Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nazkatu nahiz, ahizpa. Itota sentitzen naiz.
Zer duzu? Cheryl, lasaitu.
Ez!
Ez, hutsaren hurrengoa bazina bezala begiratzen dizute.
Hantxe zain edukitzen zaituzte,
erdeinagarria edo bazina bezala.
Zapata azpian itsatsita duten kaka.
Nork edukitzen zaitu zain? Ez dakit zertaz ari zaren.
Makalaldiak jo zaitu berriz?
Etxebizitza bulegoak.
Alokairuarekin lagundu nazaten joan naiz.
Lana duzu.
Michaelek eta zuk dirua xahutzeari utzi behar diozue.
Urteko Saltzailearen saria irabazi dut hiru urtez jarraian.
2003. URTEKO SAILEKO LAGUNTZAILEA
Ez nuke hemen egon beharko!
Carl, zoaz arreba ikustera.
Gehiago nahi dut. Txarra al da gehiago nahi izatea?
Denok nahi dugu gehiago, Cheryl.
Baina egokitu zaizkigun kartak baino ez ditugu
eta probetxurik handiena atera behar diezu.
Tira, zer ordutan etorriko zara?
Bai, arrazoi duzu.
Probetxurik handiena.
Egun txar bat dut.
Makalaldi bat da.
Bostetan ikusiko gara, bai?
Zure deiak ez du erantzunik jaso.
Utzi mezua seinalearen ostean.
ILE-APAINDEGIRA NOA
Zure deiak ez du erantzunik jaso. Utzi mezua seinalearen ostean.
Cheryl, non zaude?
Hartu telefono madarikatua.
URTE BATZUK GEROAGO
Goiz zoragarria, ez da hala?
Goiz zoragarria.
Goiz zoragarria! Ez da hala?
Goiz zoragarria, ez da hala?
Hala da, bai.
Eta zu ohi bezain ederra.
Zu bai xarmagarria.
Ostiralean ongintza ekitaldira etorriko zara?
- Etxean egingo dugu. - Hau zirrara!
- Gambiako desgaituen alde. - Bikain.
Bostehun ipiniko dizkizut?
- Libera? - Bai, edo...
Ez, jakina. Baita 550 ere. Ni beti laguntzeko prest.
Zu bai bihotz onekoa.
Besterik ez? Etxea bete nahi dugu.
Aseguru artekaria naiz, ez ostalaria.
Hau garrantzitsua da, Ian.
Gauza hauek itzala uzten dute komunitatean.
Denbora asko ibili naiz honen atzetik.
Ondo da.
Bale, lortuko dut.
Eta ez ahaztu zigalak.
BETTY'S IZOZKI-DENDA
Kaixo, Neve.
- Alaba ondo konpontzen da? - Gozamen bat da!
Erletxo langile aparta.
Bada, bai. Zer gertatu zaizu ilean, maitea?
- Modan dago. - Jakina.
Joerak aldatuz doaz beti.
Hala da, bai.
Ekitaldirako zerbait nahiko duzu?
Maryk kontatu dit. Abesbatza zeinatua?
Bai, Elgarren Geroncioren ametsa.
Gizon hil baten arimaren bidaia.
Zoragarria.
Xanpu garestia erosiko dut gero, bainu bero bat har dezazun.
Elkar mimatzeko saiotxoa.
Herrira iristean, jaialdiak zer ziren ere ez zenekien.
Eta begira orain. Zeure ekitaldia antolatu duzu.
- Tira, zeuk inspiratu nauzu. - Horixe nahi nuke.
Oso harro gaude.
Indarraren eredu zara, Neve.
Ulertzen dut besteei laguntzeko grina.
Laguntzeko soilik ez.
Baita hemen igarotako urteak ospatzeko ere.
Graduazio moduko bat.
Eta sukalde berria erakusteko aukera bat.
Tira, hori ere bai, jakina.
Dena den, Neve, benetan: ez duzu ezer erakutsi behar.
Ia gutako bat dirudizu.
- Ia. - Ulertu didazu.
Eta ikaragarri ederra zara. Ez zara batere zahartu.
Sumingarria da.
- Neuk ordainduko dut. - Barkatu.
Milesker. Barkatu, komunera joan behar dut.
Eskupekorik ez. Milesker.
Laguntzarik behar, maitea?
Ondo nago.
Ez duzu sinetsiko zer gertatu zaidan gaur autoan.
- Nire posterra ikusi duzue? - Zer poster? Ian.
Gimnasioko Lil Waynen posterra?
- Ama hitz egiten ari zen. - Desagertu da, besterik gabe?
Ba, Amandak eta biok tea hartu dugu, eta...
- Mahaian mugikorrik ez, Mary. - Barkatu.
Gidatzen ari nintzen. Kanpotar arrotz samar bat ikusi
eta, sinesgaitza badirudi ere,
Soniaren autoaren kontra bete-betean jo dut.
Ia kolpe-leungailu osoa kendu diot.
- Utzi nire kontu. - Benetan?
- Noski. - Milesker, laztana.
- Bai polita. - Hau nazka.
Kanpoko neska bat kontratatu berri dugu.
A, bai? Nor da?
Neska beltz oso jatorra.
Beltza?
- Gu beltzak gara. - Bai.
Zer izen du neska horrek?
Abigail. Neska xarmagarria, bai.
Gaitasun ezkutuak dituzu.
Esan dizut,
honetan lan egin nuen 15 urterekin.
Catforden?
- Fulhamen. - A, bai?
Jakina baietz.
Sebastian ondo ikusten duzu?
Zergatik ez?
Nahikoa leku eman al diogu, tira...
- Zertarako? - Bere burua adieraz dezan.
Sebastianek behar duen guztia du.
Horren harira, Xbox berria aurre-eskatu dut bere urtebetetzerako.
Zer du ba orain duenak?
Ez duzu estali beharrik.
Badakit.
Lehen eramaten zenuen bezala maite nuen.
Milesker zure iritzia adierazteagatik.
Tira, ulertu didazu.
Mantenu kontua da, besterik ez.
Joan gaitezen lotara.
Ni berehala noa.
Sebas, ispiluetan pintatu duzu?
Zer? Ez ba.
ESKOLA PRIBATUA
Kontuz ibili!
Egun on, Williams andrea.
Castle Combe Institutuak, berriz ere,
herrialde osoko beste eskola pribatuak gainditu ditu.
Eta bosgarren urtez jarraian,
Williams andreak, gure zuzendariorde eta Teologiako irakasleak,
denok gainditu gaitu. Bikain gehien atera dituzten ikasleak izan baititu.
Gomendiozko gutuna oraindik aurkeztu ez izan arren.
Beste medaila bat onartuko nuke, baina horman ez dut lekurik.
Gelara, orain.
Ez geratu pasilloan.
Orain, esan dut.
Ea, neskak. Argazki saiorik ez. Gelara, orain!
Mugi.
Sebas. Sebastian!
- Zer? - Nola "zer"?
- Gelan egon behar zenuke. - Bai, banoa.
Segi, ba, ezezagunekin hizketan ibili beharrean.
Ezezagunak?
- Mugikorra gainean daramazu? - Agian.
Eraman zurekin, badaezpada.
Eta orain, ahotsez.
Hori da, oso ongi.
Nork eman dizu?
- Non dago? - Nor?
Benetan? Ez ibili jolasean nirekin.
- Nik erosi ditut. - Ez ni ergeltzat hartu.
Kanporatu zaituzket, gazte. Ez ahaztu.
Zure ama eta zuzendaria naiz.
- Zuzendariordea. - Barrura, orain.
Geroago hitz egingo dugu.
- Eta zure neba? - Asteartea da.
- Eta? - Saskibaloia.
Bai, jakina. Saskibaloia.
Ama, kontuz!
- Hemen da. - Zer?
Emilyren etxea.
Ondo zaude?
Ondo nago, bai.
- Gero arte. - Jessiek eramango zaitu gero?
Baietz, ama. Maite zaitut. Agur!
Maite zaitut. Agur!
Kaixo, zer moduz?
- Kaixo. Barkatu berandu etortzeagatik. - Ez kezkatu.
- Barry ilea apaintzen zebilen. - Oso barregarria.
Ene, ongailuak! Gozo-gozoa, benetan.
Ez dakit nola egiten duzun.
Barry nire oilaskoaz beti kexaka dabil.
- A, bai? - Irakatsi behar didazu.
Zure nahasketaren bat erakutsi beharko didazu.
- Elkar afaldu genezake. - Jakina.
Goazen.
Librepentsalaria da.
Hedabide tradizionalak aipatzeko beldur diren gaiak jorratu ditu.
Muinean jo du.
"Zurien ihesa".
Horrela deitu zuen podcastean.
- Zer da hori? - Alda dezagun gaiaz.
Norbanako zuriek hiriguneetatik aldirietara ihes egitean datza.
- Ihesean, zer ba? - Ezjakinak direlako.
Ez du horrekin zerikusirik.
Zer da hori? Kanpoan.
- Maitea? - Kanpoan dago.
Ez dut ezer ikusten.
Hurbiltzen ari da. Ez duzue ikusten?
- Zer? - Norbait hurbiltzen ari da!
Kaixo.
- Kaixo. - Aupa!
Hara! Maite dut orrazkera berri hori.
Zera da, oso...
Etnikoa.
- Benetan, Barry? - Zer?
Ondo gelditzen zaizu.
Ez duzu uste, Neve?
Bai.
Nork egin dizu?
Emily.
- Eta zure neba? - Saskibaloian.
Ea, joateko ordua da. Gau ederra izan da.
Ez dugu zuen abegi onaz abusatu nahi.
Zoaz ohera.
Gabon, laztana.
Gabon.
Milesker etortzeagatik.
Zer ordutan amaitzen da saskibaloia?
Saskibaloira joan da. Partidu bikaina, antza.
Besteak afaltzera joan dira garaipena ospatzeko,
baina Sebastian ez.
Noiz izan da hau?
Duela hiru ordu.
Ikusten?
Mindu nahi gaituzte. Indarkeria gure kontra gauzatzeko prest daude.
Nork mindu nahi gaitu? Baina, zer demontre duzu gaur?
Neve, lasai zaitez.
Adinean dago.
Mutikoa neska batekin geratu da partidu on baten ostean, isilpean.
Ezta, Ian? Ez du inork zapuztea nahi.
Bai. Bai, hori izango da.
Tira, herritik beste buelta bat ematera noa.
- Ziur nago agertuko dela. - Milesker, Ken.
...pozten naiz etxalde berritu hau,
Santa Maria de Nieva herritik hamar minutura,
oraindik salgai egoteaz.
Tira, zuk txalet bat eskatu zenidan,
eta bailaratik hamar minutu igo ondoren,
txalet bat aurkitu dugu.
Non arraio zinen?
- Kalean. - Kalean?
Kalean? Ez diguzu ez deitu, ez idatzi.
Oso kezkatuta geunden!
Itzuli naiz. Beraz, lasai, txo.
Txo?
Ama, erotu al zara?
Neve!
Zure gelara, orain!
Zer ostia?
Zorionak beti...
Abisu bat, bai.
Hobe kaleratzen baduzu, jakina.
Bai, kalera ezazu.
Sebastiani zigarroa ematen ikusi duzu?
Bai.
Nondik atera ditu bestela?
Esan nahi dudana da
ea bide hura hartzea aproposena den.
Agian adieraz dezake, ni... Bueno, gu zera ari garela...
Zer? Bota, gizona!
Diskriminatzen.
Hara, bai.
Ohartarazpen bat oraingoz nahikoa izango da.
Ez arnasestu honek iragarrita,
ez ene bihotz hotzak antzemanda,
ezta bekoki hezeak ere.
Ongi, badakizue prozedura. Ez larritu. Mary, zoaz lehenengo.
Hori da, azkar.
Azkar, hartu zuen gauzak.
Hori da.
Ilara mantendu. Goazen kanpora, azkar.
Ilara bakarra!
Segi zuek, ikastetxetik atera arte.
Komunak begiratzera noa.
Mary, segi.
Kaixo?
Kaleratu nahi ninduzun.
Ez.
- Ez nauzu hemen nahi? - Mesedez, ez da uste duzuna.
Ezabatu ninduzun.
Bai ni, bai Dione.
Ezabatu gintuzun! Hilda zeudela uste genuen!
Nik ez! Ni ez naiz bera!
Hau poza zuek ikustea. Milesker etortzeagatik.
Sonia, Jessie!
Milesker, eskertzen dizuet etorri izana.
Jakina. Atsegin handiz.
- Kaixo, maitea. - Diskurtsorako prest?
Bai, bi minutu.
- Dena ondo? - Bai. Zorte on.
- Kaixo! Itxura ederra duzue. - Kaixo.
- Festa zoragarria. - Milesker.
- Pasteltxoak itxura aparta dute. - Milesker.
Milesker etortzeagatik.
Probatzen. Bat, bi. Bat, bi.
Ongi etorri gure etxera.
Eskerrik asko bihotz-bihotzez zuen ekarpen eskuzabalengatik.
Gaur, gure denbora zorte gutxiago dutenen alde eskainiko dugu,
lur elkorretan hazi direnen alde,
non oinarrizko premiak asetzea berebiziko borroka bihurtzen da.
Bertan, begi edo belarri infekzio huts batek
itsumena eta gorreria eragin dezake.
Antibiotiko bidezko tratamendu soil batek, berriz,
haurtxo horri egunsentiz jositako bizitza bat eskainiko lioke,
baita txorien kantuez betetako
goizak.
Dohakabe hauen goraipamen gisa,
gure abesbatzak Geroncioren ametsa zeinu hizkuntzan interpretatuko du.
Gizon hil baten arimaren bidaia.
Hasi nahi duzuenean.
Jesus, Maria! Heriotza gertu dut.
Deitu egin nauzu.
Orain badakit.
Jesus, Maria! Heriotza gertu dut.
Deitu egin nauzu.
Eta orain badakit.
Ez arnasestu honek iragarrita,
ez ene bihotz hotzak antzemanda,
ezta bekoki hezeak ere.
Jesus, erruki zaitez nitaz!
Nork gonbidatu zaituzte?
Zer motatako joko maltzur eta zikina da hau?
Bat-batean agertu eta giroa kutsatzen duzue.
- Gelditu, ama. - Neve, utzi...
Ez!
Ez, ez dugu zuen joko maltzurrera gehiago jolastuko.
- Zuen asmoak argiak dira. - Ama.
Ez dugu jasango...
Ama!
BOST EGUN LEHENGO
- Bidaia ona izan. - Milesker.
Kaixo.
Kaixo, zertan lagun zaitzaket?
Gela bat, mesedez.
Oraindik nire lehen pelutxea daukat.
Bi lagunentzako, librerik baduzu. Mesedez.
Zenbat denbora geratuko zarete?
Aste bat.
Lisatu beharko duzu itxura ona izateko.
Ez izan itxaropen ustelik.
Maritxuk ez du etxeko lanik aurkitzen...
- Zer ikusten ari dun? - Ezer ez.
...lana murrizteko hamaika gailu baititu.
Senarra barne.
Zerbait ekarri behar genuen.
Ekarri diagu: gu geu.
Laztana!
Biharko eguna iristeko irrikan nago.
Ezin dut itxaron.
Hara! Hansel, begira!
O! Zer da?
Zer polita!
Goazen gertutik ikustera.
Goxokiak dirudite!
- Apur bat jango dut. - Nik ere bai.
Hara, hara! Kaixo, umeak.
Ongi etorri nire etxera.
Horiek dira?
CASTLE COMBEKO GUY FAWKES GAUA
Gure familia duk.
WILTSHIRE KONDERRIKO JAIRIK DISTIRATSUENA
Laguntzeko soilik ez.
Baita hemen igarotako urteak ospatzeko ere.
Graduazio moduko bat.
Eta sukalde berria erakusteko.
Hori ere bai, jakina.
BROTHERLY COVER ASEGURUAK
Baduzu lanbide-esperientziarik?
Aspaldi ez naiz Londresera joan.
Nire tribua aurkitu duzu.
Tribua. Bai bitxia.
Nire emaztea gogorarazten didazu.
Sudur berbera.
Historia handiko ikastetxea da hau.
Viktoria erreginak eraikia.
Ederki. Atzerrian antzinako eraikinetan lan egin dut.
Urrun bidaiatu duzu?
Asko mugitu naiz.
Danimarka, Brusela,
Liverpool.
A, bai? Zalea zara?
Nire egunik onenak Kop harmailan igaro ditut,
20,000 lagun kantari baloia xurgatuz atean sartu arte.
Bai horixe.
Axola duen kolore bakarra. Hara, taldearen kolorea.
Bai, ba, arrazoia.
BETTY'S IZOZKI-DENDA
Kaixo.
Ianen alaba?
Bai, nola...?
Argazkia ikusi dut.
Dendan. Han ari naiz lanean neure burua kokatu arte.
Ongi.
Aseguruak, oso mundu erakargarria.
- Aitak hori uste du. - Orrazkera polita.
- Bai? - Bai, ba.
Batzuetan horrela apaintzen dut.
Mutilak erotu egiten dira!
Itzel. Tira, oraindik hobetu behar dut, baina bai.
Zurea ere itzela da.
Koko-olioa.
Noizbait geratu behar gara.
- Aholkuak trukatu. - Noski.
Itzel.
Facebookera idatziko dizut. Ezizenik bai?
Ez ba, Mary Williams besterik ez.
Eta traola amaieran. Hori ezizentzat baduzu, tira.
Abigail dut izena.
Baina Abi deituidazu.
Ikusi arte.
Ile asko dut...
Isuna, aparkalekuan. Hori da, bai.
Zein helbidean jasoko dut?
Autoa emaztearekin partekatzen dut eta duela gutxi utzi dugu.
Eskerrik asko.
Ohiko helbidea, beraz.
Isuna apurtuko dut, ba. Primeran.
Helbidea lortu diat.
- Ez dit onartu. - Pazientzia, neska.
Eskaera onartu arte ezin ditut bere argazkiak ikusi.
Lagunak gara!
Ez ahaztu zertarako etorri gintuan. Argi?
- Gaiztoa zara. - Zer?
Gaiztoa zarela!
Amandak eta biok tea hartu dugu, eta...
BIHAR GERATU NAHI?
Mahaian mugikorrik ez, Mary.
XARMA BELTZA
Non da amatxo?
- Berarekin amestu dut. - Hoa antzarak ferratzera.
Deitu gizontzeko garaia iristen zaizunean, frikia.
- Gelara, orain! - Urde zerriak.
Zakarrez josita hago hau, e?
Bai, zakarrak.
Ezberdina izatearen ondorioak.
Sebas.
Sebastian!
Latza duk ama zuzendariordea denean.
- Marvin. - Sebastian.
Gero ikusiko diagu elkar, Sebas.
Noski, txo.
Aizak, ez onartu hi horrela tratatzea.
Hementxe, ongi.
Baduk surik?
- Ez nian uste... - Broma duk.
Noski, bai.
Denak zuriak dituk orain, apaindurarik ez.
Horrek geldituko gaitukelakoan, e?
Ez horixe.
Beherago, txo. Ikusi eta ikasi.
Hire txanda.
Bai, hori duk.
Gizondu haiz.
Nork eman dizu?
- Non dago? - Nor?
Benetan? Ez ibili jolasean nirekin.
- Nik erosi ditut. - Ez ni ergeltzat hartu.
Brotherly Cover, zertan lagun zaitzaket?
Ongi.
Bai.
Erabat moztuta?
- Gero arte. - Jessiek eramango zaitu gero?
Baietz, ama.
- Maite zaitut. Agur! - Agur.
- Kaixo. - Zer moduz?
Ongi. Eta zu?
Ongi, bai. Zu ikusteko irrikan.
ETXEKOAK - KANPOKOAK
Buruak klik egin zidak.
Ondo jokatu duk, txo.
Milesker, txo.
Txistu egin dukenean, mundiala!
Zer, txirririk? Petak.
Beti zagok lehen aldi bat. Horrek ez duk txarrik.
Ea, tokiren bat.
Benetan...
Alizia herrialde miresgarrian gaude, tia.
Ea zer dugun hemen.
Hartu nahi duzuna eta probatu.
Festa, bai!
Begira pasteltxo hauek...
tea hartzen duten andereñoak gara.
Erdi zorabiatuta nago, tia.
Soineko horia.
Versace.
- Ikustekoa egongo zara. - Dantzaldirako jantziko dut.
Dantzaldia? Filmetan bezala?
Bai, inoiz ez zara batean izan?
Nik...
- Guk ez dugu... - Amak festa bat ospatuko du.
Etorri beharko zenuke.
Giro fazati hutsa, baina janaria eta edaria barra-barra egongo da.
Hau itzela da.
Zer dion, txo?
Bere kutuna zara.
Ziur asko, beti izan zara kutuna.
- Ezta? - Ba, ez.
Oheratu, ondo estali
eta lo hartu bitartean abesten dizu?
Zer diozu? Nork?
Eta horrek lasaitzen zaitu gaiztoak kanpoan firin-faran ibili arren.
Ixo.
Dena agerian gelditzeko irrikan nago.
Ondo zaude, Abi?
Bai. Komunera joan behar dut.
Zerk ekarri dik herrira?
Leku honek kolore pixka bat behar zian.
Bai, ez zagok beste lagun beltzik.
Tira. Ni ere ez nauk...
- Bai. - Amaren aldetik.
Nik ez nitian gurasoak ezagutu.
Nolakoa dun?
Nor?
Hire ama.
Zuritzat jotzen din heure burua. Ez din iraganaz hitz egiten.
Zer ostia?
Beltzen gauzak, debekatuta.
Demontre! Belar gogorra, gero.
Non erosi duk?
Eroriz gero, biziko hintzateke?
Ea bizirik irtengo hintzatekeen.
Benga.
Zer?
Hoa begiratzera.
Hurbildu hadi ertzera.
- Zer ba? - Hik maite hituen matxo plantak!
Altxa hadi.
Hoa ertzetik begiratzera. Orain.
Agindu bat duk.
Ongi.
Hori duk, motel.
Hori duk.
Proba gainditu duk.
Hurrengo mailarako prest?
Kaixo?
Sebas?
Aizak, utziko diok nire laguna izorratzeari?
Egin ezak, Sebas. Orain!
Zeri begira ari haiz, txo? Buka ezak behingoz!
Zer gertatu dun hemen?
Ez zaio ezer falta.
Neskak dena dauka.
- Nork? - Festa bat egin dugu.
Maryk eta biok. Bere kutuna da.
Hona ekarri dun?
Zer gertatzen zain?
- Ez geninan hori adostu. - Ezer ez!
Ez zait ezer gertatzen. Nekatuta nago itxurak egiteaz.
Hobe dinagu joatea.
Berehala joan behar geniken.
Ez gaitin nahi.
Ekitaldira gonbidatuta gaude.
Eta?
Eta...
ezin izan nuen dantzaldirik izan.
Hau egin nahi dun, seguru?
Noski.
Poz-pozik nago.
Gauza bat nahi nuen, besterik ez!
Nire dantzaldia.
Eta ez didazu utzi!
Beti zu! Beti zure errua da!
Utzi bakean! Zure errua da.
Ez! Zergatik?
Ezin dut egun bakar bat ere izan!
Askatu!
Egun bakar bat!
Ez!
Egia al da?
Bai.
Ez da zuk uste duzuna.
Zer da ba, Neve?
Badirudi-eta zure bi ume beltzak agertu direla.
- Ikusten. - "Ikusten"?
Nire errua balitz bezala.
Azaldu egingo diguzu...
- Zergatik ez zenigun esan? - Haien aitarekin hazi ziren.
Gizon gaiztoa zen.
Ihes egin behar nuen, beraz...
Alde egin zenuen.
Beraz, bakarrik utzi zenituen.
- Baina, nor zara? - Ni...
Hau erokeria hutsa da. Kristoren erokeria!
Utziozu azaltzen. Ama, zergatik?
Ez esan gezurrik,
zureak ez diren bi ume beltz haziko bazenitu bezala, Ian.
- Ez zenidan galdetu. - Ezta zuk ere.
Ez, ez da bidezkoa.
Egingo nuke. Agian.
Ba, horixe bera.
Horixe bera, Ian.
Bi munduak ez dira nahasten.
Eta nik...
Egin behar nuena egin nuen.
Aitak etengabe egiten dutena.
Zer nahi dute?
Ez dira modu oso konbentzionalean aritu.
Ez zenituen ezagutu?
16 edo 17 urte igaro dira.
Arraioa.
- Kaben zotz! - Isildu zaitez.
- Aski da. - Mesedez.
Gauza bat egin behar dut.
Gero dena azalduko dizuet.
Kaixo. Zer nahi duzue?
- Norbaiten zain gaude. - Ongi.
Hirugarren laguna iristean, abisatu.
Kaixo.
Barkatu, berandu...
Eskatu duzue? Zerbait nahi al duzue?
Eser zaitez.
Milesker.
- Milesker gonbidapena onartzeagatik. - Kaixo.
Menu bereziak behean dituzue. Zer edango duzue?
Vodka.
Vod...
- Ez dugu alkoholik saltzen. - Tea baino ez.
Zer diozue? Terik nahi?
Edozer.
Ederki ba, teontzi bat.
Hara.
Zenbat handitu zareten! la ezagutu ere ez zaituztet egin.
- Eta zure azentua? - Beltza izatea gorroto duzu?
Ez.
Nebak hori dio.
Ez, emakume beltza izateaz harro nago.
Oso harro.
Lehenik eta behin,
barkamena eskatu nahi dizuet.
Barkatu hain zakarra izanagatik.
Ez dakit zer gertatu zitzaidan.
Estres handiko egunak izan dira...
Orduan, barkamena eskatu nahi diguzu?
Hori da.
Bai, Dione.
Horretarako etorri naiz.
Ez da bide erraza izan.
Gertatu ziren gauza batzuen ostean...
- ez nuen beste erremediorik... - Ez zenigun deitu.
Ile-apaindegira zindoazela esan zenuen, duela 18 urte.
- Zuen aita oso gizon arriskutsua zen. - Zu zeu ere perfektua ez zinen.
Ez dakit ondo oroitzen zareten, Coldharbour kalean bizi ginenean?
- Galdera tranpa bat da? - Ez, ni...
Zergatik? Zergatik ez gintuzun zurekin eraman?
Izebarekin utzi zintuzten.
Abandonatu gintuen. Izebak ez gintuen nahi.
Kontuz, tea bero-bero dago. Ez zaitezte erre, kontuz ibili.
Hoa haizea hartzera!
Noski.
Arrazoi duzue.
Onartezina da.
Idatzi behar nuen. Deitu behar nuen.
Gauza asko gaizki egin nituen.
Zer iritzi izango duzue nitaz?
Neuk ere oraindik ez dut guztiz ulertu.
Zurekin biziko gara?
Etxe handi horretan?
Ba...
Oso galdera garrantzitsua, bai.
Gauzak nola konpondu ote ditzakedan pentsatzen aritu naiz.
Eta iruditzen zait, oraintxe bertan,
garrantzitsuena zuek biok burua altxatzea dela.
Gehiago emango nizueke, baina.
Agian aurrerago.
Baina hemen duzue, 20 000 liberako txekea.
- Txeke bat? - Bai.
Londresera itzultzen bazarete,
burua altxatzeko lagungarria izango zaizue.
Zera arte...
Hau da...
dena konpondu arte?
Hori da, bai.
Horixe bera, Dione.
Hau konpontzeko moduren bat aurkitzen dugun arte.
A zer bikotea.
Zenbat hazi zareten!
Bi txekeetan banatu dut,
eztabaidak saihesteko.
Eskerrik asko, ama.
Nire jokaera barkaezina da.
Erabat... traumatizatuta nengoen
bigarren haurra sortu ostean.
Ez nuen izan nahi.
Dione.
Behartu ninduen.
Auskalo zer gertatuko zitzaidan han gelditu izan banintz.
Hemen egongo nintzateke?
Zuek hemen egongo zinatekete?
Beraz, ospa egin nuen.
Ihes egin nuen.
Ez zen nire asmoa.
Aukera ikusi, eta aprobetxatu nuen.
Hau guztia jakingura besterik ez da.
Jendeak nor den jakin nahi du.
Ea nondik datozen. Telebistako saio horietan bezala.
Horrek ez du ezer aldatzen.
Joan egin dira. Oraingoz.
Londresera itzuli dira.
Besterik gabe?
Joatea erabaki dute.
- Berriro ikusiko ditugu? - Zuk ez al dituzu ikusi nahi?
Gauza bakoitza bere garaian.
Lehendabizi zauriak itxi behar ditugu, bai?
Beste guztiarekin hasi aurretik.
Orain, garrantzitsua da gure defentsak berreraikitzea
eta elkar maite dugula gogoratzea.
Hau benetakoa dela.
Ni benetakoa naizela.
Amak arrazoi du.
Familia bat gara.
Iraganean gertatutakoak ez du hori aldatzen.
Hizketaldi gehiago egongo dira.
Sinetsidazue.
Baina, oraingoz...
elkarrekin egon behar dugu.
Mary.
Seme?
FAMILIA BILERA
Bat eginda, beren lurraldea hobeto defendatzen dute.
Jainkoarren, hau...
Eraztun hau harrigarria da.
Ederra da, gero!
Jainkoarren, begira honi.
Hiru laurdeneko kilate...
Kaixo, Sebas.
Bainu bat hartuko dut.
Badun toalla garbirik?
Ez dut aurkitu.
Zertan zabiltza? Bainu bat, ordu hauetan?
Beheko solairuan daude.
Non daude toalla garbiak?
Armairuak arakatu ditut, baina ez dut ezer aurkitu.
Bale ba, ados. Ez zenuten esan etxera etorriko zinetela.
Abigailen urtebetetzea da.
Guztiok batera ospatzea bururatu zaigu.
Txinatar janaria eskatu.
Txinatar janaria maite dut!
Sebas, zer berri? Ez hindugun esnatu nahi.
Kaixo, Mary!
Pijama itzela.
Epa, Ian. Ezetz asmatu.
Nire urtebetetzea da!
- Badakit nola sentitzen zareten... - Toallak non daude?
Garbigailuan, ama?
Ian, garbigailua jarri duzue?
- Haserre zaudete eta... - Arrebatxo.
Pasa iezaien menua.
Horrela egingo dugu. Afaria nire kontu.
Ospakizun bat da.
Ama.
Ama!
Ile polita, 90eko hamarkadan bezala.
Lasai
edo ikusiko duzu.
Lasaitu.
Nik fideoak eta oilaskoa gazi-geza saltsarekin jango ditut.
Pekindar erara.
Mary, zoaz telefonoaren bila eskaera egiteko.
Hik zer, Abs? Hire eguna dun.
Saiheskia.
Ondo.
Oso ondo.
- Besterik? - Chow mein, oilaskoarekin.
Norbait idazten ari da? Mary, apuntatu duzu?
Zaude. Neverekin iraganean gertatutakoaren berririk ez nuen...
Cherylekin, esan nahiko duzu.
Ez zenekien?
Tira, nahaste ederra izan da.
Nahaste izugarria izan da. Izan ere...
Egin zuena ez dugu ontzat hartzen.
Erantzunak nahi ditugu, zuek bezala.
Sebas, hire txanda. Jolasten ikusi haut. Apetitua izango duk.
- Hitz egingo bagenu... - Sebas.
Hi, zer jango duk?
Ganba-ogia eta arroz frijitua.
Ondo. Oso ondo.
Afari ederra izango da, primeran.
Pisuak altxatzen dituzu? Ian.
Gimnasioa ikusi dut.
Gimnasio bat etxean!
Familia argazki bat atera behar dugu.
Eskaera egin ostean aterako dinagu.
Baina oraingoan, ni erdian.
Ez da negoziagarria, Mary.
Ama, zuk zer jango duzu?
- Zuek eskatutakotik jango dut. - Seguru?
Nik ordainduko dut.
Mary, deitu.
Txorrota itxiko dut?
Ez, utzi ura irteten.
Ur pilo-pilo bat.
Une honetan itxita gaude.
Ordutegia: astelehenetik igandera, 12:00etatik 23:00etara.
Saiatu geroago, mesedez.
Lasai.
Ez kezkatu.
Uber Eats.
Castle Comben Uber Eats ditek? Ian?
- Baietz uste dut. - Primeran.
Hartu nire mugikorra, Mary. Aurkitu txinatarren bat.
Ian.
Minduta egon behar duzue...
Barkatu.
- Zer esan duzu? - Badakidala...
Tori.
Milesker, Abi.
- Ea, jatetxe on bat aurkitu dut. - Aupa, neska.
Ez didazue zorionak esango?
Bai ba, bere urtebetetzea da.
Zeren zain zaudete?
Abestu!
Zorionak zuri,
zorionak beti.
- Zorionak, Dione. - Zorionak, Abi.
- Zorionak beti! - Dione.
- Gora! - Aupa!
Ederki.
Mahai-jokoetan aritzen zarete?
Gabonetan edo urtebetetzeetan?
Bai, mahai-jokoak maite dituzue.
Joko ugari galdu ditinagu, seguru.
Gabonetan eta urtebetetzeetan.
Dena den, zenbat izan dira? 15 urtebetetze edo?
- Hamasei? - Hamazazpi?
Scrabble-ra jolastuko gara.
Izugarri maite dut.
Baduzue Scrabble-ik? Ian.
Bai, nonbaiten egongo da.
Sebas.
Hoa Abirekin jokoa aurkitzera, guk mahaia prestatu bitartean.
Ama?
Mahaia puta jarriko al duzu?
Lasai.
Txekea zuk idatzi zenuen, ala Nevek?
Barkatu?
Gu erosten saiatzeko 20 000 liberak.
Biak erosten saiatu zara?
Bai zera, ama.
Ez zen nire asmoa...
Gehiago emango nieke. Lagundu baino ez nuen nahi.
Neve, zer demontre gertatzen zaizu?
Biribildu dezagun.
20 000 hogei urteren truke.
Zertarako balioko lukete?
Urtean mila libera edo, ezta?
Aurrekontuak egin beharko.
Ikus dezagun.
Oinetakoak.
Psikiatrikoan barneratuta.
Ohea busti, duela gutxi arte.
Aurkitu dut!
Goazen jolastera!
Hik zer erosiko huke, Abs?
Mesedez.
Esan dizut, ba.
Gaiztoak erosiko nituzke.
Eta egindako gauza guzti-guztiak.
Horixe baietz, arrebatxo! Hori dun!
Baina oraingoz, Cheryl baino ez dugu erosiko.
Ez al da adostu genuena?
Ama?
Taldeak.
Taldeetan banatuko gara?
Gure gogokoenetariko bat da.
Carl eta Dione familiara ongietorria emateko modu ezin hobea!
Bai, ba.
Orain ikusten dut, hala behar du izan.
Familia osoa bilduta.
Ian?
Dibortzioa nahi dut.
Amaitu da.
Aita, ixo. Saia gaitezen.
Taldeak, primeran.
Nik Dionerekin.
Ba, nik Carlekin.
Ama eta aita geratzen dira.
Zoragarria, bai. Laztana?
Ama? Aita? Zer daukazue?
Ongi, ea ba.
Zer dugu hemen... Ian?
Bai, ikus dezagun.
"Tximu".
- Bai barregarria. - Bada, bai, maitea.
Nire txanda.
Argazkia atera nahi duzunean, esan, Dione.
Polita da. Ezta, Mary?
"Atun".
- Orain gu? - Bai.
Ongi.
Ba...
- Zer duzu? - Aspertu nauk.
Jokatu nahi dut. Nire urtebetetzea, nire erabakia.
Beste jokoren bat aurkituko dugu.
Ian eta ni entrenatzera goaz.
Asmakizunetara edo?
Bai! Asmakizunak, itzel.
Ezta, Ian?
Ez iezaiok minik egin, mesedez.
Iani min egin?
Zergatik egingo nikek, ba?
Familia gaituk. Ez da hala, Ian?
- Goazen. - Ian!
Ez zait ezer gertatuko. Berarekin hitz egingo dut.
- Zenbat kilo altxatzen dituzu? - Gutxi batzuk.
Gutxi batzuk?
Gehiago, seguru.
Goazen, ba.
Hitzak haizeak daramatza.
Ekintzetan dago gakoa.
Ezta, ama?
Ordu txikietako apetak?
Hau barregura! Bai, horrelako zerbait.
Elkar ezagutzen dugu?
Agian, ez dakit.
Ez dut uste inoiz hona etorri naizenik. Etxe ederra.
Hain berandu izanik, ez genuen uste ezer lortuko genuenik.
Eskupekoaren bila noa, oso jator portatu zara.
Dena ondo?
Itxaron hemen. Berehala nator.
Bai usain gozoa, ezta?
Sebas.
Nire diru-zorroa ikusi duzu?
Ez dakit. Goian?
Egia da, bai. Milesker.
Ezin dut.
Ahul halakoa.
Ez duzu hain erraz alde egingo.
Zure ordaina izango duzu.
Merezi duzuna.
Dena ondo.
Armairuan zegoen.
Barkatu.
Asko sentitzen dut hau gertatu izana.
Egunen batean barkatzea espero dut.
Eskupekoa eman, eta jan bitartean luze hitz egingo dugu.
A zer itxura ona.
Non zagok ama?
Azpitituluak: Loinaz Castro