Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
THEOPHANY
NATURAL O SUPERNATURAL NA PAGPAPAKITA NG DIYOS
Panginoon, ikaw, na tumatanaw sa amin mula sa Langit
at dumirinig sa amin nang may kabutihang loob.
Adolfo, tinatanggap mo ba si María de los Dolores na maging asawa
at mangakong maging tapat sa kaniya sa hirap at ginhawa,
sa sakit man o kalusugan,
at mamahalin mo siya, hanggang sa wakas ng iyong buhay?
Oo.
María de los Dolores, tinatanggap mo ba si Adolfo na maging asawa
at mangakong maging tapat sa kaniya sa hirap at ginhawa,
sa sakit man o kalusugan,
at mamahalin mo siya, hanggang sa wakas ng iyong buhay?
Oo.
Nawa ang Diyos sa pagpapala niya
ay pagtibayin ang pagsang-ayon na sinabi n'yo sa Iglesia,
at sumainyo nawa siya.
Kung ano'ng ipinagsama ng Diyos, ay 'wag paghiwalayin ninoman.
Amen.
Halikan mo na ang iyong asawa.
SPAIN 1981
Handa ka na? Handa na ba kayong tatlo?
Oo.
Heto.
Salamat.
Nakuha ko na yata.
Luis at Marta.
Masyadong pangkaraniwan.
Karaniwan? Sige.
Eustaquio at Candelaria.
Ang pangit niyan.
Gusto ko iyong pangalang may sinisimbolo.
May sumisimbolo?
Kung Adan at Eba kaya?
'Wag ka nga.
Magiging pinakamagaling na nanay ka.
Mabuhay ang bagong kasal!
Hooray!
Mabuhay ang bagong kasal!
Hooray!
Ingat!
Ano'ng problema?
Walang gagalaw!
Katahimikan!
Kahapon, sa oras na 6:25 pm, ay naganap
ang pinakadramatikong yugto sa kasaysayan ng ating bansa
simula noong magdemokrasya.
Adolfo, ano'ng nangyari?
May mga naging komplikasyon.
Pasensiya na.
Hindi.
Dapat kong ipaalam sa iyo na…
nagkaroon ka nang matinding pinsala sa loob.
Ano?
Di ka na magkakaroon pa ng anak.
Hindi.
Pasensiya na talaga.
Bakit ako?
-Bakit ako? -Tahan na.
Dahil sa kasalanan ko.
Sa pinakamabigat kong kasalanan.
Amen.
Lola, para kang multo.
Tingnan mo ikaw.
Anim na buwan na.
Gusto kong maging maayos ka.
Gagawin ko ang lahat.
Kahit ano.
-Ba't di tayo bumalik sa bayan natin? -Di tayo babalik.
-Pero itong bahay… -Di bahay iyong problema.
Masaya ang kabataan ko sa bahay na ito.
At ganoon din sa mga anak natin.
Mahal.
May malapit na kumbento.
May mga ulila roon.
-Puwede tayong pumunta… -Hindi.
Mamahalin natin sila na parang sa atin.
-Mahal. -Hindi.
Laging may kapalit.
Ano'ng sinasabi mo? Hindi.
Lola.
Di puwedeng laging ganito.
Hindi ko kaya.
INIHAHANDOG NG TVE
TUWING HUWEBES MULA 7 HANGGANG 8
Kung nalulungkot ka at nag-iisa
'Wag kang mag-alala, matatapos na ito…
Malala na ang bansang ito.
Ang mga kabataan ngayon ay mga wala nang galang.
Mga naliligaw sila.
Abbess.
Ayos ka lang ba?
Sa kumbento lumaki ang asawa ko.
Itinayo ang sagradong lugar na ito noong ika-15 siglo pagkabuhay ni Cristo.
Ang pamumuhay at doktrina namin, sabihin na nating, makaluma ito.
Nagbibigay kami ng tirahan at edukasyon sa mga inabandunang bata.
Mga batang nanay lang ang mayroon,
mga bayarang babae,
mga batang may kapansanan, at kapansanan sa pag-iisip.
Tama.
Gaano katagal ang pag-asikaso ng papeles?
Maayos iyon pagkatanggap namin ng donasyon n'yo.
Dala ko.
Nasaan ang asawa mo?
Napakagandang tugtugin, 'di ba?
Tumutugtog sila na parang anghel.
At siyete anyos lang sila.
Mga bata ang nagtutugtog nito?
Mahal, naayos na natin.
Gusto ko silang makilala.
Tin, Tina!
Bumaba kayo rito!
Iniwan sila sa harapan ng kumbento
noong ilang linggo pa lang sila.
Sila ay…
mga espesyal na bata.
Oo. Pero 'di Espanyol na pangalan ang Tin at Tina, 'di ba?
Hindi.
Ipinangalan namin sila kay San Agustin,
ang santo ng aming kautusan.
Mga bata.
Ito si Mister Adolfo at ang asawa niya.
Lola.
-Hello. -Hello.
Hello.
-Ang galing n'yong mag-organ. -Araw-araw kaming nagsasanay.
Ang galit ng Diyos!
Mga bata, bagyo lang iyon.
Lola. Gawin natin ang ipinunta natin dito.
Mga bata, tumugtog na uli kayo.
Huwag kang umalis, pakiusap.
Oo, pakiusap. Dito ka lang sa amin.
Marami tayong puwedeng laruin.
Gusto ko iyan.
Pero hindi puwede.
Tin, huwag kang malungkot.
Sabi ko sa iyo, walang nagmamahal sa atin.
Sandali lang.
Lola, huwag, pakiusap.
Alam ko ang iniisip mo at ang tanda na nila.
At medyo kakaiba.
Kailangan nila ng pagmamahal.
At tayo rin.
Kung gayon, magmahalan tayo.
Maging pamilya tayo.
Sigurado ka?
Sindak sa supermarket Takot sa grocery store…
Ayaw n'yo ba ng kanta?
Pangdemonyo iyan.
Sige.
Kantahan n'yo kaya kami?
-Sige, isang kanta! -Sige, ano'ng kakantahin?
Siguradong marami kayong alam.
Sabay-sabay, masayang umaawit
Pagluwalhati at papuri sa ating Panginoon
Luwalhati sa Ama
Luwalhati sa Anak
Luwalhati sa Espiritu ng Pag-ibig
Pupurihin ko ang Panginoon…
Napakagaling, mga bata.
Napakagandang awitin.
Kumusta ka?
Tingnan n'yo, mga bata.
Siya si Kuki.
Gusto n'yo bang mag-hello?
-Tina! -Kuki!
Bakit? Takot ba kayo?
Kuki, tigil na!
Tara. Mabait siyang aso.
Siya si Kuki at aalagaan n'yo siya.
Tama na. Ayos lang iyan.
Tingnan n'yo! Nagpipiloto si papa ng ganoon.
-Talaga? -Oo.
Ang galing!
At nakita mo na ba ang Diyos sa langit?
'Di ko pa nagagawang makita siya.
Saglit lang ang biyahe, 'di ba?
Oo. Malapit lang iyong kumbento.
Gaano kalapit?
Nasa 15 kilometro ang layo.
At pag nilakad?
Nilakad?
Pag sa gubat dumaan, mga anim na kilometro.
Pero matagal iyon. Bakit n'yo tinatanong?
Tara.
Wow!
Ang galing!
Ang ganda nito!
-Tara at tingnan natin. -Sige!
Napakabigat naman nitong dala nila.
Mahal.
Ngayon na lang ulit kita nakitang ngumiti.
Mga bata.
Mga bata!
Ano'ng problema, Mama?
Wala.
Mama, may nagawa ba kaming mali?
Wala.
Hindi kasi ito ang kuwarto n'yo.
Nasa may dulo ng pasilyo.
Dali, Tina! Tingnan natin!
At ang mga iyon? Sa ibang biyahe ba sila?
Sa China, malayong bansa. Kung gusto n'yo, may ipapakita ako.
At iyon? Galing ba sa ibang biyahe iyon?
Mga bata, TV iyan. Di pa ba kayo nakakakita niyan?
Sige.
Tara na, hapunan na.
Saan kayo pupunta?
-Tingnan natin ang kinalabasan. -Paniguradong masarap ito.
Tingnan natin.
Gusto naming magpasalamat sa inyo sa pag-ampon sa amin na anak ninyo.
Pumikit ka.
Sige.
Dilat na.
Ito ang korona ni Kristo,
para mapalaya mo kami sa sumpa ng kasalanan.
-Maraming salamat. -Ikaw na, Mama. Pumikit ka.
Sige.
Isuot ko ito sa iyo.
Dilat na.
Ito ang Santo Rosaryo,
gaya ni Maria, makapagnilay-nilay ka sa misteryo ng ating pananampalataya.
Kung isusuot mo ito, poprotektahan ka nito sa kasamaan.
Dali na, gutom na ang hari.
Na-miss ko ang omelet mo, mahal!
Kain na, lalamig iyan.
Mga bata.
Ano'ng problema?
Di ka nagdasal bago kumain.
Ba't ko naman malilimutan?
Halika na. Magdasal na tayo.
Panginoon, nagpapasalamat kami para sa araw na ito, para sa pagkaing ito.
nawa'y itulot nito na masunod ka namin. Para kay Kristo, aming Panginoon. Amen.
-Amen. -Amen.
Makakakain na tayo. Tara na.
Ang sarap.
Mama.
Bakit?
Bakit mo kami inampon?
Dahil gusto ko.
Oo, pero…
Bakit wala kayong sariling anak?
Dahil imposible.
Posible ang lahat, Ma. May himala.
Bakit n'yo dinala ang mga ito?
Para 'di makapasok dito sa bahay iyong pumupuksang anghel.
Pumupuksang anghel?
Magandang umaga, Mama.
Magandang umaga. Magsimula na kayo.
Hintayin ba namin si papa?
Hindi na, maagang gumising si papa para magtrabaho.
Sige na, mag-almusal na kayo.
Di ka nagdasal.
-Di ako magdarasal. -Di ka naniniwala sa Diyos, tama?
Minsan mahirap itong paniwalaan.
Sabi ng hangal sa kaniyang sarili, "Wala namang Diyos."
Alam ko iyan!
Mga awit…
siyam?
-Mga awit katorse, loko! -Naku.
May paraan para makita natin ang Diyos.
Gusto mong malaman?
Sige.
Kailangan mong ipangako,
anuman ang mangyari, di ka tatayo sa kinauupuan mo.
Nangangako ka ba?
Pangako.
Gusto kong makita ang Diyos.
May itatanong ako sa kaniya. Pakiusap…
Sige.
Tina, ano'ng ginagawa mo?
Nangako ka.
Ayos ka lang?
Humiling ako sa Kaniya ng himala para sa iyo.
Tutuparin niya iyon.
"Purihin ang Panginoon at umasa."
"At kung nananampalataya ka, matatanggap mo ito."
Alam ko iyan!
Mateo…
-Iyan! -Mga bata, 'wag ganiyan!
Tama na!
Ang kadiri!
Sino'ng may gawa n'on?
EL POZÓN SCHOOL
Sa nakikita n'yo, sa loob ng rib cage
makikita natin ang dalawang baga
na lumiliit at lumalaki kapag humihinga tayo.
Kung tatanggalin ito,
makikita natin ang pinakamahalagang parte sa katawan ng tao, ang…
Ang titi!
Mga bata, pakiusap.
Pedrito,
makinig ka sa akin.
Isa pang biro at paaalisin kita.
Pangako, Mister Julián.
Wala nang biro.
Magandang umaga, Sir Julián.
Magandang umaga. Pasok.
Mga bata, parang awa naman, manahimik kayo.
May dalawang bagong mag-aaral tayong makakasama ngayon.
Siya si Tin at siya si Tina.
Uy, kilala ko kayo.
Mga anak kayo ni Count Dracula.
Pedrito. Manahimik kayo. Tahimik!
ANG BANAL NA SANTATLO
Ang galing mo, Mama!
Sige, ikaw na. Pero mag-ingat ka.
Heto.
Uy, kinakaya mo rin,
Mama, anak ba kami ni Dracula?
Kilala mo ba si Dracula?
Bakit hindi kami gaya ng iba?
Ba't kami ginawang kakaiba ng Diyos?
Gusto n'yo ba ng sikreto?
Sige.
May pekeng binti ka!
Kita n'yo, kakaiba rin ako.
Ano'ng nangyari sa iyo?
Noong kasing edad n'yo ako,
panay biyahe ang mga magulang ko,
nanonood ng mga pelikula.
Sa isang caravan kami nakatira.
Isang gabi,
nagising ako at nasusunog ang paa ko.
Puro apoy sa paligid.
Nakatakas ako at nakaligtas.
Pero hindi ng mga magulang ko.
Diyos iyon, Ma. Iniligtas ka ng Diyos.
May tao ba sa bahay?
-Papa! -Papa!
Ipinako mo ba iyong mga krusipiho sa pinto?
Akala ko ikaw iyon.
-Ang mga bata iyon. -Ano naman kung gayon?
Kung mahalaga iyon sa kanila, hayaan na natin.
Grabe ang obsesyon nila sa relihiyon.
Maghapon silang puro Diyos.
Normal lang iyon.
Madre ang nagpalaki sa kanila.
Kakaiba kung football ang bukang-bibig nila.
Sige.
Sa tingin mo, may Diyos ba talaga?
May dalawang pagpipilian.
Maniwala tayong may makapangyarihan at mahiwagang Diyos
na pagtatagpuin tayo sa susunod nating buhay, o…
O walang Diyos.
At gawa-gawa lang natin iyon, para di natin maramdamang nag-iisa tayo.
At walang saysay ang lahat.
Kaya sa tingin ko…
'wag nating ipagpasakabilang buhay
ang mga magagawa natin dito.
Huy, 'wag! Baka makita tayo ng mga bata!
Para ka nang nanay.
Loko ka.
Huy! Ba't gising pa kayo?
Hindi kami inaantok. Puwede ba kaming maglaro ng labanan ng mga anghel?
Maglaro tayo ng labanan ng mga anghel tapos matutulog na kami.
Pakiusap.
Sige. Paano nilalaro iyon?
Napakadali lang.
Pumikit ka, tapos magsasabi kami ng talata sa Bibliya.
Pagtapos namin,
magbilang ka ng tatlo, didilat ka at hahanapin mo kami.
At iyon lang?
At ano'ng gagawin ko?
Tumayo ka lang.
Pahayag 12:7-9.
"At nagkaroon ng digmaan sa langit."
"Nakipagdigma si Miguel at ang kaniyang mga anghel sa dragon."
"Ang dakilang dragon, ang sinaunang ahas
na ang tawag ay diyablo, o si Satanas,
na nanliligaw sa buong sanlibutan."
Heto na ako!
Isa…
Dalawa…
At tatlo!
-Lumayas ka rito, Satanas! -Alis, Satanas!
Mga bata! Isa pang laro?
Sige na, nasaan na kayo?
Nasaan kayo, mga bata?
Sige lang Tin, higpitan mo!
Mama, tanungin mo siya.
Sabi ko, higpitan mo!
Mama! Makikita mo na siya!
Ayan na siya!
Iyan na siya, Mama.
Ayos ka na ba?
Oo.
Lola.
Sinturunin ko sila at tapos na ang kalokohang ito.
Mga bata lang sila.
Gusto nilang maglaro, gaya ng lahat ng bata.
Kailangan lang nila ng oras.
Tin at Tina!
Huminahon ka.
Humihingi kami ng tawad, Mama.
Kung naging masama kami sa iyo, dapat kaming maparusahan.
Kuki! Tumigil ka!
Sa kumbento, pinapalo nila kami ng patpat.
Minsan, nang may nagawa kaming malaking kasalanan,
ginupitan nila kami ng buhok.
Walang kaligtasan kung walang kaparusahan.
Hindi namin kayo paparusahan.
Kuki!
Ayos ka lang ba, Mama?
Una, tumakbo ka paatras,
tapos, pagbitaw mo, itaas mo ang mga paa mo.
Tingnan mo, ganito.
Sige na, sobrang dali lang nito.
Huwag kang duwag.
Hindi ako duwag.
Sige nga.
Mga dating kaibigan, mga munting Dracula!
Wow! Magagandang sumbrero.
Terno siguro iyan sa kabaong na tinutulugan n'yo.
Di kami natutulog sa kabaong. Kasinungalingan iyan.
Sigurado ka?
Ano'ng ginagawa n'yo? Ano'ng…
Ano'ng gagawin n'yo? 'Wag!
-'Wag, pakiusap! 'Wag! -'Wag! 'Wag n'yong gawin itan!
-'Wag! -Bitawan n'yo ako!
Lipad, munting Dracula! Lipad!
'Wag, tumigil kayo!
-Lipad! -'Wag! Tigil!
MGA PABORITO KONG KATATAKUTAN
Ayon sa alamat, iniinom niya ang dugo ng kaniyang mga biktima,
kaya tinawag nila siya ng "Dracul,"
na ang ibig sabihin ay dragon o diyablo,
o mas partikular, ang anak ng diyablo.
At mula sa Dracul na iyon, nilikha ni Bram Stoker si Dracula.
Papa.
Ako iyon.
-Panoorin namin iyong pelikula? -Hindi.
Di puwede, nakakatakot ito.
Ano'ng ibig mong sabihin? Oo naman, puwede, iha.
Masyado na kaming pagod, kaya matutulog na kami.
Magsaya kayo. Good night.
Good night.
…ang pagiging bampira ay nagmumungkahi ng walang-hanggang buhay.
Hayaan na ang simbolismo…
Ang galing nito, Tin.
…at huwag palampasin ang wakas.
Hinaan mo ang volume.
Bato, bato, pick.
Ikaw naman.
Santa Maria, Ina ng Diyos,
ipanalangin mo kaming
makasalanan ngayon at kung kami ay mamamatay.
Amen.
Dagdagan ko pa?
Oo. Mas makakatulog siya nang maayos.
Ikaw naman.
Bilis, Tin. Makikita nila tayo!
Duwag.
Heto.
Heto na ang hapunan mo.
Hindi ko kaya.
Kaunti pa.
Heto.
Dali na, Tin. Wala na tayong oras.
Ito.
Masyadong maliit iyan.
Kuhanin mo…
Ito.
Pero mas gusto ko ito.
Kuhanin mo ito.
At…
ito rin.
Nagawa mo na ba?
Hindi, natatakot ako.
Tingnan mo. Dito mo dapat gawin.
Hindi ko kaya.
Diinan mo, Tin. Diinan mo.
Puro dugo ang mukha mo.
Mukha kang bampira.
At para kang payaso.
Kuhanin mo ito.
Makikita mo.
Dali na, Tin. Tigil.
Tutulungan kita.
Parang naghihiwa lang ng steak.
Ganito.
Ipasok mo iyong kamay mo at ilabas mo.
Kumusta?
Ang… lambot.
Parang sponge?
Hindi. Malambot…
parang kuhol.
Parang kuhol? Ang tanga mo.
Mga Awit 51:1-2.
"Maawa ka sa akin, O Diyos,
ayon sa pagmamahal mo,
ayon sa iyong kagandahan-loob
pawiin mo ang mga kasalanan ko."
"Linisin mo ang katampalasanan ko
at ialis mo ang kasalanan ko."
Ibalik mo.
Ingat.
-Ang galing mong manahi. -Salamat.
Magiging masaya si Mama pagkagising niya.
Tapos na. Maghihintay na lang tayo.
Nakakainip maghintay. Ano bang puweedeng gawin?
Bale,
mananood tayo ng TV gaya ng iba.
Ngayon, ang mga tao ay di na naniniwala.
Ni hindi sila naniniwala sa mahiko.
Bibigyan ko kayo ng ilang minuto para pag-isipan ang pangungusap na ito.
Babalik ako.
NGAYONG GABI
-Ano'ng problema, mahal? -Wala.
Pinaglaruan na naman nila iyong jam.
Hindi iyan jam.
Ayaw niyang magising.
Ano'ng ginawa n'yo?
Pasaway si Kuki kay Mama, kaya nilinis namin siya.
Ano'ng nilinis n'yo?
Iyong kaluluwa niya.
Nilinis namin ang kaluluwa niya.
Gusto ka naming parangalan, Mama,
para ipagmalaki mo kami.
Bakit di siya gumigising?
Dahil patay na siya.
Patay?
Pinatay ba namin siya?
-Hindi… -Hindi…
Hindi!
Mga bata, ayos lang.
Aksidente iyon.
Ang baho!
Ayos ka na ba?
Paano kung tayo naman ang hiwain nila para linisin ang kaluluwa natin?
Lola.
Di lang nagkaintindihan.
Kalunos-lunos, pero di lang nagkaintindihan.
Inosente ang pananaw nila sa lahat.
Alam mo ba ang kailangan nila?
Isang nanay na magtuturo sa kanila ng tama sa mali.
Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo.
Amen.
Tin!
Tin, ano'ng problema?
Ayos ka lang ba?
Ano'ng nangyayari?
Apoy.
Ang walang hanggang apoy.
Ano ito?
Wala nang pagpepenitensiya sa bahay na ito.
Naiintindihan n'yo?
Mama, kung magdarasal kami nang magdarasal, mabubuhay muli si Kuki?
Hindi, hindi na.
-Pero sabi ng Bibliya… -Tama na!
Makinig kayo.
Napakahalaga nito.
Di n'yo puwedeng basta gawin ang sinasabi sa Bibliya.
Bakit hindi? Salita iyon ng Diyos.
Oo, pero di n'yo ito ililiteral.
May mga nabasa kayong kuwento sa paaralan, tama?
Oo.
Mga kuwentong tungkol sa mga bruha,
red riding hood, lobo, at mga nagsasalitang baboy.
-Pero di nakakapagsalita ang mga hayop. -Siyempre, hindi.
Dahil pantasya ito.
Gawa-gawang mundo ito na hindi totoo.
Ang Bibliya ay pantasya.
Walang mga anghel, demonyo, Langit, o Impiyerno.
Para sa akin, totoo sila.
Ako rin.
At balang araw, maiisip mo rin iyon.
Ano'ng nakakatawa?
Papa!
Halikayo rito.
Uy.
Kilala n'yo ba ang nakita ko sa eroplano noong Noche Buena?
Ang Diyos?
Hindi. Santa Claus.
Gamit ang paragos niya. At may sinabi niya.
Ho, ho, ho! Maligayang Pasko, Adolfo!
May regalo ako para sa mga anak mo.
-Ang galing! -Wow!
At ibinigay niya rin ito.
ENRIQUE AT ANA
Umiikot na platong Tsino!
Muntik na akong di makaabot dahil sa niyebe.
Marami akong ginagawa.
Ayos ka lang ba?
Oo.
-Magbibihis lang ako. -Sige.
Isa ito sa mga pinakasikat noong 1981.
Siguradong alam n'yo ang kantang tinutukoy ko, di ba?
Handa na ba kayo? Sumayaw tayo.
Mga munting ibon, sumayaw tayo Pagkapanganak sa inyo…
May pagod na.
-Gaano pa katagal bago mag-alas dose? -Sandali na lang. Tingnan mo.
Kapag nandito na iyong dalawang kamay, okay?
Pito, walo, siyam…
Mama, handa na ang kape.
Sampu, labing-isa, labindalawa.
Tapos na. Ano na ang gagawin ko?
Kung gusto mo, lagyan mo ng asukal iyong cake.
Nasa aparador.
Hindi iyan!
Bakit, Mama?
Pangpatay iyan ng surot.
Di ko alam kung bakit ito nandito.
Ito iyong asukal.
Ipinapakita sa inyo ng kamera…
Handa na iyong mga ubas.
Magaling, mahal. Salamat.
Walang anuman.
Tanda n'yo ba ang sinabe ko?
Hindi.
Ano'ng hindi? Naaalala mo?
-Hindi. -Hindi?
Handa na ang kape.
Magaling. Bigyan n'yo ng puwesto si mama.
Ulitin natin.
Una, ano'ng mangyayari? Nakikita natin…
Ang karilyon.
Hindi ang karilyon.
-Ano'ng bumababa? -Iyong bola!
-At anong tumutunog? -Ang karilyon!
-At kada hagod… -Isang ubas.
Nakuha mo. Magaling.
-Mama! -Lola!
Mama?
Lola!
María de los Dolores.
Nasa akin na ang resulta ng pagsusuri.
Naantala ang Bisperas ng Bagong Taon mo sa magandang dahilan.
Hindi ko maintindihan.
Buntis ka.
Imposible iyan.
Isipin mong himala ito.
Manigong Bagong Taon.
Isang mahusay na mago mula sa East Kin Khan Kun ang manghuhula
Ipinakita niya sa akin ang lihim niya Ang umiikot na plato ng Tsino
Ano ang makintab na iyon sa tuktok ng patpat?
Ibon ba, eroplano, satellite o flying saucer?
Ano ang umiikot na iyon na parang blade ng windmill?
Ito'y isang plato, magaling Ito ang umiikot na plato ng Tsino
Umiikot na plato ng Tsino
Tsino, Filipino
Umiikot na plato ng Tsino
Tsino, Filipino
Magaling. Ang galing n'on.
Nagustuhan mo ba, Mama?
Sobra.
At ang kapatid namin?
Tingnan natin, sandali.
Nagustuhan niya.
Matulog na kayo. Magpahinga na kayo para bukas.
Naniniwala ka na sa Diyos, tama?
Bakit mo naisip iyan?
Dahil isisilang ang kapatid namin dahil sa isang himala.
Totoo. Hiniling ko ito sa Kaniya at ibinigay Niya.
Walang himala.
May paliwanag ang lahat ng bagay.
-May mata ka, pero di mo nakikita. -Ano'ng di ko nakikita?
Noong isilang si Hesus, ang nanay niya, si Birheng Maria ay nagdusa
dahil alam niya na mamamatay ang anak niya para iligtas tayong lahat.
Sakripisyo.
Paano kung isasakripisyo ng Diyos ang kapatid namin para iligtas tayo?
Sayang naman. Ayokong mamatay siya. Di ba, Mama?
…pupurihin ko ang Panginoon
Pupurihin ko
Pupurihin ko ang Panginoon
Nakita ni John ang bilang ng mga tinubos
At pinuri nilang lahat ang Panginoon
May mga kumakanta…
Mga munting Dracula.
Kinakabahan ba kayo?
Matatanggap n'yo si Hesukristo ngayon.
Kahit pa mas gugustuhin n'yong tanggapin ang hangal na Espiritu Santo.
Nilapastangan niya, Tina! Ang walang patawad na kalapastanganan!
'Wag kang mag-alala, Tin. Wag kang mag-alala.
Aayusin ng Diyos ang lahat.
Aba, Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya
Ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo
Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat…
Di ko nakikita ang mga bata.
At pinagpala naman ang iyong anak na si Hesus
Santa Maria, Ina ng Diyos
Ipanalangin mo kaming makasalanan
Ngayon at sa oras ng aming kamatayan
Amen
Maraming salamat sa mga anak natin na nasa koro.
Pati na sa kapatid nating sina Tin at Tina,
na tumugtog ng organ.
Tanggapin at kainin.
Ito ang katawan ni Kristo na magbibigay ng buhay na walang hanggan.
Amen.
Tanggapin at kainin.
Ito ang katawan ni Kristo na magbibigay ng buhay na walang hanggan.
Amen.
Tanggapin at kainin.
Ito ang katawan ni Kristo na magbibigay ng buhay na walang hanggan.
Amen.
Tanggapin at kainin.
Ito ang katawan ni Kristo na magbibigay ng buhay na walang hanggan.
Amen.
Dali na. Sabay na tayo.
Dali na.
Good night, Mama.
Good night.
Iyon ba ang batang nangbu-bully sa inyo sa iskul?
Munting Dracula ang tawag niya sa amin.
May kinalaman ba kayo sa nangyari sa kaniya?
Bawal magsinungaling.
Kasalanan ang pagsisinungaling.
'Wag kang mag-alala, Mama.
Ipagdarasal namin siya.
Good night, mga bata.
Hello?
Hello. Ibinigay sa akin ng iskul ang numero mo. Pasensiya na sa abala.
Hindi, ayos lang iyon.
Nasa komunyon ka noong isang araw, tama?
Oo.
Ako ang nanay ni Pedro.
Iyong batang naaksidente.
Kumusta siya?
Masama.
Na-coma siya.
Patawad.
Sabi ng ibang bata, noong nasa prusisyon sila,
nakita nila si Pedro na kasama ang mga anak mo…
Pero sabi ng Guwardiya…
Oo. Nadulas daw siya sabi ng Guwardiya
at nahulog sa mga bato.
Pero hindi ko alam. Pakiramdam ko, hindi ganoon ang nangyari.
Hindi santo ang anak ko, alam mo ba?
Kung inapi niya ang mga anak mo, maiintindihan ko kung…
Pasensiya na, hindi ako dapat tumawag.
Hindi mo alam kung gaano kahirap isipin
na ang anak mo, ay anumang oras,
puwedeng mamatay.
Mama.
Sino iyon?
Wala.
DI MAMALO, SISIRAIN MO ANG BATA
Lola.
Ano?
Kakaiba man ito sa iyo.
Pero kailangan kong malaman…
kung nasangkot ba sina Tin at Tina sa anumang gulo sa ibang mga bata.
Hindi.
May ginawa ba silang masama?
Hindi ako sigurado.
Pero baka nagkamali sila na magsasanhi sa matinding kapalit.
May ebidensya ka ba para paghinalaan sila?
Sigurado ka bang wala silang ginawang karahasan?
Gaya ng maling interpretasyon sa Bibliya?
Juan 10:14.
"Ako ang mabuting pastol.
Kilala ko ang mga tupa ko.
At ibibigay ko ang buhay ko para sa mga tupa."
Baka ang paraan mo paggabay sa kawan ay hindi ang pinakatama.
"Di mamalo, sisirain mo ang bata."
Kailangan ang pagdurusa.
Walang makakahanap kay Kristo nang di magdaranas ng kaparehong sakit.
-Sinasabi ko lang na sina Tin at Tina… -Sina Tin at Tina ay dalawang banal.
Makulit sila, na gaya ng ibang bata.
Pero dalisay sila, makatarungan, at matuwid.
Hindi sila ang problema.
Ikaw.
Dahil basta-basta mo lang sila husgahan.
At kasalanan iyan.
Di ka dapat nag-aakala.
-Di na dapat ako pumunta. -Mali ka.
Dinala ka rito ng Diyos sa magandang dahilan.
Nasaan ang Diyos
kung hinahayaan niyang mamatay ang mga di pa isinisilang na sanggol?
Saan?
Narito ang Diyos.
Ang kawalan ay presensiya.
Iyon ang malaking misteryo.
Patawad.
Ang pagkawalay sa Diyos.
Naliligaw ka sa dilim.
Maghanap ka. Maghanap ka lang.
Iyon lang ang paraan para mahanap ang ilaw.
Ang galit.
Ang galit ng Diyos.
Kumusta ang biyahe?
Iyong biyahe? Ayos lang, gaya ng dati. Bakit gising ka?
Amoy alak ka.
Nakipag-inuman ako sa mga kasamahan ko.
Mahal, matutulog na ako. Pagod na talaga ako.
Puwede ka bang bumaba saglit?
Lola, 4:00 am na. Ano'ng gusto mo?
Puwede ka bang bumaba rito saglit?
Sige.
Ano'ng problema?
Na-koma iyong bata roon sa komunyon.
Sina Tin at Tina yata ang may gawa, at naglalaro sila ng mapanganib na laro.
Nakita ko ito at dapat siguro tayong tumawag ng pulis.
Pruweba ito.
Ano ito?
Diyos ko, Lola. Puro guhit lang ito.
At na-bully sila ng batang iyon.
Normal lang na gawin nila iyon, mas malala pa.
Paano kung di sila inosenteng bata na mali ang pagkaintindi sa Bibliya?
Paano kung kabaligtaran sila?
Paano kung ginagamit nila ang Bibliya
para ipangatwiran ang kasamaan nila.
Dahil na naman ito sa aso, di ba? Hindi mo sila mapapatawad.
Dapat pagkatiwlaan at protektahan ng isang ina ang anak niya.
Iyon ang ginagawa ko.
Pinoprotektahan ko ang anak natin.
Kalokohan iyan.
Pag galing n'ong bata, maipapaliwanag niya ang nangyari.
Kaya matutulog na ako.
Tina.
Tina, gising!
Bakit, Tin?
Iyong Bibliya.
Wala na!
Tin. Iyong mga krusipiho!
Mama!
Kinuha ng pumupuksang anghel ang mga krusipiho
at ninakaw iyong…
Kapag matanda na kayo, puwede n'yo nang buksan itong kahon.
Hangga't di pa, wala ng relihiyon sa bahay na ito.
Kung lalabagin n'yo ito
sa kahit ano'ng dahilan,
babalik kayo sa kumbento.
Naging malinaw na ba ako?
Sige.
Atensiyon! Nasa air pocket tayo!
Nasa air pocket tayo! Turbulence!
Mahal.
Ano'ng problema?
Mama.
Nangyayari ito sa ilang buntis. Hormone, stress.
Dahil ito sa mga bata.
Pinarurusahan nila ako sa ginawa ko.
Mali ang interpretasyon mo sa lahat.
-Di nila magagawa iyon. -Ba't ba lagi mo silang kinakampihan?
Bakit hindi mo iniisip na baka tama ako?
Papa!
Papa! Puwede ba kayong bumaba para maglaro?
Papunta na ako!
ISA, DALAWA, TATLO
Heto na naman tayong lahat
Ito'y masayang kompetisyon Na idinisenyo para masubok ang talino n'yo
Pakiusap, iwan n'yo na iyang sama ng loob
At gawing laruan ang TV n'yo
Isa, dalawa, tatlo
Pakiusap, pagtuunan n'yo
Dahil magsisimula na tayo
Magandang gabi, at salamat sa muling pagsama.
Ngayong gabi, hinahayaan ko na tratuhin kayo ng kaswal.
Dahil iniaalay natin sa mga bata ang programa ngayon.
Hello?
Hi. Si Lola ito. Mama nina Tin at Tina.
Di ko alam kung naaalala mo ako.
Siyempre, naaalala kita.
Kukumustahin ko lang sana ang anak mo.
Ayos na ba siya?
Namatay ang anak ko, tatlong araw na.
Lola?
Uy, ano'ng problema?
Patay na iyong bata.
'Wag kang umalis, pakiusap.
-May sakit ka 'ka mo kaya di ka makaalis. -Alam mong di puwede iyan.
Nakikiusap ako. 'Wag mo akong iwan sa kanila.
Lola, magpahinga ka.
Para sa iyo at sa sanggol.
Kaya matutulog ka na at matutulog ka nang napakahabang oras.
At bukas, paggising mo, nandito ako, okay?
Pangako?
Pangako.
Sige na.
Papa.
Bakit hindi na kami mahal ni Mama?
Ano'ng sinasabi n'yo?
Kakaiba ang tingin niya sa amin at di kami kinakausap.
Mahal na mahal kayo ng Mama n'yo.
Madali kasing mapagod ang mga buntis.
At kailangan niya ng pagmamahal.
Ipakita n'yo kaya bukas kung gaano n'yo siya kamahal?
At sa nakababatang kapatid n'yo.
I-kiss n'yo na ako. Aalis na ako.
-Mga bata, gusto n'yo bang tumatawa? -Oo!
Gusto nilang tumawa. Grabe!
Baka bumangon si Torquemada at ang mga tauhan niya sa libingan niya.
Adolfo.
Adolfo!
Tin.
Tin, ano'ng ginagawa mo? Pakawalan mo ako!
Tin, pakawalan mo na ako.
Magandang umaga, Mama!
Magpahinga ka at kumain nang maayos. O di isisilang ang kapatid namin.
-May magic powder ito. -Ano?
At para sa libangan mo ngayon,
kasama mo ngayon si Rupertín!
Isa, dalawa, tatlo
Heto na naman tayong lahat
Ito'y masayang kompetisyon
Na idinisenyo para masubok ang talino n'yo
Pakiusap, iwan n'yo na iyang sama ng loob
At gawing laruan ang TV n'yo
Sige na.
Ayaw gumana.
Humanap tayo ng ibang paraan para pakainin ang kapatid natin.
Alam ko na, Tina!
Saan ka pupunta?
Tina, pakawalan mo ako!
-Tingnan mo. -Lagi mo akong pinapabilib.
Kasalanan ang ginagawa n'yo. At parurusahan kayo ng Diyos.
Bawal ang relihiyon sa bahay na ito.
Isa, dalawa, tatlo
Pakiusap, pagtuunan n'yo
Dahil magsisimula na tayo
Lason.
Lason, lason!
-Lason. -Mama.
Lumayo kayo!
Gatas lang iyon na may asukal.
Lola.
Lola, laro lang nila iyon.
At tinutukan mo sila ng kutsilyo, grabe naman.
-Lalasunin nila ako. -Ipinagluto ka nila ng almusal.
Kasalanan ko.
Sinabi kong pakitan ka nila ng pagmamahal.
Natatakot ka na baka mangyari ulit iyon, pero hindi.
Naging maayos ang lahat at nasa atin pa rin ang sanggol.
Magsimula ulit tayo.
Nandito sina Mama at Papa.
-Hi. -Ayan.
Kamukha ko siya.
Hi, prinsipe!
Diyos ko.
Halikayo rito.
Siya ang kapatid ninyo.
Mukha siyang mani.
Puwede ko ba siyang halikan?
Sige na.
Dahan-dahan lang.
Hi, kapatid.
Kailan natin siya bibinyagan?
Hindi siya bibinyagan.
Pero ang mga batang di nabinyagan ay napupunta sa limbo.
At pangit ang lugar na iyon.
Lola, laging binibinyagan ang mga sanggol.
Ang batang ito ang magdedesisyon sa relihiyon niya balang araw.
Nagbabago ang panahon.
Tama.
Ngayong mayroon na tayong demokrasya na gustong-gusto mo,
ang mayorya ang magdedesisyon.
Sino ang may gustong mabinyagan siya?
Hindi.
Nagpasya na ang hurado.
Nakikita n'yo ba?
Hindi!
Ngayon?
-Oo, nakikita na namin! -Magaling.
Magandang gabi, mga ginoo at binibini.
mula sa Santiago Bernabéu Stadium
sa Madrid,
sa loob ng ilang minuto…
Mama!
Mama, tara dito!
Mama, tingnan mo ang ginagawa namin!
Mama!
Isang himala!
Naglalakad kami sa tubig!
Umahon na kayo.
Masama ang sobrang mabilad. Mag-lotion din kayo.
-Lola. -Ano?
Dalhan mo pa ako ng isa.
Marami pang photographer sa pitch kaysa sa nakikita mo.
Kumusta na iyong omelet? Magsisimula na ang laro.
Ginagawa ko ang makakaya ko.
Hoy!
Ano?
May nakakalimutan ka yata?
Nakuha ni Urquiaga ang bola. Ngayon si Santillana…
ay ipinasa ang bola kay Alexanko.
Inaalam ang mga posisyon ng mga manlalaro…
Tin, wala na yata siya.
Papa, bibinya…
Mga bata, gusto kong manood na di iniistorbo.
…hindi nakontrol ni Quini ang bola. Naabutan siya ni Kaltz.
Throw-in para sa Spanish team.
Uy, kalma!
Heto, krukrukru.
Hi, kapatid.
Nakadikit si Camacho sa Rummenigge.
At muli, kontrolado ni Dremmler ang bola at ipinasa ito kay Bernd Förster.
Nasa tabi niya si Zamora. Sinalo ni Kaltz ang bola.
Ang German team ang nangunguna sa laro.
Huminahon kayo.
'Wag kang kabahan.
Dapat kalmado ka lang, okay?
…kanang likod ng Spanish team.
Naroon si Urquiaga.
Nakuha ni Breitner ang bola.
Mas ayos kung sa paa mo siya hahawakan.
Ang bigat niya.
Genesis 1-2.
"Ang lupa ay walang hugis at anyo,
kadiliman ang bumabalot sa kalaliman,
at ang Espiritu ng Diyos ay gumagalaw sa ibabaw ng tubig."
Ngayon na?
"Wiwisikan kita ng bendita, at magiging malinis ka."
"Sa lahat ng karumihan at diyus-diyusan mo, lilinisin kita."
"Aalisin ko ang kasamaan mo,
at bibigyan kita ng pananampalataya."
Ngayon na.
Dremmler.
Dremmler kay Kaltz.
Nangunguna na ang koponan ng Aleman.
Sige na. Alis!
-Iangat ko na siya? -'Wag. Kailangan natin siyang dalisayin.
Nag-shoot si Dremmler.
-Hindi! -Goal!
Pinalusot ito ni Arconada.
Ang gulo ng larong ito.
Mama?
Ano'ng ginagawa n'yo!
Bakit?
Ang anak ko…
Ano'ng ginawa nila sa iyo?
Mama.
Binibinya…
Pero sabi ni Papa puwedeng…
Ano'ng klaseng tatay ka?
Nilunod nila ang anak mo, di mo man lang alam!
-Akin na iyan! -'Wag!
-Hindi, Papa! -'Wag, pakiusap!
-'Wag!
-'Wag, Papa! -'Wag!
Pakiusap, 'wag.
Hindi ko kayo anak.
Huwag!
Sigurado ka ba rito?
Oo.
Maligayang isang buwan
Maligayang-maligayang, maligayang isang buwan
Sige!
Ang cute!
Sige na, matulog ka na.
Ayos ka lang ba?
Iyong mga bata.
Wala na silang pamilyang makakasama.
Nangako tayo na di na natin ito pag-uusapan.
Baka naging masama akong ina.
Siguradong galit sila.
'Wag kang ganiyan.
Di maganda na inampon sila. Iyon lang.
Sinabi ko sa iyo na kakaiba sila.
Mahal, kung gusto nating maging masaya, ang hinaharap ang tingnan natin.
At ang kinabukasan ay ang batang ito.
Siya ang dugo natin.
Mahal kong Hesus, bata ka rin, tulad ko.
Dahil dito, mahal na mahal kita at ibinibigay ko sa iyo ang puso ko.
Tanggapin mo. Dahil sa iyo ito, hindi sa akin.
Mahal kong Hesus, bata ka rin, tulad ko.
Dahil dito, mahal na mahal kita at ibinibigay ko sa iyo ang puso ko.
Naririnig n'yo iyon? Iyon ang galit ng Diyos.
Ang galit ng Diyos.
Darating ang araw.
At magkakaroon ng hustisya.
Galacia 6:7.
"Hindi niloloko ang Diyos."
"Anuman ang itinanin ng tao, ay siya ring aanihin niya."
"Hindi niloloko ang Diyos."
"Anuman ang itinanim ng tao, ay siya ring aanihin niya."
Good night, mga bata.
-Good night, Abbess. -Good night.
Maghahanap ako ng trabaho.
Bilang mananahi.
Mahal, 'wag ka ngang magbiro.
Sino'ng mag-aalaga sa bata?
Di mo ba siya narinig?
Lola.
Lola, kargahin mo iyong bata. Umiiyak siya.
Iyong tatay niya na.
Alam mo namang di ko kaya. Pakiusap, kargahin mo na.
Kailangan ko pa bang magalit para kargahin mo ang anak mo?
Nakikiusap ako sa iyo.
Pasensya na.
'Wag mong bilisan.
Di ako mabilis, mahal.
Ingat!
Ayos lang kayo?
Ano iyon?
Hindi ko alam.
Baka usa lang. Marami n'on dito.
Good night, mahal.
Iniwan mong bukas ang pinto.
Kakaiba iyon. Alam kong isinara ko iyon.
Maupo ka, tara.
Pagod ako. Matutulog na ako.
Lola.
Pakiusap.
Madali lang manalo ng isang milyon.
Tanungin natin ang mga manonood.
Sino sa mga manonood ang maglalaro niyan? Magsabi ng, "Ako."
Ako!
At sino'ng kukuha ng talaba? Mag-"Ako."
-Ako! -Ako!
Ito ay sentro ng mga Impresyonista.
Ano'ng nasa likod nito?
Françoise at Alejandra, pakibuksan ang pinto.
Ang kahanga-hangang kalabasa na ito!
Kakayanin yata natin iyan.
Subukan ba natin?
Lola, ano'ng problema?
Ba't mo hinuhubad ang singsing mo?
Biro lang iyan, di ba?
Biro lang iyan, di ba, Lola?
Lintik!
Mahal.
Ibinigay ko ang buhay ko sa iyo.
Binigyan kita ng bahay, damit, pagkain, at anak.
At ito ang ibabayad mo sa akin?
Lola.
Mahal na mahal kita.
Mahal na mahal ko kayo.
Dahil ba tingin mo naging masamang ama ako?
Siguro tama ka, pero kaya kong magbago.
Kaya kong magbago at magbabago ako.
Saan ka pupunta?
Para ayusin ito.
Adolfo, nakikita ko na!
Kung sakaling mamatay ang ilaw,
matutuwa ka sa araw sa may terrace ng apartment sa…
…parang blade ng windmill?
Ito'y isang plato, magaling Ito ang umiikot na plato ng Tsino
Umiikot na plato ng Tsino
Tsino, Filipino
Umiikot na plato ng Tsino…
Mga bata?
…Tsino, Filipino
Kung ayaw mo sa takdang-aralin mo Kung di mabait ang kapitbahay mo
'Wag kang mainip, 'wag kang makulit Maglaro ng umiikot na plato ng Tsino…
Mga bata?
Ano ang bagay na iyon? Lumilipad ito at di maingay
Isang plato mula sa Tsina Ito ang umiikot na plato ng Tsino
Nasaan kayo?
-Hihiramin ko ang sa iyo -Hiramin mo ang akin
Kakaibang ingay Lahat ay umiikot ng plato
Umiikot na plato ng Tsino
Tsino, Filipino
Umiikot na plato ng Tsino
Tsino, Filipino
Mga bata!
'Wag kayong magtago!
Hindi ito laro, okay?
Alin iyon?
Adolfo, walang ilaw!
Sige na.
Buwisit na flashlight.
Lola!
Adolfo!
Adolfo, papunta na ako!
Papunta ako! Adolfo!
Adolfo!
Isang kumot! Isang kumot.
Kumot.
Kumot!
'Wag! 'Wag kang pumasok!
'Wag kang pumasok!
Hindi!
Ang anak ko.
Tulong!
Ayos lang.
May magagaling tayong tao.
Ang mga Espanyol, na karapat-dapat sa lahat ng sakripisyo natin.
Matapos ang taon-taong takot at pag-aalinlangan,
opisyal na nating masasabi na tapos na ang panahon ng paglipat.
Lola.
Lola. Naririnig mo ba ako?
Sinabi sa akin ng pulis ang nangyari.
Pasensiya na sa asawa mo.
Ano'ng nangyari?
Tinamaan daw siya ng kidlat.
Kidlat?
Tila, maraming kinidlatan kagabi.
Isang trahedya.
Ipinalangin ko ang kaluluwa niya at sa iyo rin.
Ang anak ko?
Ligtas siya.
Tinutulungan ng Diyos ang mahihina.
At ang mga bata?
Nasa bahay ba sila?
Sa bahay?
Hindi.
Sa kumbento natulog sina Tin at Tina.
Ako mismo ang gumising sa kanila kanina.
-Pero… -Hindi. Wala sila roon.
Imposible iyon.
Iyong mga bata…
inosente sila?
Noon pa man.
Inosente sila.
Pagbasa ng Banal na Ebanghelyo ayon kay San Mateo.
18:1-5, 10.
"Nang panahong iyon, lumapit kay Jesus ang mga alagad, nagsasabing,
'Sino ang pinakadakila sa kaharian ng langit?'"
"Tinawag ni Jesus ang isang bata
at inilagay sa gitna nila, at sinabing…"
Mama, gusto mo ito?
"…at maging parang bata…"
Ang gaganda nila, anak.
"…hindi ka papasok sa kaharian ng langit."
"Kaya't ang sinumang magpakumbaba gaya ng batang ito ay ang pinakadakila…"
Halika, anak ko.
"…sa kaharian ng langit."
"At sinumang tumanggap ng bata sa pangalan Ko…"
Pakilagay ito sa akin.
"…ay tinatanggap Ako."
"Huwag mong hamakin ang isa sa maliliit na ito."
"Sapagka't sinasabi ko, ang mga anghel nila sa langit
ay laging nakikita ang mukha ng Aking Ama."
Amen.
-Amen. -Amen.
Amen.
Tagapagsalin ng Subtitle: Christianne Osorio-Erni