Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PUERTO PRÍNCIPE, HAITÍ
Señora.
Es hermoso. Es hermoso.
Usted es hermosa.
Dios la bendiga.
Disculpe.
Disculpe, señorita.
Le enseñaré algo especial.
Y una bendición para su bebé.
Dios bendiga a los miembros de hoy.
Me gusta su collar.
-¿Te gusta mi pulsera? - Me encanta.
Mi abuela me la dio.
Me gusta.
Hola, señora linda.
- Tu inglés es muy bueno. - Sí.
- La señora bonita. - Hola.
Vamos. Vamos.
Hola.
-¿Cómo estás? - Bien. ¿Bien?
¿Te puedo fotografiar?
- Adiós. - Adiós.
Es linda.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Hoy conocí a una mujer en el mercado
que me dio la más hermosa bendición de protección para Angela.
-¿Realmente crees en todo eso? - Sí.
- Oh por Dios. - Es hermoso.
Jesús, llena este lugar con tu amor.
Guau.
¿Crees que me deje subir al campanario
y tomar una foto de la ciudad?
-¿Qué crees? - Inténtalo.
- Vamos. - No, amor, me duelen los pies.
Regresemos.
No, ve tú. Toma tu foto.
¿Segura?
Está bien. Te amo.
Te amo.
¡Sorenne!
Protégela.
Usted no... Hablo inglés.
Está diciendo que su esposa tiene lesiones graves.
Todo lo que hagamos por ella pondrá en peligro a su criatura.
A su bebé.
No entiendo.
Es una decisión difícil.
No podemos salvarlas a ambas.
Lo sentimos mucho.
13 AÑOS DESPUÉS
ENCUÉNTRAME
¡Angela!
Tenemos que irnos.
¿Ange?
¡Veinte minutos!
Está bien.
Date prisa y desayuna.
Me quedé dormido.
Cómetelo tú. Yo ya no voy a comer carne.
¿De qué hablas?
¿Por el documental que viste? Te dio pesadillas, te lo dije.
Pobres cerditos.
Piénsalo. Te estás relajando en un baño de lodo
y luego...
Y luego...
Sólo por un granjero que ya no quiso avena.
Entonces desayunaremos helado. Bien por mí.
- Hoy lo de matemáticas, ¿no? - Competencia de Matemáticas. Es mañana.
No te muerdas las uñas.
¿Me preguntaba si podría hacer mi tarea con Katherine?
Irme a su casa. Su papá puede traerme.
Yo pensaba que podríamos hacer lo que siempre hacemos.
Voy por ti a la escuela. Vienes al estudio, haces tu tarea.
- Pasamos tiempo juntos... - Lo sé.
A eso me refiero. Tengo amigos, ¿sabes?
Ya sé que tienes amigos.
Pero lo que estoy diciendo es que...
- Pobres cerditos. - ... yo soy tu amigo.
Angela, no tenemos tiempo.
Muy bonito.
Muy gracioso.
Ves un documental...
Sabes, es muy maduro.
¿Angela?
Demonios.
¿Ange?
Está bien. Así lo haremos.
Angela Reneé Fielding.
Esto no es un juego.
Es hora de irnos.
Ahora mismo.
-¡Sí! ¡Sí! -¡Basta! Está bien.
-¡El maestro! - Cómelo.
Disfruta el sabor de tu pobre e indefenso animalito.
Sí disfrutaré al pobre e indefenso animalito.
¡Oye, Angela!
Dile a tu papá que lo veo en el gimnasio.
- Sí, Sr. Mullen. - Díselo tú mismo.
¿Qué pasa? Oye.
-¿Qué? -¿De dónde sacaste esto?
La compré con mi mesada.
No me mientas.
La encontré en las cosas de mamá. Pensé que era linda.
¿Las cosas de tu mamá o de tu papá?
- Porque sé dónde la puse. -¡Oiga, Sr. Fielding!
Sr. Fielding, ¿dejará sus botes de basura afuera toda la semana?
Sólo tiene que sujetarlos
y arrastrarlos a su cochera.
Encantado de verla.
Se te olvidó meterlos, ¿no?
Te tocaba a ti. A mí me toca el primer y tercer mar...
- Lo siento. Perdón. Lo siento. - Déjalos.
Le vendrá bien la emoción.
Cállate.
No te estacio... Ay, Dios.
- Estás en el carril del camión. - Un segundo.
¡Vamos!
¿Katherine vino en sandalias?
¡Dame eso! ¡Oye, eso es mío!
Katherine, ¿y tus zapatos nuevos?
Tyler los pintó con marcador.
- Hoy no, chicos. - Dijiste que dolían.
-¡Cállate! - No calles a tu hermana.
Debo irme. Adiós.
- Pisas mi mochila. - Tiene algo en los labios.
- Quítate eso. - Me avergüenzas.
Nos llamas de la casa de Deshannah. -Lo haré.
- Prométemelo. - Lo haré.
Lo prometo.
No debí gritarte.
-¡No puedes parar ahí! - Un segundo.
- Es el carril del camión. - Un segundo.
Es sólo que las cosas de mamá... son preciadas.
Llega a casa para la cena, ¿de acuerdo?
Gracias.
- Te amo. Adiós. - Te amo.
Oye.
Para la cena.
- Gracias. Gracias. Te amo. - Sí, sí.
- Buenos días, Sr. Fielding. - Buen día, Katherine.
"Pues la singular y radiante doncella a quienes los ángeles laman Leonora "
¿Una sesión espiritista?
Diles que haremos tarea. Mi papá accedió, no te preocupes.
No creo que vaya a llamar.
¡Silencio!
¿Y si llama?
"... para calmar el latir de mi corazón, no dejé de repetir
Es un visitante suplicando entrada en la puerta de mi orada
Un visitante tardío suplicando entrada en la puerta de mi orada "
¿Y si llaman?
No lo harán.
¿Y si lo hacen?
Diles que hacíamos tarea y que nos fuimos a casa.
Di, "A casa".
¿Qué les dije?
Uno, dos.
Uno, uno, dos.
Uno, dos.
Debes respirar por los dientes. Así se hace.
Uno, dos. Uno, uno, dos.
¿Qué harás el fin de semana?
Angie tiene fútbol todo el sábado. ¿Tú?
Mi parroquia tendrá un almuerzo el domingo. Pueden venir.
Algunos nos espantamos cuando la gente habla incoherencias.
- Bien. - Con Deshannah.
Exacto. Mi papá no llamará porque él va a...
¿Qué estamos haciendo?
¿Qué hacemos? Esto es tu idea.
Sabes que hay algo ahí.
Crees que estoy loca, ¿verdad?
Encendemos la vela, sujetamos el péndulo, hacemos preguntas de sí o no al espíritu
sobre ángeles y demonios y diablos y pastores y santos.
Y leones y tigres y osos y...
Cállate. Mira esto.
¿Estás loca?
Te perdono.
Puedes encender tus propias velas.
Busca unas varas y frótalas como en el campamento.
- Aquí vamos. - Enderézate.
- Nada mal. - Sonríe.
No está nada mal.
Eso es.
Ésta me gusta, pero también quiero con los niños en medio.
-¿Quiere que se mueva? - Júntense más.
- Vamos, cariño. - Párate aquí.
- Justo al frente. -¿Colgarte de cabeza?
¿Dónde está papá? ¡Todos!
Ven aquí ahora.
-¡Sonríe! - Estoy sonriendo.
- Te enseñaré a ser hombre. - Hay buenas fotos.
Voy a contar a tres. Uno, dos...
Enciendes una vela y despejas tu mente.
Empieza a decir lo que ella te dice.
Está bien.
Angela. Angela.
- Katherine. - Angela.
Qué espeluznante.
¿En serio?
Ange.
¿Estás dormida?
Ange.
Hola, soy Angela. No reviso esto, mándame un mensaje.
SECUNDARIA PEGES DIRECTORIO
-¿Hola? - Hola.
Habla Victor Fielding, el papá de Angela.
Dijo que iría a casa de Katherine
a hacer la tarea en la tarde.
- Sólo estaba buscando... - No.
- Todavía... - Katherine me dijo
que iría a estudiar a la casa de Deshannah.
- Disculpe, ¿quién? - Deshannah Young. Una amiga de Katherine.
Me dijo que irían a estudiar. ¿Quizá Angela está con ellas?
¿Están en casa de Deshannah?
Sí, quizá estén estudiando juntas. Voy a llamar a su mamá.
Llámeme después si no le importa.
- Sí. - Gracias.
- Les dije que no quería hacerl. - Es Deshannah.
¿Sabes a dónde fueron?
No sé a dónde fueron.
Querían que dijera que estaban aquí por si alguien llamaba.
¿Las viste juntas o hacia dónde se fueron?
Soy Tony. El papá de Katherine.
¿Las viste subirse a algún coche con alguien?
Sólo caminaron.
Se fueron caminando hacia el bosque.
Voy por mi abrigo.
-¡Katherine! -¡Katherine!
¡Angela!
¡Katherine!
-¿Dónde está la policía? - Dijeron que llegarían pronto.
-¡Katherine! -¡Katherine!
-¡Angela! -¡Katherine!
¿Por qué...?
Ahí vienen. Son ellos. Ya están llegando.
Cariño, somos mamá y papá.
¡Katherine!
¿Katherine?
¿Angela?
¡Katherine!
¡Tony!
-¡Katherine! -¡Miranda!
¡Estuvieron aquí!
¡Ella estuvo aquí!
Aquí están sus hijas,
Angela y Katherine.
Dejaron el campus al salir de la escuela.
Aquí están a las 2:45.
Eso fue hace siete horas.
Y esa es la última información que tenemos.
- Encontramos sus zapatos... - Nosotros los encontramos.
Pero ninguna huella.
¿Qué hay de los indigentes?
Alguien vive allí afuera. Hay personas allí afuera.
- Alguien debe saber algo. - Hay una comunidad errante...
¿"Comunidad errante"? ¿Así les llama a los vagabundos?
Hasta ahora, los interrogatorios no indican ninguna conexión...
Eso es impactante. Impactante.
-¿Sucedía algo más con su hija... - Investigamos todas las opciones.
... que debamos saber?
-¿Disculpe? -¿Que no nos hayan dicho?
Para ser honesta,
ni sabía que mi hija era amiga de su hija.
Katherine es un espíritu libre, popular.
De saberlo, ya nos habríamos conocido.
Es líder de un grupo juvenil en nuestra parroquia.
A lo que me refiero es que mi hija y yo estamos...
Estamos conectados, unidos.
Ella no hace las actividades de un espíritu libre.
Sólo digo que a veces hay cosas que no sabemos.
Pues yo no lo conozco, ¿sabe?
A veces hay cosas, como padres, que no sabemos.
- No sé nada de usted. - Lo que sabe de mí
es que lo único que me ha importado es proteger a mi hija.
- Eso es lo que sabe. - Y ¿dónde están?
-¿Dónde está mi hija? - Oiga.
- Bien, está bien. -¡Carajo!
-¿Dónde pueden estar? - Escuchen.
Sé que están preocupados.
Sé que están estresados.
Lo bueno es que se fueron juntas.
Estadísticamente, es probable que sólo estén por allí siendo niñas.
Debemos recordar que todos tenemos el mismo objetivo.
Traigamos a sus hijas a salvo a casa.
Hagamos eso. Ahora mismo.
... que los condados vecinos estén informados.
Señor oficial. No finja desconocerme.
- Más patrullaje en la zona. - Soy Mark Basura. Sr. Basura.
Los caminos secundarios, el casino. -No se roben mis cosas.
- Y nosotros... - Sólo hacer preguntas, ¿de acuerdo?
Preguntar si alguien vio algo, averiguar quién pudo haber visto algo.
Usted no sabe nada.
No vimos nada.
Sólo estábamos aquí haciendo nada.
"¡La mandíbula que muerde, La garra que atrapa!
¡Cuídate del ave Jubjub, Y evita al fumenate Bandersnatch!
Empuñó su espada vorpal: Largo tiempo al manterrador enemigo buscó...
Así que descansó en el árbol Tumtum, Y se quedó meditabundo.
Estando en su aviesal cavilación, El Jabberwock, con ojos de fuego,
¡Acercose como un soplo por el bosque, Burjeando al aproximarse!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! Y hasta la médula.
¡La espada vorpal zarandó y zis-zaz!
PERSONA DESAPARECIDA
Muerto lo dejó y con su cabeza
galofando regresó".
Me encuentro con el párroco
y la madre de una de las niñas desaparecidas.
¿Cómo lo está manejando?
Si está allí afuera y puede escuchar esto,
por favor regresa a casa.
Oramos por Katherine y su amiga Angela.
Y el padre de Angela, que sufre junto
Sé que dijo que no la vio,
¿pero vio a otros chicos en el bosque?
- Hay chicos. - Sí, eso es lo que...
Cuénteme de ellos.
Algunos chicos llegan ahí.
Los que no tienen a dónde ir.
También hay otros chicos.
Que no les gusta que les digan qué hacer.
Chicos que no quieren ir a casa.
Aun cuando tienen buenas casas.
Se fugan buscando cosas.
Haciendo cosas que no deben hacer.
No, no. Eso no... Así no es mi hija.
Quizá, una chica así, no encuentra a su mamá.
Mami, mami, mami.
Quizá encuentra otra cosa en su lugar.
Mami, mami.
¿Hola?
Hey, Victor. Genial, estás en casa.
Ella es mi amiga, la doctora Beehibe.
Está bien.
Están conmigo.
Esto es algo bueno. Esto es...
-¿Angela está aquí? - No, no está. Ella es la...
-¿Está Angela aquí? - No, no está.
- La Dra. Beehibe. - Estamos bendiciendo.
La traemos de vuelta. Protegida. -Tranquilo. Está bien.
Queremos que regrese. Está perdida. -Ella bendice su cuarto.
- Para mantener a Angela a salvo. - Necesito que todos salgan.
Ella es tu bendición.
- Señoras, vamos. - Más rápido, Stu.
Vámonos. Vamos.
- Sólo trataba de ayudar. - Sal de aquí.
Está bien.
ELIGE OTRA VEZ
MADRE
Cuando mi hermana se enfermó,
e hicimos todo lo posible...
para que encontrara alivio,
ella tuvo que ir más allá de sus creencias y de las mías.
Somos tus vecinos.
Y sólo queremos estar aquí para ti
y hacer cualquier cosa que podamos.
Ella no trae su impermeable.
¡Papá! Papá, tiene la fiebre.
Cuando salí ella se cayó.
Apúrate y ve por el kit. Llamaré al Dr. Bethero.
En la despensa de atrás. Tráeme todo.
- Sí. - Trae el kit, rápido.
- Voy. - Trae una cobija.
- Sí. -¡Trae una cobija también!
¡Una cobija!
¿Papá?
¿Dónde estamos?
¡Papá!
PERSONA DESAPARECIDA
Oye.
-¿Dónde está? - Recién ingresada.
Vengan conmigo.
- No estás en problemas. - No estás en problemas, ¿está bien?
- No estás castigada. - No estamos enojados.
¿Angela?
Disculpe.
Hola.
-¿Estás lastimada? -¿Estás enojado conmigo?
No, no estoy enojado.
Lo siento. No me di cuenta de la hora.
- Angela... - No te preocupes por eso.
... ¿puedes decirle a tu papá cuánto tiempo te fuiste?
¿Cuánto tiempo?
-¿Por qué sigue preguntando? - Es importante...
-¿Por qué sigue preguntando? - Parece que...
Angela, sólo dile a tu papá lo mismo que me dijiste a mí.
¿Cuánto crees que llevas perdida? -No lo sé.
¿Unas cuantas horas?
No.
Cariño, llevas perdida tres días.
Hola, Katherine. Soy el doctor Lowell. Es un placer conocerte.
¿Nos puedes decir cualquier cosa que recuerdes?
Estábamos caminando.
Empezó a llover y entramos a un establo...
De acuerdo.
y sólo recuerdo eso.
No recuerda mucho...
pero sus pies...
sus pies se ven muy mal.
Para que podamos darnos una mejor idea
de lo que ha sucedido durante los últimos tres días,
tenemos que revisarte.
Cuando los niños se enfrentan
a lesiones psicológicas o traumáticas importantes,
pueden tener amnesia retrógrada
en la que no recuerdan eventos que sucedieron.
¿Cómo te sientes, cariño? ¿Tienes dolor?
No lo sé.
Bien. Está bien.
¿Alguna vez la han tratado con hipnosis? -No.
¿Alguna enfermedad psiquiátrica en la familia?
No. Ella está sana. Es muy fuerte.
Voy a desatar los botones.
Papá, si tiene cualquier pregunta díganos.
¿Tiene acceso a algún medicamento? -No.
Excelente.
-¿Qué sucede aquí? - Hola, cariño.
- Él es el Dr. Lowell. - Soy el Dr. Lowell.
¿No me esperaste?
Puede estar a su lado.
Empezamos desde arriba.
Te voy a tocar aquí.
No hay queja de dolor, pero está desorientada,
lo que puede indicar trauma craneal.
- Vamos a revisar aquí. - Muy bien. Gracias, Joe.
Ahora haremos la última parte de la revisión. Es un poco incómoda.
Estos se llaman estribos.
Ésta es la parte más delicada.
Me cambiaré los guantes.
Cariño, te veré en unos minutos.
Si en cualquier momento sientes molestia, por favor dime.
Sentirás un gel frío y mucha presión,
pero nada de dolor.
Sólo un poco de presión. ¿de acuerdo?
Tomaré unas muestras.
Estoy revisando que tu himen esté intacto.
A veces, cuando las personas son tocadas indebidamente,
esas partes pueden dañarse.
Ya terminamos.
Listo. Bien hecho.
Buena chica.
... rigurosos exámenes físicos y cognitivos.
No hay señales de violencia ni evidencia de agresión sexual.
La toxicología es normal. Sus historias coinciden.
Ambas dicen que fueron a pasear al bosque
y se perdieron de regreso.
Y temían meterse en problemas,
así que siguieron caminando.
Tres días después, terminan a 48 km en el establo de una granja
sin noción del tiempo que pasó.
Vieron a alguien.
Algo nos están ocultando.
¿Quizá alguien las drogó?
Solemos buscar explicaciones complicadas al enfrentarnos con anomalías indefinidas.
Deben considerarse afortunados.
Sin duda, las niñas guardan secretos, pero todas las pruebas salieron limpias.
Todo está perfectamente normal.
¿Puedo ir a casa?
Normalmente, odio cuando llega alguien que conozco.
Pero debo decirte,
casi me muero de alegría cuando vi tu nombre en el pizarrón.
No te preocupes.
Podrás salir de aquí en un santiamén.
He orado por ti noche y día.
¿Puedo irme a casa?
Bien.
Sabes que te amo, ¿verdad?
Sabes que me puedes decir lo que sea.
¿Qué hacían Katherine y tú en el bosque?
No lo sé.
Quería encontrar el...
Quería hablar con mamá.
A veces escucho su voz.
Me habla.
Sí. Cariño, a veces, yo también escucho su voz.
- No significa... - Quería que Katherine escuchara.
Ella lee la Biblia. Ella va a misa.
Quería ver si yo estaba loca. Si realmente era ella.
No estás loca.
Enciendes una vela.
Despejas tu mente.
De pie en el bosque
sostienes algo que amas,
que te da conexión.
Y empiezas a decir lo que el espíritu te dice.
¿Qué te dijo el espíritu a ti?
No estaba ahí.
Nadie estaba.
Me quitaste la bufanda. Esa era mi conexión.
Bien.
Déjame en paz ahora.
Sí, claro.
Sí.
Hola, cariño.
Cepíllate los dientes. Mañana hay misa.
Oye, mamá,
¿puedo dormir en su cama esta noche?
Claro que puedes.
Lávate los dientes y ven a acurrucarte.
¿Qué haces despierta, cariño?
¿Quieres ir al baño?
Vamos a la cama.
Buenas noches.
¿Qué dijiste?
Te oí decir algo.
No dije nada.
Baño.
Carajo...
¿Quién quiere desayunar?
Tenemos los famosos panqueques de papá.
Tenemos helado...
porque ¿por qué no?
Si el helado no te despierta... No sé qué lo hará.
Desayuno en la cama.
Oye.
Nunca te quedas dormida cuando hay helado.
Oye, Oye, ¿Ange?
Ange,
creo que mojaste la cama.
Vamos. Hay...
Hay que limpiarte.
Vamos...
Sí, vamos a...
Vamos a limpiarte, ¿está bien?
¿Cómo van tus pies?
Vamos...
Vamos a...
meterte en la tina.
Voy a mover...
Ya moví eso...
Sólo...
siéntate.
¿Ange?
Ange.
-¿Angela? -¿Dónde está?
¡Oye!
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
Vamos.
¡Angela!
¡Déjenme en paz! ¡Quiero a mi madre y la quiero ahora mismo!
¡Dejen de tocarme! ¡Me están lastimando!
¡Vete al carajo! ¡Váyanse al carajo todos!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Ha tenido convulsiones violentas...
-¡Suéltame! - Está bien.
¡Quiero ir a casa, hijo de puta! -Sujétenla.
Tranquilízate, cariño. Cariño, tranquila.
Tranquila. Es mejor que te calmes. -¡No!
Tranquilízate. Tranquila.
-¡Papi! ¡Papi! - Te sentirás mejor pronto.
Cuidado, señor. Cuidado.
Pasémosla a esa cama. Esperaremos a que se calme.
Nena, vas a ir a la cama.
Te dormirás pronto.
Tranquila. Tranquila.
Tranquila. Esperaremos a que se tranquilice.
Tranquila. Pronto te quedarás dormida.
Aquí vamos.
Tomemos signos vitales.
Necesito presión arterial, pulso,
frecuencia respiratoria, nivel de oxígeno.
- Bien. - Tranquilizante.
Creo que estamos listos para el médico. Alguien llámelo.
Salga del cuarto.
Vamos a cuidar de ella, ¿está bien?
Papá está aquí, cariño.
Papá está aquí.
¿Alguna vez ha visto algo así?
Señor, deja que tus palabras llenen nuestros corazones.
Que todo lo que hagamos hoy glorifique tu nombre.
- Amén. - Amén.
Hermanos y hermanas en Cristo,
un glorioso día para ustedes aquí en este bendito día de adoración.
Es un día muy especial de adoración y celebración.
En este domingo,
Dios nos ha concedido un milagro. -Katherine.
Baja tu pie.
Él ha visto apropiado devolvernos a nuestra oveja perdida.
Nuestra adorada Katherine West está en casa sana y salva.
Alabado sea Dios.
El pan celestial,
el cáliz de salvación.
El cuerpo y la sangre de nuestro señor, Jesucristo.
El pan celestial y el cáliz de salvación.
El cuerpo y la sangre de nuestro señor, Jesucristo.
El cuerpo y la sangre de Jesucristo.
Bendito sea Dios.
¿Dónde está Katherine?
Se fue.
- Iré a buscarla. - Está bien.
Debe haber salido.
¿A dónde se fue?
Misericordioso Padre, al acercarnos a tu trono una vez más...
Padre...
Te agradecemos, Señor, por tu sangre derramada.
Porque sabemos que de no ser por tu sangre derramada,
no habría perdón de los pecados.
Pues Dios, sabemos que a través de tu amor
y el amor de tu padre, fuiste a la cruz
y desde ahí, tu sangre fue derramada
y ha fluido a través de los siglos.
Pues sabemos que...
Padre...
Padre, debido a esa sangre...
- El cuerpo y la sangre. - fuimos salvados un día
y llamamos al cielo nuestro hogar.
Mamá. Mamá.
El cuerpo y la sangre. El cuerpo y la sangre.
¿Katherine?
Por eso te damos gracias esta noche, en el nombre de Jesús, amén.
El cuerpo y la sangre.
¡El cuerpo y la sangre!
-¡Katherine! -¡El cuerpo y la sangre!
¡El cuerpo y la sangre! ¡El cuerpo y la sangre!
-¡El cuerpo y la sangre! -¡Katherine!
¡El cuerpo y la sangre!
-¡El cuerpo y la sangre! -¡Basta!
-¡El cuerpo y la sangre! -¡Ya!
-¡El cuerpo y la sangre! -¡Basta!
¡El cuerpo y la sangre! ¡El cuerpo y la sangre!
El cuerpo y la sangre!
¿Qué hay del neurólogo?
¿No mencionó que las hormonas, el estrés, pueden...
pueden provocar un estado de trance?
Tal vez por eso no están hablando y lo que hacen...
no tiene sentido.
Se quitan los zapatos.
Caminan casi 50 kilómetros.
¿Y crees que son las hormonas? ¿La pubertad?
No.
No, no lo creo.
Miranda, no ahora.
Katherine debía bautizarse hace una semana.
Él no entiende.
Y lo atrasé porque quería que estuviera su abuela.
- Fue egoísta. - No es tu culpa.
En nuestra fe no se bautizan de bebés.
Esperamos a que entiendan la disciplina cristiana.
Algo que hicieron en el bosque las hizo vulnerables
para que un espíritu impío les entrara.
Así funciona la posesión demoniaca.
¿Sabes a dónde fue Jesús después de morir?
Miranda.
Fue al infierno a declarar su autoridad sobre el diablo.
Y reapareció tres días después.
Tres días, igual que nuestras niñas.
¿Crees que fueron al infierno?
¿Que se quemaron los pies en el infierno?
¿Fueron poseídas por el diablo?
Ya sea actividad pagana o hablar con los muertos.
Donde quiera que hayan ido, trajeron algo con ellas.
Necesitan dormir un poco.
CENTRO MÉDICO PERCY DEL ESTE
¿Angela?
Hermana Mary Xavier.
Al sacarla quedó como una calabaza podrida.
Tu bebé.
¡Ayuda! ¡No!
Cada uno de los nueve tipos tiene un miedo asociado, un deseo básico
y una motivación central.
En un esfuerzo por satisfacer este deseo básico,
podemos adquirir patrones de conducta disfuncionales y autodestructivos.
El esquema del eneagrama puede ayudarnos a explicar y entender el estímulo
del comportamiento inadaptado de su hija.
También puede proporcionar información de su Trastorno de Identidad Disociativo...
Ofrecemos supervisión las 24 horas con programación informada en trauma...
¿Qué te gusta hacer con tus perros?
Jugar.
... una hora al día de terapia regular.
Hola.
Me preguntaste si alguna vez había visto algo así.
No.
Pero hay gente que sí lo ha visto.
Leí esto en la universidad.
Creo que puede tener respuestas que los médicos de Angela no tienen.
Textos espirituales. Gracias. Entiendo.
¿No crees en Dios?
No creo en la pregunta.
Ustedes los religiosos son todos iguales.
Algo malo sucede, debe ser el diablo. Algo bueno sucede, debe ser Dios.
Es un mito inventado por la gente
para explicar las cosas que no comprenden.
Yo ya hice esto.
Me aprendí el Padre Nuestro. Me aprendí el Credo de los Apóstoles.
¿Qué recibí?
Recibí ver a mi esposa morir.
Verlos sacar a mi bebé de su estómago y ahora recibo...
Sr. Fielding.
Como yo lo veo, eso convierte a su hija en un milagro.
Pues debo ir a internar a mi milagro en una institución mental.
Ahora, si me disculpa.
Antes de que azote la puerta, ¿me da un minuto?
Cuando era joven, iba a convertirme en monja, si es que puede creerlo.
Pensé que estaba lista para dar mi vida al Señor, pero no lo estaba.
Y rompí mi compromiso personal
justo antes de tomar mis votos.
Me embaracé...
y decidí no tenerlo.
Todas las novicias eligen un nuevo nombre antes de entrar al convento.
Cambian su nombre para marcar la transformación de su antigua vida.
Nunca llegué a usar mi nombre, pero su hija lo acaba de hacer.
"Hermana Mary Xavier", dijo.
Y sabía lo que le sucedió a mi bebé.
Jamás le dije a nadie qué nombre había escogido.
O acerca de mi embarazo.
Ni en aquel momento, ni desde entonces.
A ninguna sola persona.
LAS CICATRICES
FORMAN LA PALABRA "AYUDA".
Supongo que es algo así como una experta en posesión demoniaca. ¿Es correcto?
Podría decirse.
Entonces, ¿entró un día a la iglesia católica y dijo:
"Quiero ser exorcista"?
Para empezar, no soy exorcista.
Eso se lo dejo a los profesionales.
"LA EXPLICACIÓN DE UNA MADRE"
No, mi viaje inició como madre, impulsado por el amor a mi hija
y he dedicado mi vida a tratar de comprender el fenómeno.
Y también a ayudar a otros padres que están pasando dificultades
de lo inexplicable.
Ha dado conferencias en todo el mundo.
Incluso lo ha hecho en el Vaticano.
Así es, pero sabe, la posesión no es una invención católica.
Fue actriz, convertida en educadora.
Bueno, algo así como educación. Experta en exorcismos. No una exorcista.
-¿Hola? - Hola.
Me llamo Ann Brooks.
Llamo por uno de sus clientes, ¿Chris MacNeil?
El rito del exorcismo es uno de los rituales humanos más antiguos.
En toda cultura, en todo país,
desde que se tiene registro de la historia,
hay una ceremonia para disipar las energías negativas y empezar a sanar.
Desde los ritos musulmanes a los dybbuks hebreos
hasta los textos zoroástricos,
incluso hay conjuros para el exorcismo en los Pergaminos del Mar Muerto.
Entonces creo saber la respuesta a esto, pero ¿la posesión demoniaca es real?
Creo que la pregunta correcta es,
las personas que visito ¿Su sufrimiento es real?
Absolutamente.
Señor, guíame para ser un mejor sacerdote.
Amén.
¿Padre Maddox?
Alguien que conozco está sufriendo y necesita ayuda.
¡Mira! Sí. Muy bien.
Buen perro.
¿Dónde está tu mamá? ¿Está en casa?
LA EXPLICACIÓN DE UNA MADRE
¿Cree que algo de esto es real?
Los placebos son reales.
El poder de la sugestión es real.
El creer es real.
Creo que lo que me está preguntando es si creo que algo de esto
realmente ayudará a su hija.
Pero lo que debería estar preguntando es si usted lo cree.
Un escéptico.
Eso es bueno.
Pero eso sólo lo llevará hasta cierto punto.
Después de eso, tiene que encontrar algunas respuestas reales.
Conozco algunos consejeros espirituales...
No, eso no es lo que necesito.
Quiero hablar de Regan.
Sobre su exorcismo.
En realidad no lo presencié, ¿sabe?
El exorcismo. No me dejaron.
¿Por qué no?
¿Mi opinión?
Porque no soy miembro de su maldito patriarcado.
Puede que no haya sido testigo del exorcismo,
pero sin duda alguna fui testigo de la posesión.
Pasé los siguientes diez años intentando entender lo que vi con mis propios ojos.
Estudié toda cultura, toda religión, todo ritual para poder encontrar algo.
Aprendí tanto sobre todo esto.
Quería que la gente comprendiera
que es posible sobrevivir a las experiencias más traumáticas.
Y no sólo sobrevivir, sino prosperar.
¿Es ella? ¿Es Regan?
Sí. Es ella.
Pero luego el libro se publicó.
Fue un gran éxito.
Ella lo odió.
Jamás me perdonó que lo escribiera.
Yo nunca me perdoné a mí misma.
Buscó esconderse. Se mudó.
Incluso ahora, no sé dónde está.
No quiere decírmelo.
Hay muchas fuerzas oscuras en el mundo, Sr. Fielding.
No todas son sobrenaturales.
Despierto cada mañana preguntándome dónde está mi hija.
Rezando volver a ver su dulce rostro uno de estos días.
Hay algo que vi en su libro que me hizo venir aquí hoy.
Tomaron unas fotos en el hospital.
Quiero ayudar a mi hija como usted ayudó a la suya.
Como ayudó a Regan.
AYUDA
Gracias a Dios.
Padre Maddox.
Victor, el padre de Angela, y Chris MacNeil,
- la mujer de la que te hablé. - Claro.
Muchas gracias por venir.
Supongo que conoce nuestros procedimientos aprobados.
Sí.
¿Dónde está ella?
Ella sabe quién soy.
¿Dónde está la otra niña?
- Cuidan de ella en casa. - Esa no es buena idea.
Te está esperando.
No hay nadie en casa.
Sí están ahí.
Su llamada ha sido transferida
¿Tony?
¿Miranda?
Oye, ¿Tony?
¿Miranda?
Ay, por Dios.
¿A dónde fue?
Buscaban espíritus.
Me llamo Chris MacNeil. He venido a ayudar.
¿Tony? Hola.
Es mi amiga Chris.
Hará todo lo posible por ayudar a nuestras hijas.
Todos hemos pecado.
Todos hemos fallado.
Pero mi pecado me ha debilitado.
Dios nos está castigando.
Vamos.
¿Katherine?
... a nuestra pequeña de esta maldad.
Consuélala con tu espíritu.
Escóndela de este reino malvado con tu poder, Señor.
Señor, tú eres la luz en la oscuridad.
¿Dónde está Katherine?
Salgamos de aquí, ¿de acuerdo?
SALMOS
Sé quién eres.
Y tú sabes quién soy.
Ya nos conocemos.
Pero no te estoy hablando a ti ahora.
¿Estás buscando a Regan?
No tengas miedo.
Estamos aquí para ayudarte.
Te podemos decir dónde está.
Lo único que debes hacer es pedirlo.
No pido nada de ti.
Yo renuncio a ti.
Vengo aquí para devolverle la vida a esta criatura
a la que se la han quitado involuntariamente.
Tú no sabes lo que le pasó.
Pero nosotros sí.
Ella arde en el infierno.
¡Ayuda! ¡Mamá, por favor!
¡Mamá, por favor, haz que pare! ¡Me lastima!
En el nombre de todos los seres santos,
en el nombre de mi adorada hija, Regan,
libera a esta niña.
Libera a esta niña.
¿Katherine?
No soy el diablo.
No existe.
¿Quieres ver a tu adorada puta hija?
Ayuda.
Abre los ojos.
Chris.
¡Sorenne!
Protégela.
¡Sorenne!
-¿Qué has hecho? - Victor, no.
¿Qué has hecho?
¿Tony?
Las siento. Siento a las niñas.
Las siento.
Mami, ¿por qué no puedes hacer que deje de doler?
Reverendísimos Padres,
después de considerar toda la evidencia
y posibles resultados,
y lo que he visto con mis propios ojos,
pedimos su apoyo para dirigirnos al obispo
y autorizar el exorcismo.
Padre, estamos aquí para apoyarlo.
Queremos apoyarlo en cualquier circunstancia.
Ésta es una situación muy peligrosa.
Peligrosa para usted, padre. Peligrosa para la Iglesia Católica...
Por favor comprendan, he orado con ella y observado sus acciones.
Cuando...
Cuando reposé mi mano sobre su cabeza, sólo sentí dolor.
Hay un espíritu que está presente junto a ellas.
Debemos avanzar lo antes posible con este ritual,
con la ayuda de todos ustedes,
salvar la vida de dos de las hijas de nuestro Señor.
¿Quién es?
Victor.
Lamento mucho haberla metido de nuevo en esto.
Esto es mi culpa.
¿Sabe qué me dijo esa cosa cuando estaba en el cuarto?
Trató de convencerme de que Regan está muerta.
¿Usted qué cree?
Pues no creo que esté muerta.
La esperanza es lo que me mantiene viva.
Y eso es lo que tendrá que encontrar para hacer esto.
Lo que sucedió ahí dentro no es su culpa.
Algo dentro de nuestras niñas pidió ayuda.
Lo trajo hasta mí.
Me puso en ese cuarto.
Esas niñas están conectadas ahora.
Sus familias están conectadas.
He estudiado el rito del exorcismo
en toda cultura que pude encontrar.
Todos tienen diferentes ceremonias.
Pero la única cosa que tienen en común,
la más importante de todas,
son las personas.
Vamos a la iglesia en tiempos difíciles porque creemos que es la casa de Dios.
Pero también, hay personas ahí, otras personas,
ya sean familia, vecinos o extraños.
Todos están ahí para afirmar su fe en Dios,
pero también están ahí para afirmar su fe entre ellos.
No ha terminado.
Quizá Regan se ha ido, pero usted puede traer a su hija de regreso.
Necesita reunirlos a todos.
Eso es lo que hará que esto funcione.
Hola.
Necesito ponerme en contacto con la mujer que trajiste a la casa
y hacer la bendición.
¿Cuál era su nombre?
¿Es de su familia?
No.
Sólo pido prestada un poco de tierra.
Cuando tomas algo,
debes dar algo a cambio.
¿Cuánto sabe sobre lo que hago, Sr. Fielding? ¿Sobre el hoodoo?
No lo suficiente.
Los esclavos que fueron traídos aquí,
dependían de sus creencias tradicionales sobre espíritus traídos de África.
Combinaron eso con herramientas nativas para protegerse.
Y lo equilibraron con las hierbas y raíces
que crecen en la tierra que los obligaron a labrar
o con las conchas del océano que los sacó de sus hogares.
Cuando tenía mi consultorio,
no le daba mucho crédito a los rituales curativos tradicionales.
Pero aprendí
que a veces para avanzar,
hay que retroceder.
¿Hacia dónde se dirige usted?
El principio y el final.
Éste es el espacio eterno.
El espacio ancestral, el reino de los misterios.
Y lo que queremos hacer es abrir un conducto hacia este reino,
para darnos lo que necesitamos aquí en la tierra.
Y eso es lo que haremos esta noche.
Necesitamos atravesar este reino acuoso que separa estas dos dimensiones.
Queremos que entren.
-¿La tienes? - Sí.
Tranquila. Relájate.
Papá te tiene. Vamos.
Miranda, voy a entrar.
Abre la puerta.
Todo está bien, cariño.
Muy bien.
Abajo. Listo.
-¿Todo bien? - Listo.
Si esto no funciona y otra cosa sale mal,
y nos la quitan, no sé qué voy a...
Oye.
Va a funcionar.
El sacerdote viene en camino.
Tiene que funcionar.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Están parejas?
Muy bien, lo hicimos. Quedó bien, Stu.
- Bien. - Gracias.
Hola, Padre. Ya casi estamos listos.
Se están reuniendo adentro.
Ann, yo...
hablé con la diócesis
y han determinado que, bajo las circunstancias,
el bienestar de estas niñas sería mejor atendido
con intervención psiquiátrica.
Pero usted...
usted sabe que es más que eso.
Lo siento.
Pero no importa. No puedo ser parte de esto.
Por favor comprenda, personas han muerto en ambos lados de una posesión.
Lo que están haciendo aquí es peligroso
y es interferencia religiosa.
No.
Lo vamos a hacer.
Con o sin usted, padre.
- Yo... - Con o sin usted.
Lo siento, Ann... yo no puedo...
Con todo respeto, padre,
¿qué espera que hagamos?
¿Sentarnos y ver sufrir a las niñas?
Tome.
EL RITUAL ROMANO
Sujételo con fuerza.
Mantenga su distancia de ellas.
Siga las reglas de San Benedictino,
y haga frente a esta criatura con oración deprecativa.
¿Comprende?
Cuando Jesús reunió a sus doce,
les concedió el poder y la autoridad
de expulsar a todo demonio,
- de curar toda enfermedad. - Sí.
Y luego los envío al mundo a proclamar el reino de Dios,
- y a sanar, Ann. - Sí.
- A sanar a los enfermos. - Sí.
El poder de Cristo funciona por medio de todos nosotros.
"En mi nombre echarán fuera demonios,
hablarán nuevas lenguas,
sujetarán serpientes, sobre enfermos pondrán sus manos
y se pondrán bien".
La niñas están dormidas. Están listas.
¿Ya llegó el padre Maddox?
Él no se unirá.
¿A qué se refiere? ¿De qué está hablando?
-¿No vendrá? - Era lo importante.
Algo en la iglesia no lo dejó.
- Esto no es lo que hablamos. -¿Un exorcismo sin un sacerdote católico?
¿Por qué siempre te pones...
Yo vivo...
en el nombre de Jesús.
Aquí, le pedimos a Dios
que las libere de la infestación.
Le pedimos a Dios que intervenga.
No niego la gracia de un sacerdote santo,
pero puedo hacer todo lo que está en mí.
Estoy destinada a hacerlo.
Yo puedo hacerlo.
Yo puedo realizar el Rito Romano.
Ahora veo por qué el Señor me sacó del convento.
Ahora veo por qué me puso en la casa de al lado.
Para estar aquí con ustedes esta noche.
Requerirá de todos nosotros.
Me gusta.
Se necesita de todo.
Estamos aquí.
Estamos juntos.
Puede funcionar. Funcionará.
- Espero que estés seguro. - Sí, lo estoy.
Más vale que tú también lo estés antes de entrar ahí.
Todos debemos estarlo. Si alguien más quiere irse, es ahora.
Porque una vez que empecemos, no pararemos.
Eso es todo.
Después de usted.
Empeoró el olor.
¿Son los latidos de Katherine?
Laten en sincronía.
Ay, Dios.
¿Comenzamos?
Sus vibraciones son fuertes.
Te invoco a poner tus manos sobre nosotros
para que podamos mantener a salvo el corazón de estas niñas.
Es gris-gris. Para protección.
Cuando hayamos empezado, intenten no tocar a las niñas.
Listo.
"Que la Santa Cruz sea mi luz.
Que el dragón nunca, nunca sea mi guía.
Vade retro, Satana. Vete, Satán.
Jamás me tientes con tu vanidad.
Lo que me ofreces es malvado.
Bebe el veneno tú mismo.
Vade retro, Satana".
"Santo Señor, Padre Todopoderoso, Dios eterno,
y padre de nuestro Señor Jesucristo,
que una vez y para siempre arrojó al ángel caído
a las llamas del infierno,
que enviaste a tu único hijo al mundo
para destruir a ese león rugiente.
Escucha nuestras plegarias
y arrebata de la perdición y de las garras del demonio del mediodía
a estos seres humanos creados a tu imagen y semejanza.
Llena a tus sirvientes.
Llénalos de valor para luchar contra ese dragón réprobo.
Deja que tu mano poderosa lo arroje fuera de tus siervas,
para que ya no las tenga cautivas.
Por tu hijo, quien vive y reina
en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos".
Amén.
¡Esta noche morirás!
Todos ustedes morirán.
¡Haga algo!
¡Demonio! Tu voz debe callar.
- Te veo en el infierno. - Entrégate a Dios,
resiste al diablo y él huirá de ti!
"Te ordeno que me obedezcas al pie de la letra.
A mí, que soy ministro de Dios".
Tú eres la puta de Dios.
Asesina de tu propio bebé
quien clama por piedad en el infierno.
No.
-¡Puta! -¡No!
-¡Eres la puta de Dios! - No.
Debías haber honrado a tu madre dándole a tu bebé su nombre.
¿Te obliga el poder de Cristo?
Tenemos que intentar algo más. Algo diferente. Algo nuevo.
"Todo se pasa, Dios no se muda".
"Tú eres mi refugio, mi fortaleza".
"Santificado sea tu nombre. Vénganos tu Reino".
-"Vénganos tu reino". -¿Madre?
¡Háblame, madre!
"En la Tierra como en el cielo".
"Danos nuestro pan de cada día".
Tú no crees.
"No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal".
No comparto mis torturas con nadie más que con Dios.
Gloria. Por lo siglos de los siglos.
Veamos lo que puede hacer el hoodoo.
Coloca los cuencos a los lados.
Esto es nuestro final y nuestro comienzo.
"Eres tú quien hollará nuestra aflicción.
Sanando en expiación por nuestras hermanas".
Fue la rama de hisopo
la que fue elevada para saciar los labios del cordero en la cruz.
¿Qué está haciendo?
Vinagre ofrecido en burla, que se convirtió en nuestra salvación.
- Ella sabe lo que hace. -¿Qué hace?
¿Qué es eso?
"Esparciré sobre vosotros agua limpia y seréis limpiados".
"Y os limpiaré todas vuestras inmundicias y todos vuestros ídolos".
Ezequiel.
Y cuando cortaron la piel del cordero,
fue agua y sangre lo que se derramó sobre la tierra.
Cariño.
Mamá.
Cariño, aquí estoy.
Mami, no puedo verte. ¿Dónde estás? -No, no la toques.
¡Papá!
- Me duele. -¿Angela?
No la toque.
-¡Papi, me duele! - Angela, aquí estoy.
Están intentando dejarlo ir.
Déjalo ir, Angela.
Déjalo ir. Cree.
- Déjalo ir, cariño. - Deja que se vaya.
¡Papá, ahí viene!
¡Papá!
-¿Qué es eso? - Es vapor del interior.
Están a una temperatura crítica, el inicio de una erupción.
Esto está podrido.
Ay, Dios mío.
-¿Eso es todo? - No. Es un comienzo.
En el nombre de Jesús.
Señor, ayúdanos a mantener estas conexiones entre nosotros...
- En el nombre de Jesús. - ... contigo, con estas niñas.
Tome este cuenco.
Viértalo hacia el este, lejos de la casa.
- En el nombre de Jesús. - En el nombre de Jesús.
En el nombre de Jesús.
... por tu bendición, amado Señor, porque no sé lo que hago.
Y ahora que yo estoy...
La batalla es ahí dentro.
"... quien fue llevado al desierto después de su bautismo por Juan
para derrotarte.
Ríndete, entonces, ante Dios".
"Ríndete, entonces, ante Dios".
- Ante Dios. -"En la persona de Faraón..."
"Padre nuestro, que estás en el cielo".
"Santificado sea tu nombre".
"Venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad"
Tú nunca me quisiste.
¡Elegiste cuando mi madre estaba muriendo!
Su esposa tiene lesiones graves.
Todo lo que hagamos por ella pondrá en peligro a su criatura.
No podemos salvarlas a ambas.
Salve a mi esposa.
"Entonces salve a mi esposa".
No lo escuches, Victor.
No, Victor. No.
Que maten al bebé Tú querías a mi madre.
Victor.
Dios te jugó una broma.
La bebé vivió en su lugar.
¿Qué?
A la que nunca quisiste.
Así que lo arrancamos del vientre de tu esposa moribunda.
Ahora tienes que tomar otra decisión.
Una niña vive,
una niña muere.
¡Mentiroso! No ofrezcas lo que le pertenece a Dios.
Hazlo, padre. Haz la elección que debiste haber hecho entonces. ¡Elígeme a mí!
No. ¡Madre, elígeme a mí!
Protégela.
Elígeme a mí.
- Elígeme a mí. - Elígeme a mí.
No pueden estar pidiéndonos esto. Ellas...
No nos lleves por mal camino con tu mentirosa lengua bífida.
Por favor. Elígeme a mí. Por favor, papi. Elígeme a mí.
Elígeme a mí.
Elígeme a mí. Por favor, papi.
¿Quién debe morir?
De tin marín, de do pingüe.
Deben elegir.
O ambas niñas morirán.
No elegiré.
No podemos elegir.
Elígeme a mí.
¿Quién se salvará?
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
"Oh glorioso príncipe de las milicias celestiales,
San Miguel Arcángel,
defiéndenos en la batalla contra principados y potestades.
Contra los príncipes de este mundo de tinieblas.
Contra los espíritus malignos en las regiones celestiales.
Ven en auxilio de los hombres que Dios creó a su imagen y semejanza
y a los que redimió a gran precio de la tiranía del demonio".
"Te declaro anatema, Satanás.
Te declaro a ti, Satanás. Enemigo de la salvación humana.
Reconoce la justicia y la bondad de Dios Padre,
quien, con justo juicio, condenó tu soberbia y tu envidia".
Apártate de estas siervas de Dios, a quienes el Señor hizo a su imagen,
colmó con sus dones y adoptó como hijas de su misericordia".
"Te conjuro, Satanás. Príncipe de este mundo.
Reconoce el poder y la fuerza de Jesucristo,
quien te venció en el desierto, superó en el huerto,
te despojó en la cruz,
y resucitando del sepulcro
transfirió tus trofeos al Reino de la Luz".
"Retírate por la señal de la santa cruz...
- Retírate. Retírate. - ... de nuestro Señor Jesucristo,
que vive y reina por los siglos de los siglos".
"El león de la tribu de Judá, la raíz de David, ha vencido".
Que tu piedad, Señor, descienda sobre nosotros.
Como nuestra esperanza en ti.
¡No!
¿Tony?
¡No! No, no.
Por favor, Dios. No.
- No, no, no. - Victor, no la toques.
Es la bufanda de tu mamá.
Ella te amaba. Y yo te amo.
Perdóname por quitarte la bufanda.
Perdón por quitártela.
Pero tú estás ahí dentro.
Ven a casa. Angela, ven a donde puedas escucharme.
Mira.
Hola.
Hay dos latidos. ¿Está funcionando? -¡No pares!
Sé que puedes escucharme. Vamos a superar esto.
Si no lo logras, yo tampoco.
¿Está bien? Ven a casa.
Ella te amaba y yo te amo.
¿Y yo qué?
¿Mami?
¿Papi?
No quiero morir.
Te elijo a ti, Katherine.
- Tony... - Tony, no.
-¡Elijo a Katherine! -¡No!
Te elijo a ti.
- Angela. ¿Ange? -¡Tony! ¡Tony, no!
¿Angela? Angela. ¿Ange?
Yo, bien. Les quitaré... Quítenles las correas.
Va a estar bien. Va a estar bien.
¿Angela? ¿Ange?
Estoy tratando. Yo...
-¡Tira! - Lo tengo.
-¿Angela? - Fuerte.
¿Qué sucede?
¿Angela? ¿Angela? ¿Angela?
¡Angela!
-¿Cariño? -¿Mami?
- Mami está aquí. -¡Mami!
- Aquí estoy, cariño. - Mami, tengo frío.
-¡Ayuda! Ayúdenla. Por favor. - Sáquenla.
-¡Mami! - Sácala de aquí.
- Te vamos a sacar. Vamos. - Sácala de aquí.
Está bien. Está bien.
¿Katherine? ¿Katherine?
-¿Katherine, amor? Katherine. -¿Cariño?
-¿Mamá? -¡Mi bebé!
-¿Mamá? - Mami, Mami.
¿Mamá?
-¿Mamá? - Cariño, despierta, por favor.
- ¡Te elijo a ti, Katherine! -¿Mami?
¿Dónde estás?
- Te elijo a ti, Katherine. - Mami, ¡aquí estoy!
¡Mami!
¡Despierta! Despierta. Vamos.
Cariño, por favor despierta. Por favor. Aquí está mamá. Vamos.
- Katherine no respira. -¡Levántenla!
-¡No, no, no! Despierta. - Katherine.
- Nos han engañado. - Oye, despierta.
- Te elijo, Katherine. - Despierta.
Despierta. Mamá está aquí.
-¡Vamos, cariño! Por favor. - Está bien, Katherine.
- Vamos. Vamos. -¡No logro levantarla!
No, cariño. Por favor, vamos. Vamos.
-¿Katherine? -¿Cariño? Despierta.
¿Cariño?
¿Katherine? ¿Katherine?
- Levantémosla. - Vamos. Vamos.
-¡Te elegí! - Nena, por favor.
-¡Dios, ayúdenme! - Recostémosla.
Vamos. Arriba.
- Sostén su cabeza. Sostenla. - Vamos, Katherine. Vamos.
- La tengo. La tengo. - Vamos, cariño.
- Bien. Apártense. - Mami está aquí. Vamos.
¡Alguien ayúdennos!
Despierta, cariño.
Rápido, rápido.
- Despierta. Aquí estoy. - Tenemos una emergencia.
Una joven está teniendo un paro cardíaco.
Manden paramédicos y una ambulancia, ahora.
A un lado.
¡Despejen!
... limpia todas las cosas. Todo pasará.
Central, tenemos un paciente femenino consciente de 13 años de edad...
¿Puedo revisar tu pulso?
¿Cuánto llevan estas cortadas en tus brazos?
Voy a revisar tu pulso y tu respiración, ¿está bien?
¿Puedes respirar, por favor?
...necesitamos averiguar qué está pasando.
¿Puedo revisar tu pulso?
En realidad yo no... No utilicé ningún equipo.
Creo que Ann, que también es enfermera...
usó un desfibrilador para tratar de reanimar el corazón.
Lo siento mucho. Lamento su pérdida.
Stuart. ¿Puedo llamarte Stuart?
¿Hay algo que podamos hacer por usted?
Estaban enfermas y tratábamos de ayudarlas a sanar.
Se ha ido. Sé que se ha ido.
No está bien, Tony. Se ha ido.
Respira profundo. Inhala por la boca.
Deberíamos continuar cuando llegue tu abogado.
¿Crees que superen esto?
He visto a familias superar cosas que no te imaginas.
¿Qué crees que es la maldad?
Te diré lo que yo creo que es.
Yo creo que nacemos en este mundo con esperanza y sueños
y un deseo de ser felices.
Y el diablo tiene un deseo:
hacer que nos rindamos.
Como Job... Como Job en el desierto,
podemos soportar.
Podemos sanar.
Para algunos de nosotros, será más difícil.
Para algunos de nosotros,
tomará mucho más tiempo encontrar esa paz.
Pero esa paz también será una elección.
La elección de encontrar las bendiciones que nos rodean.
Las llevamos con nosotros.
Te amo muchísimo.
Y tal vez eso es todo lo que Dios,
cualquier dios o cualquier persona buena,
realmente quiere de nosotros.
Sólo seguir adelante.
Que hagamos la elección de aferrarnos y jamás renunciar.
Creer.
Victor, ¿eres tú?
No, mamá.
Soy yo.
Regan.
Ay, Dios.
EL EXORCISTA: CREYENTES
Subtítulos: Ricardo Mendoza