Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
SNART FØRSTE SPADETAK FOR KOLARÄNGEN KJØPESENTER
DA VIL KOMMUNEN VOKSE
KONFERANSEN
Gjennom hele byen
Dørene på bussen De går opp og igjen
Opp og igjen
Dørene på bussen De går opp og igjen
Gjennom hele byen
Sjåføren på bussen sier: "Ta plass bak!”
Gjennom hele byen
-Er vi fremme? -Nå skal vi snart stoppe.
Pappaene på bussen sier: "Hysj, hysj, hysj"
Gjennom hele byen
Nå er det i ferd med å bli virkelighet.
Kolarängen kjøpesenter.
Ikke dårlig for en gjeng kommuneansatte
som bare koker kaffe og fyller ut skjemaer hele dagen.
Fra spøk til alvor.
Morgendagen er en historisk dag for kommunen.
Når første spadetak tas foran et samlet pressekorps,
skal vi være stolte av de fantastiske mulighetene
kjøpesenteret gir Kolarängen.
Så fest setebeltene, for nå kjører vi på!
Nå som vi er samlet her,
vil jeg rette oppmerksomheten til en person
som etter mange problemer har rodd i land dette prosjektet.
Jeg snakker om deg, Jonas.
Kongen! Så jævlig bra!
Som du har stått på!
Å være prosjektleder…
Rart ord.
Prosjekt. Leder.
Å lede et prosjekt…
Det er det jeg har gjort. Jeg hadde ikke klart det uten dere.
Særlig ikke uten deg, Ingela. Tilliten du har vist meg er uvurderlig.
Takk, Jonas. Nå skal vi ha det bra.
Vi skal omgås og bli bedre kjent.
Og vi skal unne oss litt luksus.
Vi skal kombinere jobb og fornøyelse, med vekt på fornøyelse.
Hvis noen spør, så er vi her for "kompetanseutvikling".
Man må svare det for å få fradrag.
-Det stemmer. -Veldig viktig. Takk.
Kaj?
-Skal jeg ta bilde? -For en reise.
Se på denne gjengen!
Hei, velkommen til Kolarsjöns stugby.
Hallo. Jeg heter Jenny. Dette er Roger.
Hvis dere trenger noe, spør ham. Eller meg.
Eller begge. Men er doen tett, så spør man Roger.
Hallo. Velkommen.
Dette er Cleo. Hun er ansvarlig for teambuildingen under lunsjen.
Håper dere har med klær som tåler litt, for vi skal ha det gøy!
-Og her er Karl, kokken vår. -Jeg håper dere har med Imodium.
Jeg tuller bare.
Vi har et tett samarbeid med vår lokale matbutikk…
Hvem i helvete tok med raketter og la dem på bagen min?
Det er mine.
-Hva skal du med dem? -En overraskelse for gjengen senere.
-I kveld serverer vi… -Vi kan ta det senere.
Kjempebra, Karl.
Vi går opp til huset så skal dere få nøkler til hyttene.
Bli med.
Ja. Her har vi…
-Unnskyld. -Helvete!
Du, jeg har nettopp kommet tilbake på jobb etter å ha hatt fri lenge, så…
Så herlig.
Ja, og jeg har blitt bedt om å unngå unødvendig stress.
Det med klær som tåler litt…
Akkurat. Det blir ikke unødvendig stress. Det blir avslappet og gøy.
Ikke tenk på det.
Skal vi se.
Vi har Eva og Lina. Dere deler hytte én.
Er vi ikke litt for gamle for pyjamasfest? Nei?
Så har vi Jonas og…
Kajan!
-Ja, hytte nummer to. -Número dos.
-Så har vi Amir og Torbjörn. -Gratulerer, Amir.
-Hytte nummer tre. -Takk.
Nadja og Anette i fire…
-Hvem bestemte hvem som bor med hvem? -Dere er inndelt etter stjernetegn.
-Hva? -Kreps og Skorpion passer sammen.
-Jeg er Skorpion. -Jeg er Kreps.
Så spennende! Stjernetegn…
Ingela, det betyr at du skal bo alene i luksushytten.
Antallet går jo ikke opp, så noen må ofre seg.
Se. Dette er faen meg kulturhistorie.
De var ikke redde for å brette opp ermene.
-Nei. -Se så skitten han er.
Hvem er disse stjernene?
Det er fint å ha noen på vår side etter alt oppstyret.
Oppstyr? Det er vel heller et opprør, med alle klagene og rapportene…
Folk forstår ikke helt hva det innebærer.
Vi tror kjøpesenteret blir et løft for kommunen og for oss…
Vi har allerede lest dette.
-Ja. -Hvorfor tror du vi kom hit?
Det er vel ingen andre som vil ha oss.
Roger!
Hvor skal du?
Jeg skal fylle gass, som Roger skulle gjort. Hvor er han?
Han fikser det siste i hyttene. De skal spise lunsj om to timer!
…en underskriftskampanje der flertallet stemmer mot kjøpesenteret.
Planer om å avbryte det kontroversielle bygget
finnes imidlertid ikke.
Første spadetak tas i morgen foran et samlet pressekorps,
med representanter fra utnyttelsesgruppen…
Hva faen?
Fy faen…
-Unnskyld. -Hva?
Vindaloo, det bare…
-Nei, det er ikke deg. -Det er tomt for dopapir.
Takk. Det er hytta. Det lukter som gammel, muggen papp.
-Kjenner du det? -Fy faen, så deprimerende.
Men standarden blir høyere på neste års konferanse, ikke sant?
Pils?
Jeg hørte at Backmann-Kroon fløy hele gjengen til Dubai i fjor.
Ikke snakk for mye om det før det er offisielt.
Men det blir noe av det?
Ja, selvsagt.
Har dere sett dette? Dagens agenda?
-Miljømål… -Skal du spille gitar i kveld?
Det er utsolgt.
-Guns N' Roses? "Stairway to Heaven?" -Vi har vel ingen miljømål?
Du kan ikke ha et konferanseanlegg uten Wi-Fi.
-Nei… -Nei, du kan ikke det.
Vi har Wi-Fi, men det er litt ustabilt til tider.
Det ordner vi, Ingela!
-Roger, stopp. -Hva?
-Fiks Internettet. -Igjen?
-Ja! -Kødder du med meg?
-Skynd deg! -Ja.
"VI GIR OSS IKKE UTEN KAMP"
Stadig flere familier forteller om økt trusselbilde
mot sikkerheten som burde tas for gitt i samfunnet vårt.
I en verden preget av gjengrelatert kriminalitet
er det vanskelig å finne en plass å kalle hjemme.
Det er en kommune som streber etter solidaritet og omtanke.
En kommune der du kan begynne på nytt.
-Hei! -Hallais!
Her prioriteres fellesskap med et tradisjonelt verdigrunnlag.
Hallo!
Hallo, der!
Hvis du er ung og drømmer om å bli VVS-tekniker,
søk på bygg- og anleggsgymnaset vårt.
Det er bare fantasien som setter grenser for fremtiden.
Ja!
En kommune du kan kalle ditt hjem,
din familie, ditt liv, din jobb,
eller rett og slett bare Kolarängen. Velkommen hjem!
"Velkommen hjem." Litt inspirasjon for å starte dagen.
Var jeg den eneste som fikk gåsehud?
Beklager, men laget Nordfront den filmen?
Det er hvite gjengmedlemmer der også.
-Er alle i Kolarängen hvite? -Ikke i virkeligheten.
Dette var jo ikke virkeligheten.
En blomsterbukett består ikke bare av roser.
Det er alle slags blomster. Og alle blomstene må blomstre.
Ingela, jeg må spørre deg om noe. Hvilken kanal skal sende dritten?
Torbjörn, den skal jo ikke sendes på vanlig TV.
-Ikke? -Den legges ut på YouTube.
Jeg fatter ikke at vi kaster bort ressurser på dette.
-På min tid delte vi ut… -Akkurat. Alt var bedre på din tid.
Da kunne dere sitte på pauserommet og lese pornoblad
og spise leverpostei fra boksen.
Vi må se på om det er sånn vi vil selge inn Kolarängen til nabokommunen.
Kanskje vi kan forkorte den litt?
Bare ta bort starten, midten og slutten.
Dere er så morsomme. Dere er så utrolig morsomme.
Tenk om dere kunne fullført en av arbeidsoppgavene deres?
Alt renner ut i sanden for dere.
Hva skjedde med invitasjonene til morgendagens seremoni?
Dere skulle ta dere av dem. Rant det også ut i sanden?
Nei. Nå synes jeg vil skal synge "We Shall Overcome" sammen.
Nei, men kanskje vi skal strekke på beina og samle litt energi?
-Great minds think alike! -Jeg må drite.
-Det er kaffe i foajeen! -Vi kan ikke godta dette.
-Kaffe! -Kan du hente en kopp, Eva?
Ja da.
Det er bra, Anette.
Vi fikk 15 millioner for tomten. Alle de store kjedene vil være der.
Backmann-Kroon vil holde leieprisen lav
så lokale entreprenører kan etablere seg i Kolarängen.
Hvilke kjeder kommer?
En liten møbelbutikk som får deg til å skru sammen hyllene dine selv.
-Ikea. -Men det snakker vi ikke om.
-Hallo! -Hei.
Hvordan føles det å være tilbake? Har du savnet oss?
Jeg har savnet deg, så klart. Resten vet jeg ikke.
Nei!
Jeg angrer på at jeg ikke stilte opp mer før du ble sykemeldt.
Jeg så hvor overarbeidet du var, og jeg ville snakke med Ingela, men…
-Det ble bare… -Det går bra.
Hun hadde ikke hørt på deg uansett.
Jeg tror vi fortsetter.
Alle er oppkvikket etter litt koffein.
-Reflekser! -Nå, guttevalper…
Nå kjører vi på!
Hei, det er Karl. Ring eller legg igjen en beskjed…
Siden vi vil få mange innflyttere i kommunen…
-Hva med forslaget mitt om buss? -Det tar vi senere.
Har du presentert det?
Jeg har presentert ønsket om buss til kjøpesenteret.
Jeg ser ingenting om faktiske kostnader her.
Det må jo ha kostet en god del. Plantegninger er jo ikke gratis.
-Og å bygge vei dit, vann og avløp… -Vent!
Selvsagt koster det penger å investere i fremtiden, ikke sant?
-Man må bruke penger for å tjene penger. -Player!
Du må være sprø for å få dollarne.
Men tomten er verdt mer enn dere solgte den for.
Nadja, jeg har gått gjennom tallene flere ganger. De stemmer.
-Ja, det er ikke mer å diskutere. -Kjøpesenteret er ikke bygget ennå.
Vi tar det første spadetaket i morgen, kjære venn.
Foran et samlet pressekorps.
-Du har ikke jobbet hos oss så lenge. -Nei, og så?
Du er ikke helt vant til måten vi jobber på her.
-Jonas har alt under kontroll. -Word. Bom.
-Nadja, kan jeg få se på den? -Ja. Jeg skal tie stille.
Med en økning i befolkningen får vi så klart
en interessant situasjon med boligspørsmålet…
Vent, jeg kjenner heller ikke igjen dette.
Herregud, jeg orker ikke mer.
Hor er kompensasjonsavtalen for bonden og familien hans, Pålsson?
Vi rev ned gården hans. De må jo få erstatning.
Lina, vi gikk gjennom alt dette i vår.
-Gjorde vi det? -Du har jo signert avtalen.
Ja, det er min signatur, men det er feil avtale.
-Jeg ville ikke skrevet under på dette. -Hvem signerte da?
Disse spekulasjonene igjen.
Så mange spekulasjoner. Vi skal jo være et team!
Vi kommer ikke videre hvis vi stiller spørsmål ved alt.
Husker dere hva som skjedde sist vi hengte oss opp i småting?
Hva skjedde da?
-Du, Frans… -Frasse!
Jeg ble angrepet.
At vi river en slektsgård for å bygge et kjøpesenter er vel ikke småting?
Det er kapitalistisk svineri.
Kjøpesenteret er en del av kommunens velferdsutvikling.
Man må alltid knekke noen egg
for å lage en pannekake.
-Omelett. -Ikke sant?
-Hva mener du? -Pannekake. Jeg hørte ordet "pannekake".
Nå tar vi lunsj.
Pølse med brød?
Er det alt vi får til lunsj?
Ja, vi har hatt problemer med matleveringene. Vær så god.
Jeg trodde vi skulle få laks.
Faen, denne pølsen er iskald.
Lina?
-Hei. -Du skremte meg.
-Hvordan går det? -Jo, det går fint.
Kan vi ta en kjapp prat?
-Klart det. -Flott.
Hva holder du på med?
-Hva mener du? -Du kritiserer avtalen foran alle.
Skjønner du ikke at det er flaut for meg?
Som om jeg har gjort noe galt? Og Ingela blir dritnervøs.
Jeg synes det er kjempevanskelig.
Jeg sa bare det jeg så.
-Jeg har ikke signert de avtalene. -Nei.
-Jeg kjenner dem ikke igjen. -Hvem var det da?
Var det spøkelset Laban?
Kanskje du ikke husker det? Er det mulig?
Det er normalt at hukommelsen svikter når man er stresset over lang tid.
Du begynner å disassosiere og finne på ting, så…
Tenk på hva du sier fra nå av.
-Ja? -Det er tomt for dritpapir i hytte to.
-Det ordner vi. Ikke noe problem. -Ja.
-Hvor er kokken? -Han lager mat, eller middag.
Det store spørsmålet er hvem som har prissatt…
Det begynner å ligne Nürnbergprosessen med disse spørsmålene.
Jeg får vel stille spørsmål? Er vi ikke her for å diskutere?
Jo, men man må diskutere på riktig måte.
Det siste vi vil ha er en ny Frans-situasjon.
Hvem er Frans?
Gikk jeg glipp av noe?
Herregud, dette er en jævla farse.
Eva, husker du før i tiden, da kommuneansatte
brydde seg om åkrene og forsto verdien av dem?
-Se, Anette. -Hva i helvete er dette?
Jeg tror han skal forestille en kullbrenner.
Hei, folkens!
Jeg heter Sotis!
Jeg er her for å innvie et kjøpesenter her i Kolarängen.
Så gøy dette blir!
Har noen sett et lite kjøpesenter
som er klar for å innvies?
Det er jo Sotis! Kolarängens egen Lisebergkanin.
Hva er en kullbrenner?
De var skogens proletarer. De fylte masovnene med kull.
Skogen vi ødelegger for å bygge kjøpesenteret.
Nå må du gi deg, for faen.
Kommunen vår har landets mest ambisiøse klimamål.
Klimamål? Vet du forskjellen på klimamål og miljømål?
-Ikke bland inn politikk i alt. -Få høre!
Hvis vi skal politisere…
Noen forsøker jo å…
Hun har et poeng.
Hallo!
Hva faen er denne holdningen?
Når man gjør en innsats, tuller litt og lager show? Underholdning.
Jeg har bare én ting å si: perler for svin.
Er dere fornøyde nå?
Vi har ostekake og syltetøy.
Ikke bry deg om hva de andre synes og mener.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg synes synd på dem. Jeg gjør det. De eier ikke humor.
Hvordan skal det gå med dem uten kreativitet og visjonaritet…
Jonas, hør på meg.
De som virkelig betyr noe vet hva du har oppnådd.
Det er det viktigste.
Folk tåler ikke når noen er…
Når noen er en vellykket, ung visjonær sånn som du.
De takler det ikke. Og vet du hva?
Jeg har bestemt at du skal ta det første spadetaket i morgen. Du.
Prøv den, Jonas.
Skuff.
Prøv å skuffe litt.
Sånn, ja. Kjempebra.
Den veien. Sånn. Litt tøffere.
Et sterkt team er grunnlaget i en vellykket organisasjon,
så med kommunikasjon og samarbeid vil vi øke forståelsen for hverandre.
Helt riktig!
Dreamwork makes the team work!
Jævlig bra sagt, Ingela. Sånn:
Ikke spør hva du kan gjøre for selskapet.
Spør hva du kan gjøre og så gjør dere det sammen.
Og med kommunikasjon mener jeg riktig kommunikasjon.
Samtaler, menneskelig samhandling.
Det betyr ingen mobiltelefoner.
Så herlig kristen energi du har.
Nå kan vi omgås med kroppene våre.
Kjempebra. Legg den oppi.
Kjempebra.
Så tar vi den. Dere kan røyke hjemme, ikke her.
Så flott. Nå kan dere høre på meg.
Så herlig energi!
Nå skal alle gå tilbake til hyttene
og bytte til klær som tåler litt, for nå er det tid for teambuilding!
Jeg har laget en quiz med aktuelle samfunnsspørsmål.
Det rekker vi ikke.
-Amir. -Ja?
-Du tror meg, ikke sant? -Hva da?
-Jeg signerte ikke dokumentene. -Så hvem gjorde det?
Faen om jeg vet, men…
Bonden må få kompensasjon. Noe annet er jo helt feil.
-Hvordan? -Vi må få det inn i budsjettet.
-Vi må kontakte ham. -Kontakte hvem? Pålsson?
Ja.
Lina, Pålsson er død.
-Visste du ikke det? -Hva? Når døde han?
Rett etter de rev gården. Han begikk selvmord.
Pokker.
Ingela vil ikke at vi skal snakke om det, for det har en "negativ klang".
Selvsagt.
Dere skal bygge en flåte!
Til deres disposisjon har dere to paller,
seksti tomflasker, to ruller med teip,
kreftene deres og en stor pose pågangsmot. Kjør på!
Rock 'n' roll!
Jeg begynner med sekkene!
Teip!
-Torbjörn! -Flaskene!
-Jeg kan teipe flaskene! -Og så jævlig mye teip!
-Jonas? Hører du meg? -Ja.
Kom igjen, rødt lag!
Ta dem på siden. Teip!
-Kom igjen! Drit i den! Løft! -Kom igjen!
Mennene gjør det!
Padle!
Dette er så jævla dumt.
-Vi vant, Anette! -Ja, kjempegøy!
-Faen, nå driter vi i dette. -Vi vant!
-Kom, så tar vi en pils. -Brunt lag!
In your face!
Roger?
Karl?
Cleo?
Hallo!
Roger? Men hva…
Gud…
Hva faen er dette?
Gud…
Hopp!
Jonas!
Dere er på et synkende skip.
Dere har fått en liste over ting.
På kort tid skal dere som team ta en felles beslutning
om hvilke ting fra listen dere skal redde.
Dere må prioritere og inngå kompromisser under tidspress,
og det skaper stress.
Finn et metode for å håndtere stresset.
Dere har ett minutt.
Dopapir er jævlig viktig. Så klart.
Hermetikkbokser er jo tunge, så de kan vi kanskje drite i?
Hva skal du spise?
Jeg drikker meg mett. Jeg er god på det.
-Det kan jeg også. -Laptopen tar vi med.
Skal du svømme med en laptop under armen?
Hvorfor er laptopen så viktig?
Det er vel individuelt, men for meg er den ekstremt viktig.
Tar du heller med en laptop enn en flytevest?
Ja, jeg kan svømme, men jeg kan ikke gjenopprette harddisker.
-Jeg kan vel gjenopprette dem? -Nei, Amir! Laptopen blir med. Punktum!
Men du kan jo ta ut harddisken.
La ham ta med laptopen, så lenge jeg får en flaske vin.
Det handler om hva som er viktig for oss.
-Hvis laptopen er viktig for Jonas… -Sju, seks, fem…
Men hør her! Stille!
Hvordan skal vi håndtere oljesølet som oppstår når båten synker?
Du analyserer oppgaven feil. Slå på gongongen!
-…Costa Rica, i jungelen. -Faen, så kult.
Se her!
-Heia! -Holder dere ikke følge?
Fine lår du har!
-Er dere klare for ilddåpen? -Ja!
Har vi en frivillig?
Du der borte.
Har du lyst?
Det blir ikke noe stress. Det er bare gøy.
Er det ikke på tide å rive av plasteret?
Vi er her for å utfordre oss selv og kaste oss ut i det ukjente.
Ut av komfortsonen.
Lina!
Nei, hør her. Gjengen. Ikke sånn.
Det er flott at dere oppmuntrer Lina,
men vi vet jo hvor tander hun er.
Det er ingen jævla lek.
Så hvis hun ikke tør…
Hvis hun ikke vil, bør hun få slippe.
Det er ingen skam å gi opp.
-Av og til vinner man da. -Nei, jeg prøver.
Nei, Kaj.
Ikke gjør sånn.
Kom igjen.
Nei, jeg vil ikke.
Jeg vil minne dere på at det er sånne ting vi vokser av.
-Vi er her for å ha det gøy. -Cleo, jeg står her og lurer på noe.
Hvor ofte blir anlegget inspisert?
Jeg har hørt at sånne vaiere kan…
Før i tiden dro vi på konferanser for å få en pause fra hverdagen,
og for å spise god mat og drikke pils.
Høres ikke det litt bakvendt ut?
Jeg hører uenigheter i gruppen,
og jeg må si at en ærlig uenighet ofte er et tegn på utvikling.
-Hvem sa det? -Phil Collins.
Tony Robbins.
Kjempebra forslag,
men det var faktisk Mahatma Gandhi. Hva mente han med det?
Tåler du ikke varmen, ta på en jakke.
Nei, han mente at en respektfull uenighet mellom to mennesker
er en måte å oppnå suksess på alle livets veier.
Fy faen, så godt sagt.
ARBEIDSAVTALE
OM ANSKAFFELSEN
EN LØNNSOM AVTALE FOR DERE
TOMTEN VIL VÆRE VERDT BETYDELIG MINDRE
Har deg, din jævel.
Nei, faen. Folkens?
Nå må vi ta et gruppebilde, for faen. Jeg trenger content.
For uten content, hvem er vi egentlig som gruppe?
-Cleo, kan vi få tilbake telefonene? -Ja.
De høyeste står bakerst, og de laveste her.
Kan vi stå litt tettere?
-Cleo? -Vi venter til abstinensene er helt borte.
-Hva? -Dere kan snakke sammen enn så lenge.
Dere kan analysere uenighetene, så kommer jeg…
-Hvor er hodet mitt? -Hva skjer?
Bror, vi sees vel i badestampen?
-Hvor er hodet mitt, for faen? -Er det et lurespørsmål?
-Du har det mellom skuldrene. -Morsomt!
-Jeg hadde med et digert hode. -Jeg har ikke sett det.
…denne dritten.
"Du har det mellom skuldrene." Ja, det stemmer.
Hodet er mellom skuldrene. Hvor i helvete er ditt? I ræva?
Det burde jeg ha sagt.
Drit i det.
Faen ta deg! Nei, det går bra.
Jeg brukte to dager på å lage en spilleliste
som hadde vært perfekt nå. Det er så jævlig irriterende.
Vi får se hvem som går fra vettet først uten mobilen.
Jeg tror det blir Kaj. Tenk om dine tolv følgere på Instagram
ikke får oppleve den spennende tilværelsen din?
Hashtagg YOLO.
-Morsomt. Jeg har 83 følgere. -Ok.
Og ingen sier "YOLO" lenger, så det er også feil.
Ledin!
En del av hjertet mitt Vil alltid slå for deg
YOLO!
YOLO.
-Skål! -Flott. Skål for deg!
Og skål for oss!
Jenny?
Roger?
Karl?
Hva faen?
Hva i helv…
Hallo?
Herregud…
En liten blomst!
Kjære venner. Jeg vil gjerne reflektere
over denne dagen vi har hatt sammen.
Det har vært en fantastisk dag.
Vi har åpnet oss for hverandre, vi har kastet maskene
og vist hverandre hvem vi egentlig er.
Dere har åpnet dere for hverandre.
-Jeg må på do. Amir! -Maskene har…
Med den nye åpningen kan vi skape et underverk.
Morgendagen blir en helt fantastisk dag.
-Vi er så nære. Kjenn. Huden er nær. -Du, Ingela?
Det arret der, kjenner du det ennå?
Jeg kjenner det fysisk,
men å bli utsatt for et sånt angrep psykisk sett…
Det gjør vondt.
At en kollega angriper deg på den måten… Man skal være trygg på arbeidsplassen, og…
-Nå er vi det. -Det forsvinner ikke.
Jeg sjekket Jonas' datamaskin.
Kompensasjonsavtalen, tomtesalget,
e-postene mellom Jonas, Backmann-Kroon og Kaj…
-Noe skurrer her. -Få se.
Alle dokumentene mine er daterte en uke før jeg ble sykemeldt.
Men avtalen de brukte ble opprettet en måned før den ble signert.
Har de tilbakedatert avtalen?
Tydeligvis, og forfalsket signaturen min.
-Og én ting til. -Hva?
Det er ingen avtaler med butikkjeder. Ingen har sagt ja.
Hva med Ikea? De skal flytte inn i det store lokalet.
Nei. Og når alt går til helvete, jobber Jonas for Backmann-Kroon.
De har en avtale.
Alt er her.
Nei, faen, magen min begynner å rumle.
-Hva er klokken, Eva? -Klokken er…
-Klokken er sju. -Er den sju allerede?
Da er de en time forsinket.
Hvorfor er det så jævla vanskelig å holde seg til skjemaet?
Det er kaldt. Blir du med til hytta mi?
Har du noe å spise?
Potetgull, rødvin.
Ja, det tar jeg.
-The Wolf of Wall Street. -Den er så bra.
Man må ha ISK.
ISK? Det er greia.
Hvis du er skikkelig tøff, fikser du deg en crypto wallet.
-Faen. -Ba du Kaj om å forfalske signaturen min?
Ja, du er god på sånt.
Du lar andre gjøre drittjobben for deg.
-Ro deg ned. Hva faen snakker du om? -Ja, hva faen snakker du om?
Har du også fått jobbtilbud av Backmann-Kroon?
-Lønnsøkning og konferanser i Dubai? -Det er vel ikke offisielt?
-Lina, faen… -Jeg vet hva du har gjort.
Ikea kommer ikke.
Ingen kommer.
Kan vi ta en prat, bare du og jeg?
-Skal jeg bli med? -Nei, for faen. Dette fikser jeg.
Bare sitt der og kos deg, du.
Hva skjer?
Jeg skjønner hvorfor du ga meg ekstrajobb.
Du fikk Ingela til å gi meg unødvendige oppgaver for å distrahere meg.
Du brukte sykemeldingen mot meg
så alle skulle tro at jeg har gjort noe galt.
Lina…
Se på meg.
Jeg liker deg.
Du er smart. Her oppe.
Jeg lurer bare, hva gjør du her egentlig?
Du skal ikke være her, du skal være der.
Du hører hjemme på en mye større bane, Lina.
Dette slo meg nå, og det får bli mellom oss,
men jeg vet at Backmann-Kroon trenger nye medarbeidere.
I min stilling kan jeg skaffe deg en bra jobb der borte.
Med dritbra lønn.
Hvor du faktisk vil trives.
Så glemmer vi alt dette? Hva sier du?
Nei. Drit i det, da.
Hvorfor sier du at Ikea ikke kommer?
-Gjør de det da? -Ja, de gjør det.
Men de kommer når de kommer.
Jeg trenger ikke noen som går rundt sånn.
Vi er her på grunn av meg! Har du glemt det? Det er mitt!
Jeg er under mye press. Jeg skal grave i morgen!
Forstår du det? Jeg skal stå foran pressen og grave!
Det blir ingen inntekter. Ingen turister. Kjøpesenteret blir en fiasko.
Hele kommunen går konkurs.
Hvor i helvete får du dette fra?
Din ekstremt verdifulle laptop.
Nå er du på veldig dypt vann. Du vet vel det?
Enten innrømmer du det og stopper bygget,
eller så går jeg til politiet.
Faen, jeg elsker denne sangen. Anette, skru opp lyden.
-Anette? -Hva?
Skru opp. Denne låten betyr jævlig mye for meg.
Hva slags drittlåt er det?
Er det for høy… gammel er du for høy, biatch!
Det er en dag i morgen også.
Og der kommer den der.
Hei, Sotis! Bror!
Sotis, my man!
Jeg er litt paranoid grunnet det med Lina, og…
Hva faen gjør du med den? Hva?
Hallo! Jenny? Vi begynner å bli sultne. Hallo?
Kjære Gud. Sanne og rettferdige er dine dommer.
Jonas!
-Pokker! Han henger henne opp, for faen! -Hvem er det?
Sotis? Hva?
Lina! Løp!
Reis deg!
-Hva faen er det som skjer? -Ring politiet!
Hallo? Den er død!
Hva skal vi gjøre?
Flåten. Kom igjen, flåten!
Løft!
Hva faen? Jeg først.
-Herregud… -Faen!
Det er blod overalt.
Eva! Nå roer vi ned. Det blir kjempebra…
Slipp meg!
Hvilken syk jævel har gjort dette?
Det er den jævla Frans fra miljøkontoret.
Hva gjør du?
Fortsett å padle!
Gi meg USB-en.
-Hva? -Gi meg den.
Så padler vi i land, ringer politiet og glemmer dette tullet, ok?
Gi meg den.
Gi meg den!
Du har gått fra vettet.
Om du bare hadde hørt på meg! For et jævlig bra team vi kunne blitt.
Så jævla flink liten jente, eller hva?
Hvorfor i helvete er alle mot meg?
Skal vi se. Vi puster ut gjennom nesen og inn gjennom munnen.
Vi er på et synkende skip.
Hva må man ha for å overleve på et synkende skip?
Hva slags ting må man ha?
Jeg tror at du må…
-Hva faen, Amir! -Men du må…
Slutt å mase, for faen. Dette kan jeg.
-Ja. -Sånn.
-Ser du noe? -Nei.
Hør på meg. Vi må finne en jævlig god strategi.
-Minibussen. -Hva er det med den?
-Minibussen. -Ja?
-Jonas har nøklene. -Du kan ikke gå til minibussen!
Jeg forlater ikke dette huset. Jeg tar ikke et skritt herfra.
Er det så vanskelig å forstå?
-Velger du Jonas' hytte eller døden? -Jeg blir her!
-Torbjörn? -Ja. Nei.
Dere er helt utrolige.
-Nadja! -Nadja!
Hvor i helvete er Amir? Hva faen?
Lina?
Lina!
Au! Faen!
Lina?
Slå av lommelykten.
-Så du ham? -Er han der ute?
-Nei! -Nei…
Faen! Nei.
Faen.
Nei! Det er noen her.
Rolig! Det er oss!
Dette er helt sinnssykt. Hør her, folkens.
Fra nå av holder vi sammen.
Herregud.
Hva er det?
Anette.
Hvem er det med masken og…
Lille Kaj!
Så du hva som hendte med Kaj?
Kaj… Det var så mye… Det var så grusomt…
Vi må få den på plass!
Nei, vent. La meg gjøre det.
Jeg gjør det.
Vent. Æsj, så ekkelt.
-Er du klar? -Ja.
Nå stikker det litt…
-Kjærringjævel! -Stille, ellers syr jeg ikke.
-Nå kommer det et til. Er du klar? -Ja!
Sånn.
-Sånn. Nå drar jeg litt. -Ja!
Sånn.
Fy faen. Jeg ser grusom ut. Nei, fy faen.
Hva slags galning gjør noe sånt?
Kanskje det var…
Kanskje det var min feil. Kanskje.
-Hva snakker du om? -Ja…
-Hva snakker du om? -Ja, jeg…
Jeg sa til ham at vi skulle hit på en konferanse.
-Til hvem? -Jeg sa det til ham.
Jeg sa det til Frans.
-Til Frans? -Ja.
Hvorfor i helvete har du kontakt med Frans?
Vi er venner.
-Venner? -Ja.
Det forklarer alt.
-Hva? -Du er uskadd. Ikke sant?
-Ja. Unnskyld. -Alle er imot meg.
Alle er så jævla dumme. Jeg må bort herfra.
Vent på meg. Jeg blir med!
Vent på meg, Jonas!
Vent på meg, Jonas.
Dytt! Han kommer! Dytt, for helvete!
Dytt! Gjør nytte for deg!
Stopp! Jonas! Nei!
Vent på meg! Jonas!
Jeg vet hvorfor du gjør dette, Frans.
Hør på meg. Det er nok nå. Jeg…
Jeg er på ditt lag.
Jeg har prøvd å få dem til å forstå
hvilken innvirkning kjøpesenteret vil ha på miljøet og innbyggerne og…
Men ingen hører på meg.
Jeg forstår at du er sint. Det er jeg også.
Skal jeg hjelpe deg med å ta av det dumme hodet?
Det må være tungt og vanskelig å puste og…
Du er jo ikke Frans. Hvem er du?
Vi har ikke bil, vi kan ikke ringe noen
og en morder venter på oss der ute.
-Om vi er heldige. Han kan være her inne. -Vi bør bli her til noen kommer.
Han rekker å drepe oss før det.
Kokken må jo komme tilbake. Hvor forsinket kan en middag være?
Zipline. Den tar oss rett over sjøen.
Vi går dit sammen. Kom igjen.
Kom igjen, Eva.
-Amir, hva faen? Kom igjen. Hva er det? -Det er ikke Frans som prøver å drepe oss.
Hva er det?
Faen! Det er gutten til Pålsson.
Det var han som fant faren sin i stallen.
Faen.
-Kom, Amir. -Kom igjen.
-Vi går, for faen. -Er det bensin i denne?
Ser dere noe?
Vær stille!
Der er han!
Gå tilbake!
Løp!
-Eva! -Nei, kom tilbake!
-Løp, Eva! -Vent, Eva!
Løp!
-Løp, Lina! -Fortsett!
Nei!
Her.
Sånn.
Kom igjen.
Hva faen. Eva?
Hva faen…
Eva? Hva faen…
…så ringer jeg mamma og håper at hun er i godt humør.
Eva? Hva faen? Hva faen holder du på med, Eva?
Du kan ikke være her. Du forstår vel det? Kom igjen.
Ikke rør meg.
Ett skritt til, Lina. Kom igjen!
Kom igjen. Ett skritt til. Du klarer det.
Hva faen?
Hva i hel…
Kanskje det er Anette. Torbjörn, vær forsiktig.
-Anette? -Er det politiet?
Kanskje det er politiet, Torbjörn.
Anette, er…
Løp, for faen, Eva. Løp!
Din perverse drittsekk!
Kom igjen.
Kom igjen!
Myggsesongen startet tidlig i år.
Torbjörn!
-Torbjörn? -Ja?
-Jeg hadde ham nesten. -Absolutt, Torbjörn.
Du er kjempeflink.
-Men du? -Ja.
-Nå går vi. Kom nå, Torbjörn. -Den jævelen.
Vi skal avslutte dette en gang for alle, Eva.
SOS 112, hva har hendt?
-Er du klar? -Ja, hvordan er øret?
-Hva? -Øret.
-En gang til. -Øret.
-Det går bra. Jeg tok på et plaster… -Ja. Det er bra.
-Vi kjører på. -Vi kjører på.
Du åpner døren, så hugger jeg.
På tre. Én, to…
Tre.
La Eva være!
Slipp henne! Slipp Eva!
Slipp henne!
Det går bra, Eva. Nå har vi ham!
Se her, Eva.
Visst pokker!
Brenn, for faen.
Nadja!
Her!
Din jævel!
Hva faen har hendt her?
Vi har hatt kompetanseutvikling.
KONFERANSEN
Tekst: Mari Hegstad Rowland