Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪もう限界よ 息もできない
‪シェリル 落ち着いて
‪イヤ!
‪無価値な人間だと ‪決めつけられる
‪出来損ない扱いして ‪待たせてくる
‪靴の底のゴミみたいに
‪待たせるって? 意味不明よ 〝学校に冷遇される 黒人の子たち〞 ‪また情緒不安定?
‪住宅局に家賃補助を ‪申請しに行ったの 〝納税通知書〞
‪あなたもマイケルも ‪浪費をやめればいいだけ
‪私は3年連続 ‪最優秀販売員よ
〝最優秀アシスタント シェリル〞 ‪こんな生活 イヤ
〝最優秀アシスタント シェリル〞 ‪カール 妹を見てきて
‪多くを望むのは悪いこと?
‪誰だって望んでる
‪でも配られた手札を ‪最大限に生かすしかないの
‪何時に こっちに来る?
‪そのとおりね
‪手札を生かす
‪今日は...
‪気が沈んでる
‪5時に行く
‪“マイケル”
‪電話に出られません ‪発信音のあとに伝言を
〝美容院に行ってくる〞 ‪電話に出られません ‪発信音のあとに伝言を
‪どこにいる?
‪電話に出ろ
‪彷徨(さまよ)‪い
‪時は流れ...
‪ニーヴ
‪“ステキな朝ね”
‪ステキ...
‪“ステキな朝ね”
‪ステキな朝ね
‪本当にね
‪今日のあなたもステキ
‪お上手
‪金曜のチャリティー会に来て ‪自宅でやるの
‪いいわね
‪障害者のために
‪ステキ
‪寄付額は500でいい?
‪ポンド?
‪無理なら...
‪いいえ 550でも喜んで出すわ
‪優しいのね
‪もっと呼べない? ‪満員にしたい
‪僕はただの保険営業だよ
‪コミュニティーで ‪目立つために重要な会なの
‪ずっと準備してきたのよ
‪分かった
‪何とかする
‪エビも用意してね
‪“ベティのアイスクリーム”
‪ニーヴ
‪娘は どう?
‪メアリーは立派な働き者よ
‪そうよね
‪その髪は?
‪流行だから
‪そう
‪移り変わりが激しいわ
‪本当にね
‪チャリティー会で ‪手話コーラスをやると聞いた
‪「ゲロンティアスの夢」をね
‪死者の魂の旅よ
‪すごくステキ
‪いいシャンプーを買っておく ‪お風呂を楽しんで
‪越してきた時は ‪催しとは無縁だったのにね
‪あなたのおかげ
‪うれしい ‪あなたは私たちの誇りよ
‪受けた恩まで返すなんて ‪立派だわ
‪恩返しだけじゃない ‪私の集大成よ
‪卒業式ね
‪あと台所のお披露目?
‪もちろん それもある
‪でもね ニーヴ ‪自分を証明する必要はないの
‪もう仲間同然よ
‪同然‪ね
‪そうじゃない
‪それに妬ましいほど ‪いつまでも若くてキレイだし
‪私が払う
‪失礼
‪ありがとう ‪お手洗いに行くわ
‪チップなしで
‪何か要るものは?
‪大丈夫
‪運転中に ‪信じられないことが起きた
‪ポスターは?
‪ポスターって? イアン
‪黒人ラッパーのだよ
‪ママが話し中だ
‪どこだ?
‪アマンダとお茶して...
‪食事中は禁止
‪ごめん
‪運転中に不審者を見かけて ‪信じられないことに
‪ソニアの車に ‪突っ込んじゃったの
‪対処する
‪いい?
‪うれしい
‪ステキ
‪キモい
‪女の子を雇った
‪どんな子?
‪若い黒人の子だ
‪黒人?
‪俺らも黒人だ
‪何て名前の子?
‪アビゲイルだ いい子だよ
‪隠れた特技だな
‪話したはずよ ‪15歳の時の副業だった
‪キャットフォードで?
‪フラムで
‪本当?
‪本当よ
‪息子は大丈夫か?
‪何が?
‪自由にさせてやれてるか?
‪自由?
‪自己表現の
‪望むものは与えてる
‪誕生日用にXboxも予約した
‪今のゲーム機は?
‪隠す必要ないのに
‪別に隠してない
‪前の髪形が好きだったよ
‪本音をどうもありがとう
‪悪く取らないで
‪ケアしてるだけよ
‪もう寝ましょう
‪すぐ行く
‪セバス ‪ミラーに落書きした?
‪するわけないだろ
‪“私立学校”
‪いい子でね
‪おはよう 先生
‪今年も我がクーム学園は ‪他の私立学校と差を付けた
‪更に5年連続で ‪ウィリアムズ副校長は
‪生徒のAスター数が ‪最多だった
‪いまだに紹介状は未提出だが
‪もうメダルを ‪飾る隙間がないわ
‪廊下をうろうろしないで ‪早く教室へ
‪早く
‪撮影会じゃないの ‪早く行きなさい
‪急いで
‪セバスチャン!
‪何?
‪“何?”じゃない ‪早く教室へ
‪今 行く
‪部外者と話してないで
‪部外者?
‪スマホはある?
‪たぶん
‪連絡がつくようにして
‪では声を出して
‪すごく いい
‪誰が?
‪どこ?
‪何が?
‪ふざけてるつもり?
‪自分のだ
‪バカにしないで
‪停学にしてもいいのよ ‪私は校長なんだから
‪副‪だろ
‪早く校舎へ
‪あとで話し合いよ
‪セバスは?
‪火曜日だよ
‪だから?
‪バスケよ
‪ええ 当然バスケね
‪ママ!
‪ここよ
‪何が?
‪エミリーの家
‪大丈夫?
‪ええ 平気
‪じゃあね
‪帰りは?
‪大丈夫だよ 愛してる
‪愛してるわ
‪やあ どうも
‪遅れてごめんね
‪平気だ
‪夫が髪形に悩んで
‪笑える
‪スパイスが最高ね ‪コツを知りたい
‪私は料理下手なの
‪本当?
‪秘密のレシピを教える会を ‪開いてよ
‪いいわね
‪行きましょ
‪彼はメディアのタブーにも ‪堂々と触れるんだ
‪衝撃的だよ ‪“白人の脱出”とかね
‪そう表現したんだ
‪脱出って?
‪別の話を...
‪白人が都会から ‪郊外へ逃げる現象だ
‪逃げるの?
‪無教養でね
‪教養は関係ない
‪窓の外に誰かいる
‪何だ?
‪窓の外よ
‪誰もいない
‪誰か近づいてきてる
‪誰が?
‪来てる!
‪ただいま
‪見て ステキな髪形ね
‪何だか すごく...
‪民族的だ
‪ちょっと!
‪似合ってる
‪なあ ニーヴ
‪ええ そうね
‪誰がやった?
‪エミリーよ
‪セバスは?
‪バスケ中
‪そろそろ帰る時間だな
‪長居しちゃったわ
‪寝る時間よ
‪おやすみ
‪またね
‪ありがとう
‪バスケはいつ終わる?
‪バスケには出てた ‪勝ったそうだ
‪だが打ち上げには ‪息子さんは来なかった
‪時間は?
‪3時間前だ
‪ほらね
‪私たちを狙う人たちがいる
‪狙うって何だ? ‪今夜の君は おかしい
‪落ち着け よくあることだ
‪いい試合のあとに ‪男女が隠れて会う
‪邪魔されたくはないだろう
‪ああ そうかもな
‪もう一度 見回りをするが ‪きっと帰ってくるよ
‪ありがとう
‪村から10分の ‪改修された家屋が
‪売りに出てる
‪一戸建てという ‪難しいリクエストだったけど
‪たった10分の距離で ‪見つかった
‪一体 どこにいた?
‪外だよ
‪外だと?
‪連絡すらしなかった ‪心配してたんだぞ
‪帰ってきただろ ‪落ち着いてよ
‪落ち着け?
‪何するんだよ!
‪ニーヴ!
‪早く寝なさい!
‪できれば警告でなく解雇を
‪今すぐに
‪本当に彼が たばこを?
‪ええ
‪他に誰が?
‪解雇するには ‪正式な手続きが必要だ
‪そうでないと我々の決定は...
‪はっきり言って
‪差別だ
‪そう
‪なら今は厳重注意でいい
‪弱まる呼吸からではなく
‪冷える心臓からでもなく
‪湿った眉からでもなく
‪避難訓練どおりに ‪メアリー 先頭を
‪さあ 急いで
‪カバンを持って進んで
‪そのまま
‪ほら あとに続いて
‪早く
‪1列で進んで
‪みんなは校庭へ行って ‪私はトイレを確認する
‪メアリーも
‪出て
‪解雇しようとした
‪違う
‪排除だ
‪やめて 誤解なの
‪抹消した
‪俺たちを
‪あんたは死んだと思ってた
‪人違いよ 私じゃない
‪来てくれてありがとう
‪ソニア ジェシー
‪本当に感謝してる
‪ええ 喜んで
‪イアン
‪準備は?
‪あと数分で
‪平気?
‪頑張って
‪どうも
‪みんな ステキよ
‪いい会ね
‪うれしい
‪おいしそう
‪ええ
‪ようこそ
‪マイクテスト
‪我が家へようこそ
‪皆さんの気前のいい寄付に ‪感謝します
‪今日は不毛の地で ‪育った人たちのため
‪私たちの時間を使いたい
‪生活物資を得ることすら ‪困難な地です
‪ちょっとした感染症が
‪失明や難聴につながる
‪抗生物質を少し用意すれば
‪子供たちが日の出を見られる
‪鳥の歌声も...
‪聞こえる
‪恵まれない人々に ‪歌をささげます
‪「ゲロンティアスの夢」を ‪手話で歌うのです
‪死者の魂の旅を ここに
‪では どうぞ
‪イエスよ マリアよ ‪ 我が死が近づいています
‪あなたが呼んでいると ‪ 私には分かります
‪イエスよ マリアよ ‪ 我が死が近づいています
‪あなたが呼んでいると ‪ 私には分かります
‪弱まる呼吸からではなく
‪冷える心臓からでもなく
‪湿った眉からでもなく
‪ああ イエスよ どうか慈悲を
‪誰に招待されたの?
‪下劣な駆け引きには乗らない
‪突然 現れて ‪私の日常を壊した
‪やめてよ
‪イヤ!
‪イヤよ
‪もう駆け引きは おしまい
‪魂胆は知ってる
‪ママ
‪許せない
‪母さん!
‪5日前
‪カール&ディオン
‪いい旅を
‪どうも
‪ようこそ
‪どうも ご希望は?
‪1部屋
‪僕もぬいぐるみが好き
‪シングルベッド2台で
‪宿泊日数は?
‪1週間
‪アイロンをかけなよ
‪期待しすぎるな
‪ジョンQ夫人は ‪家事から解放され... 〝彼女の致命的な罪〞 ‪何の番組だ?
‪別に
‪夫を含む便利な品々の ‪おかげです
‪手土産でも持ってく?
‪俺たち自身が手土産だ
‪ダーリン
‪明日が待ちきれない
‪楽しみ
‪ヘンゼル 見てよ
‪何だろう
‪キレイだね
‪近くで見よう
‪アメみたい
‪食べたい
‪私も
‪あらあら ‪可愛いチビちゃんたち
‪我が家へようこそ
‪この人たち?
〝クームたき火祭り〞 ‪ああ
〝クームたき火祭り〞 ‪俺らの家族だ
〝1年で最も輝く催し〞
‪恩返しだけじゃない ‪私の集大成よ
‪卒業式ね
‪台所のお披露目も?
‪それもある
〝ブラザリー・ カバー保険〞 ‪君の経歴を確認しよう
‪僕はロンドンはご無沙汰だ
‪我が部族だよ
‪部族ですか 面白い
‪僕の妻にどこか似てるな
‪鼻が同じ
‪ヴィクトリア女王の命で ‪作られた学校だ
‪歴史遺産での職務経験が ‪生かせます
‪各地へ?
‪旅して回った
‪デンマーク ブリュッセル
‪リバプール
‪おお サポーターか?
‪KOPスタンドで ‪2万人と大声を出してた
‪いいな
‪重要なのは肌の色でなく ‪チームカラーだ
‪そうですね
‪どうも
‪イアンの娘さん?
‪なんでパパを...
‪店内で家族写真を見た ‪あそこで働いてるの
‪そうなんだ
‪“保険の魅力”
‪パパが言いそう
‪いい髪形ね
‪そう?
‪ええ
‪私も時々 そう結ぶ
‪男子ウケがいい
‪いいね ‪私はまだ練習中だけど
‪あなたの髪もいい
‪オイルを使う
‪今度 やり方を教え合おう
‪うん
‪よかった
‪SNSの登録名は?
‪本名だよ ‪メアリー・ウィリアムズ
‪ハッシュタグは付いてるけど
‪私はアビゲイル
‪でも“アビー”でいいよ
‪またね
‪髪形って...
‪ああ 駐車違反切符だ
‪車の登録先は?
‪先日 別れた妻と ‪車を共有してる
〝メアリー・ ウィリアムズ#〞 ‪どうも
〝メアリー・ ウィリアムズ#〞
‪前と同じ住所だ
〝11 プレザンス・ ドライブ〞 ‪切符は捨てておくよ
‪住所入手だ
‪承認されない
‪待て
‪未承認だと写真が見られない
‪承認された
‪ここに来た理由を忘れるな
‪意地悪!
‪アマンダとお茶して... 〝アビー:明日会う?〞
‪食事中は禁止
‪“美しい黒人”
‪ママは? 寝てみたい
‪やめろ
‪少しは男らしくしろよ
‪教室へ
‪変人野郎め
‪嫌な‪奴(やつ)‪が多いな
‪ああ 嫌な奴らだ
‪俺らは人と違う
‪セバス
‪セバス!
‪母親が副校長なのは最悪だ
‪マーヴィンだ
‪セバスだ
‪またな セバス
‪ああ
‪あんな扱いを許すな
‪ここでいい
‪ライターは?
‪それは...
‪冗談だ
‪そっか
‪箱には禁煙推奨と書いてある
‪でも俺たちは吸うよな
‪当然だ
‪ダメだ こう吸うんだよ
‪さあ
‪ああ いい調子だ
‪男らしいぞ
‪誰が?
‪どこ?
‪何が?
‪ふざけてるつもり?
‪自分のだ
‪バカにしないで
‪ブラザリー・カバーです
‪はい
‪ええ
‪完全に外れました?
‪じゃあね
‪帰りは?
‪大丈夫だよ 愛してる
‪じゃあ
‪元気?
‪うん そっちは?
‪今日の会を楽しみにしてた
‪最高の試合だ
‪いいプレーだった
‪ありがとう ‪指笛もイケてたよ
‪大麻は吸うか?
‪何事にも1回目がある
‪場所探しだ
‪ヤバい
‪「不思議の国のアリス」だ
‪何が入ってるの?
‪何でも好きに着てみて
‪パーティーだ!
‪見てよ この大量のケーキ
‪淑女のお茶会みたい
‪クラクラする
‪黄色のドレス
‪ヴェルサーチェだ
‪絶対 似合う
‪プロムで着る
‪プロムって映画みたいな?
‪行ったことないの?
‪私は...
‪一度も...
‪ママがパーティーを開く ‪来てよ
‪堅苦しいけど食べ放題だよ
‪これ イケてる
‪どう思う?
‪愛(まな)‪娘ね
‪大切にされてきた
‪別に
‪彼女に毎晩 ‪寝かしつけてもらった?
‪彼女?
‪意地悪な子たちから ‪守ってもらった?
‪やめて
‪全部 暴かれるのが ‪楽しみだね
‪どうしたの?
‪別に トイレに行きたいだけ
‪なぜ この町へ?
‪彩りを加えたくて
‪確かに黒人は全然いない
‪まあ 俺も一応...
‪ああ
‪母さんがね
‪俺は親を知らない
‪どんな人?
‪誰が?
‪母親だよ
‪白人気取りで ‪過去の話をしない
‪マジかよ
‪黒人文化は禁止だ
‪この大麻 キツいな ‪どこで手に入れた?
‪ここから落ちたら?
‪え?
‪生き残れるか?
‪ほら
‪何?
‪見てみろ
‪身を乗り出して 見ろ
‪なんで?
‪男らしく やれ!
‪立て
‪下をのぞき込め 今すぐ
‪命令だ
‪いいぞ
‪よくやった
‪ブラザー
‪合格だ
‪次に行こう
‪誰だ?
‪セバス?
‪俺の弟に手を出すな
‪セバス やれ!
‪何してるんだ
‪やれ!
‪何があった?
‪あの子は...
‪全部 持ってる
‪あの子?
‪パーティーした
‪愛されてるメアリーと
‪呼んだのか?
‪何を考えてる?
‪何も!
‪演じるのが嫌になっただけ
‪もう帰ろう
‪この町を去る
‪求められてない
‪パーティーに呼ばれた
‪だから?
‪私は...
‪プロムの経験がない
‪本当に やりたいか?
‪もちろん
‪楽しみ
‪1つでいいから ‪ちょうだい!
‪なんで あなたばっかり?
‪どうして1つもくれないの!
‪1日でいいから楽しませて
‪放して!
‪1日でいい!
シェリル
‪本当か?
‪ええ
‪誤解しないで
‪なら真実は?
‪君の子供じゃないのか?
‪ほら?
‪僕が悪いとでも?
‪説明してくれ
‪隠してた?
‪父親と暮らしてた
‪ひどい男だったの
‪逃げるしかなくて...
‪捨てた
‪子供たちを捨てたんだな
‪君は誰だ?
‪私は...
‪最悪だよ どうかしてる
‪ママの話を聞こうよ
‪黒人の他人の子供を ‪育てられたとでも言うの?
‪隠してた
‪聞かれなかった
‪うちで ‪育てられたかもしれない
‪“かもしれない”でしょ
‪どちらもは無理
‪私は ただ...
‪世の父親たちと ‪同じことをしたの
‪要求は?
‪普通の親子の ‪再会ではなかった
‪気づかなかった?
‪17年前だから
‪ありえない
‪最悪だ
‪やめて
‪聞いて!
‪するべきことをする
‪釈明は そのあとで
‪何かご注文は?
‪待ち合わせだ
‪分かった ‪そろったら呼んでね
‪ごめんね 私...
‪何か食べたい物は?
‪座って
‪ありがとう
‪会ってくれて
‪季節のメニューは下よ ‪お飲み物は?
‪ウォッカ
‪え?
‪お酒は...
‪紅茶でいい
‪いいよね?
‪何でも
‪ポットでお願い
‪すごい
‪気づかないほど ‪大きくなったね
‪そのアクセントは?
‪白人のフリ?
‪違う
‪セバスに聞いた
‪黒人であることに ‪誇りを持ってる
‪まずは...
‪謝らせて
‪騒いでごめんなさい
‪ストレスのせいで ‪おかしくなって...
‪謝ってるつもり?
‪ええ そうよ ディオン
‪謝りに来たの
‪楽な道のりじゃなかった
‪いろいろなことが起きて...
‪私は...
‪連絡もなかった
‪18年前に美容室に行ったきり
‪2人の父親は暴力的で...
‪父親が悪い?
‪コールドハーバーでのことを ‪覚えてる?
‪誘導尋問?
‪違う
‪なぜ私たちを ‪置いていったの?
‪おばさんに預けた
‪おばさんにも捨てられたよ
‪超熱いから気をつけてね ‪やけどすると...
‪うせろ!
‪はい
‪そうよね
‪許されない
‪連絡くらいするべきだった
‪過ちばかりよ
‪自分でも何を考えてたのか ‪分からない
‪一緒に住める?
‪あの豪邸で
‪それは...
‪重要な問題ね
‪何をすべきか考えてきた
‪今は2人の生活の安定が ‪最優先だと思う
‪いずれはもっと渡せるはず
‪2万ポンドの小切手よ
‪小切手?
‪ええ
‪ロンドンで生活を ‪立て直すのに使って
‪その間に...
‪今後を決める?
‪そのとおりよ ディオン
‪全員が幸せになる方法を探す
‪本当に...
‪大きくなった
‪もめないように ‪小切手は2つに分けてある
‪ありがとう
‪言い訳のしようもない
‪2人目の出産で私は心に...
‪傷を負った
‪望んでなかった
‪2人目は
‪無理やりよ
‪あそこに残ってたら...
‪どうなったか
‪この家庭はなかった
‪だから去った
‪逃げたの
‪突発的に
‪チャンスに飛びついた
‪どうしても知りたかった
‪自分が何者なのか
‪TV番組みたいに ‪ルーツを探りたい
‪でも もう大丈夫
‪2人とも帰った
‪ロンドンへ
‪納得したの?
‪2人が決めた
‪また会える?
‪会いたいだろ?
‪時が来たらね
‪まずは落ち着かないと
‪変化に飛び込む前に
‪愛を再確認して ‪家族の絆を強めないと
‪これが本物よ
‪私は偽者じゃない
‪そのとおりだ
‪何があろうと ‪僕らは家族なんだ
‪言い争いも増えるだろう
‪間違いなく
‪だが今は...
‪支え合おう
‪メアリー
‪セバス
‪一家大集合
‪協力して縄張りを守ります
‪これって本当に...
‪衝撃的な美しさです
‪信じられない 見てください
‪4分の3カラット...
‪セバス!
‪お風呂に入る
‪清潔なタオルは?
‪ないの
‪こんな時間にお風呂?
‪下にいる
‪タオルはどこだ?
‪戸棚を全部開けても ‪見つからない
‪家に来るとは聞いてないわ
‪アビーの誕生日を ‪一緒に祝おうと思って
‪中華を頼もう
‪中華料理は大好き
‪セバス 元気か? ‪起こして悪いな
‪メアリー いいパジャマね
‪イアン 分かる?
‪誕生日よ!
‪ねえ お願い...
‪タオルは?
‪洗濯の日か?
‪イアン そうだろ?
‪あの...
‪妹よ!
‪メニューだ
‪俺のおごりだよ
‪お祝いだから
‪母さん!
‪90年代っぽくていい髪形だ
‪落ち着け
‪さもないと...
‪落ち着け
‪シンガポール・ヌードルと ‪サワーチキン
‪北京風だ
‪メアリー ‪電話機を持ってこい
‪さあ 本日の主役は?
‪スペアリブ
‪いいな
‪最高だよ あとは?
‪チキン‪炒麺(チャーメン)‪も
‪メアリー メモしてくれ
‪僕は知らなかったんだ ‪君たちとニーヴが...
‪シェリルのこと?
‪初耳か?
‪手違いがあって...
‪混乱してたの だから...
‪僕らも許してない ‪誠実な回答を求めてる
‪セバス ‪バスケで腹が減っただろ
‪話を...
‪セバス
‪注文は?
‪エビせんべいとチャーハン
‪いいチョイスだ
‪ごちそうになるぞ
‪筋トレは? イアン
‪ジムがあったぞ
‪家の中にジムがある!
‪家族写真を撮ろう
‪注文してから撮影だ
‪今日は私が真ん中だよ
‪譲らないからね
‪母さん 何にする?
‪余り物でいい
‪本当に?
‪おごりだぞ
‪メアリー 電話しろ
‪水を止めていい?
‪流しとけ
‪流し続ければいい
‪営業時間外です
‪正午から夜11時までに ‪おかけ直しください
‪心配ない
‪大丈夫だ
‪Uber Eatsは使えるのか?
‪イアン?
‪たぶん
‪よし
‪中華料理店を探せ
‪イアン
‪つらいのは分か...
‪何だって?
‪言って
‪つらい...
‪使って
‪ありがとう
‪いい店があった
‪いい子だ
‪祝ってくれないの?
‪誕生日なんだぞ
‪立ってないで...
‪歌え!
‪ハッピーバースデー ‪ トゥーユー
‪ハッピーバースデー
‪-ディオン ‪-アビー
‪ディオン
‪いいぞ!
‪イェーイ!
‪いいね
‪ボードゲームか
‪誕生会でやるのか?
‪ボードゲームか
‪俺たち 何回 ‪遊び損ねたんだろう
‪誕生日15回分かな?
‪16回?
‪17回?
‪スクラブルがいい
‪大好きなの
‪スクラブルはあるか?
‪どこかにあったはずだ
‪セバスはアビーと捜せ ‪俺たちは準備する
‪母さん
‪準備してくれよ
‪大丈夫
‪小切手は誰が書いた?
‪何だって?
‪手切れ金の2万だよ
‪手切れ金だと?
‪ひどすぎる
‪そういうつもりじゃ...
‪ただ助けたかったの
‪どうかしてるぞ
‪整理しよう
‪20年間で2万だ
‪何が買える?
‪1年につき1000ポンド
‪計算しよう
‪思い出す
‪靴を買った
‪精神科に入院
‪最近まで おねしょ
‪見つけた!
‪遊ぼう
‪これで何を取り戻す?
‪やめて
‪そのカネで ‪意地悪どもを追い払う
‪経験を取り戻す
‪そうだ そうしてやれ
‪今はとにかく ‪シェリルを取り戻す
‪そうすべきでしょ?
‪母さん?
‪チーム戦よ
‪対抗戦がいい
‪いつも そうするの
‪2人が家族に溶け込む ‪いい機会よ
‪そうよね
‪これが正しい形よ
‪家族みんなで集まるの
‪イアン?
‪離婚したい
‪終わりだ
‪父さん 頑張ってみようよ
‪チーム戦ね
‪私はディオンと
‪俺はカールと
‪じゃあママとパパだ
‪最高ね ねえ あなた
‪さあ 何を作る?
‪ええ ちょっと待ってね
‪イアン 何が作れる?
‪何がいいだろうね
‪“サイ”!
‪ウケる
‪面白いでしょ
‪次は私
‪写真を撮りたくなったら ‪言って
‪美人よね
‪“ツナ”
‪出す?
‪ああ
‪よし
‪そうだな
‪何するの
‪飽きた
‪ゲームしたい ‪私の誕生日だよ
‪別のにしましょう
‪俺とイアンは筋トレする
‪シャレードは?
‪シャレード 最高!
‪行こう
‪父さんを傷つけないで
‪傷つける?
‪俺が?
‪俺たちは家族だぞ なあ?
‪行くよ
‪大丈夫 話をしてくる
‪何キロ持ち上げてる?
‪軽めだ
‪軽め?
‪謙遜するなよ
‪行こう
‪言葉より...
‪行動が重要だ
‪だろ?
‪早朝の空腹?
‪ええ そんなところよ
‪前に会った?
‪さあ どうかな
‪この豪邸に来た記憶はない
‪こんな時間だから ‪他で頼めなくて
‪助かったからチップを渡す
‪大丈夫?
‪そこで待ってて
‪いい匂いでしょ
‪セバス
‪財布を見てない?
‪上の階かも
‪そうだったわ
‪無理だ 本当に
‪無理だ
‪無理だよ
‪弱虫だな
‪逃げられないぞ
‪自分でまいた種だ
‪もう家族だ
‪あった 見つかったわ
‪タンスの中に
‪ごめんね
‪こんなことになって
‪いつか許してほしい
‪チップを渡したら話し合いね
‪うまそうだ
‪母さんは?
‪彷徨い
‪日本語字幕 天野 優未