很乖的狗
‎牠叫庫基，你們要照顧牠
‎好了，別叫了，沒事
‎看！爸爸就是駕駛那種飛機
‎-真的嗎？ ‎-對
‎好酷啊！
‎你在天空中有看到神嗎？
‎我還沒這榮幸和衪見面
‎開車沒多遠吧？
‎一點也不遠，離修道院很近
‎有多近？
‎大概距離15公里吧
‎走路呢？
‎走路？
‎穿過樹林，大概六公里
‎但走路要很久，你們怎麼想要知道？
‎來吧
‎哇！
‎太酷了！
‎好酷啊！
‎太棒了！
‎-我們去看看吧 ‎-好！
‎他們的手提箱沉得很，像放了屍體
‎老婆
‎我好久沒看到妳笑了
‎孩子們
‎孩子們！
‎怎麼了，媽媽？
‎沒事
‎媽媽，我們做錯了什麼嗎？
‎沒有
‎只是這不是你們的房間
‎你們的房間在走廊盡頭
‎快點，汀娜！去看吧！
‎這些呢？ ‎是飛去另一個地方時買的嗎？
‎這些是在遙遠的中國買的 ‎如果你們有興趣，可以給你們看照片
‎這個呢？ ‎也是飛去另一個地方時買的嗎？
‎孩子們，這是電視，你們沒看過嗎？
‎好
‎來吧，吃飯了
‎你們要去哪裡？
‎-來嘗嘗味道怎麼樣 ‎-肯定很美味
‎來嘗嘗吧
‎我們想感謝你們領養我們
‎閉上眼睛
‎好
‎張開眼睛
‎這是基督的王冠
‎這樣你就可以把我們 ‎從罪過的詛咒中釋放出來
‎非常感謝
‎現在換妳了，媽媽，閉上眼睛
‎好
‎讓我為妳戴上這個
‎張開眼睛
‎這是神聖念珠
‎這樣妳就可以像瑪利亞一樣 ‎思索我們信仰的奧秘
‎妳戴上它，它會保護妳免遭魔鬼傷害
‎拜託，國王餓了
‎我好想念妳的歐姆蛋捲，老婆！
‎快吃吧，食物會變涼
‎孩子們
‎怎麼了？
‎你沒有做感恩禱告
‎我居然忘記了
‎快點，我們做感恩禱告吧
‎主啊，我們為了 ‎今天和這些食物感謝祢
‎願食物能讓我們執行祢的意願 ‎為了基督，我們的主，阿門
‎-阿門 ‎-阿門
‎現在我們可以吃了，享用吧
‎很好吃耶
‎媽媽
‎什麼？
‎你們為什麼領養我們？
‎因為我們想
‎是的，但是…
‎你們為什麼沒有自己的孩子？
‎因為不可能
‎一切都有可能，媽媽 ‎奇蹟是會發生的
‎為什麼帶這些東西來？
‎這樣泯滅天使才進不了這房子
‎泯滅天使？
‎早安，媽媽
‎早安，你們可以開動了
‎我們要等爸爸嗎？
‎不用，爸爸很早起床去上班了
‎來吧，吃早餐
‎妳沒有做感恩禱告
‎我不會做感恩禱告
‎妳不信神吧？
‎有時候很難信神
‎“愚頑人心裡說：‘沒有神’”
‎我知道這一句！
‎是《詩篇》…
‎第9章？
‎-《詩篇》第14章，傻瓜！ ‎-哎呀
‎我們有方法見到神
‎妳想知道要怎麼做嗎？
‎好
‎妳得保證
‎無論發生什麼事，妳都不能站起來
‎妳能保證嗎？
‎我保證
‎我想見上帝
‎我有事要問衪，拜託…
‎好吧
‎汀娜，妳在做什麼？
‎妳保證過
‎你還好嗎？
‎我請求祂為妳行奇蹟
‎祂肯定會答應的
‎“你們禱告，無論求甚麼
‎只要相信，都必得著”
‎我也知道這一句！
‎《馬太…
‎-好了！ ‎-孩子們，你們不能這樣！
‎住手！
‎好噁心！
‎是誰幹的？
‎（埃爾波松學校）
‎你們都見到，在胸腔裡
‎我們可以看到兩個肺
‎在我們呼吸時收縮和擴張
‎如果我們把它們拿出來
‎可以看到人體最重要的器官…
‎小弟弟！
‎各位同學，請肅靜
‎佩德里托
‎你聽著
‎你再開一個玩笑，就給我出去
‎我保證，朱利安老師
‎不再開玩笑
‎早安，朱利安老師
‎早安，進來
‎各位同學，你們安靜點
‎今天我們有兩位新同學加入
‎他是汀，她是汀娜
‎嘿，我認識你們
‎你們是德古拉伯爵的孩子
‎佩德里托，安靜，各位同學，安靜！
‎（聖三一）
‎妳很厲害，媽媽！
‎來，換妳了，但要小心
‎來吧
‎嘿，妳也做得不錯啊
‎媽媽，我們是德古拉的孩子嗎？
‎你們知道德古拉是誰嗎？
‎為什麼我們跟其他人不一樣？
‎神為什麼把我們創造得這麼奇怪？
‎你們想看秘密嗎？
‎好
‎妳有一條假腿！
‎看，我也很奇怪
‎妳發生了什麼事？
‎我在你們這個年紀時
‎我父母經常穿州過省
‎放映電影
‎我們住在露營車
‎有一晚
‎我醒來發現我的腿著火了
‎到處都是火
‎我總算逃過大難
‎但我父母就逃不過
‎是神，媽媽，神拯救了妳
‎有人在家嗎？
‎-爸爸！ ‎-爸爸！
‎你把那些十字架釘在門上嗎？
‎我以為是妳釘的
‎-是兩個孩子釘的 ‎-這還不是一樣
‎如果這對他們很重要，我們就別管了
‎他們很熱衷於宗教
‎整天都在談論神
‎那很正常
‎他們是修女養大的
‎如果他們談論足球，那才奇怪呢
‎那好吧
‎你認為神真的存在嗎？
‎我認為有兩個選擇
‎要麼我們相信有一位 ‎全能而神秘的神
‎會讓我們來世相見，要麼…
‎要麼神並不存在
‎神是我們編造的 ‎好讓我們不會感到孤單
‎而且一切都說不通
‎所以我覺得…
‎我們不該留待下輩子
‎我們這輩子該及時行樂
‎嘿，快停！兩個孩子會看到我們！
‎妳開始像個媽媽了
‎你這個白痴
‎嘿！你們怎麼還沒睡？
‎我們不睏，我們可以玩天使對戰嗎？
‎好，來玩天使對戰吧 ‎然後我們就會睡覺
‎求求妳
‎好，怎麼玩？
‎很簡單
‎妳閉上眼睛，然後我們唸聖經經文
‎我們唸完後
‎妳數到三，睜開眼睛去找我們
‎就這樣嗎？
‎我該怎麼做？
‎站著不動
‎《啟示錄》第12章7至9節
‎“在天上就有了爭戰
‎米迦勒同他的使者與龍爭戰
‎大龍就是那古蛇
‎名叫魔鬼、又叫撒旦
‎是迷惑普天下的”
‎我來了！
‎一…
‎二…
‎三！
‎-滾出去，撒旦！ ‎-出去，撒旦！
‎孩子！又玩嗎？
‎別這樣，你們在哪？
‎孩子，你們在哪？
‎快點，汀，抓緊！
‎媽媽，向衪提出請求
‎我叫你抓緊！
‎媽媽！妳差不多可以看到衪了！
‎衪在那裡！
‎衪在那裡，媽媽
‎妳覺得好點了嗎？
‎好一點了
‎蘿拉
‎我可以用皮帶打他們 ‎以後就不會再發生這種荒唐事
‎他們只是小孩子
‎他們喜歡玩，像所有小孩一樣
‎他們只是需要時間適應
‎汀和汀娜！
‎冷靜
‎我們很抱歉，媽媽
‎如果我們對妳不好，我們該受到懲罰
‎庫基！夠了！
‎他們以前在修道院用棍棒打我們
‎有一次，我們犯下大罪
‎他們剪掉我們的頭髮
‎沒有懲罰就沒有救贖
‎我們不會懲罰你們
‎庫基！
‎媽媽，妳沒事吧？
‎（埃爾波松學校）
‎你首先往後跑
‎然後你放手時，就把腳抬起來
‎你看，像這樣
‎快點，很簡單
‎別做膽小鬼
‎我不是膽小鬼
‎那就開始吧
‎老朋友，小德古拉！
‎哇！帽子真漂亮
‎跟你們睡的棺材應該很搭
‎我們不是睡在棺材，你說謊
‎你確定嗎？
‎你們做什麼？你們…
‎你們要做什麼？不要！
‎-不，我求你們！不要！ ‎-不！別這樣對他！
‎-不！ ‎-放開我！
‎飛吧，德古拉！飛吧！
‎不，住手！
‎-飛吧！ ‎-不！快停！
‎（《我最喜歡的恐怖片》）
‎有傳他以前會喝受害者的血
‎所以大家開始叫他“德古”
‎意思是龍或魔鬼
‎或更確切點說，是魔鬼之子
‎伯蘭史杜克從德古得到啟發 ‎創作了德古拉這人物
‎爸爸
‎是我
‎-我們可以看電影嗎？ ‎-不
‎我們不能，這是部恐怖片
‎什麼意思？他們當然可以看，老婆
‎我們很累，要上床睡覺了
‎看得開心點，晚安
‎晚安
‎…吸血提供了永生的秘密
‎別管象徵主義了…
‎很酷啊，汀
‎…千萬別錯過結局
‎請小聲一點
‎剪刀、石頭、布
‎換妳了
‎天主聖母瑪利亞
‎為我等罪人
‎今祈天主，及我等死候
‎阿門
‎要再加一點嗎？
‎好，牠會睡得更香
‎換你了
‎快點，汀，他們會看到我們！
‎膽小鬼
‎給你的，孩子
‎這是你的晚餐
‎我不行了
‎再拉進去一點
‎這裡
‎快點，汀，我們時間不多了
‎這個
‎這個太小了
‎拿…
‎這個
‎但我比較喜歡這個
‎拿這個
‎還有…
‎也拿這個
‎你完成了嗎？
‎還沒，我好怕
‎看著，你得在這裡下手
‎我不行
‎用力，汀，用力一點
‎你的臉都是血
‎你好像吸血鬼
‎妳看起來像個小丑
‎拿著這個
‎等著瞧吧
‎拜託，汀，住手
‎我來幫你
‎像切牛排一樣
‎像這樣
‎現在把手伸進去拿出來
‎是什麼感覺？
‎感覺…很軟
‎像海綿一樣？
‎不，柔軟得像…
‎蝸牛一樣
‎像蝸牛一樣？你真笨
‎《詩篇》第51章1至2節
‎“神啊，求祢按祢的慈愛憐恤我
‎按祢豐盛的慈悲
‎塗抹我的過犯
‎求祢將我的罪孽洗除淨盡
‎潔除我的罪”
‎放回去吧
‎小心
‎-妳很會縫補 ‎-謝謝
‎媽媽醒來時一定會很開心
‎完成了，現在我們要等待
‎等待很無聊，我們這段期間做什麼？
‎嗯
‎我們可以像其他人那樣看電視
‎現在的人們什麼都不相信
‎他們根本不相信魔術師
‎好吧，我給你們幾分鐘想想這句子
‎我很快回來
‎（《今晚》）
‎怎麼了，老婆？
‎沒事
‎兩個孩子又在玩果醬了
‎那不是果醬
‎牠沒醒來
‎你們做了什麼？
‎庫基對媽媽很壞，所以我們淨化牠
‎你們淨化了什麼？
‎牠的靈魂
‎我們淨化了牠的靈魂
‎我們想向妳表達敬意，媽媽
‎這樣妳就會以我們為榮
‎牠為什麼不醒過來？
‎因為牠死了
‎死了？
‎我們殺了牠嗎？
‎-不 ‎-不
‎不！
‎孩子，沒關係
‎那是意外
‎好臭！
‎妳覺得好一點了嗎？
‎萬一他們剖開你或我 ‎淨化我們的靈魂，那怎麼辦？
‎蘿拉
‎是一場誤會
‎是悲劇，但畢竟是誤會
‎兩個孩子用單純的眼睛看待一切
‎妳知道他們需要什麼嗎？
‎一個教曉他們分辨對錯的媽媽
‎因父及子及聖神之名
‎阿門
‎汀！
‎汀，怎麼了？
‎你沒事吧？
‎怎麼回事？
‎火焰
‎永恆之火
‎是什麼？
‎這個家不可以再有懺悔的行為
‎你們明白嗎？
‎媽媽，如果我們常常祈禱 ‎庫基會復活嗎？
‎不，牠不會復活了
‎-但《聖經》說… ‎-夠了！
‎聽我說
‎這事很重要
‎你們不能《聖經》說什麼就做什麼
‎為什麼？這是神的說話
‎對，但妳不能單從字面上理解它
‎妳在學校讀過一些故事吧？
‎對
‎故事講述女巫
‎小紅帽、狼和會說話的豬
‎但動物不會說話
‎牠們當然不會
‎因為這是魔幻故事
‎是一個不存在的虛構世界
‎《聖經》是魔幻故事
‎世上沒有天使、魔鬼、天堂或地獄
‎我覺得這些東西確實存在
‎我也這麼覺得
‎妳總有一天也會這麼想
‎有什麼好笑？
‎爸爸！
‎過來
‎嘿
‎你們知道我在聖誕夜 ‎從飛機上看到誰嗎？
‎神？
‎不是，聖誕老人
‎坐著他的雪橇 ‎知道他跟我說了什麼嗎？
‎呵呵呵！聖誕快樂，阿道夫！
‎我有禮物要給你的孩子
‎-太酷了！ ‎-哇！
‎他也給了我這個
‎（恩瑞克和安娜，《中式轉盤子》）
‎《中式轉盤子》！
‎大雪差點害我趕不及回來
‎我很忙
‎妳沒事吧？
‎沒事
‎-我去換衣服 ‎-好
‎這是1981年的熱門歌曲之一
‎我相信你們都知道我在說什麼歌吧？
‎準備好了嗎？來跳舞吧
‎小小鳥，來跳舞吧，你們剛出生時…
‎有人累了
‎還有多久才到12點？
‎很快了，你看
‎時針和分針在這裡重疊時，知道嗎？
‎七、八、九…
‎媽媽，咖啡準備好了
‎10、11、12
‎完成了，我現在可以做什麼？
‎如果妳想的話，可以在蛋糕上撒點糖
‎糖在櫃子裡
‎不，不是那罐！
‎怎麼了，媽媽？
‎那是用來殺蟲的
‎我不知道為什麼會在這裡
‎這才是糖
‎我們的鏡頭帶你們來到…
‎葡萄準備好了
‎太好了，寶貝，謝謝
‎不客氣
‎你們記得我說過什麼嗎？
‎不
‎不是什麼意思？你記得嗎？
‎-不 ‎-你不記得？
‎咖啡準備好了
‎非常好，挪一下位置讓媽媽坐下
‎我們再說一遍吧
‎首先是什麼？說說看…
‎編鐘
‎不是編鐘
‎-什麼東西下來？ ‎-球！
‎-然後響起什麼聲音？ ‎-編鐘！
‎-每一下… ‎-一顆葡萄
‎沒錯，很好
‎-媽媽！ ‎-蘿拉
‎媽媽？
‎蘿拉！
‎（急診室）
‎瑪麗亞德洛斯多洛雷斯
‎我有分析結果了
‎雖然你們不能慶祝跨年 ‎但這都是值得的
‎我不明白
‎妳懷孕了
‎但我沒可能懷孕
‎妳就當作是奇蹟吧
‎新年快樂
‎一位來自東方的偉大魔術師 ‎占卜師金汗坤
‎給我看他的秘密，中式轉盤子
‎棍子頂端那個閃亮的東西是什麼？
‎是鳥、飛機、衛星還是飛碟？
‎像風車葉片那樣旋轉的東西是什麼？
‎是一個盤子，太棒了，中式轉盤子
‎中式轉盤子
‎瘦瘦的菲律賓人
‎中式轉盤子
‎瘦瘦的菲律賓人
‎很好，太棒了
‎媽媽，妳喜歡嗎？
‎很喜歡
‎我們的弟弟呢？
‎好，等一下
‎他很喜歡
‎快點，睡覺吧 ‎你們需要休息，明天才有精神
‎妳現在相信神了吧？
‎妳怎麼這麼說？
‎因為我們的弟弟是因為奇蹟才會出生
‎是真的，我請求祂，祂同意了
‎奇蹟不存在
‎人生每件事都是有解釋的
‎妳有眼睛，但看不見
‎我看不見什麼？
‎耶穌出生時 ‎他的母親聖母瑪利亞受了很多苦
‎因為她早就知道 ‎她兒子會為拯救我們所有人而死
‎犧牲
‎萬一上帝想犧牲我們的弟弟 ‎來救我們怎麼辦？
‎那太可惜了 ‎我不希望他死，媽媽，對吧？
‎…我會讚美主
‎我會讚美
‎我會讚美主
‎約翰看到被救贖的人數
‎他們都讚美主
‎有些人在唱…
‎小德古拉
‎你們緊張嗎？
‎你們今天會領受聖體
‎雖然你們可能寧願領受愚蠢的聖靈
‎他褻瀆了神，汀娜！ ‎那是不可原諒的！
‎別擔心，汀，別擔心
‎神會撥亂反正
‎萬福瑪利亞，妳充滿聖寵
‎主與妳同在
‎妳在婦女中受讚頌…
‎我沒看到兩個孩子
‎妳的親生子耶穌同受讚頌
‎天主聖母瑪利亞
‎為我等罪人
‎今祈天主，及我等死候
‎阿門
‎非常感謝合唱團的孩子們
‎還有我們的弟妹汀和汀娜
‎負責彈奏管風琴
‎領受吧
‎這是基督的聖體，會給妳永生
‎阿門
‎領受吧
‎這是基督的聖體，會給你永生
‎阿門
‎領受吧
‎這是基督的聖體，會給妳永生
‎阿門
‎領受吧
‎這是基督的聖體，會給你永生
‎阿門
‎來吧，一起去吧
‎來吧
‎晚安，媽媽
‎晚安
‎那個是在學校欺負你們的男孩嗎？
‎他叫我們小德古拉
‎你們跟他發生的事有關嗎？
‎你們不能說謊
‎說謊是罪過
‎別擔心，媽媽
‎我們會為他祈禱
‎晚安，孩子
‎喂？
‎妳好，學校把妳的電話號碼給我 ‎很抱歉打擾妳
‎不，沒關係
‎妳那天有出席聖餐儀式吧？
‎有
‎我是佩德羅的母親
‎發生意外的男孩
‎他還好嗎？
‎不好
‎他昏迷了
‎我很遺憾
‎有些孩子說在遊行時
‎他們看到佩德羅 ‎跟妳的孩子一起走在最後…
‎但國民警衛隊說…
‎對，國民警衛隊說他滑倒
‎從石頭上掉下來
‎但我不確定，我覺得事情不是這樣
‎我兒子不是聖人
‎如果他欺負了妳的孩子 ‎我能理解他們…
‎對不起，我不該打給妳
‎妳無法想像
‎當想到自己的兒子隨時會死
‎有多難受
‎媽媽
‎是誰？
‎沒有人
‎（孩子不打不成器）
‎蘿拉
‎所以呢？
‎妳可能會覺得奇怪
‎但我要知道…
‎汀和汀娜跟其他孩子起過衝突嗎？
‎從來沒有
‎他們做了壞事嗎？
‎我不確定
‎但他們可能犯了 ‎一個會有可怕後果的錯誤
‎妳有證據懷疑他們嗎？
‎妳確定他們從沒有使用過暴力？
‎可能是跟誤解《聖經》有關？
‎《約翰福音》第10章14節
‎“我是好牧人
‎我認識我的羊
‎並且我為羊捨命”
‎也許妳引領羊群的方式 ‎並非是最合適的
‎“孩子不打不成器”
‎受苦是必要的
‎我們想要尋得基督 ‎必須背負祂那個十字架，受盡痛苦
‎我只是說汀和汀娜…
‎汀和汀娜是兩道光
‎他們跟所有孩子一樣頑皮
‎但他們是純潔、公正和正義
‎他們不是問題所在
‎妳才是
‎因為妳什麼都不知，卻在批判他們
‎這是一種罪過
‎妳不該憑空想像
‎-我不該來的 ‎-妳錯了
‎神把妳帶來這裡是有原因的
‎神容許
‎未出生的嬰兒死去時，祂在哪裡？
‎到底在哪裡？
‎神在這裡
‎缺席即存在
‎這是最大的奧秘
‎對不起
‎靈魂的黑夜
‎妳在黑暗中迷失了
‎尋找，繼續尋找
‎這是找到光的唯一方法
‎憤怒
‎（《馬太福音》第12章）
‎（《撒母耳記》第17章）
‎上帝的憤怒
‎你的航班怎麼樣？
‎航班？一如往常很好啊 ‎妳怎麼醒了？
‎你有酒味
‎我跟同事喝了幾杯
‎老婆，我要睡了，我好累
‎你可以下來一下嗎？
‎蘿拉，已經凌晨4點了 ‎妳想要怎樣？
‎可以請你下來一下嗎？
‎好吧
‎怎麼了？
‎聖餐儀式那個男孩陷入昏迷
‎我認為是汀和汀娜害的 ‎他們在玩一個可怕的遊戲
‎我找到這東西，我覺得我們應該報警
‎這是證據
‎這是什麼？
‎拜託，蘿拉，只是圖畫而已
‎而且那男孩欺負過他們
‎他們做出這種事 ‎甚至更糟的事，也是很正常
‎如果他們不是 ‎誤解聖經的天真小孩呢？
‎如果他們恰好相反呢？
‎如果他們利用《聖經》
‎合理化自己的可怕行為呢？
‎都是因為狗狗的死，對吧？ ‎妳永遠不會原諒他們
‎母親應該信任和保護自己的孩子
‎我就是這樣做
‎我在保護我們的兒子
‎這樣很蠢
‎那男孩醒過來後 ‎就能解釋發生了什麼事
‎但現在我要去睡覺了
‎汀娜
‎汀娜，醒醒！
‎怎麼了，汀？
‎《聖經》
‎不見了！
‎汀，十字架！
‎媽媽！
‎泯滅天使拿走了十字架
‎和偷走我們的…
‎等你們年紀大一點，就可以打開箱子
‎但在此之前，這個家裡再沒有宗教
‎如果你們因任何原因
‎違反這個規定
‎就要回修道院
‎我說得夠清楚了嗎？
‎那好吧
‎注意！我們要通過氣阱！
‎我們要通過氣阱！亂流！
‎老婆
‎怎麼了？
‎媽媽
‎有些孕婦會這樣，荷爾蒙、壓力
‎是兩個孩子
‎我那樣對他們，他們在懲罰我
‎妳把一切都扭曲了
‎-他們沒能力幹這種事 ‎-你幹嘛總是站在他們那邊？
‎你怎麼從不想想 ‎我有微乎其微的可能性是對的？
‎爸爸！
‎爸爸！可以請你下來玩嗎？
‎我來了！
‎一、二、三
‎我們都回來了
‎這是個有趣的比賽 ‎旨在測試你的智慧
‎請把你的壞心情拋在腦後
‎把你的電視變成玩具
‎一、二、三
‎請注意
‎因為我們要開始表演了
‎晚安，謝謝你們再次和我們在一起
‎今晚我容許自己不拘禮節地對待你們
‎因為我們會把今天的節目獻給孩子…
‎喂？
‎嗨，我是蘿拉，汀和汀娜的媽媽
‎我不知道妳是否記得我
‎我當然記得妳
‎我只是想知道妳兒子的情況怎麼樣
‎他好一點了嗎？
‎我兒子三天前死了
‎蘿拉？
‎嘿，怎麼了？
‎那男孩死了
‎我求你別走
‎打電話請病假說你今天不能飛
‎你知道我不能這樣做
‎我求求你了，別讓我跟他們獨處
‎蘿拉，妳需要休息
‎為了妳自己和寶寶好
‎妳現在就上床好好睡一覺
‎明天妳醒來時 ‎我就會在妳身邊，好嗎？
‎你保證？
‎我保證
‎來吧
‎爸爸
‎為什麼媽媽不再愛我們了？
‎這樣說是什麼意思？
‎她看我們的表情很奇怪 ‎也不跟我們說話
‎媽媽很愛你們
‎問題是孕婦很容易覺得累
‎她需要很多愛
‎你們明天不如告訴她你們有多愛她
‎還有你們的弟弟
‎親我一下，我得走了
‎-孩子們，你們喜歡笑嗎？ ‎-喜歡！
‎他們喜歡笑，太可怕了！
‎托克馬達和他的手下 ‎在九泉下一定不得安寧
‎阿道夫
‎阿道夫！
‎汀
‎汀，你在做什麼？把我解開！
‎汀，馬上放開我
‎早安，媽媽！
‎妳要好好休息和吃東西
‎不然我們的弟弟就不會出生了
‎-牛奶裡有魔法粉 ‎-什麼？
‎而妳吃早餐時的娛樂
‎今天由超級汀提供！
‎一、二、三
‎我們都回來了
‎這是個有趣的比賽
‎旨在測試你的智慧
‎請把你的壞心情拋在腦後
‎把你的電視變成玩具
‎來吧
‎沒有用
‎好吧，我們得想想另一個辦法 ‎來餵我們的弟弟
‎我想到了，汀娜！
‎你要去哪裡？
‎汀娜，把我解開！
‎-妳看 ‎-你總是讓我意想不到
‎你們的行為是一種罪過 ‎神會懲罰你們
‎這個家禁止談論宗教
‎一、二、三
‎請注意
‎因為我們要開始表演了
‎毒藥
‎毒藥！
‎-毒藥 ‎-媽媽
‎別過來！
‎只是牛奶加糖
‎蘿拉
‎蘿拉，那只是小孩子的遊戲
‎而妳卻用刀指著他們，拜託
‎-他們想毒死我 ‎-他們做早餐給你吃
‎是我的錯
‎我要他們給你們一點愛
‎我知道妳害怕再次流產 ‎但什麼都沒有發生
‎一切都很順利，寶寶跟我們在一起
‎我們重新開始吧
‎爸爸媽媽在這裡
‎-嗨 ‎-好了
‎他跟我長得一模一樣
‎嗨，王子
‎天啊
‎你們過來
‎這是你們的弟弟
‎他好像一顆花生
‎我可以親他一下嗎？
‎來吧
‎但要小心
‎嗨，弟弟
‎我們什麼時候要為他施洗？
‎他不會受洗
‎但沒受洗的孩子要去靈薄獄
‎那是個很可怕的地方
‎蘿拉，嬰兒總是要受洗的
‎這個孩子長大後會決定自己的宗教
‎時代在變
‎沒錯
‎現在我們有了妳最愛的東西 ‎就是民主
‎少數服從多數
‎誰想讓他受洗？
‎不
‎陪審團裁決了
‎有畫面嗎？
‎沒有！
‎現在呢？
‎-對，現在看到了！ ‎-非常好
‎晚安，各位先生女士
‎這裡是馬德里的聖地牙哥伯納烏球場
‎幾分鐘後…
‎媽媽！
‎媽媽，過來
‎媽媽，看看我們在做什麼！
‎媽媽！
‎奇蹟出現！
‎我們在水上走路！
‎快上來
‎你們別曬太多陽光，塗些太陽油
‎-蘿拉 ‎-什麼？
‎再給我一瓶
‎球場上的攝影師比你看到的多很多…
‎歐姆蛋捲煮得怎樣，老婆？ ‎比賽快要開始了
‎我在盡力了，好嗎？
‎喂！
‎什麼？
‎妳是不是忘了什麼？
‎烏基亞加拿到球，現在是桑蒂拉納…
‎把球傳給亞利桑科
‎球員的位置都已確定…
‎汀，她應該走了
‎爸爸，我們要去施…
‎孩子，我想安靜地看球賽
‎…奎尼控不到球
‎他被卡爾茨追上了
‎西班牙隊的界外球
‎嘿，別緊張！
‎吃吧，小雞
‎嗨，弟弟
‎甘馬曹緊貼著魯梅尼格
‎德雷姆勒控球，傳給貝恩德弗爾斯特
‎薩莫拉就在他旁邊，卡爾茲接到球
‎德國隊主導了比賽
‎放鬆
‎別緊張
‎你要放鬆，知道嗎？
‎…西班牙隊的右後衛
‎是烏奇加
‎布雷特納拿到球
‎你最好抓住他的腳
‎他好重
‎《創世記》第1章第2節
‎“地是空虛混沌
‎淵面黑暗
‎神的靈運行在水面上”
‎現在嗎？
‎“我必用清水灑在你們身上 ‎你們就潔淨了
‎我要潔淨你們，使你們脫離一切污穢 ‎棄掉一切的偶像
‎我從你們的肉體中除掉石心
‎賜給你們肉心”
‎現在
‎德雷姆勒
‎德雷姆勒傳給卡爾茨
‎德國隊現在佔了上風
‎來吧，讓開！
‎我可以把拉他上來嗎？
‎不，我們要好好淨化他
‎德雷姆勒射門
‎-不要！ ‎-進球
‎阿干納達撲球脫手
‎這場比賽真垃圾
‎媽媽？
‎你們在做什麼？
‎怎麼回事？
‎寶貝…
‎他們對你做了什麼？
‎媽媽
‎我們只是施洗…
‎但爸爸說我們可以…
‎你究竟是怎樣當父親？
‎他們淹死你兒子，你都沒發現！
‎-給我！ ‎-不要！
‎-不要，爸爸！ ‎-求求你不要！
‎-請你不要！ ‎-不！
‎-不，爸爸！ ‎-不！
‎求求你不要
‎你們不是我的孩子
‎不！
‎妳確定要這樣做嗎？
‎對
‎祝你一個月生日快樂
‎我們都祝你一個月生日快樂
‎好耶！
‎小可愛
‎來，快睡吧
‎妳還好嗎？
‎兩個孩子
‎他們沒有家人可以一起慶祝了
‎我們說好不再談這件事
‎我想知道我是不是個壞媽媽
‎我肯定他們恨死我
‎別折磨自己
‎我們不應該領養他們，說完
‎我說過他們很奇怪
‎老婆，如果我們想美滿幸福 ‎就得放眼未來
‎未來就是這個小傢伙
‎他是我們的骨肉
‎親愛的小耶穌，你跟我一樣都是孩子
‎為此，我很愛你，我把我的心給你
‎拿去吧，因為是你的心，不是我的
‎親愛的小耶穌，你跟我一樣都是孩子
‎為此，我很愛你，我把我的心給你
‎你們聽到了嗎？神在發怒
‎神在發怒
‎這天將會到來
‎然後正義就會降臨
‎《加拉太書》第6章第7節
‎“神是輕慢不得的
‎因為人種的是甚麼，收的也是甚麼”
‎“神是輕慢不得的
‎因為人種的是甚麼，收的也是甚麼”
‎晚安，孩子們
‎-晚安，院長 ‎-晚安
‎我會去工作
‎當一個裁縫
‎老婆，別亂說了
‎誰來照顧我們的兒子？
‎妳聽不見他哭嗎？
‎蘿拉
‎蘿拉，妳可以抱寶寶嗎？ ‎他在哭了，拜託
‎他父親可以抱他
‎妳知道我不會抱，請妳抱一下兒子
‎蘿拉，妳要我發火才肯抱兒子嗎？
‎我求求妳了
‎對不起
‎別開這麼快
‎我沒有開很快，老婆
‎小心！
‎你們沒事吧？
‎那是什麼？
‎我不知道
‎一定是鹿，附近有很多
‎晚安，小寶貝
‎你沒關門
‎真奇怪，我發誓有把門關上
‎坐下，來吧
‎我好累，我要去睡了
‎蘿拉
‎求求妳
‎贏一百萬比塞塔很容易
‎我們來問問觀眾吧
‎你們之中誰要玩？說“我”
‎我！
‎誰會得到生蠔？說“我”
‎-我！ ‎-我！
‎它是印象派的中心
‎後面是什麼？
‎法蘭索斯和亞歷杭德拉，請開門
‎這個超棒的南瓜！
‎我們參加應該會很厲害
‎我們要試試看嗎？
‎蘿拉，怎麼了？
‎妳幹嘛把戒指拿下來？
‎妳在開玩笑吧？
‎蘿拉，妳是開玩笑嗎？
‎幹！
‎老婆
‎我把一生都奉獻給妳了
‎我供妳衣食住行，還給妳一個兒子
‎妳現在這樣回敬我？
‎蘿拉
‎我好愛妳
‎我好愛你們母子
‎是不是因為妳覺得我是個壞爸爸？
‎可能妳是對的，但我可以改變
‎我可以改，我也會改
‎你要去哪裡？
‎去修理它
‎阿道夫，電視有畫面了！
‎以防萬一燈滅了
‎你可以在公寓的陽台享受陽光…
‎…像風車葉片？
‎是一個盤子，太棒了，中式轉盤子
‎中式轉盤子
‎瘦瘦的菲律賓人
‎中式轉盤子…
‎孩子們？
‎…瘦瘦的菲律賓人
‎如果你不喜歡功課，你的鄰居不好
‎不要覺得無聊，不要傻 ‎玩中式轉盤子…
‎孩子們？
‎那是什麼酷東西？ ‎它會飛，不會發出聲音
‎是來自中國的盤子，中式轉盤子
‎你們在哪裡？
‎-我借你的 ‎-你可以借我的
‎真是的，所有人在轉盤子
‎中式轉盤子
‎瘦瘦的菲律賓人
‎中式轉盤子
‎瘦瘦的菲律賓人
‎孩子們！
‎別躲起來！
‎我們不是玩遊戲，知道嗎？
‎是哪一個？
‎阿道夫，燈滅了！
‎拜託
‎這手電筒真爛
‎蘿拉
‎阿道夫！
‎阿道夫，我來了
‎我來了！阿道夫！
‎阿道夫！
‎毯子！拿毯子
‎毯子
‎毯子，毯子！
‎不！別進來！
‎別進來！
‎不！
‎我的寶貝
‎救命！
‎救命啊！
‎（汀娜，汀）
‎沒事的
‎我們有很棒的人民
‎西班牙人民，值得我們犧牲
‎經過多年的恐懼和不確定性
‎現在我們可以正式宣布過渡期結束了
‎蘿拉
‎蘿拉，妳聽得到嗎？
‎警察告訴我發生了什麼事
‎我對妳丈夫的事感到很難過
‎怎麼回事？
‎他們說他被閃電擊中
‎閃電？
‎聽說昨晚有幾道閃電擊中這地區
‎是一個悲劇
‎我為他和妳的靈魂祈禱了
‎我的寶貝呢？
‎他平安無事
‎神對不幸的人是寬厚的
‎兩個孩子呢？
‎他們當時在屋裡嗎？
‎在屋裡？
‎不是
‎汀和汀娜昨晚在修道院睡覺
‎我今早親自叫醒他們
‎但是…
‎不是，他們不在那裡
‎不可能
‎兩個孩子…
‎是無辜的嗎？
‎他們一直都是無辜的
‎他們是無辜的
‎我將頌讀《馬太福音》
‎第18章1至5節和第10節
‎“當時，門徒進前來，問耶穌說
‎‘天國裡誰是最大的？’
‎耶穌便叫一個小孩子來
‎使他站在他們當中，說…”
‎媽媽，妳喜歡這些花嗎？
‎“…變成小孩子的樣式…”
‎很漂亮，兒子
‎“…斷不得進天國
‎所以，凡自己謙卑像這小孩子的 ‎他在天國裡…”
‎過來，女兒
‎“…就是最大的
‎凡為我的名 ‎接待一個像這小孩子的，就是…”
‎可以為我戴上嗎？
‎“…接待我”
‎“你們要小心 ‎不可輕看這小子裡的一個
‎我告訴你們 ‎他們的使者在天上
‎常見我天父的面”
‎阿門
‎-阿門 ‎-阿門
‎阿門
‎字幕翻譯：李恒聰