Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DANS UNE VILLE TRÈS TRÈS LOIN D'ICI...
Il vient un temps dans la vie de chaque enfant équilibré
où il manifeste le fervent désir de partir à la recherche
d'un trésor caché.
C'est là.
BIENVENUE À HANNIBAL Ville de Mark Twain
Et maintenant, quoi ?
Que dit la dernière phrase du livre ?
"La veuve Douglas investit l'or trouvé par Tom et Huck".
Ils l'ont trouvé où ?
Dans la grotte McDougal. À 2 km de la rivière.
C'était super. Ça va faire une chouette intro.
On la refait. Les garçons !
Parfois, les légendes de trésors cachés
font tellement partir du folklore
qu'il faut en gratter la surface
pour distinguer la vérité du baratin.
Nombreux sont ceux qui se sont lancés à la recherche de l'or de Tom Sawyer,
mais la plupart n'avaient pas l'esprit de Tom et de M. Twain.
Woody a peut-être raison.
On devrait rentrer réfléchir à un plan.
Oui, et y passer une bonne semaine.
Ça marche.
- Dis-moi que c'était ton ventre. - J'espérais que ce soit le tien.
À trois, on file dans la grotte.
- Un, deux... - Trois !
Woody !
L'or trouvé par Tom Sawyer
appartenait à des pirates.
Le trésor évoqué par M. Twain...
est bel et bien réel.
Qu'est-ce qui me donne une telle assurance ?
C'est simple : mon arrière-grand-père l'a aidé à le cacher.
Parmi les chercheurs de trésor,
les meilleurs trouvent satisfaction dans la quête elle-même,
mais il en est une qui a presque réussi.
Si vous voulez bien le croire,
tout le monde pensait que cette aventurière
était la plus téméraire du coin. Et de partout, en fait.
Agatha Armstrong, Aggy pour vous et moi,
est venue au monde dotée d'une immense soif d'aventure.
Ouais.
Le voilà.
Juste là.
Carnivorereptilien mississippiensis,
connu sous le nom...
d'alligator d'Amérique.
D'accord.
Je t'embêterai plus.
Oh non ! Va-t'en !
Hé, croco ! Attaque-toi plutôt à quelqu'un de ta taille !
Sauve-toi, petite.
Bien fait pour toi, petit voyou.
Ce marécage est chez toi, mais on ne s'attaque pas à une enfant.
Tu parles ?
Bonjour. Eurydice B. Magillicuddy.
Mais tu peux m'appeler Mme Mac.
Merci de m'avoir sauvée. J'ai failli...
Y passer ? C'est mon travail !
Où pourrais-je trouver un bon bol d'or liquide riche en calcium ?
C'est intéressant de voir quels compagnions on rencontre dans la vie.
Très vite,
notre féline et sa bipède étaient devenues
les exploratrices les plus célèbres de l'univers.
Enfin, du monde.
Jusqu'à ce que l'arrivée de ce petit d'homme
transforme notre Aggy.
Elle passa d'accro à l' adrénaline
à... la pire des maladroites.
Tu vas encore être en retard !
Antony...
Une maladroite surprotectrice.
Ce n'était pas sa faute à lui. Enfin, pas vraiment.
Si seulement ces petits cubes en plastique
n'étaient pas si appétissants pour un bambin.
Le docteur lui conseilla de garder l'œil sur lui.
Et c'est ce qu'elle fit.
Passe une bonne journée. Où que tu sois.
- Tu as ton... - Je suis en retard.
Tu aurais dû te lever plus tôt. Ton téléphone est chargé...
- Maman. - ...en cas d'urgence ?
- Oui. - Il vaut mieux prévoir.
- Oui. Je vais être en retard. - Ok. Bois.
- C'est quoi ? - Bois.
- Je dois y aller. - C'est bon pour la santé.
Dégueu.
Elle croit toujours que j'ai trois ans. Elle m'étouffe.
Étouffé par sa mère. Ça craint grave.
Vraiment ? Je suis en train de me confier.
Ma mère n'a jamais traversé le désert d'Arabie
en survivant avec trois litres d'eau
pour finir perdue en mer pendant 75 jours sur un canot gonflable
face à une horde de pirates. Je dis ça comme ça.
Abstiens-toi.
BARBECUE PÈRE FILS 21 SEPTEMBRE 2022 21H
Allez, Ant, viens.
Ça va être nul, ce barbecue.
Je vous aime, Mlle Armstrong.
Qu'est-ce que...
- Bonjour, belle endormie. - Lâche-moi, Lennon !
Et voici une rare créature, "le galactus fixe-a-saurus".
- Désolé, je... - Je te taquine.
Ok, tout le monde, on se calme.
Désolée du retard.
Le trafic était horrible.
Bon, bon, bon.
- Bonjour, tout le monde. - Bonjour, Mlle Armstrong.
Bonjour, maman d'Antony.
Lennon, nous en avons déjà parlé :
dans cette salle, je suis Mlle Armstrong.
Une heure de colle t'aiderait à y réfléchir ?
Tu veux un pull ? Tu as froid ?
- Non ? - Arrête.
Passons aux réjouissances :
le fiche de lecture de ce semestre.
Non. Non, non, je crois que vous allez adorer.
Ce livre a été écrit par un homme
nommé Samuel Clemens.
- Non, c'est Mark Twain qui l'a écrit. - C'est un pseudonyme.
- Son nom de plume. - Sa plume avait un nom ?
C'est comme un nom de scène.
Comme la mère de Lennon au zoo.
- Bobo, tu veux... - Tu veux une autre heure de colle ?
Oui, Lu, c'est tout à fait ça.
Et il a choisi ce nom
car c'était le signal lancé aux capitaines de bateaux
qui leur indiquait que l'eau était assez profonde pour passer.
En route, Mark Twain, capitaine !
Mlle Armstrong, on doit vraiment étudier ce livre ?
Il véhicule des valeurs archaïques.
Cet argument est recevable.
Mais on ne peut pas ignorer ce livre
car c'est un miroir important du passé trouble de l'Amérique.
Ce livre est une parabole du code moral qui découle de la loyauté, de l'amitié,
et il explique aux enfants comment s'éclater.
Je veux que vous partiez à la recherche d'un trésor.
D'accord.
Au travers des pages de ce livre.
Et vous me direz si vous pensez que Tom Sawyer et ses amis
survivraient dans notre monde moderne, ok ?
Fais passer. J'ai constitué des groupes de trois.
On est ensemble.
Ouah ! Je veux dire, chouette.
M. Twain disait :
"Ne laissez jamais l'école nuire à votre éducation.
Celui qui ne lit pas
n'a aucun avantage sur celui qui ne sait pas lire."
Si vous avez des questions, venez me voir.
On se voit après les cours ?
- Ouais. - Cool.
On pourra se partager les tâches pour la fiche de lecture.
Ah, oui. Bien sûr.
Super. À toute.
Ant, j'arrive dans une minute, ok ?
Ok.
Mlle Armstrong.
Woody, tu as une question sur le devoir ?
Non, je...
Je vous ai fabriqué quelque chose.
Tu...
m'as encore fabriqué quelque chose.
C'est très gentil.
J'ai été inspiré par votre histoire,
celle où vous étiez perdue dans la jungle de Malaisie.
Je vois.
- Ouah. - Oui...
C'est charmant.
C'est quoi ?
Ça vous dit ce que pensent les animaux.
Comme Mme Mac est toujours avec vous,
ça serait cool de savoir ce qu'elle pense.
Il faut appuyer sur ce bouton et...
Voilà !
Il ne se passe peut-être pas grand chose dans sa tête.
Mais je réessayerai ce soir à la maison.
Merci.
Au revoir, Mlle Armstrong.
Retire-moi ce truc ridicule de la tête !
Et je n'oublierai pas le "Peut-être qu'il ne se passe pas grand chose dans sa tête."
Parfois, je me dis que j'aurais dû laisser l'alligator te manger.
Ça suffit.
Maintenant, passons aux choses sérieuses.
Ah oui, l'entretien. Tu es prête ?
Non, je flippe complètement.
Voyons, on en a parlé hier soir.
- Tu es... ? - Une tigresse.
- Je n'entends pas. - Je suis une tigresse !
- Et que font les tigresses ? - Elles dévorent leurs proies.
- Et que vas-tu faire ? - Dévorer ma proie !
- Alors c'est parti ! - Ok !
Je suis une tigresse.
Je suis une tigresse. La meilleure candidate. La seule candidate.
Je vais obtenir ce poste.
- Bonjour. - Bonjour.
- Merci d'être venue. - C'est normal, Jenny.
On ne candidate pas pour le boulot de ses rêves tous les jours.
J'ai été trop agressive, hein ?
Non, non, non.
Aggy, c'est délicat.
La chaire du département d'histoire naturelle...
a été pourvue.
J'ai fait quelque chose ?
Non, non, non. Vous faites partie de nos enseignants préférés.
Ça a été rapide.
Et franchement, je n'ai rien pu dire.
Je me forme à ce type de poste depuis toujours.
Je sais, et on adore
toutes vos histoires de jeunesse. C'est juste que...
Un de nos candidats avait un CV un peu plus... récent.
- Vraiment ? - Oui.
Qui donc ?
- Agatha. - AJ.
Oh, vous vous connaissez ?
- En effet. - Oui.
- Agatha était... - Une connaissance.
Que fais-tu en ville ?
L'école recherchait un explorateur réputé
pour diriger son département d'histoire naturelle
et comme j'étais entre deux missions, je me suis dit pourquoi pas ?
- Tu peux nous laisser un moment ? - Bien sûr.
Je vous en prie.
Ah, on s'assoit. D'accord.
Bien sûr.
Salut.
Je suis bien mieux formée que lui. Vous le savez, non ?
Je sais.
Le rectorat nous a informés qu'à cause du nouveau découpage,
nous avons trop d'écoles dans notre secteur.
Et avec les coupes budgétaires, il faut en fermer une.
- Et nous sommes en ligne de mire ? - Oui, tout à fait.
Ces dernières années ont été difficiles, avec le COVID, puis ça.
Nous devons donc nous distinguer
et nous montrer attrayants aux yeux du rectorat.
Mon CV aurait résolu le problème.
Vous ne l'avez pas mis à jour depuis 10 ans.
Aggy, il nous faut quelqu'un qui peut prendre des risques
et remotiver les enfants.
Et nous pensons que AJ pourra le faire.
Vraiment ? Lui ?
Je suis navrée.
Je suis vraiment...
M. Harrison.
Tu as tout mon soutien, si tu en as besoin.
Et si tu te retrouves abandonné sur le bord de la route,
n'hésite pas : appelle-moi.
- Je rigole ! - Aggy.
Nous aurons toujours le Maroc.
Tout le monde me prend pour un fils à maman. Même Lu.
Je te prends pas pour un fils à maman.
- Merci. - Je dois y aller.
À toute.
À plus, mec.
Voyons donc : le chouchou de maman Armstrong.
Et moi, sa bête noire.
Avec toutes tes heures de colle, tu devrais payer un loyer à l'école.
Faut du sang froid pour me parler comme ça.
On va le réchauffer un peu.
Pas aujourd'hui.
T'es mort, Armstrong ! Je te lâcherai pas.
Bon.
Tout va bien.
Il va bientôt rentrer. Tout va bien.
Dieu merci. Tu es là. J'étais inquiète.
- Où étais-tu ? Tu n'as pas appelé. - J'ai 30 minutes de retard. Du calme.
Je me calmerai pas. J'étais inquiète.
Je suis en retard car l'abruti que tu as puni s'est vengé sur moi.
Pas la peine de crier.
Je dois crier parce que tu ne m'écoutes pas.
Laisse-moi être un ado normal.
J'en peux plus.
J'en peux plus qu'elle surveille mes moindres gestes.
Joyeux anniversaire, fiston Papa
Si vous voulez mon avis, on ne tire rien de bon à fuguer de chez soi.
Voyez comment ça s'est passé pour Tom et mon papi Joe.
Même si ça donne une bonne histoire à raconter.
LES AVENTURES DE TOM SAWYER
Que des livres débiles.
CHAPITRE 1
Samedi
"À quiconque trouvera cette lettre...
L'histoire de mon père vit pour toujours dans les pages de Tom Sawyer."
ICI REPOSE SAM SILL
Allez, les gars, on le tient.
- Ouais ! - Ouais !
Il est pas loin.
Allez !
- On y va ! - Ouais !
Partons sous la lune
Trois pour toi...
et cinq pour moi.
Si les flammes, le déluge
S'abattent sur toi...
Je t'en donnerai cinq et t'en reprendrai...
trois...
Donne ça, Sawyer.
Qu'est-ce que ça m'apporterait ?
Je te laisserais en vie.
Tu ferais des heures dans ma mine d'or.
- Ça ne m'intéresse pas. - Non !?
Et que veux-tu ?
Assez d'argent pour mettre ma famille à l'abri.
Laisse-nous vivre en paix.
Le reste t'appartient.
Bande d'imbéciles !
Tom Sawyer.
Dis à ta tante Polly
qu'Angus t'envoie.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
C'est pas la vraie carte.
Être riche, c'est pas une sinécure.
Mais toi...
tu le sauras jamais.
Non ! Quels crétins !
Nom de Dieu !
Bon...
C'est quoi, cette urgence qui pouvait pas attendre demain ?
- C'était vrai. - Quoi ?
"M. Twain l'a relaté comme ça s'est passé.
La seule chose qu'il ait omise, c'est..."
Où est le reste ?
Rien, c'est juste signé. Mary Sawyer, Hannibal, 1923.
"Les aventures que je raconte ne sont pas imaginaires.
Elles ont été puisées en partie dans mon expérience personnelle,
en partie dans celle de mes camarades d'école."
Regardez ça.
"Le vrai Tom Sawyer et Twain étaient amis à San Francisco.
Twain a déclaré à Sawyer : 'Je vais écrire l'histoire d'un garçon.
Un garçon comme tu as pu l'être.'"
Le personnage est inspiré d'une vraie personne.
Comme beaucoup. Et alors ?
S'il est inspiré d'une vraie personne,
les événements sont peut-être basés sur des faits réels.
Ils ont découvert l'or de pirates.
Pour 12 000 dollars.
- C'est tout ? - C'était en 1876.
Avec l'inflation, ça doit bien valoir deux millions de dollars.
Vous pensez
que c'est le récit de ce qui s'est vraiment passé ?
Ça pourrait être notre seule chance d'accomplir un truc génial.
Un truc énorme dans l'histoire. On nous respecterait enfin.
Et si ça se sait ?
Les gens se moqueront de nous.
Ils se moquent déjà de nous, Wood.
Pour deux millions, ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Pense à tout le nouvel équipement que tu pourrais t'acheter.
Et je parie que ma mère serait très impressionnée.
Mais par où commencer ?
- La lettre parle d'Hannibal, non ? - Oui.
C'est la ville dont Twain s'est inspiré pour créer Saint-Petersburg.
C'est dans le comté voisin.
- Allez, mec. Allez, Woody. - Allez, Woodster.
Je le vois sur ton visage.
- Allez. - Woodster !
Allons chercher l'or de Tom Sawyer.
- Super ! - Ouais !
Et c'est ce qui a mis ces jeunes gens dans ce pétrin.
Les lampes.
Bon, gardez les yeux bien ouverts
au cas où les loups nous suivent.
On cherche quoi, au juste ?
Le livre dit que le trésor est à 3 km dans la grotte.
Regardez ! Il est là.
- C'est dingue ! - Les gars, on va être milliardaires.
Il y en a plus que j'imaginais.
Ant, tu feras quoi de ta part ?
Je vais m'acheter ma propre télé. Et ma propre maison.
Avec une télé dans chaque pièce. Peut-être même trois.
Pourquoi quatre ou cinq maisons ?
C'est incroyable à quel point c'était facile.
Le luxe te va bien, Lu.
Merci. J'essaie.
Qu'est-ce que vous fichez ici ?
C'est à nous. On l'a trouvé.
D'accord, je vous donne ça.
CHASSE AU TRÉSOR DE TOM SAWYER 10H - 18H
C'est un parc de loisirs ?
C'est un parc régional et vous êtes en infraction.
Je vous avais dit que c'était pas vrai.
Comme je l'ai dit,
Tom et M. Twain n'auraient jamais facilité la tâche à quiconque.
M. Twain était aussi malin
que quatre personnes regroupées.
Il en faudrait donc tout autant
pour résoudre le mystère de l'or de Tom.
Chaque génération a essayé et a échoué
à trouver notre fortune familiale.
Ça se jouait toujours à peu.
Jusqu'à ce que, moi-même, AJ Harrison, découvre...
que ma protégée, une femme à qui j'ai tout appris,
avait en sa possession une lettre qui va combler tous mes besoins.
Et cette fois, rien ne m'arrêtera.
Lennon !
Oui, oncle AJ ?
Ça te dirait de devenir...
très riche ?
Je vous accorde qu'au moins, vous avez l'esprit d'aventure.
J'ai un neveu qui ne décroche pas de l'ordinateur,
et je l'imagine mal faire une chasse au trésor en pleine nuit.
Qu'est-ce qui va se passer pour nous ?
Les derniers gamins à s'être lancés à la recherche
de l'or de mon arrière-arrière-grand-père
ont pris entre 20 ans et perpète à Leavenworth.
J'imagine qu'on peut faire une exception, juste pour une fois.
Ouais...
Vous avez dit que c'est l'or de votre arrière-arrière-grand-père ?
En effet. Tom Sawyer.
C'est lui, le charmant jeune homme à droite.
C'était le grand-père de mon grand-père.
Je ne peux pas vous en vouloir.
Ils sont nombreux, ceux qui s'y sont essayés.
Et je ne fais pas exception.
Donc vous pensez qu'il existe, hein ?
C'est une merveilleuse histoire qui suscite l'intérêt des enfants,
mais rien de plus.
Une histoire.
Bon, qui aura l'infortune de me voir appeler ses parents en premier ?
Oui ?
- Vous avez un moment ? - Oui.
Attendez. Tout va bien se passer.
Je vous avais dit qu'on aurait des ennuis.
Tu as donc bien existé, Tom Sawyer.
C'est dingue.
Les trois amigos.
Les Trois Amigos
"MDCCCLXV".
C'est pas le code Wi-Fi, alors c'est quoi ?
C'est l'année : 1865.
Ça gâchait beaucoup d'espace de l'écrire comme ça, non ?
Je crois qu'on s'y est mal pris.
Twain n'aurait pas indiqué
la localisation du trésor.
"Sous la croix". On a tout de suite pensé que c'était un crucifix.
Tu penses que c'est quoi, alors ?
"Sous la croix".
Les gars, le chapitre X.
Ça se passe dans la tannerie.
C'est notre première vraie piste. On va pas rester là à attendre.
Et tu suggères quoi, qu'on sorte tranquillement d'ici ?
Non, on sort par derrière.
- Allez, vite. On y va ! - Mais...
Woody, on y va !
Ça fait de nous des fugitifs.
Fais gaffe, imbécile.
Il n'y a que de la camelote ici.
Regarde bien. C'est une couverture en cuir.
Elle devrait être jaunie, abîmée, avec une reliure cousue.
Avec beaucoup de pages.
Je sais reconnaitre un livre, oncle AJ.
Lennon ?
Allô ?
Mlle Armstrong ? Inspecteur Thatcher.
Tout d'abord, pas d'inquiétude : ils vont bien.
Mais vous devez venir chercher votre fils à Hannibal.
Mon fils ?
Non, mon fils est couché.
Non, ils sont partis en exploration.
Ça avait à voir avec un devoir à faire.
Quoi ?
À Hannibal ?
Comment ils sont arrivés jusque là ?
Ok, j'arrive.
Bon sang, je crois qu'ils nous ont devancés.
Bon, sors de là. Mission annulée.
Sors de là.
Très bien. À très vite.
Oui, je les surveille.
Super.
FÉLICITATIONS EMILY JANE PROMOTION 2022
C'est bon.
La seule que j'aie trouvée, c'est l'ancienne Tannerie Mitchell.
Mais elle a fermé en 1984.
- C'est à sept rues d'ici. - Un bon début.
- Ok. - C'est parti.
Et pourquoi pas un garde qui le surveillerait 24 heures sur 24 ?
Il fallait tourner là-bas.
Cat, je me souviens de toutes les rues,
allées, tunnels et autoroutes où je suis passée.
Je connais le chemin.
Il va en prendre plein son grade.
Pour quelqu'un avec une si bonne mémoire,
tu sembles avoir oublié comment tu étais à son âge.
J'ai mal aux bras.
Écoutez.
"Il vit par terre, grâce au clair de lune,
un éclat de pin assez propre.
Ils enterrèrent le morceau de bois tout près du mur." Là.
C'est impossible.
Ça doit être un mur extérieur, alors ?
J'ai vu des pelles en entrant. On va les prendre sans faire de bruit.
Allez, on va creuser.
- Ant. - Désolé.
Inspecteur Thatcher ?
Je cherche l'inspecteur Thatcher.
Bonjour.
Agatha. Aggy. La mère d'Antony.
Ah oui.
Vous avez fait bonne route ?
Tout à fait.
Suivez-moi.
- J'ai du nouveau. - D'accord.
Quoi ?!
Il n'y a rien.
On perd notre temps.
Toute la nuit pour...
- rien. - Attends.
Ils ont trouvé le trésor sous le X.
Le chapitre neuf est sous le X.
Ils sont où, dans ce chapitre ?
Au cimetière.
Allez.
On dirait qu'on va au cimetière.
Je déteste les cimetières.
Sous la lune
Trois pour toi
Et cinq pour moi.
C'est vraiment le moment de chanter, là ?
Désolé, c'est une habitude.
Je fais ça quand je suis inquiet.
Thatcher, on nous signale une entrée par effraction à la tannerie.
Trois mineurs ont été repérés.
Je m'en occupe.
On fait ça vite fait, ok ?
"Tom murmura : 'Hucky, crois-tu que Hoss Williams nous entend parler ?'"
C'est lui qu'on cherche.
- On se sépare. - Appelez si vous trouvez.
- Ça marche. - Ok.
Les enfants !
Vous n'aurez pas de problèmes.
Antony !
Ça vient d'être creusé.
C'est à lui.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Ils ont parlé d'un devoir que vous avez donné.
Sur Tom Sawyer.
Attendez.
Tom et Huck ont enterré un éclat de pin dans une vieille tannerie
après avoir été témoins d'un meurtre.
Il y a un cimetière dans le coin ?
Le cimetière d'Hannibal. Le plus ancien du coin.
Ils sont là-bas. Allons-y.
Venez voir.
À LA MÉMOIRE DE MARY WILLIAMS PARTIE MAIS JAMAIS OUBLIÉE
C'est presque ça.
Ils sont peut-être parents ?
Il doit y avoir des indices pas loin.
Attendez...
C'est bizarre.
Ouah, attends !
Non !
Qu'est-ce que...
Je veux rentrer chez moi.
Désolé, Mary.
Je vous avais dit que c'était une mauvaise idée.
Vous avez dit qu'on trouverait un trésor.
Au final, on s'est fait arrêter et on a trouvé un crâne.
Comment je vais expliquer ça à ma mère ?
On aura au moins essayé.
Je veux juste rentrer.
Je...
Mec ! Non, vraiment ?
Désolé.
Toi aussi ? Sérieux, les gars ?
Attendez.
C'est une énigme.
On doit lâcher l'affaire.
On a déjà assez de problèmes.
C'est pas...
Hoss Williams.
C'est "who is." Qui est...
quelqu'un.
Les lettres sont mélangées.
- Oui. - Le S
devant le A et le M donne "Sam".
Et l'autre S donne "Sill".
"Sam Sill" ?
C'est bien vrai.
Donc, qui est Sam Sill ?
Allons trouver Sam Sill.
On y va.
Qui l'eût cru ?
Ils ont réussi là où tous les autres avaient échoué :
ils ont résolu la première énigme du mystère de Tom.
ICI REPOSE SAM SILL
Je l'ai trouvé. Par ici.
- Sam Sill. - Bien joué.
Qu'est-ce que...
Mais non !
- C'est pas la... - La carte.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que vous êtes dans le pétrin.
- Bonjour, Mlle Armstrong. - Salut, maman.
Il va falloir le reste de votre adolescence
pour vous expliquer à quel point vous êtes dans le pétrin.
- Mais, maman, on doit... - Antony Auggie Armstrong,
tu vas être tellement privé de sortie
que tes vêtements seront de nouveau à la mode quand ta punition sera finie.
- On y va. - Inspecteur, vous pouvez lui expliquer ?
- Aidez-nous. - Désolé. J'aimerais bien.
Mais vous vous êtes enfuis, et il y aura des conséquences.
- Maman, on... - Tout de suite, Antony.
Mlle Armstrong, on est tout près du but.
- C'est bien réel. - Et on est tout près de trouver.
Je le savais.
Buttons.
Je pense qu'on devrait reformer le groupe.
Tu crois que tu peux me refaire le coup de l'Alabama ?
Je n'arrive pas à croire que tu puisses être aussi irresponsable.
On a la preuve que l'or dans Tom Sawyer existe.
On a trouvé cette carte.
C'est qu'un vieux parchemin sans valeur.
Tu ne me crois jamais !
Tu sais combien de fausses pistes j'ai déjà suivies
à cause d'une pauvre carte ? Non.
Vous n'avez aucune idée à quel point ça peut être dangereux.
Comment je pourrais le savoir ?
Tu enseignes dans mon école pour pouvoir me surveiller.
Pas du tout. J'aime enseigner.
Tu détestes ça.
Tu aimes l'aventure.
Enfin, tu aimais ça avant ma naissance.
Avant que tu fasses fuir papa.
Maintenant, j'ai une mère surprotectrice et un père absent
et aucun de nous ne s'amuse.
C'est parce que je t'aime, ok ?
Qu'est-ce que ça serait si tu me détestais ?
Au fait, tu as perdu ça.
Pourquoi tu l'as prise ?
Parce que j'allais...
trouver l'or et m'enfuir dans l'Utah pour retrouver papa.
Ant, ton père...
Il ne vaut mieux pas chercher à le connaitre.
Il peut pas être pire que toi.
Il me déteste. Ant me déteste. Il me déteste.
Elle parle toute seule ?
Il est juste en colère.
Et ce n'est pas sa faute.
Tu sais, on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre.
Mince. Je suis partie si vite que j'ai laissé mon sac à la maison.
Je dois t'emprunter ta carte.
Je te rembourse à la maison.
Merci.
Il est fier de moi.
On dit que quand la soif d'aventure nous prend,
elle ne s'étanche jamais.
Elle reste en soi, cachée,
dans l'attente de vous reprendre.
C'est un sentiment aussi insidieux
que celui d'une mère qui ne veut pas décevoir son fils.
Enfin, presque.
Si... si on doit le faire...
Je suis votre otage et on rentre dans 24 heures.
D'accord ?
- Super, maman. - C'est parti.
Il est temps que je reprenne les chemins de traverse.
Mettez vos ceintures, car ça va bouger.
Vraiment, bouclez vos ceintures. C'est important.
Soyez naturels. Faites comme si j'étais pas là.
Range ça.
Les mites l'ont à moitié mangée.
Il manque la moitié des mots. Ça n'a aucun sens.
"La lune si elle ne toi..."
C'est tellement petit que j'arrive pas à lire.
J'ai ce qu'il nous faut.
Coucou, le chat. Tu veux parler comme une vraie personne, dis ?
Mais oui.
- Je vais réessayer. - Woody...
- Voyons voir. - À ta place, je m'abstiendrais.
Mais... Je lui ai même pas mis.
Maman.
Vous donnez votre langue au chat ?
Ce serait une catastrophe cataclysmique de catégoriquement succomber
à l'état cataleptique et catatonique qui vous incombe complètement.
Je dois filmer ça.
Il me faudrait plus de lumière.
C'est pas grave. On va improviser.
Je veux juste que tout le monde ait l'air détendu.
D'accord ? Action !
C'est hors de question. Je retourne à ma loge.
Mais pourquoi ?
Depuis tout ce temps, tu ne m'as pas dit Mme Mac parlait ?
J'ai...
Il y a une ou deux choses dont je ne t'ai jamais parlé.
J'imagine que c'est là depuis toujours ?
- Où est la roue de secours ? - Je sais pas.
- Bon, sors la carte. - Ok.
"Dans la crique d'Allister, le deuxième tu trouveras
Résous l'énigme et dedans, tu verras."
Elle n'est accessible que par le bayou. C'est à huit kilomètres.
Range la carte. Woody, prends le matériel. Et Lu ?
- Continue de filmer. - Ça marche.
Allez, c'est parti.
Bonjour.
Tout va bien.
- Bonjour. - Des problèmes de voiture ?
Non, tout va bien.
On s'est brièvement arrêtés, mais on se remet en route.
Attendez, mademoiselle...
Le stationnement est interdit en bord de route.
Ici, en tout cas.
Désolé, je l'ignorais.
Je ne connaissais pas les règles locales,
et ça ne se reproduira pas.
Vous ne seriez pas à la recherche d'un trésor, par hasard ?
Non, on rentre chez nous.
- Les enfants. - La carte.
Quelle carte ?
T'es une petite maline, hein ? Donne-moi la carte.
- Maman. - Donnez-la-lui.
Non !
Ramasse-la. Je ne rigole pas.
- Courez ! - Allez !
- Allez, allez ! - Allez !
C'est pas de la boue !
Courez !
Allez, allez !
De quel côté ?
- Il nous suit ? - Continuez.
Par là. Ne vous retournez pas. Continuez.
Bon sang.
Bien joué, l'ami.
Tu viens de gagner tes 20 pourcent.
- Et moi ? - La ferme, Lennon.
Rattraper ce morveux sera mon bonus.
T'inquiète pas pour ça.
La crique d'Allister.
La crique d'Allister. Bon.
On doit monter par là et contourner le bayou.
Alors, allons-y. Allons-y !
Tu peux m'aider à porter ça, oncle AJ ?
Lennon, je porte déjà la carte.
- Tu veux devenir riche ? - Oui.
Tu es un athlète ? Alors, on y va !
C'est bon, on les a semés.
- Oh non. - Ça va ?
Tout va bien ?
Désolé, on n'a plus la carte.
C'est pas grave. Notre apprentie cinéaste a tout filmé.
En fait, j'ai juste filmé vos visages.
J'allais filmer la carte plus tard.
Bon, ben c'est fini.
Non, non, non. C'est hors de question.
À votre âge, je courais partout, à la recherche d'un tas de trucs.
Mais personne n'est arrivé aussi près du but que vous.
On va finir notre mission et on ne va rien lâcher.
Comment ?
Donne-moi du papier et un crayon.
Un éléphant n'oublie jamais rien.
Donc, soit je descends d'un éléphant, soit vous avez la chance
d'avoir un chaperon qui a une mémoire photographique.
- Mais non. - Ouah.
Pourquoi tu n'as jamais rien dit ?
J'ai dû oublier.
Très drôle, maman. Je rigole.
Donc, vous vous souvenez de tout ?
De tout.
On doit traverser la rivière.
À quelques kilomètres par là. On doit se remettre en route.
- D'accord ? - On y va.
C'est parti.
Je pense que c'est la bonne direction.
Au moins, on est tranquilles.
- Pourquoi t'as dit ça tout haut ? - Ouah, reculez !
- Reculez. - Reculez. Derrière moi.
Va-t'en !
Pourquoi ils me lancent des pierres ?
C'est malpoli.
Il est allumé.
Vous venez me prendre mes petits
et maintenant, vous me lancez des pierres.
Mlle Alligator, on ne veut pas prendre vos petits.
Tant mieux, sinon, vous auriez des ennuis.
Qu'est-ce qui vous amène ?
On cherche la crique d'Allister, mais on est perdus.
C'est en bas de la rivière.
Pour m'excuser d'avoir essayé de vous manger il y a 25 ans,
prenez donc cette barque.
Désolée pour votre œil.
Si seulement j'avais su à l'époque
que vous protégiez votre famille...
Ce n'est rien.
Au revoir.
Et bon voyage.
Mon invention marche ! Je le savais !
- Bien joué, Woody. - Ouais, mec.
- Bon, on doit continuer à avancer. - C'est super.
Allons-y.
Allez.
J'ai vraiment l'impression d'être dans un roman de Mark Twain.
- Non, on est dans un film. - Ouah.
La prochaine carte se trouve derrière cette butte.
Allez, on y va. Vite.
Par là.
C'est moi qui ai eu l'idée.
- Ça pourrait marcher. - Réfléchis-y.
"Ce qu'on pense pouvoir faire se présente en deux paires.
Je sais comment dépenser mon butin, mais que feras-tu du tien ?"
Butin.
J'ai compris.
Huck a demandé à Tom ce qu'il ferait de sa part.
Chapitre 25.
C'est juste là.
"Tom dit qu'il achèterait quatre choses.
- Un tambour". - Bouge les pièces.
Un tambour.
"Un vrai sabre...
- Juste là. - Ah, je le vois.
"Une cravate rouge".
La cravate.
"Et un bouledogue" !
Attendez !
Un bouledogue !
- Le bouledogue ! - Le bouledogue !
Tout le monde va bien ?
- Ouais. - Désolée.
Cette énigme est sans fin.
Woody, on dirait que c'est pour toi.
Tiens.
Tu sais ce qu'on va faire demain à l'aube ?
On va rattraper ces amateurs,
ces imposteurs qui se prennent pour des chasseurs de trésor.
Et ensuite, à nous la gloire.
Sans oublier l'or.
J'avais presque oublié l'or.
N'oublions pas l'or.
Hé, Lennon.
T'as du mal à planter la tente ?
T'avais dit : "Partons à la chasse au trésor.
Ça sera amusant." Et je fais quoi, là ?
Tu ne t'amuses pas ?
Je voulais juste passer du bon temps avec mon neveu.
- Peut-être qu'il veut pas sa part. - C'est vrai.
Regarde-moi ça.
C'est un bateau à vapeur.
Comment ça va nous mener à la prochaine carte ?
Il flottera peut-être dans sa direction ?
La carte disait :
"Et dedans, tu verras."
Je pense que ce sont des coordonnées.
Bien.
Longitude :
27.7676 degrés nord.
- C'est bon. - Latitude :
82.6403 degrés ouest.
Ouest...
Oh, c'est juste là.
Allez, on y va.
- Allez. - On va voir ça.
C'est juste là.
C'est censé être là, mais...
Il y a rien d'autre dedans ?
Attends.
J'ai trouvé. "Twain 0,12" ?
Quel coquin.
- Un twain... - Est une mesure de profondeur.
Tu as écouté en classe.
Et 0,12 pourcent d'un twain, ça doit faire 45 cm.
- Sors la pelle. - Tiens ça.
Tu y es presque. Allez, Woody.
Attends.
Les mites ont dû la manger, comme l'autre carte.
Non, il faut l'aligner à la première carte.
Regardez.
C'est pour ça que le texte était bizarre sur l'autre carte.
Tu te souviens des autres mots ?
Oui, mais si les mots ne sont pas correctement alignés, ça ne sert à rien.
Il faut récupérer la carte.
J'ai peut-être une bonne nouvelle.
On dirait bien que des voyous vous suivent.
Ils se sont installés juste devant ma cachette.
D'accord.
L'Opération Sauvetage de Carte a commencé !
Je trouverai un truc un peu plus punchy.
- C'était nul. - C'était nul.
S'il te plait.
Elle devait faire 1,75 m.
Elle dit qu'elle s'appelle Margaret.
La carte est à côté de la glacière.
Je vous avais dit que ça pourrait servir.
Tes talents de cinéaste nous ont peut-être sauvés.
Voici ce qu'on va faire.
En fait...
Ant, que penses-tu qu'on devrait faire ?
Bon.
Lu, tu vas discrètement voler la carte.
Bien reçu.
Woody, cache-toi derrière l'arbre et protège-la, ok ?
Oui, chef.
Maman, tu fais le tour derrière l'entrée.
- C'est compris. - Et je vais faire distraction.
- C'est bon pour tout le monde ? - Oui.
Allez.
On était encerclés,
et toute la tribu...
C'est quoi, ça ?
Lennon, va voir.
T'es mort, fils à maman !
Droit dans le filet.
Je vais t'attraper !
La carte a disparu !
C'est la fille qui l'a prise. Viens par ici.
Je vais t'attraper !
Maintenant, vous savez pourquoi on m'appelle Woody.
AJ ?
Le directeur du département d'histoire naturelle.
J'aurais dû me douter que c'était toi.
Je suis chasseur de trésors, Agatha,
et tu devrais savoir qu'il ne faut pas se mettre entre lui...
et son or.
Tu vas faire quoi, AJ, me blesser ?
- Tout à fait. - Tu n'oserais pas.
Tu en es sûre ?
Tu as toujours été amoureux de moi.
Moi, amoureux de toi ?
Ouah, ça, c'est un sacré alligator.
C'est un alligator.
Et on va en rester là pour l'instant. Buttons !
Merci, Mariel.
Comment tu le connais ?
J'étais son assistante à la fac.
On a exploré le monde ensemble,
et lors de notre dernière expédition, il m'a trahie.
On ne se parle plus depuis.
- T'as vu sa tête ? - Ouais.
Sortons les cartes.
Alignons-les.
"Partons sous la lune
trois pour toi et cinq pour moi."
- Une devinette ? - Non, une chanson.
Et je sais où je l'ai entendue.
- Inspecteur ! - Inspecteur Thatcher !
- L'inspecteur est là ? On doit le voir. - Il est occupé. Vous ne pouvez pas.
C'est quoi, ce bazar ? Vous cherchez aussi la part d'Huck Finn ?
On a décidé de continuer les recherches.
Et on a trouvé ça.
En les alignant, on découvre une chanson.
C'est une chanson de famille.
Celle que vous chantiez dans la voiture.
Ah ?
Vous feriez une bonne inspectrice, Mlle Armstrong.
Vous m'avez fait bonne impression.
Vous chantez bien.
Votre voix m'a impressionnée, c'est pour cela que...
- Maman. Les cartes. - Oui.
C'est une vieille chanson de famille.
Ma grand-mère la chantait à mon père, qui me la chantait.
Nous étions mineurs,
et notre arrière-arrière-grand-père l'a inventée pour s'encourager
quand il s'est retrouvé coincé quatre jours dans la mine dans les années 1800.
La chanson évoque donc le fait d'être caché sous terre.
L'endroit le plus proche est la grotte McDougal, où on vous a trouvés.
- On a déjà cherché là-bas ! - En vain.
Mais pas avec un Sawyer.
Vous venez avec nous ?
- Ouais ! - C'est parti !
Trouvons cet or !
La légende dit qu'ils sont plus nombreux à être entrés ici que sortis...
Alors restez ensemble.
Ça veut dire que quelqu'un est mort ici ?
Non.
Mec.
Vous êtes sûrs que c'est une bonne idée ?
Restez juste groupés.
Tout va bien.
"Sous la lune".
Trouvez un endroit au plafond où un rayon de lune pourrait passer.
Là.
Super.
Donc, si on peut se mettre bien en dessous de ces pierres...
c'est qu'on est pas loin.
Ensuite, ça dit : "Trois pour toi et cinq pour moi".
Des pas, non ?
Mais on commence où ?
Peut-être à cette croix.
Ouais, ça doit être ça, non ?
On fait donc des pas ?
Trois et cinq.
Un, deux, trois.
Un, deux, trois,
quatre, cinq.
Regarde en haut.
Alors ?
Je sais pas.
- T'as trouvé un truc ? - Oui, je crois.
- Ouah ! - Bien.
On a la carte.
- C'est trop cool. - Ouais.
"Si les flammes, le déluge
s'abattent sur toi..."
"Je t'en prendrai cinq
et t'en donnerai trois."
- "T'en prendrai..." - Non.
C'est moi qui vais tout prendre.
Je voudrais remercier l'inventeur de cet objet ridicule.
Son GPS nous a permis de vous retrouver ici.
Lennon.
Allez, sortez vos téléphones.
- Non. - Obéis.
- Allez, tout de suite. - Inutile de résister.
Donne. Oh, un XR-17. Chouette.
Merci. Et bien sûr...
- Toi. - Non !
Ça va me conduire tout droit vers l'or.
Vous n'irez pas loin.
Regardez, pour voir.
Agatha, tu as passé ta vie au service de l'histoire.
Permets-moi donc...
de t'y faire entrer.
Au revoir, tout le monde.
- Reculez vite ! - Reculez !
Courez !
Nous devrions nous recueillir.
Agatha, tu fus une digne ennemie,
mais bon, il faut bien mourir un jour, non ?
Et j'ajouterais...
Non, ça ira.
Allons faire fortune.
- Tout cela est ma faute. - Quoi ?
Non, Woody, tu n'es pas responsable de sa cupidité.
"Et que reste-t-il au final ?", déclara Satan de son rire maléfique ?
"Absolument rien.
On ressort toujours comme on est entré."
Et dire qu'après tous leurs efforts, l'or leur a échappé, si près du but...
La vie peut être une vraie plaie parfois.
Quelqu'un finira bien par venir.
Non.
C'est sans espoir.
Et dire que ça va finir comme ça.
Je n'ai même pas pu changer le monde
grâce à mes inventions.
Je n'ai pas pu gagner un Oscar.
Je n'ai jamais fait la une après avoir attrapé des criminels.
Pas même une fois.
Et moi, je n'ai jamais...
Oh. Non, j'ai...
J'ai fait tout ce qu'on peut imaginer.
Au temps pour moi.
Et toi, Ant ?
Je...
Non, c'est bête.
- Allez. - Peu importe.
Bon... il faut rester positifs, ok ?
Ils n'iront pas bien loin sans le morceau de lettre déchiré.
Comment sais-tu que la lettre était déchirée ?
C'est toi qui me l'as dit.
Non, pas du tout.
D'accord...
Il est possible que ça ne soit pas la première fois
que je recherche le trésor de Tom Sawyer.
Attendez.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Non.
Grands dieux, qu'est-ce donc ?
On ne voit pas ça tous les...
Reviens donc ici, petite canaille.
Excellent burger, mon ami.
- Quoi ? - Il y a au moins 10 infractions, là.
Ça fait des heures qu'on tourne en rond.
- Tu sais comment lire la carte ? - Non.
Chaque carte pointe vers une direction différente.
L'une mène là, l'autre, là-bas, et une autre, nulle part.
Attendez.
Il y a une bonne raison pour que l'explorateur le plus célèbre,
un "anthrolopogiste"...
Tu es anthropologue, oncle AJ !
Peu importe.
L'endroit où est caché l'or de Tom Sawyer est...
- La Temperance Tavern. - La Temperance Tavern.
Par ici !
Saperlipopette !
Oh non, il n'y a plus de batterie.
C'est la voiture de l'inspecteur Thatcher.
Ok, d'abord. Je suis un chat qui parle.
Votre premier.
Pourriez-vous entrer dans la grotte,
suivre leur odeur et sauver mes amis
qui, j'en ai bien peur, y sont coincés ?
Allons-y.
Et ne lambinez pas.
Merci, les gars.
Appelez des renforts pour sécuriser le dernier site.
Ça marche.
- On vous retrouve là-bas. - Ok.
- On doit redessiner la carte ? - Non, je sais où c'est.
Tu as vraiment assuré.
Merci.
En tant qu'historien,
je me demande ce que ces murs diraient s'ils pouvaient parler.
Si tu avais lu le livre, tu aurais déjà la réponse.
Agatha.
- Comment vous avez... - Peu importe.
Je vois que tu es venue armée de ton érudition littéraire
pour te battre.
- Elle vise très bien. - Je vais te dire une chose.
Vous allez respirer par tous les trous que je vais vous coller
si tu ne nous dis pas où est le trésor.
L'or n'a pas été caché en un seul endroit.
Tu vois...
c'est la dernière phrase de la chanson qui m'intriguait.
"Je t'en prendrai cinq et t'en donnerai trois."
Ant, que dit Twain au début de son livre ?
"Tom Sawyer est un mélange de trois garçons que j'ai bien connus.
Il est, en quelque sorte, le résultat d'un travail d'architecture."
Tu veux dire quoi, que Tom Sawyer n'a pas existé ?
Il a bien existé.
Mais l'histoire est basée sur trois personnes.
Mlle Armstrong, vous voici.
Je vous attendais.
Cet or appartenait à trois hommes :
Thomas Sawyer, Ben Rogers...
Et Joe Harper.
Mon arrière-grand-père.
Tom Sawyer avait promis
de ne pas laisser Angus mettre la main sur l'or.
Tout comme j'ai promis de ne pas te laisser mettre la main dessus.
Depuis notre rencontre, tu étais obsédé par ta fortune familiale.
Alors, après ta trahison,
je me suis assurée de rechercher les moindres détail s
qui t'empêcheraient de le trouver.
J'ai donc détruit son dernier secret afin de te tenir en échec,
et le reste de cette lettre ainsi que la localisation de l'or
n'ont jamais quitté ma mémoire depuis toutes ces années.
Attends un peu.
Si tu as toutes ces informations,
pourquoi ne pas être allée chercher le trésor ?
J'ai essayé.
Mais toute découverte n'est pas bonne à faire.
Et tout trésor n'est pas bon à empocher.
Eh bien, Aggy...
c'est ça, la différence entre nous.
Tu vois, la seule chose qui m'importe...
Ant !
- Tu vas me dire où est caché l'or. - T'as laissé le cran de sécurité, abruti.
Abruti ?
Laisse-moi te dire...
J'étais capitaine de l'équipe d'escrime à l'université.
Impressionnant. Mais moi aussi.
- Allez, Mlle Armstrong. - Allez !
- Vas-y, oncle AJ. - Allez, Mlle Armstrong.
- Maman ! - Allez, oncle AJ !
Allez !
- Mlle Armstrong ! - Attention !
C'est dommage, Agatha.
On aurait pu faire équipe. C'est regrettable, non ?
Ne lui faites pas de mal !
Pour lui faire du mal, je pourrais faire ça.
Non !
Tu vas dire quoi maintenant, morveux ?
Mme Mac !
Non ! C'est ton fils.
- Mon quoi ? - Le Maroc ?
Ensuite, tu m'as abandonnée près d'une falaise.
Je ne voulais plus te revoir.
Aggy, pourquoi me l'avoir caché ?
- Ne bougez plus ! - Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
- Bouclez-le. - C'est mon fils ? C'est évident.
Tu es presque aussi beau que moi.
Vous êtes en état d'arrestation.
Enlèvement, tentative de meurtre, agression sur un policier,
vol, destruction de bien public.
Et je pense qu'on peut ajouter maltraitance animale.
- On y va. - C'est ça, le flic.
Je serai sorti demain. Je t'aime, fiston !
Aggy ! On aura toujours le Maroc !
Ant, ça va ?
Franchement, je sais pas.
Adieu, vieille amie.
C'est moi que tu traites de vieille ?
- C'est pas drôle. - Mme Mac...
Tu es vivante.
Bon, ça fait cinq, mais il m'en reste encore quatre.
Va te reposer. On arrive.
Oui, c'est l'heure de ma sieste. À plus tard.
Maintenant, je comprends pourquoi tu ne m'as pas parlé de lui.
Mais ça, c'est quoi ?
C'est...
juste une babiole que j'ai achetée.
Je suis désolée.
Je pensais que le mystère
que représentait bibelot nous allait bien.
Non, je comprends.
Vraiment.
Je suis désolée.
Donc...
l'or n'existe pas ?
Si, il existe bel et bien.
J'attendais juste que l'inspecteur appelle les renforts.
Il est où, alors ?
Quelque part dans ce jardin se cachent les derniers indices
laissés par les trois hommes qui ont inspiré ce livre.
Joe Harper, Ben Rogers, et Tom Sawyer.
Si on trouve à quoi correspond ce "trois",
on comprendra ce que "je t'en prendrai cinq" signifie.
On y va.
- On va trouver l'or. - Ouais.
J'ai trouvé un "TS Aime MD."
Ça fait un.
Où es-tu ?
J'ai trouvé le deuxième.
TS AIME MD
J'ai trouvé Ben Rogers.
"Je t'en prendrai cinq et t'en donnerai trois."
Bon, faites cinq pas vers le centre.
On est dessus ?
On va bientôt le savoir. La pelle.
- Tu peux sortir la mienne ? - Oui.
Si c'est pas ça, le travail d'équipe...
Chacun donne un peu de soi pour aider à trouver.
Cette expression prend maintenant tout son sens.
- Vous entendez ? - T'entends ?
On a réussi !
- Ouais ! - Ouah !
Il y en a beaucoup.
C'est tellement beau.
C'est bien réel.
- Dommage qu'on puisse pas le garder. - Quoi ?
Non, on l'a trouvé, donc c'est à nous.
Il a raison.
Il appartient aux familles Sawyer, Harper et Rogers.
Je pense que vous aurez droit à une généreuse récompense.
Vraiment ?
Du genre 50-50 ?
On s'arrangera.
Après le partage des parts,
ils ont pris la décision que toute personne saine aurait prise :
ils ont tout remis à sa place.
Enfin, presque tout.
Afin que vous, jeunes aventuriers,
puissiez vous aussi vous mettre à la recherche de l'or des pirates.
L'arrière-arrière-grand-père Sawyer serait très fier.
Ouais.
Et, vous savez,
je pense que M. Twain aurait été d'accord.
Car, au final, c'est ce qu'il voulait.
"Un peu plus de gentillesse, un peu moins de hâte.
Un peu plus de générosité, un peu moins qu'on convoite.
Un peu plus de sourires, un peu moins de douleur.
Un peu moins de mépris pour l'homme qui pleure.
Un peu plus de "nous", un peu moins de "moi".
Un peu plus de rires, un peu moins d'effroi.
Un peu plus de fleurs sur le chemin de la vie.
Et un peu moins sur les tombes quand tout cela est fini."