Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（科拉兰根购物中心动工在即）
（此项目将促进本镇繁荣发展）
（今日日程）
《要命会议》
遍及整个城镇
公共汽车的门开开关关
开开关关
公共汽车的门开开关关
遍及整个城镇
公车司机说 往后走
往后走
遍及整个城镇
到了吗？
好了各位 我们很快就会稍作停留
公车上的爸爸说 嘘嘘嘘
遍及整个城镇
好了各位 它就快成为现实了
科拉兰根购物中心
对于一群整天只是喝咖啡
填表格的 市政工作人员来说 这还不错
好了 不开玩笑了
明天会是本镇极具历史意义的一天
当破土仪式在媒体面前开启后
我们应当为 这个购物中心未来会给科拉兰根
带来的机会感到骄傲
所以各位请系好安全带 因为我们要出发咯！
既然大家现在聚集于此了
我想请各位记住
那位尽管困难重重 仍让这个项目得以落地的人
我说的就是你 乔纳斯
国王！
太厉害了！
你确实功不可没！
对
身为项目经理…
奇怪的表述
项目 经理
要管理一个项目…
这就是我所做的 没有你们 我是不可能成功的
尤其是你 英厄拉 你对我的信任是无价的
谢谢你 乔纳斯
现在 让我们尽情享乐吧
我们会多多交流 更好地彼此了解
我们会稍享奢华
我们要寓工作于娱乐 主要是要娱乐
棒！
如果有人问起 我们来这儿是为了“能力培养”
这是能够免税的必要条件
-没错 -非常重要 谢谢
卡伊？
-要我拍张照吗？ -真是一段无与伦比的旅程
（科拉尔湖度假村）
看看这几位哟！
大家好 欢迎光临科拉尔湖度假村！
嗨 我是珍妮 这位是罗杰
如果你们有任何需要就找他 或者我
或者我们俩 但如果是马桶堵了 找罗杰
大家好 欢迎光临
这位是克莉奥 午餐过后 整个团建活动都会由她负责照顾大家
希望你们都带了耐磨的衣服 因为我们会玩得非常开心！
另外 这位是卡尔 我们的主厨
希望你们有带止泻药
不
我是开玩笑的
总之 我们和当地的 食品杂货店合作紧密…
是谁带的烟花 还放在了我包里？
这些是我的
-要来干嘛？ -是之后要给大家的惊喜
-好的 那今晚我们会提供… -我们可以稍后再说
非常好 卡尔
现在 我们先到客房楼 拿各位的小木屋钥匙吧
跟我来
对…这是…
不好意思 抱歉
操！
不好意思
我刚休完假返回岗位 所以…
真棒啊
是啊 他们要我避免不必要的压力
所以那个耐磨的衣服什么的…
不会有不必要的压力 我们会非常轻松愉快的
你不用担心
我看看啊
伊娃和莉娜 你们一起住一号小屋
我们搞睡衣派对 不会年纪太大了吗？嗯？
然后是乔纳斯和…
卡卡卡 卡伊伊！
-是的 二号小屋 -二号小屋
-然后是阿米尔和托比昂 -恭喜 阿米尔
-三号小屋 -谢谢
娜迦和安妮特住四…
不好意思 谁跟谁住是由谁决定的？
你们是被按星座分的组
你是巨蟹座 和天蝎座很配
-我是天蝎座 -我是巨蟹座
真了不起！星座
也就是说 英厄拉 你会独自入住我们的豪华客房
我们是奇数 所以得有人做出牺牲
听着 安妮特 这是文化史
过去 他们不惧怕卷起袖子来
-对 -你看他多脏
这些大明星是谁啊？
经历了这么多乱七八糟的事后 很高兴有人肯站在我们这边
乱七八糟？说暴动更合适吧 各种投诉和报案…
我想大家并不理解这个项目的意义
我们认为购物中心会是种推动力 对我们的城市 对我们…
我们已经看过这个了
-是啊 -你以为我们为什么会来这儿？
也许是因为没有其他人肯接待我们了
罗杰！
靠！
-你要去哪儿？ -去充瓦斯 这是罗杰的工作
他人呢？
在客房 在收尾了 但他们两小时后就要吃午餐了！
…一份请愿书 大多数人都投票反对购物中心
但是据悉 巴克曼科隆建筑公司没有计划
要停止这次颇具争议的建设
破土仪式将于明日 星期六 在媒体面前进行
开发集团的代表会在现场…
什么鬼？
靠
-抱歉 -什么？
咖喱肉 它…
-哦 不 不是你 -如果你要去厕所 里面没厕纸了
谢谢 是这间客房 它闻起来有一股发霉的旧纸板味儿
-你闻到了吗？ -太他妈让人郁闷了
但明年的团建标准会更高 对吧？
啤酒？
我听说巴克曼科隆建筑公司 去年让所有员工一起飞去了迪拜
在正式宣布前别说太多
-好吗？ -好的
但这会实现的吧？
当然会啦
你们看到这个了吗？今天的日程？
-环保目标… -你能表演吉他吗 托比昂？
对 但它很久之前就卖完了
-枪炮与玫瑰？ -我们已经没有环保目标了 对吧？
没有无线网络就用不了会议设施
-不 -不 不可能
我们有无线网络的 只是它有时候会不稳定
不过英厄拉 我们能修好！
-罗杰 站住 -怎么了？
-去修一下网络 -又修？
-是的！ -这是开玩笑吗？
-拜托 跑起来！ -好啦
（“我们不会不战而降”）
（科拉兰根购物中心）
越来越多的家庭报告称 我们本应视为理所当然的社会安全
受到了越来越大的威胁
在这个帮派犯罪问题突出的世界
很难找到一个能称之为家的地方
但仍有一个市镇 在为团结与共情而努力
一个你们可以重新开始的城镇
-嗨！ -嗨呀！
在这里 社区和邻里关系 与传统价值观结合在了一起
你好！
你们好！
如果你是梦想着 要成为排水系统工程师的年轻人
请申请入读我们的建筑高中
你的想象力是对你前程的唯一限制
对！
一个可以称之为你的家园
你安家、生活、工作的地方
科拉兰根镇
欢迎回家！
“欢迎回家” 这是开启今日的小小启迪
只有我一个人起鸡皮疙瘩了吗？
不好意思 但那段影片是《北欧前线》拍的吗？
里面也有白人黑帮成员
-住在科拉兰根的都是白人吗？ -在现实世界中不是
但这不是现实世界啊
一束花 不光只有…玫瑰
它有各种各样的花 所有花朵都需要绽放
嘿 英厄拉 我有件事要问你
哪个台会播这种垃圾？
托比昂 我们不会 在普通电视台播放它
-不会吗？ -我们会把它上传到YouTube上
我们怎么能 把资源浪费在这种东西上？
在我那个年代 我们交出了…
没错 托比昂 你那个年代什么都更好更棒
你和其他男人 可以在休息室看色情杂志
吃盒装的肝酱
说真的 我认为 我们应该考虑清楚是不是真的
要这样向附近的城镇推销科拉兰根
不 但也许 我们可以把它稍微精简一下？
去掉开头 、中间和结尾就行了
各位 你们真幽默 你们简直幽默到家了
但不如你们 把自己的任务完成一次吧？
你们所做的一切都是瞎忙活
你们明天应该发出去的 仪式邀请函进展如何了？
你们应该处理好这件事的 这事儿也没个结果吗？
现在大家一起唱 《我们必将胜利》怎么样？
不要 不过稍微休息一会儿 积蓄点能量怎么样？
-英雄所见略同！ -我得去拉个屎
-大厅里有咖啡！ -我们不能接受这个
-咖啡！ -伊娃 能帮我拿一杯吗？
好的
…胜利
-我们必将胜利 -很棒 安妮特
我们必将胜利
某一天
我们卖地赚了 多少来着？1500万
所有的大型连锁店都会入驻
我说服了 巴克曼科隆建筑公司保持租金低廉
这样本地的企业家 就可以在科拉兰根成立公司了
哪些大型连锁店要来？
一个让你自己组装书架的小家具店
-宜家 -我们不聊这个
-嘿！ -嗨
嗨 回来的感觉如何？你想我们吗？
我当然想你了
其他人我就不知道了
不！
我真的很后悔 在你病假期间没有更多地支持你
我看到你的工作量严重超负荷 我真的很想找英厄拉谈谈 可是…
-就是… -没关系
反正她也不会听的
好了 各位 我们继续吧
喝了咖啡后大家都清醒了
-反应敏捷！ -你们这些年轻人…
好了！走吧！
嗨 我是卡尔！请稍后打来或留言…
因为会有很多人搬到本镇来…
-公车路线的提案怎么样了？ -我们晚点再说这件事
你提交了吗？
我已经提交了你的提案 已经提交了 谢谢你
我在这里看不出有任何的实际成本
肯定花了很多钱
我只想说 蓝图可不是免费的
修路、供水、下水道…
等一下！
投资未来当然要花钱啦 对吧？
-舍不得孩子套不着狼 -高手！
不疯魔不成“财”
但这块地的价值要高于你的售价
娜迦 我已经 对过很多次账了 数目没错
-没错 没什么需要讨论的 -但购物中心还没有建起来
可我们明天就破土啦 亲爱的 明天！
当着各方媒体的面
-娜迦 你跟我们合作的时间也没多久 -确实没有 那又怎样？
所以你可能不太熟悉我们的做事风格
-一切都在乔纳斯的控制之中 -无需多言 砰
-娜迦 我能看一眼吗？ -当然 我会闭嘴
随着人口的增长 在住房方面
我们将会面临一个有趣的情况…
等等 我也没见过这些
天啊 我再也受不了了
那个农民 帕尔松以及他家人的赔偿协议呢？
我们毁掉了他的整个农场 他们必须得到补偿
莉娜 春天的时候 我们已经都讨论过了
是吗？
你签了合同的
没错 这个是我的签名 但是不是这份合同
-这种合同我是不会签字的 -如果不是你 那这是谁签的？
又是那些猜忌
这些各种各样的猜忌 我们应该是一个团队！
要取得进展 我们就不能事无巨细都要质疑
你还记得我们上一次 为了一些小事争论的事吗？
发生了什么？
嘿 弗兰斯
弗拉斯！
我被袭击了
移平一个家庭农场来修建购物中心
不能算小事吧？
这是资本主义的邪恶
这个购物中心 是市政府福利体系的一部分
听着 要做松饼
你总得打破几个鸡蛋
-煎蛋卷 -对吧？
-什么意思？ -松饼 我听到了“松饼”这个词
我们去吃午饭吧
热狗？
午餐就只有这些吗？
是的 我们的食物配送出了点问题 给
我以为我们要吃三文鱼呢
该死 这热狗是冷的 冰冷
莉娜？
-嗨 -天啊 你吓到我了
你好吗？
嗯 我…我很好
我们能简单聊两句吗？
-当然 -很好
你在做什么啊？
什么意思？
你在大家面前质疑那份合同
你没发现这让我很难堪吗？
好像我做错了什么事一样 而且英厄拉也紧张得要命
我觉得那样真的很尴尬
好吧 但我只是 跟你们说了我看到的事
-我没签过那些合同 乔纳斯 -没有啊
-我根本没见过它们 -那是谁签的？
也许是小幽灵戈弗雷？
或者你不记得了？有这种可能吗？
长期处于压力之下
记忆力减弱也是很正常的
你开始解离和编造记忆…
从现在起三思而后语 好吗？
是？
二号小屋的厕纸没有了
-我们会解决的 不用担心 -行
-主厨在哪里？ -他在准备食物 或者晚餐
我的主要问题是 是谁负责定价…
你的问题 开始让人觉得像纽伦堡审判了
但我需要有提出问题的能力 不是吗？我们不是在讨论吗？
你必须要有正确讨论问题的能力
我们最不希望的 就是再出现弗兰斯的那种情况
弗兰斯是谁？
弗兰斯？弗兰斯是谁？
我错过了什么吗？
真是一出该死的闹剧
还记得以前吗 伊娃 我们这些市政工作人员
真正关心农田 明白它们价值的时光？
你明白吗？
-看啊 安妮特 -这是什么玩意儿？
是啊 我以为他应该是个制炭工人
大家好啊！
我是小黑炭！
是的 今天我是为科拉兰根的 一个购物中心的落成仪式而来
我们一定会玩得非常开心！
有没有人恰好看到一个 准备好要开幕的
小购物中心啊？
是小黑炭啊！科拉兰根的吉祥物
制炭工是什么东西？
他们是树林里的无产阶级 专门为炉子提供煤炭的
就是我们正在破坏 要用来建购物中的这片树林和土地
饶了我吧 安妮特
我们的市政府制定了 全国有最雄心壮志的气候目标！
气候目标？英厄拉 你了解 气候目标和环保目标的区别吗？
-别什么事都扯上政治 -跟我说说
如果我们要扯政治…
有人正努力要…
她说得确实有道理
嘿！
这他妈是什么态度啊？
在我费尽心思 精心装扮想要表演的时候？
娱乐
我只想说一句话：对牛弹琴
你们现在开心啦？
有白干酪派和果酱
你不用在意其他人的想法和感觉
我…我不在乎
我为他们感到难过
真的
他们毫无幽默感
我很好奇他们以后会怎样 没有创造力 没有远见…
乔纳斯 听我说
那些真正重要的人 他们很清楚你所取得的成就
这才是最重要的
人们就是受不了别人…
受不了一个人 像你这样年轻有为 富有远见
他们接受不了 但你知道吗？
因此我决定明天让你下第一铲
你
试试看吧 乔纳斯
铲一下
试着铲一下
就是这样 太棒了
那边 像这样
用力一点
强大的团队是一个成功组织的基石
通过交流与合作
我们将更好地互相了解
一点没错！
美梦成真让团队更有成效！
说得好极了 英厄拉 就像…
不要问你能为公司做什么
问问你能做什么 然后大家齐心协力
我说的交流 是真正意义上的交流
面对面的对话、互动
也就是说 不能带手机
你有一种可爱的基督徒特质
这样我们就能 花点时间实实在在地相处了
很好 放在这里面
很好 真棒
这个我们要拿走 回家以后大家可以抽烟 在这里不行
真好 在一段时间内 你们得听我的了
嘿 真是可爱！
现在 我要大家回到各自的小木屋
换上耐磨的衣服
因为团建时间到了！
-我做了一个关于时事问题的问卷 -我们没空做那个
-阿米尔 -嗯？
-你相信我的 对吧？ -信啊 怎么了？
-我没有签过那些文件 -好吧 那是谁签的？
我不知道 不过…
我们必须给那个农民补偿 不然就太离谱了
-怎么补偿？ -我们得把这笔钱塞进预算里
-我们得联系他 -联系谁？帕尔松？
是啊
可是莉娜…
帕尔松已经死了
你不知道吗？
什么？他什么时候死的？
在他们毁掉他的农场后
他自杀了
操
英厄拉不希望我们提起这件事 因为这是“消极暗示”
当然
每个小组都要造一艘木筏！
你们有两块板
六十个塑料瓶、两卷胶带
你们所有的动物力量
以及满满一大袋的斗志 开始吧！
摇滚起来！耶！
我先从这些袋子开始吧！
粘贴起来！
托比昂！
瓶子！
-我来粘这些瓶子！ -一大堆胶带！
-乔纳斯？喂 你能听到吗？ -听到了
红队加油！
把那些放一边 粘上！
快啊！不管那个了！搬过去！
加油！
小子们出发了！
桨！
这他妈太蠢了
-我们赢了 安妮特！ -是啊 真棒
-去他的 -我们赢咯！
-来吧 我们去喝啤酒 -棕队！
迎头痛击！
罗杰？
卡尔？
克莉奥？
有人吗？
罗杰？
搞什…
天啊
这是什么情况？
老天
跳！
乔纳斯！
你们在一艘正在下沉的船上
你们手上有一份清单
你们需要在有限的时间里 达成共识
你们要抢救清单上的哪些东西
在时间的压力下 你们必须分清轻重缓急 做出妥协
而这也会带来压力
想办法应对这种压力
你们有一分钟的时间
好吧
厕纸感觉非常重要 这大家都知道
但食物罐头 它们很难搞 所以也许我们可以把它们扔掉？
那你打算吃什么？
我可以喝到饱 这事我很擅长
是啊 我也是
肯定得救笔记本电脑
所以你要夹着笔记本电脑游泳吗？
笔记本为什么这么重要？
好吧 莉娜 每个人都是不同的 对我来说 它极其重要
所以你宁愿带上笔记本电脑 也不愿拿救生衣？
是的 我会游泳 但我不擅长恢复硬盘
不能让我来恢复硬盘吗？
可以 但是不…阿米尔！ 一定要带上笔记本电脑 啊哈！
不过 你可以把硬盘取出带走 不用带电脑
让他带他的电脑吧！ 只要给我一瓶红酒 我就能开心了
但重点在于什么东西对自己重要
如果对乔纳斯来说 笔记本电脑很重要…
七、六、五…
可是各位！
各位！安静！
零！
难道没有人想过我们要如何 处理船沉没时发生的石油泄漏吗？
你们对这个任务的分析是错误的！
敲锣！
（度假村欢迎购物中心）
…哥斯达黎加 在丛林里
棒呆了
看好了！
-去吧 乔纳斯！ -你们跟不上吗？
你的腿真结实！
-你们准备好接受烈火的洗礼了吗？ -好了！
有人要自告奋勇吗？
你 那边那位
要试试吗？
不会有任何压力的 就是为了好玩
难道还不是时候撕掉创可贴吗？去吧
我们是来这儿挑战自我 踏入未知领域的
走出舒适圈
莉娜！
嘿 各位
大家…
别这样
你们想鼓励莉娜是好事 真的
但我们都知道她现在有多脆弱
这不是去野餐
所以如果她害怕…
如果她不愿意 她就不必做
放弃并不丢人
-有时候放弃才是胜利 -不 我…
我去
别叫了 卡伊
这样不好
来吧
是啊 对…我不想做
我想提醒各位
这能让你们得到成长
我们是来寻开心的
那么克莉奥 我在想…
这些设施多久会检查一次？
我听说这些钢缆…
（乔纳斯）
在我那个时代 我们团建 是为了从日常生活中稍微歇口气
我们会去吃美食 喝啤酒
这听起来有点堕落 不是吗？
我在团队中听到大家有分歧
所以我想说 坦诚的分歧通常是发展的标志
-你们觉得这话是谁说的？ -菲尔·柯林斯
托尼·罗宾斯
大家猜得不错
但其实是圣雄甘地 他说这句话是什么意思？
如果你热得受不了了 就穿上外套
不是 他是想说尊重
两人之间的分歧
在人生的任何道路上 都会是通往成功的途径
说得真好
（雇佣合同 巴克曼科隆建筑公司）
（关于购买）
（对你们来说有利可图）
（土地的价值会大大降低）
抓到你了 混蛋
嘿 各位
我们是时候拍张集体照了
我需要些内容
因为若没有内容 作为一个团队 我们又是谁呢？
-克莉奥 我们能拿回手机了吗？ -可以
好的 那高个儿的站后面 矮的站前面
大家靠近一点
-克莉奥？ -嗯 不…
我们还是等到 戒断反应完全消失再说吧
什么？
你们可以互相聊聊天
不如你们分析一下你们的分歧 我去…
-我的头呢？ -什么情况？
兄弟 我们在热水浴缸见哦？
-喂！我的头去哪儿了？ -这是脑筋急转弯之类的吗？
-就在那儿啊 在你的双肩中央 -真好笑
-我他妈带了一个大脑袋来的 -不 我没见过
…胡扯
“在你的双肩中央” 对 没错
我的脑袋在我的双肩中央 那你的呢？在屁股上？
我应该这么说的
随便吧
去你妈的
不 没关系
哇！
我花了两天时间 在我的手机上创建了那个播放列表
就是为了这一刻 真他妈让人恼火
他们可能是想看看 没有手机 谁会先发疯
我觉得会是卡伊 要是你在“照片墙”的那12个粉丝
不能体验你的精彩生活 那可怎么办哟？
标签YOLO 我们只能活一次
-哈哈 伊娃 但我有个83个粉丝 -好吧
而且 已经没人再说“YOLO”了 所以你又失败了
-哦 哇 -噢 莱丁！
我的心 永远都会有一部分为你跳动
YOLO！
YOLO
-干杯！ -敬你！
敬我们！
珍妮？
罗杰？
卡尔？
可恶！
搞什么…？
有人吗？
（团队合作让梦想成真）
天啊…
继续倒！
一朵小花！
亲爱的朋友们 我想停下来反思一下…
…我们一起度过的这一天
真是激动人心的一天
我们向彼此敞开了心扉 摘下了面具
我们一起做回了真正的自己
你们对彼此敞开了心扉
-我得去卫生间 阿米尔！ -你的面具…
这个新的开始 给了我们创造奇迹的机会
对
明天绝对会是无与伦比的一天
因为此刻 我们大家是如此亲近
感觉一下！我们的肌肤彼此相触
嘿 英厄拉？
那个伤疤 你还能感觉到它吗？
我的身体已经感觉不到了
但你们得明白 精神上 受到那样的攻击…
那是刻骨铭心的伤痛
一个同事可以那样攻击你…
在工作中 一定要有安全感
-我们现在有啊 -它是不会消失的
不会
我查看了乔纳斯的电脑
那些赔偿协议 土地买卖
乔纳斯和巴克曼科隆建筑公司 还有卡伊之间的邮件…
-里面有猫腻 -让我看看
我的所有文档 日期都是在我休病假前一个星期
好了吗？
但他们使用的合同 是在签约前一个月创建的
所以他们倒签了合同？
显然还伪造了我的签名
不
-还有一件事 -什么？
没有任何连锁店签约 没人有兴趣
那宜家呢？他们占用了很大一块场地
不 等事情变得一团糟时 乔纳斯已经在巴克曼科隆公司做事了
他签了合同的
都在这里了
不 该死 我的胃开始咕噜咕噜了
-你知道现在几点了吗 伊娃？ -现在是…
-晚上七点了 -已经七点了？
老天 他们这儿晚了一个小时
为什么他们就不能 按这个鬼地方的时间表做事呢？
好冷 你要和我一起 回我的小木屋吗？
你有吃的吗？
薯片 红酒
那行
-《华尔街之狼》 -多棒的电影啊
你需要投资储蓄账户
投资储蓄账户？ 投资储蓄账户就是关键
但如果你真的打算认真做生意 你得选一个加密钱包
靠
你是不是让卡伊伪造了我的签名？
你很擅长做这种事
让别人帮你干脏活
哇
谨言慎行 你在说什么呢？
是啊 你在说什么呢？
巴克曼科隆建筑公司 是不是也给你安排工作了？
加薪 去迪拜团建？
还没有正式通知 对吧？
你知道…莉娜 该死…
我知道你做了什么
宜家并不会来
没人会来
你和我能私下聊聊吗？
-兄弟 要我跟你一起吗？ -不用 我可以搞定
你就坐这儿好好享受吧 好好享受！
干嘛？
现在我明白你为什么 要给我安排那些额外的工作了
你让英厄拉给我安排了 一大堆无用的任务来转移我的注意力
然后你利用我请病假离开
让大家相信是我错了
莉娜
看看我
我喜欢你
因为你很聪明 这里
但是我在想 你现在这究竟是在干嘛呢？
你不该在这儿的 你应该在那边
你属于一个大得多的舞台 莉娜
我刚得到消息 这事千万不能告诉第三个人
但我碰巧得知了 巴克曼科隆建筑公司正在招人
以我的地位 我能帮你在那边谋一个好职位
薪水相当可观
一个能让你真正快乐的地方
我们一起忘掉这些破事 你觉得怎么样？
不
那拉倒吧
你为什么要说宜家不会来？
-那他们要来吗？ -是的 他们要来
但他们会按自己的时间过来
而且我不需要一个… 像这样的人走来走去
我们来这儿是因为我！ 你忘了这一点了吗？这是我的！
我压力大到不行 我明天要挖土 用铲子！
你明白吗？
我要站在媒体面前挖土！
不会有收益 不会有游客
购物中心会一败涂地
市政府会破产
你到底从哪儿听来的这些废话？
你那台珍贵无比的笔记本电脑
你太不自量力了 莉娜 你知道吧？
要么你自己坦白 终止建设
要么我把这个交给警察
靠 我爱死这首歌了
安妮特 开大点
-安妮特？ -干嘛？
把音量调大！ 这首歌对我来说意义非凡
这是什么烂歌？
如果太大…老 你太吵了 婊贝！
不 时间不早了
那家伙来了
嘿 小黑炭！兄弟！
嘿 小黑炭 我的兄弟！
没事 莉娜的事让我有些神经质…
你拿那个做什么？干嘛？
哈喽！珍妮？
我们都饿了 有人吗？
亲爱的上帝 您的判断真实且公义
乔纳斯！
你们看到了吗？他把她吊起来了！
那人是谁啊？
小黑炭？什么？
快跑 莉娜！
快跑！
起来！
到底是怎么回事？
警察 报警！
喂？没有信号！
我们该怎么办？
木筏 快走 木筏！
哎哟！
抬起来！
靠！我先走！
-天啊 -该死！
到处都是血
伊娃！冷静下来 伊娃 一切都会没事…
放开我！
操
怎样的变态会做出这种事？
是环保办公室那个该死的弗兰斯
你在做什么？
继续划啊！
优盘
-什么？ -把它给我
然后我们上岸 报警
忘掉我们过去的恩怨 好吗？
把它给我
把它给我！
你真是疯了
要是你听我的话就好了 莉娜！
我们本来会是多好的团队 嗯？
你他妈真是个好姑娘 不是吗？
为什么所有人都和我作对？
我们来看看
让我们用鼻子吸气 用嘴巴呼气
我们在一艘正在下沉的船上
我们需要些什么 才能在一艘下沉中的船上存活下来？
你需要什么东西？
好吧
我想你得…
-天啊 阿米尔！ -你得…
别再唠叨我了 该死的！ 我知道这东西怎么用
-对 -好了
你看到什么了吗？
没有
大家听好了
我们得想一个万全之策
-面包车 -它怎么了？
-面包车 -嗯？
-乔纳斯有钥匙 -拜托 你不能去面包车那儿！
我是不会离开这屋子的 我一步都不会踏出这里
他妈的 有这么难理解吗？
-你选乔纳斯的小木屋还是死亡？ -我就待在这儿！
-托比昂？ -嗯 不
你们真是不可理喻
-娜迦！ -娜迦！
嘘！
-还有阿米尔 阿米尔去哪儿了？ -嗯？
搞什么啊？
莉娜？
莉娜！
啊！该死！
莉娜？
关掉手电筒
-你看到他了吗？ -他在外面吗？
-不！ -不
不要！
操！不
操
不
不！有人来了
冷静！是我们！
这太离谱了
听着…大家听我说
从现在起 我们要并肩作战 好吗？
天啊
怎么了？
安妮特
带着面具的那人是谁？还有…
小卡伊！
你看到卡伊的遭遇了吗？
他就躺在那儿…
卡伊…到处都是…太可怕了
我们得把它扎准位置！
不 等等 让我来吧
让我来
好了 欸哟
呕 真恶心
-准备好了吗？ -好了
会有点刺痛
操你妈！
安静 不然我就不帮你缝合了
操
-要到下一处了 你准备好了吗？ -来吧！
像这样…
-好了 现在我会稍微拉紧一些 -好！
好了
操
我看起来糟透了 操
我的…
那个死疯子是谁？谁会这么做？
也许是…
这也许是我的错
-什么？ -也许
-你在说什么？ -我是说 我…
-你在说什么？ -对 我…
我告诉了他我们会来这儿团建
-谁？告诉了谁？ -我告诉他…
我告诉了弗兰斯
-弗兰斯？ -对
你他妈为什么会提起弗兰斯？
我们是朋友
-朋友？ -对
-天啊 -是啊 这样一切就说得通了
-什么？ -你没受伤 不是吗？
-是啊…对不起 -所有人都和我作对 该死
每个人都他妈是白痴 我得离开
等等我！我得跟你一起走！
等等我 乔纳斯 等等我！
等等我 乔纳斯
等等我！
快推！推啊 他来了！
他妈的 快推啊！
他来了！用力推 干点有用的事！
停车！
-乔纳斯！不要！ -放手！
等等我！乔纳斯！
我知道你为什么这么做 弗兰斯
但请听我说 已经够了
我…
我是站在你那边的
我很努力想让他们明白
这个购物中心会如何影响环境
以及居民们
但没人听我的
我明白你为什么这么生气 我也很生气
你不用我帮你 把这个白痴头罩拿下来吗？嗯？
它肯定很重 很难呼吸…
你不是弗兰斯 你是谁？
我们必将胜利…
没有车可以载我们出去
我们联系不上任何人
而且外面还有个杀人犯在等着我们
是啊 运气好的话 他可能就在这里
我觉得我们应该在这里等待救援
他可能会在那之前杀了我们
那个主厨过一阵子总得回来的 晚餐能延迟到多久 嗯？
滑索
它能带我们到湖对面去
各位 我们一起过去吧 走吧
走吧 伊娃
（“我们不会不战而降”）
阿米尔 快点 你怎么了？走吧
我觉得那个人不是弗兰斯
那是什么？
该死…是帕尔松的儿子
就是他在马厩里发现了他爸爸
要命
-走吧 阿米尔 -快走
-来吧 他妈的 -这里面有汽油吗？
有人看得清什么吗？
安静！
他在那儿！
退后！
快跑！
伊娃！
不要 回来！
快跑 伊娃！
等等 伊娃！
快跑！
-快跑 莉娜！ -继续跑！
不！这里！
这儿
好了
走吧
去他妈的…伊娃？
去他妈的
伊娃？
伊娃 你搞什么呢？
…然后我会打电话给妈妈 希望她心情很好…
伊娃？搞什么啊？
你在干嘛呢 伊娃？
你不能留在这儿 你肯定明白的吧 伊娃？走吧
别碰我！
再走一步 莉娜 加油！
加油 再走一步 你可以的
搞什么？
搞什…
可能是安妮特 托比昂 小心点
安妮特？
是警察吗？
也许是警察 托比昂
小心点 托比昂
-安妮特？ -是安妮特吗？
安妮特 是…
快跑 伊娃 操 快跑！
你个死变态！
来吧
来啊！
今年的蚊子季来得真早
托…托比昂！
-托比昂？ -嗯？
-我差点就摆平他了 -当然 托比昂
你做得很好
-可是 嘿？ -嗯？
我们走吧 来吧 托比昂
那个混蛋
我们要结束这一切
我们要彻底结束这一切 伊娃
好的
112紧急求救 您有什么紧急情况？
-好了吗？ -好了 你的耳朵怎么样？
-什么？ -你的耳朵
-再说一次 -你的耳朵！
没事 我贴了创可贴…
是的 没事
-出发吧 -出发吧
好
你开门 我捅过去
数三声 一 二…
…三
伊娃！别他妈碰伊娃！
放开她！放开伊娃！
放开她！
不要！
没事了 伊娃 他完蛋了！
等着瞧吧 伊娃！
没错！
对 烧吧！
不要！
娜迦！
这里！
王八蛋！
你个王八蛋！
这里到底发生了什么事？
我们在进行能力培养
（“我们不会不战而降”）
《要命会议》
字幕翻译：Lydia C