Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PORT-AU-PRINCE, HAÏTI
C'est beau.
Tu es belle.
Que Dieu te bénisse.
Excusez-moi.
Excusez-moi, mademoiselle.
Je vous montre quelque chose de spécial.
Et une bénédiction pour votre bébé.
Bénis soient les membres d'aujourd'hui.
J'aime ton collier.
- Tu aimes mon bracelet? - Je l'adore.
Ma grand-mère me l'a donné.
Il me plaît.
Hé, gentille dame.
Tu parles très bien anglais.
- La jolie dame. - Bonjour.
- La jolie dame. - Venez.
Bonjour.
Comment ça va?
Je te prends en photo?
- Au revoir. - Au revoir.
Elle est mignonne.
Ça va?
Que se passe-t-il?
J'ai rencontré une femme au marché
qui m'a donné la plus belle bénédiction de protection pour Angela.
- Tu crois vraiment en tout ça? - Oui.
- Oh, mon Dieu. - C'est beau.
Jésus, remplis ce lieu de ton amour.
Il me laissera monter dans le beffroi
prendre une photo de la ville?
- Qu'en penses-tu? - Vas-y.
- Allons-y. - Non, chéri, j'ai mal aux pieds.
On devrait rentrer.
Non, vas-y. Va prendre la photo.
Tu es sûre?
D'accord. Je t'aime.
Je t'aime.
Tremblement de terre!
Sorenne!
Protège-la.
Vous ne... Je parle anglais.
Il dit que votre femme a des blessures graves.
Tout ce qu'on fera pour la garder en vie mettra votre enfant en danger.
Votre bébé.
Je ne comprends pas.
C'est un choix difficile.
On ne peut pas sauver les deux.
On est désolés.
PERCY, GÉORGIE
13 ANS PLUS TARD
TROUVE-MOI
Angela!
Je dois me dépêcher.
Ange?
Vingt minutes!
D'accord.
Fais vite, finis ton déjeuner.
J'ai pas entendu l'alarme.
Mange-le. Je ne mange plus de viande.
De quoi tu parles?
Ce documentaire t'a fait faire des cauchemars, je te l'avais dit.
Pauvres petits cochons.
Imagine. Tu passes ta journée dans un bain de boue
et puis...
Et puis...
Parce qu'un fermier en avait marre de manger des céréales.
Alors, crème glacée au déjeuner. Ça me va.
- T'as ce truc de maths? - Championnat de maths. Demain.
Te ronge pas les ongles.
Je peux faire mes devoirs chez Katherine aujourd'hui?
Rentrer avec elle. Son père peut me ramener.
Je pensais qu'on pourrait faire comme d'habitude.
Je te cherche à l'école. Tu viens au studio faire tes devoirs.
- Pour être ensemble. - Je sais.
C'est ce que je dis. J'ai des amis, tu sais.
Oui, je sais que tu as des amis.
Ce que je veux dire, c'est...
- Pauvres petits cochons. - ...que je suis ton ami.
Angela, on n'a pas le temps pour ça.
Très mignon.
Très drôle.
Quand on voit un documentaire...
Tu sais, c'est très mûr.
Angela?
Merde.
Ange?
OK. On va faire ça.
Angela Renée Fielding.
C'est pas un jeu.
Faut y aller maintenant.
Tout de suite.
- Oui! Oui! - Arrête! Bien, bien.
- Le maître! - Mange ça.
Savoure ton pauvre petit animal sans défense.
Je savourerai ce pauvre petit animal sans défense.
Hé, Angela!
Dis à ton père que je le retrouve au gymnase.
- D'accord, M. Mullen. - Dis-lui toi-même.
Hé, que se passe-t-il?
- Quoi? - Où t'as trouvé ça?
Je l'ai achetée avec mon argent de poche.
Ne me mens pas.
C'était dans les affaires de maman. J'ai trouvé ça joli.
Dans les affaires de maman ou de papa?
- Je me rappelle où je l'ai mise. - Hé, M. Fielding!
Vous allez laisser vos poubelles ici toute la semaine?
Prenez-les,
et traînez-les en bas de votre allée.
Content de vous voir également.
Tu as oublié de les amener?
C'était ton tour. Je fais le premier et troisième mar...
- Désolée. OK. - Laisse-les.
Un peu d'agitation lui fait du bien.
Ferme-la, OK?
Ne vous garez... Oh, mon Dieu.
- On se gare pas là. Voie de bus. - Une seconde.
Allez!
Katherine porte des gougounes à l'école?
Rends-moi ça! C'est à moi!
Qu'est-il arrivé à tes nouvelles chaussures?
Tyler les a coloriées avec un feutre.
- Pas aujourd'hui. - Elles te donnent des ampoules.
- Tais-toi! - Dis pas à ta sœur de se taire.
J'y vais. Salut, maman. Papa.
- Tu marches sur mon sac à dos. - Elle a un truc sur les lèvres.
- Enlève-le. - Tu me fais honte.
- Appelle-nous en arrivant chez Deshannah. - Oui.
- Promets-moi. - Je le ferai.
Promis.
J'aurais pas dû te crier dessus.
- On se gare pas là! - Une seconde.
- C'est une voie de bus. - Une seconde.
C'est juste que les affaires de maman... c'est précieux.
Rentre pour souper, OK?
Merci.
- Je t'aime. Salut. - Je t'aime.
Hé, toi.
Souper.
- Merci. Merci. Je t'aime. - Ouais.
- Bonjour, M. Fielding. - Bonjour, Katherine.
"Une fille précieuse et rayonnante que les anges nomment Lénore..."
Une séance?
Dis-leur qu'on fait nos devoirs. Mon père est d'accord, t'inquiète pas.
Je crois pas qu'il appellera, OK?
Silence!
Et s'il appelle?
"...pour calmer mes battements de cœur, je me répétai
C'est quelque visiteur qui frappe à la porte de ma chambre...
Un visiteur tardif qui frappe à la porte de ma chambre..."
Et s'ils appellent?
Ils appelleront pas.
Et s'ils le font?
On faisait juste nos devoirs et on est parties pour la maison, OK?
Dis : "Pour la maison."
Qu'est-ce que j'ai dit?
Un-deux.
Un-un-deux.
Un-deux.
Tu dois aspirer l'air dents serrées. C'est une technique.
Un-deux. Un-un-deux.
Tu fais quoi ce week-end?
Angie a un match de foot samedi. Et toi?
Mon église a un dîner de crêpes dimanche. Venez tous les deux.
Certains de nous paniquent quand les gens parlent en langues.
- OK. - Chez Deshannah.
Exactement. Mon père n'appellera pas car il va au...
Qu'est-ce qu'on fait? C'est ton idée.
Tu sais qu'il y a quelque chose.
Tu me crois folle, hein?
On allume la bougie, on tient le pendule et on interroge l'esprit
sur les anges, les démons, les diables, les pasteurs et les saints.
Et les lions, les tigres, les ours et...
Tais-toi. Regarde ça.
OK. T'es folle ou quoi?
Excuse-toi.
Tu peux allumer tes propres bougies.
Frotter tes bâtons l'un contre l'autre comme au camp.
Ça fait un moment. Oui.
- D'accord. On y va. - Bien droits.
C'est pas mal. OK.
Pas mal du tout.
Voilà, c'est bien.
J'aime bien, mais j'aimerais aussi avoir les enfants au milieu.
- Tu veux qu'elle se déplace? - On va vous rapprocher.
- Allez, chéri. - Allez.
- Juste devant. - La tête à l'envers?
Où est papa? Tout le monde!
Viens ici.
- Souris! - Je le fais.
- Je t'apprendrai à être un homme. - J'en ai des bonnes.
Je compte jusqu'à trois. Un, deux...
Tu allumes une bougie et tu vides ton esprit.
Commence à dire ce qu'elle te dit.
D'accord.
Angela. Angela.
- Katherine. - Angela.
C'est effrayant.
Oh, non.
Ange.
Tu dors?
Ange.
Salut, c'est Angela. J'écoute pas ça, alors textez-moi.
ÉCOLE PEGES RÉPERTOIRE DES ÉLÈVES
- Allô? - Salut.
C'est Victor Fielding, le père d'Angela.
Elle a dit qu'elle allait chez Katherine
pour travailler, cet après-midi.
- J'étais juste... Je cherchais... - Non.
- Sont-elles toujours... - Katherine m'a dit
qu'elle allait étudier chez Deshannah.
- Pardon, qui est-ce? - Deshannah Young. Une amie de Katherine.
Elle m'a dit qu'elles y étudieraient. Angela y est peut-être?
Les filles sont chez Deshannah?
Oui, elles étudient peut-être ensemble. Je vais appeler sa mère.
OK, rappelez-moi s'il vous plaît.
- Oui. - Merci.
- J'ai dit que je ne voulais pas. - Quitte pas. C'est Deshannah.
Sais-tu où elles sont allées?
Je ne sais pas où elles sont allées.
Elles voulaient que je dise qu'elles sont ici si on appelait.
Tu les as vues ensemble? Tu as vu où elles sont allées?
Je suis Tony. Le père de Katherine.
Tu les as vues monter en voiture avec quelqu'un?
Elles marchaient.
Elles sont allées dans les bois.
Je cherche mon manteau.
- Katherine! - Katherine!
Angela!
Katherine!
- Où est la police? - Ils ont dit qu'ils arrivaient.
- Katherine! - Katherine!
- Angela! - Katherine!
Pourquoi elle...
Ils sont en chemin. C'est eux. Ils arrivent.
Chérie, c'est papa et maman.
Katherine!
Katherine?
Angela?
Katherine!
Tony!
- Katherine! - Miranda!
Elles étaient ici!
Elle était ici!
SHÉRIF
Et voici vos filles,
Angela et Katherine.
Elles ont quitté le campus après l'école.
Elles sont parties à 14h45.
Il y a environ sept heures.
C'est la dernière information qu'on a.
- On a trouvé leurs chaussures... - On les a trouvées.
Pas de traces de pas.
Et ce campement de sans-abris?
Quelqu'un... Quelqu'un vit là. Il y a des gens.
- Quelqu'un doit savoir. - Y a une communauté de passage.
Vous appelez comme ça un tas de foutus clochards?
Pour l'instant, les entretiens n'indiquent aucun lien...
C'est choquant. Choquant.
Il y a autre chose qui se passe chez votre fille...
On examine chaque option.
...qu'on devrait savoir?
- Pardon? - Que vous nous avez pas dit?
À dire vrai, monsieur,
j'ignorais que notre fille était amie avec la vôtre.
C'est un esprit libre. Une fille populaire.
Sinon, on ne se verrait pas pour la première fois.
Elle dirige un groupe de jeunes dans notre église.
Ce que je veux dire, c'est que ma fille et moi, on est...
On est liés. Proches.
Elle ne fait pas toutes les activités comme l'esprit libre.
Je veux dire que parfois, y a des choses qu'on ignore.
Je ne vous connais pas, vous savez?
Parfois, on ignore des choses en tant que parents.
- On vous connaît pas. - Vous savez
que la seule chose qui compte, c'est de protéger ma fille.
- Vous savez ça sur moi. - Elles sont où?
- Où est ma fille? - Hé.
- OK. Ça va aller. - Merde!
- Où peuvent-elles être? - Hé, écoutez.
Je sais que vous êtes tous bouleversés.
Que vous êtes stressés.
Au moins, elles sont ensemble.
Statistiquement, vos filles se comportent en jeunes filles.
On doit réaliser qu'on a un but commun.
Ramener vos filles saines et sauves.
Faisons-le. Maintenant.
Voyez si on peut augmenter les patrouilles.
Inspectez les ruelles, le casino.
Si vous avez vu quelque chose, essayez de voir qui a vu quoi.
Vous savez rien.
On regardait rien du tout.
On était juste là à rien faire.
"La gueule qui mord, la griffe qui prend!
Garde-toi de l'oiseau Jube, Évite Le frumieux Band-à-prend!
Son glaive vorpal en main : Il va à la recherche du fauve manscant...
Puis, arrivé à l'arbre Té-Té, Il y reste, réfléchissant.
Pendant qu'il pense, tout uffusé, Le Jaséroque à l'œil flambant,
Vient siblant par le bois Tullegeais, Et burbule en venant!
Un, deux! Un, deux! Par le milieu
Le glaive vorpal fait pat-à-pan!
PERSONNE DISPARUE
La bête défaite, avec sa tête
Il rentre gallomphant."
Le pasteur de l'église m'a rejointe
avec la mère de l'une des deux disparues.
Comment tenez-vous bon?
Si elle peut entendre ça,
je t'en prie, reviens.
Nous prions pour Katherine et son amie Angela.
Et le père d'Angela, qui souffre avec nous...
Vous dites ne pas l'avoir vue,
mais avez-vous vu d'autres jeunes dans les bois?
- Il y a des jeunes. - Oui, c'est ce que je...
Parlez-moi d'eux.
Il y a... Des jeunes viennent là.
Ceux qui n'ont pas d'autres endroits où aller.
Il y a d'autres jeunes aussi.
Ceux qui veulent pas qu'on leur dise quoi faire.
Des jeunes qui veulent pas rentrer chez eux.
Même s'ils ont de bons foyers.
Ils fuguent pour chercher des trucs.
Font des trucs qu'ils devraient pas faire.
Non. C'est pas ma fille.
Peut-être que la gamine ne trouve pas sa maman.
Maman, maman, maman.
Peut-être... Qu'elle trouve autre chose à la place.
Maman, maman.
Ohé?
Victor. Content que tu sois rentré.
C'est mon amie, Dr Beehibe.
Tout va bien.
Elles sont avec moi.
C'est une bonne chose. C'est...
- Angela est là? - Non. C'est le Dr...
- Angela est là? - Non.
- Mon amie, Dr Beehibe. - On fait une bénédiction.
- On la ramène. Protégée. - Du calme. Tout va bien.
- On veut qu'elle rentre. Elle est perdue. - Elle bénit sa chambre.
- Pour la garder saine et sauve. - Faites-les sortir.
Elle est votre bénédiction.
- Allez, mesdames. - Plus vite, Stu.
Allez. Allez.
- J'essayais juste d'aider, vieux. - Fous le camp.
CHOISIS ENCORE
MÈRE
Quand ma sœur était malade,
on a fait tout ce qu'on pouvait...
pour qu'elle soit apaisée,
elle a dû sortir du champ de ses croyances, de mes croyances.
On est vos voisins.
Et on veut juste être là pour vous
et faire tout ce qu'on peut.
Elle n'a pas son imperméable.
Papa! Papa, elle a la fièvre.
Je suis sorti, elle s'est écroulée.
Vite, va chercher la trousse de soins.
Le placard derrière. Apporte-moi tout.
- OK. - Vite, va chercher la trousse.
- OK. - Apporte une couverture.
- Oui. - Apporte une couverture aussi!
Une couverture!
Papa?
Où on est?
Papa!
PERSONNE DISPARUE
- Elle est par là? - Juste admise.
- Personne ne t'en veut. - Personne ne t'en veut, OK?
- Tu n'es pas punie. - Maman et papa ne sont pas fâchés.
Angela?
OK. OK, monsieur.
- Tu es blessée? - Tu es fâché?
Non, je ne suis pas fâché.
Désolée. J'ai perdu la notion du temps.
- Angela... - T'inquiète pas pour ça.
...peux-tu dire à ton père combien de temps tu as disparu?
Combien de temps?
- Pourquoi vous le demandez sans cesse? - C'est important...
- Pourquoi? - Je crois qu'elle veut...
Dis à ton père ce que tu m'as dit.
- Tu as disparu combien de temps? - J'en sais rien.
Quelques heures?
Non.
Chérie, tu as disparu pendant trois jours.
Peux-tu nous dire ce dont tu te souviens?
On marchait.
Il a commencé à pleuvoir, et on est allées dans une grange...
OK.
...je me souviens que de ça.
- Elle ne se souvient pas trop... - OK.
...mais ses pieds...
ils sont en mauvais état.
Pour qu'on comprenne mieux
ce qui s'est passé ces trois derniers jours,
on doit vous examiner.
Parfois, quand les enfants ont
des blessures psychologiques ou traumatiques,
ils peuvent avoir une amnésie rétrograde
et peinent à se rappeler ce qui s'est passé.
Comment te sens-tu, chérie? Tu as mal?
Je ne sais pas.
OK. Très bien.
- On l'a déjà soignée par hypnose? - Non.
Il y a des maladies psychiatriques dans la famille?
Non. Elle est en bonne santé. Forte.
Je vais défaire les boutons.
Papa, si vous avez des questions, dites-le.
- Elle a accès à des médicaments? - Non.
- Que se passe-t-il, ici? - Salut, chérie.
- C'est le Dr Lowell. - Bonjour.
Pourquoi tu m'as pas attendue?
Quelques échantillons. On recommence d'en haut.
Je vais vous toucher ici, OK?
Elle ne se plaint d'aucune douleur, mais elle est désorientée,
ça peut arriver avec un choc à la tête.
- On va juste jeter un coup d'œil ici. - Très bien. Merci, Joe.
Maintenant, une dernière partie de l'examen. Un peu inconfortable.
Ça, ce sont des étriers.
Papa, si ça vous va, c'est la partie la plus sensible.
Je vais changer de gants.
Chérie? Je reviens dans quelques minutes, OK?
Si vous ressentez un inconfort, dites-le-moi.
Vous allez sentir un peu de gelée froide et beaucoup de pression,
mais pas de douleur. OK?
Juste un peu de pression. OK?
Je vais juste prendre quelques échantillons.
Je regarde si votre anneau hyménéal est intact.
Parfois, quand on touche les gens de façon inappropriée,
il peut être endommagé.
- On a fini. - Oui, tout fini.
Bravo.
On a fait des examens physiques rigoureux et des entretiens cognitifs.
Il n'y a pas de signe de détresse, pas de preuve d'agression sexuelle.
La toxicologie est normale. Leurs récits sont consistants.
Elles disent qu'elles sont allées dans les bois,
se sont perdues au retour.
Ayant peur d'avoir des ennuis,
elles ont continué de marcher.
Trois jours plus tard, elles sont 50 km plus loin dans une grange
sans aucune idée du temps passé.
Une rencontre.
Elles n'en ont pas parlé.
Quelqu'un les a droguées?
On pense à des choses compliquées, face à des anomalies indéterminées.
Mais vous devriez vous sentir chanceux.
Bien sûr, les filles gardent des secrets, mais chaque test est négatif.
Tout est parfaitement normal.
Je peux rentrer, maintenant?
En général, je déteste quand quelqu'un que je connais arrive ici.
Mais je dois te dire
que j'étais folle de joie quand j'ai vu ton nom sur le tableau.
Ne t'inquiète pas.
On va te faire sortir très vite.
J'ai prié pour toi jour et nuit.
Je peux rentrer, maintenant?
Tu sais que je t'aime, hein?
Tu peux tout me dire.
Que faisiez-vous dans les bois, Katherine et toi?
Je ne sais pas.
Je voulais trouver...
Je voulais parler à maman.
Parfois, j'entends sa voix.
Elle me parle.
Oui. Chérie, parfois, j'entends sa voix aussi.
- Ça veut pas dire... - Je voulais que Katherine entende.
Elle lit la Bible. Elle va à l'église.
Je voulais savoir si j'étais folle. Si c'était elle.
Tu n'es pas folle.
Tu allumes une bougie.
Tu vides ton esprit.
Tu restes au milieu des arbres
en tenant une chose que tu aimes
qui te donne un lien.
Et tu commences à répéter ce que l'esprit te dit.
Qu'est-ce que l'esprit t'a dit?
Elle n'était pas là.
Il n'y avait personne.
Tu as pris l'écharpe. C'était mon lien.
OK.
Laisse-moi seule, maintenant.
Oui, bien sûr.
Oui.
Hé, chérie.
Brosse-toi les dents. On va à l'église, demain.
Hé, maman,
je peux dormir dans ton lit, ce soir?
Bien sûr.
Brosse-les et viens au lit.
Tu fais quoi, coccinelle?
Tu dois aller aux toilettes?
On va te ramener au lit.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que tu as dit?
Je t'ai entendu dire quelque chose.
Je n'ai rien dit.
CHÈRE SORENNE, AVEC MON AMOUR, VICTOR
Toilettes.
Saleté...
Qui est prête pour le déjeuner?
On a les célèbres crêpes de papa.
On a de la glace au chocolat...
parce que pourquoi pas?
Si la glace au chocolat t'incite pas à te lever... je sais pas.
Déjeuner au lit.
Je t'ai jamais vue dormir quand y a de la glace au chocolat.
Hé. Hé, Ange?
Hé, Ange.
Je crois que tu as mouillé le lit.
Viens. Allons...
Allons te nettoyer.
Allons...
Allons te...
Allons te nettoyer, d'accord?
Comment vont tes pieds?
OK, on va...
On va...
te mettre dans la baignoire.
Et je vais déplacer...
J'ai déplacé ça...
Alors...
assieds-toi.
Ange?
Ange.
- Angela? - Où est-elle?
Angela!
Laissez-moi tranquille! Je veux ma mère, je la veux maintenant!
- Me touchez pas! Vous me faites mal! - Au bout du couloir.
Allez vous faire foutre!
Au secours! Au secours!
Non, on s'occupe de vous.
Me touchez pas!
- Je veux rentrer, enfoiré! - Maintenez-là à plat.
Calme-toi, mon petit.
- Calme-toi, mon petit. - Non!
Calme-toi.
- Papa! Papa! - Tu te sentiras mieux bientôt.
Faites attention, monsieur.
OK. Amenons-la dans ce lit. Attendons qu'elle se calme.
Chérie, tu vas aller au lit.
Tu vas dormir bientôt.
Calme-toi. Calme-toi
Calme-toi. On va attendre qu'elle se calme.
Calme-toi. Tu vas dormir bientôt.
OK. Allons-y.
Vérifions tous les signes vitaux.
Tension, rythme cardiaque,
fréquence respiratoire, niveau d’oxygène.
- OK. - Sédatif.
On est prêts pour le médecin légiste, si quelqu'un peut l'appeler.
Vous devez sortir de la pièce.
On va bien s'occuper d'elle, OK?
Papa est là, chérie.
Papa est là.
Vous avez déjà vu une chose pareille?
Seigneur, laisse Ta parole envahir nos cœurs.
Puissent nos actions d'aujourd'hui glorifier Ton nom.
- Amen. - Amen.
Frères et sœurs dans le Christ,
je vous souhaite une bonne matinée en ce jour béni d'adoration.
C'est un jour spécial d'adoration et de célébration, ici.
En ce dimanche...
- Dieu nous a donné un miracle. - Katherine.
Pose ton pied par terre.
Il a jugé bon de nous rendre notre brebis perdue.
Notre bien-aimée Katherine West est rentrée saine et sauve.
Que Dieu soit loué.
JE SUIS LA RÉSURRECTION
Le pain des cieux,
la coupe du salut,
Le corps et le sang de Jésus-Christ.
Le corps et le sang de Notre Seigneur, Jésus-Christ.
Le pain des cieux, et la coupe du salut.
Le corps et le sang de Notre Seigneur, Jésus-Christ.
Le corps et le sang de Jésus-Christ.
Merci mon Dieu.
Où est Katherine?
Elle est partie.
- Je vais essayer de la trouver. - OK.
Elle a dû sortir un moment.
Où elle est allée?
Gracieux Père, comme nous approchons de Ton trône une fois de plus...
Père...
Car Seigneur, nous le savons par Ton amour
et l'amour de Ton père, que Tu es allé sur la croix
et que de là, Ton sang a coulé
et s'est déversé à travers les âges.
Car nous savons que...
Père...
Père, grâce à ce sang...
- Le corps et le sang. - ...nous avons été sauvés
et nous avons revendiqué les cieux comme notre demeure.
Maman. Maman.
Le corps et le sang. Le corps et le sang.
Katherine?
Nous te louons ce soir au nom de Jésus, amen.
Le corps et le sang.
- Katherine! - Le corps et le sang!
Le corps et le sang! Le corps et le sang!
- Le corps et le sang! - Katherine!
Le corps et le sang!
- Le corps et le sang! - Arrête!
- Le corps et le sang! - Ça suffit!
- Le corps et le sang! - Arrête!
Le corps et le sang! Le corps et le sang!
Et le neurologue?
N'a-t-il pas dit que les hormones et le stress peuvent...
mettre dans un état de stress?
C'est peut-être pour ça qu'elles ne parlent pas et...
font des choses insensées.
Elles enlèvent leurs chaussures.
Elles font 50 km à pied.
Vous croyez que c'est les hormones? La puberté?
Non.
Non, je le crois pas.
Pas maintenant.
Katherine devait être baptisée il y a une semaine.
Il ne le comprend même pas.
Et j'ai retardé ça pour que sa grand-mère soit là.
- C'était égoïste. - Pas de ta faute.
Dans notre église, on les baptise pas bébés.
On attend qu'ils comprennent la discipline chrétienne.
Elles ont fait une chose là-bas qui les a ouvertes
à l'invasion d'un esprit malsain.
La possession démoniaque fonctionne ainsi.
Vous savez où est allé Jésus, mort sur la croix?
Miranda.
Il est allé en enfer pour déclarer son autorité sur le démon.
Et il a réapparu trois jours plus tard.
Trois jours, comme nos filles.
Vous croyez qu'elles sont allées en enfer?
Qu'elles ont brûlé leurs pieds en enfer?
Ont été possédées par le diable?
Avoir une activité païenne ou parler aux morts.
Où que ces filles soient allées, elles ont ramené quelque chose.
Vous devez aller dormir.
CENTRE MÉDICAL PERCY EST
Angela?
Sœur Mary Xavier.
Une fois sortie, elle ressemblait à une citrouille pourrie.
Ton bébé.
Aidez-moi! Non!
Chacun des neuf types a une peur associée, un désir fondamental
et une motivation principale.
En tentant de satisfaire ce désir fondamental,
on peut acquérir des modes de comportement dysfonctionnels et autodestructeurs.
Le cadre de l'Ennéagramme peut nous aider à comprendre le stimulus
du comportement inadapté de votre fille.
Il peut aussi nous éclairer sur son trouble dissociatif de l'identité.
On offre une surveillance de 24 h avec un programme d'infos sur les traumatismes.
Tu aimes faire quoi avec tes chiens?
Jouer.
...une heure de thérapie régulière chaque jour.
Vous m'avez demandé si j'ai déjà vu une chose pareille.
Non.
Mais il y a des gens qui l'ont vue.
J'ai lu ça à l'université.
Ça pourrait apporter des réponses que les docteurs d'Angela n'ont pas.
Des textes spirituels. Merci. Bien reçu.
Vous ne croyez pas en Dieu?
Je ne crois pas en la question.
Vous, les religieux, vous êtes tous pareils.
Un mauvais événement, ça doit être le diable. Un bon, ça doit être Dieu.
C'est un mythe créé par les gens
pour expliquer ce qu'ils ne comprennent pas.
J'ai déjà fait ça.
J'ai appris le Notre Père. Le Credo des Apôtres.
Ça m'a rapporté quoi?
De voir ma femme mourir.
De les voir couper ma petite fille hors de son ventre, et maintenant je...
M. Fielding.
Pour moi, ça fait de votre fille un miracle.
Je dois aller voir mon miracle dans l'institut psychiatrique.
Excusez-moi.
Avant de claquer la porte, pouvez-vous m'écouter une minute?
Quand j'étais plus jeune, je voulais devenir religieuse, imaginez un peu.
Je me croyais prête à donner ma vie au Seigneur, mais je ne l'étais pas.
Et j'ai rompu mon engagement,
juste avant de prononcer mes vœux.
Je suis tombée enceinte,
j'ai choisi de ne pas le garder.
Toutes les novices choisissent un nouveau nom avant d'entrer au couvent.
Elles changent leur nom pour marquer cette transformation dans leur vie.
Je n'ai jamais prononcé mon nom, mais votre fille vient de faire.
Elle a dit "Sœur Mary Xavier".
Elle savait ce qui est arrivé à mon bébé.
Je n'ai jamais parlé à personne du nom que j'avais choisi.
Ni de ma grossesse.
Ni à l'époque, ni depuis.
Je ne l'ai dit à personne.
LES CICATRICES
FORMAIENT LES MOTS "AIDEZ-MOI".
Je suppose que vous êtes experte en possession démoniaque, hein?
On peut dire ça.
Alors, vous êtes entré un jour dans l'église catholique en disant :
"Je veux m'inscrire pour les cours d'exorcisme"?
D'abord, je ne suis pas un exorciste.
Je laisse ça aux professionnels.
"L'EXPLICATION D'UNE MÈRE"
Mon parcours a commencé en tant que mère, motivée par mon amour pour ma fille,
et j'ai consacré ma vie à essayer de comprendre le phénomène.
Et aussi à aider d'autres parents qui traversent les coups durs
de l'inexpliqué.
Vous avez donné des conférences dans le monde entier.
Vous avez même parlé au Vatican.
Oui, mais la possession n'est pas une invention catholique.
C'était une actrice, devenue éducatrice.
Un genre d'éducation. Une experte en exorcistes. Pas exorciste.
- Allô? - Bonjour.
Je m'appelle Ann Brooks.
J'appelle à propos d'un de vos clients, Chris MacNeil?
Le rite de l'exorcisme est l'un des plus vieux des rituels humains.
Chaque culture, dans chaque pays,
depuis que l'Histoire est consignée,
a une cérémonie pour dissiper les énergies négatives et guérir.
Des rites musulmans aux dibbouks hébraïques
et aux textes zoroastriens,
il y a des incantations pour l'exorcisme même dans les manuscrits de la mer morte.
Je crois que je connais la réponse, mais la possession démoniaque est-elle réelle?
Je crois que la bonne question est :
les gens auxquels je rends visite... Leur souffrance est réelle?
Absolument.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit.
Seigneur, guide-moi...
Amen.
Père Maddox?
Je connais quelqu'un qui souffre et a besoin d'aide.
Regarde. Oui. OK. D'accord.
Bon chien.
Où est ta maman? À la maison?
L'EXPLICATION D'UNE MÈRE
Vous croyez que ces choses sont réelles?
Les placebos sont réels.
Le pouvoir de la suggestion est réel.
La croyance est réelle.
Vous me demandez si je crois que ces choses
aideront vraiment votre fille.
Mais vous devriez vous demander si vous y croyez.
Un sceptique.
C'est bien.
Mais ça nous conduira pas loin.
Après ça, vous devez trouver de vraies réponses.
Je connais des conseillers spirituels qui...
Non, c'est pas de ça qu'on a besoin.
Je veux parler de Regan.
De son exorcisme.
Je n'y ai pas assisté, vous savez?
À l'exorcisme. Ils ne m'ont pas laissée.
Pourquoi?
À mon avis?
C'est car je ne suis pas membre de leur foutu patriarcat.
Je n'ai pas assisté à l'exorcisme,
mais bon sang, j'ai assisté à la possession.
J'ai passé les dix années suivantes à tenter de comprendre ce que j'avais vu.
J'ai étudié chaque culture, chaque religion, chaque rituel.
J'ai beaucoup appris sur tout ça.
Je voulais que les gens comprennent
qu'on peut survivre aux expériences les plus traumatisantes.
Et pas juste survivre, mais prospérer.
C'est elle? C'est Regan?
Oui. C'est elle.
Mais ensuite, le livre est sorti.
C'était un grand succès.
Elle l'a détesté.
Elle ne m'a jamais pardonné de l'avoir écrit.
Je ne me suis jamais pardonné.
Elle est partie se cacher. Elle a déménagé.
Même maintenant, j'ignore où elle est.
Elle ne me le dira pas.
Il y a beaucoup de forces obscures dans ce monde.
Elles ne sont pas toutes surnaturelles.
Je me réveille chaque matin me demandant où est ma fille.
Je prie pour revoir un jour son doux visage.
J'ai vu quelque chose dans votre livre qui m'a poussé à venir ici.
Ils ont pris des photos à l'hôpital.
Je veux aider ma fille comme vous avez aidé la vôtre.
Comme vous avez aidé Regan.
AU SECOURS
Dieu merci.
Père Maddox.
Victor, le père d'Angela. et Chris MacNell,
- je vous ai parlé d'elle. - Bien sûr.
Merci de vous joindre à nous.
Vous connaissez nos procédures autorisées, n'est-ce pas?
Oui.
Où est-elle?
Elle sait qui je suis.
Où est l'autre fille?
- On s'occupe d'elle à la maison. - C'est une mauvaise idée.
Elle t'attend.
Il n'y a personne.
Oui, il y a quelqu'un.
Votre appel a été transféré...
Tony?
Miranda?
Hé, Tony?
Miranda?
Oh, mon Dieu.
Où est-elle allée?
Elles cherchaient des esprits.
Je suis Chris MacNeil. Je suis là pour vous aider.
Tony? Hé.
C'est mon amie Chris.
Elle fera tout son possible pour aider nos filles.
On a tous péché.
On n'a pas été à la hauteur.
Mais mon péché m'a affaibli.
Dieu nous punit.
Venez.
Katherine?
Seigneur, vous êtes la lumière dans l'obscurité.
Où est Katherine?
On va te faire sortir d'ici, d'accord?
SAINTE BIBLE
PSAUMES
Je sais qui tu es.
Et tu sais qui je suis.
On s'est déjà rencontrés.
Mais je ne veux pas te parler, maintenant.
Tu cherches Regan?
N'aie pas peur.
On est là pour t'aider.
On peut te dire où elle est.
Tu n'as qu'à demander.
Je ne te demande rien.
J'ai renoncé à toi.
Je suis venue ici pour rendre à cette enfant la vie
qu'on lui a prise contre son gré.
Tu ne sais pas ce qui lui est arrivé.
Mais nous, oui.
Elle brûle en enfer.
Au secours! Mère, s'il te plaît!
Mère, fais-le arrêter! Ça fait mal!
Au nom de tous les êtres vivants,
au nom de ma fille bien-aimée, Regan,
libère cette enfant.
Libère cette enfant.
Katherine?
Je ne suis pas le diable.
Il n'y en a pas.
Tu veux voir ta foutue fille bien-aimée?
Au secours.
Ouvre les yeux.
Chris.
Sorenne!
Protège-la.
Sorenne!
- Que lui as-tu fait? - Victor, non.
Que lui as-tu fait?
Tony?
J'ai échoué. J'ai échoué auprès de ces filles.
J'ai échoué.
Maman, pourquoi tu ne fais pas cesser la douleur?
Très révérends pères,
après avoir considéré toutes les preuves
et dénouements possibles,
et ce que j'ai vu de mes propres yeux,
nous demandons votre soutien pour demander à l'évêque
d'autoriser l'exorcisme.
Père, on est ici pour vous soutenir.
On veut être là pour vous en toutes circonstances.
C'est une situation très dangereuse.
Dangereuse pour vous, père. Dangereuse pour l'Église catholique.
Comprenez-moi, j'ai prié avec elle et observé ses actes
Quand je... Quand j'ai...
Quand j'ai posé ma main sur sa tête, je n'ai senti que de la douleur.
Il y a un esprit présent à leurs côtés.
On doit procéder le plus vite possible à ce rituel,
avec votre aide à tous,
de peur que les vies de ces jeunes enfants de Notre Seigneur soient perdues.
Qui est-ce?
C'est Victor.
Je suis désolé de vous avoir ramenée là-dedans.
C'est de ma faute.
Vous savez ce que cette chose m'a dit dans la chambre?
Elle a essayé de me convaincre que Regan est morte.
Que croyez-vous?
Je ne le pense pas, je vous assure.
C'est l'espoir qui me garde en vie.
Et vous devrez le trouver pour faire ça.
Ce qui s'est passé n'est pas de votre faute.
Quelque chose en nos filles a imploré notre aide.
Ça vous a amené jusqu'à moi.
Ça m'a mise dans cette chambre.
Ces filles sont liées à présent.
Leurs familles sont liées.
J'ai étudié le rite de l'exorcisme.
Dans chaque culture que je pouvais trouver.
Ils ont tous des cérémonies différentes.
Mais la seule chose qu'ils ont en commun,
la plus importante de toutes,
c'est les gens.
On va à l'église dans les moments durs car on croit que c'est la maison de Dieu.
Mais il y a des gens là, d'autres gens,
que ce soit la famille, les voisins ou des inconnus.
Ils sont tous là pour affirmer leur foi en Dieu,
mais aussi pour affirmer leur foi mutuelle.
Ce n'est pas fini.
Regan est partie, mais vous pouvez faire revenir votre fille.
Vous devez réunir tout le monde.
C'est comme ça que ça marchera.
Salut, mon vieux.
Je dois contacter la femme que vous avez fait venir à la maison
pour la bénédiction.
Quel est son nom, déjà?
C'est votre famille?
Non.
Je demande juste d'emprunter de la terre.
Quand on prend quelque chose,
on doit donner quelque chose en retour.
Que savez-vous sur ce que je fais? Sur le travail de la racine?
Pas assez de choses.
Les gens asservis qu'on a amenés ici
s'en remettaient aux croyances sur l'esprit apportées d'Afrique.
Ils ont mélangé ça aux outils natifs pour se protéger.
Ils ont équilibré le tout avec les herbes et les racines
qui poussent dans la terre qu'ils étaient forcés de labourer,
ou les coquillages de l'océan qui les a portés depuis chez eux.
Quand j'étais oncologue,
je ne croyais pas beaucoup en ces rituels traditionnels de guérison.
Mais j'ai appris
que parfois, pour avancer,
on doit reculer.
Dans quelle direction allez-vous?
Le début et la fin.
C'est l'espace éternel.
L'espace ancestral, le royaume des mystères.
Et on veut ouvrir une voie vers ce royaume,
pour qu'il nous donne ce dont on a besoin sur Terre.
Et c'est ce qu'on fait ce soir.
On doit percer ce royaume aquatique qui sépare ces dimensions.
On veut qu'elles le traversent.
- Tu la tiens? Prêt? - Je la tiens.
Calme-toi.
Papa est là. Allez.
Miranda, j'y vais.
Ouvre la porte.
C'est bon.
Par terre. C'est bon.
- OK. - Bien.
Si ça ne marche pas et qu'autre chose dérape,
et qu'ils nous l'enlèvent, je ne sais pas ce que je...
Ça va marcher.
Le prêtre est en route.
Il faut que ça marche.
- Voilà, mon vieux. - Merci.
OK, c'est fait. C'est bon, Stu.
Merci.
Bonsoir, mon père. On est presque prêts.
Tout le monde est à l'intérieur.
Ann, je...
J'ai parlé au diocèse
et ils ont décidé que, vu les circonstances,
on aiderait mieux le bien-être de ces filles
par une intervention psychiatrique.
Mais vous...
vous savez que c'est plus que ça.
Je suis désolé.
Mais ça n'aide en rien. Je ne peux pas participer à ça.
Comprenez que des gens sont morts des deux côtés de la possession.
Ce que vous faites ici est dangereux
et ça interfère avec la religion.
Non.
On va le faire.
Avec ou sans vous, mon père.
- Je... - Avec ou sans vous.
Désolé, Ann. Je ne... Je ne peux pas.
Avec tout le respect que je vous dois,
que voulez-vous qu'on fasse?
Qu'on regarde ces enfants souffrir sans rien faire?
Tenez.
LE RITUEL ROMAIN
Tenez-le bien.
Restez éloignée d'elles.
Suivez la Règle de Saint Benoît,
et affrontez cette créature avec une prière déprécatoire.
Vous comprenez?
Quand Jésus a réuni ses 12 disciples,
il leur a donné le pouvoir et l'autorité
- de chasser tous les démons... - Oui.
- ...de guérir toutes les maladies. - Oui.
Et il les a envoyés dans le monde proclamer le royaume de Dieu,
- et guérir, Ann. - Oui.
- Guérir les malades. - Oui.
Le pouvoir du Christ s'exerce à travers nous tous.
"En mon nom, ils chasseront les démons,
ils parleront de nouvelles langues,
ils saisiront des serpents, ils poseront les mains sur les malades,
et ils seront guéris."
Les filles dorment. Elles sont prêtes.
Le père Maddox est arrivé?
Il ne se joindra pas à nous.
Comment ça? Que voulez-vous dire?
Il vient pas? C'était le but de la chose.
L'Église ne l'y autorise pas.
- C'était pas prévu. - Un exorcisme sans prêtre catholique?
Pourquoi vous êtes toujours...
Je vis...
au nom de Jésus.
Ici, nous demandons à Dieu
de libérer ces enfants de l'invasion.
Nous demandons à Dieu d'intervenir.
Je ne nie pas la grâce d'un saint prêtre,
mais je peux donner tout ce que j'ai.
Je suis déterminée à le faire.
Je peux le faire.
Je peux accomplir le rite romain.
Je comprends maintenant pourquoi le Seigneur m'a sortie du couvent.
Pourquoi il m'a mise dans la maison voisine.
Pour être avec vous ce soir.
Ça exigera nos efforts à tous.
Ça me plaît.
Il faut toutes sortes de gens.
On est là.
On est ensemble.
Ça peut marcher. Ça marchera.
- J'espère que vous en êtes sûr. - Oui.
Vous devez l'être avant d'entrer dans cette chambre.
On doit tous l'être. Si quelqu'un veut partir, qu'il parte.
Quand on commencera, on ne s'arrêtera pas.
C'est le moment.
Après vous.
L'odeur a empiré.
Ce sont les battements de cœur de Katherine?
Leurs cœurs battent à l'unisson.
On commence?
Leurs énergies sont fortes.
Je Te demande de placer Tes mains sur nous
pour qu'on garde en sécurité le cœur de ces chers enfants.
Des gris-gris. Pour la protection.
Quand on aura commencé, essayez de ne pas toucher les enfants.
"Que la sainte croix soit ma lumière.
Que le dragon ne soit jamais mon guide.
Vade retro, Satana. Va-t'en, Satan.
Ne me tente jamais par tes vanités.
Ce que tu m'offres, c'est le mal.
Bois le poison toi-même.
Vade retro, Satana."
"Seigneur, Père tout-puissant, Dieu éternel,
et père de Notre Seigneur Jésus-Christ.
qui une fois pour toutes a envoyé ce tyran déchu et apostat
dans les flammes de l'enfer,
qui a envoyé Ton fils unique dans le monde
pour écraser ce lion rugissant.
Hâte-toi de répondre à notre appel à l'aide
et arrache à la ruine et aux griffes du démon de midi
ces êtres humains faits à ton image.
Comblez vos serviteurs.
Comblez-les de courage pour lutter contre ce dragon maudit.
Que Ta main toute-puissante l'expulse hors de Tes servantes,
pour qu'il ne les retienne plus captives.
À travers Ton fils qui vit et règne
dans l'unité du Saint-Esprit, Dieu, pour des siècles et des siècles."
Amen.
Ce soir, vous allez mourir.
Vous allez tous mourir.
Faites quelque chose!
Démon! Ta voix doit rester silencieuse.
- À plus tard en enfer. - Soumets-toi à Dieu,
résiste au diable et il te libérera!
"Je t'ordonne de m'obéir à la lettre.
Moi qui suis un ministre de Dieu."
Tu es la pute de Dieu.
L'assassin de ton propre enfant
qui implore la miséricorde en enfer.
Non.
- Pute! - Non!
- Tu es la pute de Dieu! - Non.
Tu devais honorer ta mère avec un enfant portant son nom.
La force de Dieu s'est emparée de toi?
On doit essayer autre chose. Quelque chose de nouveau.
"Tout passe. Dieu ne change pas."
"Il est ma forteresse et mon refuge."
"Que Ton nom soit sanctifié. Que Ton règne vienne."
- "Que Ton règne vienne." - Mère?
Parle-mi, Mère! Mère!
- "Sur la terre comme aux cieux." - "Sur la terre comme aux cieux."
"Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour."
Tu n'es pas croyant.
"Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal."
Je partage mes tortures...
Gloire. Pour des siècles et des siècles.
Plic. Ploc. Plic. Ploc.
Essayons le travail de la racine.
Mettez les bols à leur côté.
C'est notre fin et notre commencement.
"C'est toi qui piétines notre détresse.
La guérison dans l'expiation pour nos sœurs."
C'était la branche d'hysope
qu'on a élevée pour étancher la soif de l'agneau sur la croix.
Qu'est-ce que vous faites?
Le vinaigre offert en plaisantant qui est devenu notre salut.
- Elle sait ce qu'elle fait. - Que fait-elle?
Je veux dire... c'est quoi?
"Je répandrai sur vous une eau pure et vous serez pur."
"Et je vous nettoierai de toutes les impuretés et toutes les idoles."
Ézéchiel.
Quand ils ont découpé la chair de l'agneau,
c'était de l'eau et du sang qui se sont déversés sur la Terre.
Chérie.
Maman.
Chérie, je suis là.
- Maman, je te vois pas. Où es-tu? - Non. Ne la touchez pas.
Papa!
- Ça fait mal. - Angela? Je suis là.
Ne la touchez pas.
- Papa, ça fait mal! - Angela. Je suis là.
Elles essaient de l'expulser.
Expulse-le, Angela.
Expulse. Crois.
- Expulse-le, chérie. - Laisse-le partir.
Papa, ça vient!
Papa!
- Qu'est-ce que c'est? - De la vapeur de l'intérieur.
Elles sont à une température critique, le début d'une éruption.
C'est putride.
Oh, mon Dieu.
- C'est fini? C'est ça? - Non. C'est un début.
Au nom de Jésus.
Seigneur, aide-nous à garder ces liens les uns avec les autres...
- Au nom de Jésus. - ...pour Toi, pour ces enfants.
Prenez ce bol.
Jetez ça vers l'est, loin de la maison.
- Au nom de Jésus. - Au nom de Jésus.
Au nom de Jésus.
...pour ta bénédiction, Seigneur, car j'ignore ce que je fais.
Et sache que je suis...
La lutte est à l'intérieur.
"...qui a été guidé dans le désert après avoir été baptisé par Jean
pour te vaincre.
Alors, rends-toi, à Dieu."
"Alors, rends-toi, à Dieu."
- Rends-toi à Dieu. - "En la personne du Pharaon et de..."
"Notre Père qui êtes aux cieux."
"Que Ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne."
Tu ne m'as jamais voulue.
Tu as fait ton choix quand ma mère agonisait!
Votre femme a des blessures graves.
Tout ce qu'on fera pour la garder en vie mettra votre enfant en danger.
On ne peut pas sauver les deux.
Sauvez ma femme.
"Alors, sauvez ma femme."
Ne l'écoutez pas, Victor.
Non, Victor.
Laissez-les tuer l'enfant. Tu voulais Mère.
Victor.
Dieu t'a joué un tour.
Le bébé a vécu à la place.
Quoi?
Celui que tu n'as jamais voulu.
Alors on l'a arraché du ventre de ta femme mourante.
Maintenant, tu dois faire un autre choix.
Une fille vit,
l'autre meurt.
Dupeuse! N'offre pas ce qui appartient déjà à Dieu.
Fais-le. Fais le choix que tu aurais dû faire ce jour-là. Choisis-moi!
Non. Mère, choisis-moi!
Protège-la.
Choisis-moi.
Ils ne peuvent pas nous demander de faire ça.
Ne nous égare pas avec tous tes mensonges.
Je t'en prie. Choisis-moi. Je t'en prie, papa. Choisis-moi.
Choisis-moi. Je t'en prie, papa.
Qui doit mourir?
Am, stram, gram.
Tu dois choisir.
Ou les deux filles mourront.
Je ne choisirai pas.
On ne peut pas choisir.
Choisis-moi.
Qui va s'en sortir?
"Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit."
Amen.
"Très glorieux prince des armées célestes,
Archange Saint Michel,
défendez-nous dans notre combat contre principautés et puissances."
Merci, mon père.
"Contre les chefs de ce monde des ténèbres."
Contre les esprits de malice répandus dans les airs.
Venez en aide aux hommes que Dieu a créés à son image
et rachetés à si haut prix de la tyrannie du démon."
"Je te condamne, Satan.
Je te condamne, Satan. Ennemi du salut de l'humanité.
Reconnais la justice et la bonté de Dieu le Père,
qui, par son jugement vertueux, a maudit ta fierté et ton envie."
"Éloigne-toi de ces servantes de Dieu que le Seigneur a créées à son image,
qui sont parées de ses dons, adoptées en tant que filles de sa miséricorde."
"Je te condamne, Satan. Prince de ce monde.
Reconnais la puissance et la force de Jésus-Christ,
qui t'a vaincu dans le désert, t'a surmonté dans le jardin,
t'a dépouillé sur la croix,
et en ressuscitant de la tombe,
a transféré tes butins dans le Royaume de la Lumière."
"Éloigne-toi du signe de la Sainte Croix...
- Éloigne-toi. Éloigne-toi. Éloigne-toi. - ...de Notre Seigneur Jésus-Christ
qui vit et règne pour l'éternité."
"Le lion de la tribu de Juda progéniture de David, a conquis."
Que ta miséricorde, Seigneur, descende sur nous.
Aussi grande que notre espoir en Toi.
Non!
Tony?
Non! Non, non.
S'il te plaît, mon Dieu. Non.
- Non, non. - Victor, ne la touchez pas.
C'est le foulard de ta mère.
Elle t'aimait. Et je t'aime.
Je suis désolé de t'avoir pris ce foulard.
Désolé de te l'avoir pris.
Mais tu es là.
Viens à la maison. Viens, là où tu peux m'entendre.
- Il y a deux pulsations. Ça marche? - Ça marche.
Je sais que tu peux m'entendre. On va venir à bout de tout ça.
Si tu t'en sors pas, je m'en sors pas.
D'accord? Rentre à la maison.
Elle t'aimait, et je t'aime.
Et moi?
Maman?
Papa?
Je ne veux pas mourir.
Je te choisis, Katherine.
- Tony... - Tony, non.
- Je choisis Katherine! - Non!
Je te choisis.
- Angela. Ange? - Tony! Tony, non!
Angela? Angela. Angela. Ange?
- Angela? Angela? - Détachez-les.
Prends ça.
Angela? Ange?
J'essaie.
- Tirez! - Ça y est.
- Angela? - Plus fort.
Que se passe-t-il?
Angela? Angela? Angela?
Angela!
- Chérie? - Maman?
- Maman est là. - Maman!
- Je suis là, chérie. - Maman, j'ai froid.
Aidez-moi! Aidez-la. Je vous en prie.
- Maman! - Faites-la sortir d'ici.
Faites-la sortir d'ici.
Tout va bien. Tout va bien.
Katherine? Katherine?
- Katherine, chérie? - Mon cœur?
Maman?
- Mama? - Maman, maman.
Mama?
- Mama? - Réveille-toi, chérie.
- Maman est là. - Je te choisis, Katherine!
Maman?
- Maman, où étais-tu? - Je te choisis, Katherine!
Maman, je suis là!
Réveille-toi! Réveille-toi. Allez.
Chérie, réveille-toi. Je t'en prie. Maman est là. Allez.
- Katherine ne respire plus. - Mettez-la debout!
- Non, non! Réveille-toi. - Katherine.
On a été dupés.
- Je t'ai choisie, Katherine. - Réveille-toi.
Réveille-toi. Maman est là.
- Mettons-la debout - Allez, allez.
- Je t'ai choisie! - Je t'en prie!
Bon sang, que quelqu'un m'aide!
Allez. Debout. Debout, debout.
- Tenez-lui la tête. Tenez-la! - Allez, Katherine.
- Je la tiens. - Allez. Allez.
- OK. Dégagez. - Maman est là.
Quelqu'un!
Réveille-toi, chérie.
Vite. Vite.
- Réveille-toi. Maman est là. - On a une urgence.
Une jeune fille a fait un arrêt cardiaque.
Envoyez les auxiliaires médicaux. Envoyez une ambulance.
Laissez-moi passer.
Et dégagez!
...nettoie tout. Tout passera.
Centrale, on a une fillette de 13 ans qui est consciente...
Je peux vérifier ton pouls?
Depuis quand as-tu des coupures sur les bras?
Je vais vérifier ton pouls et ta respiration, OK?
Tu peux respirer là-dedans?
...on doit trouver ce qui se passe.
Je peux vérifier ton pouls?
Je crois qu'Ann, qui est aussi infirmière,
a utilisé un défibrillateur...
Je suis désolé. Toutes mes condoléances.
- Stuart. Je peux vous appeler Stuart? - Je ne...
On peut faire quelque chose pour vous?
Elle est morte. Je sais qu'elle est morte.
Ça ne va pas, Tony. Elle est morte.
On devrait attendre votre avocat pour continuer.
Vous croyez qu'ils surmonteront ça?
J'ai vu des familles surmonter des choses incroyables.
C'est quoi, le mal, pour vous?
Je vais vous dire ce que je crois.
On naît dans ce monde avec de l'espoir et des rêves
et un désir d'être heureux.
Et le diable a un seul souhait :
nous faire renoncer.
Comme Job... comme Job dans le désert,
on peut endurer.
On peut guérir.
Pour certains, c'est plus dur que pour d'autres.
Pour certains d'entre nous,
ça prend bien plus longtemps pour trouver cette paix.
Mais cette paix sera aussi un choix.
Un choix pour trouver les bénédictions autour de nous.
On les porte en nous.
Je t'aime tant.
Peut-être que c'est tout ce que Dieu,
n'importe quel dieu, ou n'importe quelle bonne personne
attend vraiment de nous.
De continuer d'avancer.
De faire le choix de s'accrocher et ne jamais lâcher prise.
De croire.
Victor, c'est vous?
Non, maman.
C'est moi.
Regan.
L'EXORCISTE LE CROYANT
Sous-titres : Laurence Roth