Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΛΑΡΑΝΓΚΕΝ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΔΗΜΟ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
Σε όλη την πόλη
Οι πόρτες του λεωφορείου ανοιγοκλείνουν
Ανοιγοκλείνουν
Οι πόρτες του λεωφορείου ανοιγοκλείνουν
Σε όλη την πόλη
Ο οδηγός λέει "Πηγαίνετε πίσω"
"Πηγαίνετε πίσω"
Σε όλη την πόλη
Φτάσαμε;
Παιδιά, θα κάνουμε μια σύντομη στάση.
Ο μπαμπάς στο λεωφορείο κάνει…
Σε όλη την πόλη
Λοιπόν, παιδιά. Σύντομα θα γίνει πραγματικότητα.
Εμπορικό κέντρο Κολαράνγκεν.
Καθόλου άσχημα για δημοτικούς υπαλλήλους
που φτιάχνουν καφέ και συμπληρώνουν έντυπα όλη μέρα.
Πέρα απ' την πλάκα,
αύριο θα 'ναι ιστορική μέρα για τον δήμο.
Όταν ξεκινήσουν οι εργασίες μπροστά στα ΜΜΕ,
θα πρέπει να καμαρώνουμε για τις υπέροχες ευκαιρίες
που θα προσφέρει το εμπορικό.
Προσδεθείτε, λοιπόν, γιατί ξεκινάμε!
Τώρα που μαζευτήκαμε όλοι εδώ,
θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας
στο άτομο που, παρά τις δυσκολίες, πραγματοποίησε αυτό το εγχείρημα.
Για σένα μιλάω, Γιόνας.
Ο βασιλιάς!
Τεράστιος!
Πάλεψες γι' αυτό.
Ναι.
Ως υπεύθυνος έργου…
Περίεργη έκφραση.
Υπεύθυνος.
Έργου.
Ήμουν υπεύθυνος έργου.
Ναι, αυτό έκανα. Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσάς.
Ιδίως χωρίς εσένα, Ίνγκελα. Η εμπιστοσύνη σου ήταν πολύτιμη.
Ευχαριστώ, Γιόνας.
Λοιπόν, ας το διασκεδάσουμε.
Θα συναναστραφούμε ο ένας τον άλλον, θα γνωριστούμε καλύτερα.
Θα απολαύσουμε λίγη πολυτέλεια.
Θα συνδυάσουμε εργασία κι απόλαυση. Κυρίως απόλαυση.
Έτσι!
Αν ρωτήσει κανείς, είμαστε εδώ για "ανάπτυξη ικανοτήτων".
Απαιτείται για να εκπέσει ο φόρος.
-Ακριβώς. -Πολύ σημαντικό. Ευχαριστώ.
Κάι;
-Να βγάλω φωτογραφία; -Φοβερό ταξιδάκι!
HOLIDAY VILLAGE ΚΟΛΑΡΧΟΝ
Για δες εδώ!
Γεια σας, καλώς ήρθατε στο Κόλαρχον.
Εγώ είμαι η Γένι. Από εδώ ο Ρόγκερ.
Αν θέλετε κάτι, ρωτήστε εκείνον ή εμένα.
Ή και τους δύο. Αν φράξει η λεκάνη, όμως, τον Ρόγκερ.
Γεια σας. Καλώς ήρθατε.
Αυτή είναι η Κλίο. Θα αναλάβει την άσκηση σύσφιξης σχέσεων.
Ελπίζω να φέρατε ανθεκτικά ρούχα, γιατί θα το διασκεδάσουμε.
Κι από εδώ ο Καρλ, ο σεφ μας.
Ελπίζω να φέρατε αντιδιαρροϊκά.
Όχι, μωρέ…
Πλάκα κάνω.
Τέλος πάντων, συνεργαζόμαστε στενά με το τοπικό μπακάλικο…
Ποιος έφερε πυροτεχνήματα και τα έβαλε στις τσάντες μου;
Δικά μου είναι.
-Τι τα θες; -Έκπληξη. Για την παρέα. Μετά.
-Απόψε θα σερβίρουμε… -Θα τα πούμε μετά.
Τέλεια, Καρλ.
Ας πάμε τώρα μέσα να σας δώσουμε τα κλειδιά σας.
Ελάτε μαζί μου.
Ναι… Εδώ είναι…
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη.
Γαμώτο!
Συγγνώμη.
Μόλις γύρισα στη δουλειά μετά από άδεια, οπότε…
Τι καλά!
Ναι, μου είπαν να αποφεύγω το περιττό στρες.
Αυτό με τα ανθεκτικά ρούχα…
Δεν θα υπάρχει περιττό στρες. Θα 'ναι ωραία και χαλαρά.
Μην ανησυχείς.
Για να δούμε.
Έχουμε την Εύα και τη Λίνα. Θα μείνετε μαζί.
Δεν είμαστε μεγάλοι για πιτζάμα πάρτι; Όχι;
Και μετά έχουμε τον Γιόνας και τον…
Καγιάν!
-Στην καλύβα δύο. -Νούμερο ντος.
-Αμίρ και Τόρμπιορν… -Μπράβο, Αμίρ.
-Στην τρία. -Ευχαριστώ.
Νάντια, Ανέτ, στην τέσσερα.
Ποιος αποφάσισε ποιος θα μείνει με ποιον;
Έγινε βάσει ζωδίων.
Είσαι Καρκίνος. Ταιριάζεις με Σκορπιό.
-Εγώ είμαι Σκορπιός. -Καρκίνος.
Συναρπαστικό! Ζώδια.
Αυτό σημαίνει, Ίνγκελα, ότι θα 'σαι μόνη σε πολυτελή καλύβα.
Είμαστε μονός αριθμός, κάποιος πρέπει να θυσιαστεί.
Κοίτα, Ανέτ. Πολιτισμική ιστορία.
Δεν τους φόβιζε η δουλειά.
-Όχι. -Δες πόσο βρόμικος είναι.
Ποια είναι αυτά τα αστέρια;
Μας στηρίζει και κάποιος μετά από τόσο ντόρο.
Ντόρο; Μάλλον εξέγερση. Οι καταγγελίες κι οι αναφορές…
Δεν νομίζω ότι ο κόσμος καταλαβαίνει τη σημασία.
Το εμπορικό θα είναι τονωτική ένεση για τον δήμο και για εμάς…
Το έχουμε διαβάσει.
-Ναι. -Γιατί ήρθαμε, νομίζεις;
Ίσως επειδή δεν μας θέλει κανείς άλλος.
Ρόγκερ!
Να πάρει ο διάολος!
Πού πας;
Να γεμίσω τη φιάλη. Δουλειά του Ρόγκερ. Πού πήγε;
Στις καλύβες. Θα φάνε μεσημεριανό σε δύο ώρες!
…οι περισσότερες υπογραφές είναι κατά του εμπορικού κέντρου.
Αλλά η κατασκευή δεν θα σταματήσει
σύμφωνα με την Μπάκμαν-Κρουν.
Οι εργασίες ξεκινάνε αύριο μπροστά στα ΜΜΕ,
με εκπροσώπους της ομάδας εκμετάλλευσης…
Τι στον διάολο;
Να πάρει.
-Συγγνώμη. -Τι;
Το ινδικό φταίει…
-Όχι, δεν φταις εσύ. -Δεν έχει χαρτί υγείας.
Ευχαριστώ. Η καλύβα φταίει. Μυρίζει μουχλιασμένο χαρτόνι.
-Το μυρίζεις; -Πολύ καταθλιπτικό.
Αλλά το επίπεδο θα ανέβει στο επόμενο συνέδριο, έτσι;
Μπιρίτσα;
Η Μπάκμαν-Κρουν πήγε όλη την ομάδα στο Ντουμπάι πέρυσι.
Μην το συζητάς πολύ αυτό πριν επισημοποιηθεί.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Θα γίνει, όμως, έτσι;
Εννοείται.
Έχετε δει το σημερινό πρόγραμμα;
-Περιβαλλοντολογικοί στόχοι… -Θα παίξεις κιθάρα;
Ναι. Δεν έχει θέσεις.
-Guns N' Roses; -Δεν έχουμε περιβαλλοντολογικούς στόχους.
Δεν γίνεται συνεδριακό κέντρο χωρίς Wi-Fi.
-Όχι. -Όχι, δεν γίνεται.
Έχουμε Wi-Fi. Απλώς είναι λίγο ασταθές.
Θα το φτιάξουμε!
-Ρόγκερ, σταμάτα. -Τι;
-Φτιάξε το ίντερνετ. -Πάλι;
-Ναι! -Πλάκα κάνεις;
-Γρήγορα! -Ναι.
"ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΘΟΥΜΕ ΑΜΑΧΗΤΙ"
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΛΑΡΑΝΓΚΕΝ
Όλο και πιο πολλές οικογένειες νιώθουν ανασφάλεια,
την ώρα που η ασφάλεια θα 'πρεπε να θεωρείται δεδομένη.
Σ' έναν κόσμο γεμάτο με εγκλήματα από συμμορίες,
δύσκολα βρίσκεις μέρος που να θεωρείς σπίτι.
Αλλά υπάρχει ακόμα ένας δήμος που πασχίζει για την αλληλεγγύη.
Εκεί που μπορείς να κάνεις νέα αρχή.
-Γεια! -Γεια σου!
Εδώ, κοινότητα και καλή γειτονία συνδυάζονται με παραδοσιακές αξίες.
Γεια!
Γεια σας!
Αν είσαι νέος κι ονειρεύεσαι να γίνεις μηχανικός αποχέτευσης,
κάνε αίτηση στο λύκειό μας.
Μόνο η φαντασία σου βάζει όρια στο μέλλον σου.
Ναι!
Ένας δήμος που μπορείς να αποκαλείς σπίτι,
οικογένεια, ζωή, δουλειά
ή απλώς Κολαράνγκεν.
Καλώς ήρθες στο σπίτι σου!
"Καλώς ήρθες στο σπίτι σου".
Λίγη έμπνευση για να αρχίσει η μέρα.
Μόνο εγώ ανατρίχιασα;
Συγγνώμη, νεοναζί έφτιαξαν τη διαφήμιση;
Κι αυτοί έχουν λευκούς συμμορίτες.
Όλοι λευκοί είναι στο Κολαράνγκεν;
Όχι, αλλά αυτό δεν ήταν αληθινό.
Ένα μπουκέτο λουλουδιών δεν έχει μόνο τριαντάφυλλα.
Έχει απ' όλα. Κι όλα θέλουν να ανθίσουν.
Ίνγκελα, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Σε ποιο κανάλι θα παίξει η μαλακία;
Τόρμπιορν, δεν θα παίξει σε τηλεοπτικό κανάλι.
-Όχι; -Στο YouTube θα το βάλουμε.
Πώς γίνεται να σπαταλάμε πόρους σε τέτοια πράγματα;
Παλιότερα, μοιράζαμε…
Όλα ήταν καλύτερα παλιότερα.
Διαβάζατε πορνοπεριοδικά στο αναψυκτήριο
και τρώγατε πατέ απ' το κουτί.
Σοβαρά τώρα, πρέπει να σκεφτούμε
αν έτσι θέλουμε να το πουλήσουμε.
Όχι, αλλά μήπως να το κάναμε μικρότερο;
Να αφαιρέσουμε την αρχή, τη μέση και το τέλος.
Έχετε πολλή πλάκα. Έχετε πάρα πολλή πλάκα, παιδιά.
Αλλά μήπως να τελειώνατε κάποια ανάθεσή σας;
Τίποτα δεν κάνετε σωστά.
Οι προσκλήσεις για την αυριανή τελετή;
Υποτίθεται ότι θα τις στέλνατε. Ούτε αυτό το κάνατε σωστά;
Τι θα λέγατε να τραγουδήσουμε όλοι το "We Shall Overcome";
Όχι, αλλά να κάνουμε ένα διάλειμμα για να πάρουμε λίγη ενέργεια;
-Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται. -Πρέπει να χέσω.
-Έχει καφέ στο φουαγέ. -Δεν γίνεται να το δεχτούμε.
-Καφεδάκι! -Θα μου φέρεις, Εύα;
Ναι.
-Θα νικήσουμε -Μπράβο, Ανέτ.
Θα νικήσουμε
Κάποια μέρα
Πήραμε 15 εκατομμύρια για τη γη.
Θα γεμίσει μεγάλες αλυσίδες.
Έπεισα την Μπάκμαν-Κρουν να κρατήσει χαμηλά τα ενοίκια,
μέχρι να καθιερωθούν οι ντόπιοι επιχειρηματίες.
Ποιες μεγάλες αλυσίδες;
Ένα μικρό κατάστημα επίπλων που σε βάζει να τα συναρμολογείς μόνος.
-Η IKEA. -Δεν μιλάμε γι' αυτό.
-Γεια. -Γεια.
Γεια. Πώς νιώθεις που γύρισες;
Σου λείψαμε;
Εσύ μου έλειψες.
Για τους άλλους δεν ξέρω.
Όχι!
Μετανιώνω που δεν σε στήριξα πιο πολύ πριν φύγεις με αναρρωτική.
Έβλεπα ότι ήσουν εξαντλημένη, ήθελα να μιλήσω στην Ίνγκελα, αλλά…
-Δεν πειράζει. -Απλώς…
Δεν θα σου έδινε σημασία.
Λοιπόν, παιδιά, ας συνεχίσουμε.
Κόβει το μυαλό μας τώρα με την καφεΐνη.
-Αντανακλαστικά… -Εσείς οι νέοι…
Εντάξει.
Για πάμε!
Γεια. Εδώ Καρλ. Καλέστε ή αφήστε μήνυμα…
Μιας και θα έχουμε πολλούς νέους κατοίκους στον δήμο…
Η πρότασή μου για τη διαδρομή λεωφορείου;
-Αργότερα. -Την παρουσίασες;
Παρουσίασα την πρότασή σου. Έχει παρουσιαστεί, ευχαριστώ.
Δεν βλέπω κάτι για το πραγματικό κόστος.
Σίγουρα θα πήγε ο κούκος αηδόνι.
Τα σχέδια δεν είναι τζάμπα.
Κι οι δρόμοι, οι αποχετεύσεις…
Για στάσου!
Ασφαλώς και κοστίζει η επένδυση στο μέλλον.
-Θέλει χρήμα, για να βγει χρήμα. -Παικταρά!
Θέλει τρέλα, για να βγει παραδάκι.
Μα η γη αξίζει πιο πολλά απ' όσα την πούλησες.
Νάντια, τα έχω ελέγξει, εντάξει είναι.
-Δεν χρειάζεται να συζητήσουμε κάτι άλλο. -Μα δεν χτίστηκε το εμπορικό.
Αύριο ξεκινάμε, καλή μου. Αύριο!
Μπροστά στους δημοσιογράφους!
Δεν δουλεύεις πολύ καιρό μαζί μας.
Ναι. Και τι μ' αυτό;
Ίσως δεν ξέρεις πώς δουλεύουμε.
Ο Γιόνας τα έχει όλα υπό έλεγχο.
Έτσι!
-Νάντια, να ρίξω μια ματιά; -Φυσικά. Δεν μιλάω άλλο.
Με την αύξηση του πληθυσμού,
αντιμετωπίζουμε μια ενδιαφέρουσα κατάσταση σχετικά με τη στέγαση…
Μια στιγμή. Ούτε εγώ το αναγνωρίζω αυτό.
Δεν αντέχω άλλο.
Πού είναι η συμφωνία αποζημίωσης για τον αγρότη Πόλσον;
Του γκρεμίσαμε τη φάρμα. Πρέπει να αποζημιωθεί.
Λίνα, αυτά τα είπαμε την άνοιξη.
Αλήθεια;
Εσύ υπέγραψες τα συμβόλαια.
Ναι, η υπογραφή μου είναι, αλλά είναι λάθος συμβόλαιο.
Δεν θα το υπέγραφα αυτό.
Ποιος το υπέγραψε, τότε;
Άντε πάλι με τις εικασίες.
Όλο εικασίες! Υποτίθεται ότι είμαστε ομάδα!
Αν θέλουμε να προχωρήσουμε, δεν θα αμφισβητούμε τα πάντα.
Θυμάστε τι έγινε την τελευταία φορά που διαφωνήσαμε για μικροπράγματα;
Τι έγινε;
Φρανς…
Φράσε!
Δέχτηκα επίθεση.
Το να γκρεμίζεις μια φάρμα για το εμπορικό
δεν είναι "μικροπράγματα".
Είναι καπιταλιστική εξαχρείωση.
Το εμπορικό ανήκει στη δομική ευημερία του δήμου.
Ακούστε. Αν δεν σπάσεις λίγα αυγά,
δεν φτιάχνεις τηγανίτα.
-Ομελέτα. -Έτσι;
-Τι εννοείς; -Τηγανίτα. Άκουσα τη λέξη "τηγανίτα".
Πάμε για φαγητό.
Χοτ ντογκ;
Μόνο αυτό έχουμε για μεσημεριανό;
Ναι, είχαμε ένα θέμα με την παράδοση τροφίμων. Ορίστε.
Σολομό περίμενα.
Το χοτ ντογκ είναι κρύο, ρε φίλε.
Λίνα;
Λίνα!
-Γεια. -Με τρόμαξες.
Πώς είσαι;
Ναι, καλά… Καλά είμαι.
Μπορούμε να τα πούμε λίγο;
-Αμέ. -Ωραία.
Τι κάνεις;
Τι εννοείς;
Αμφισβητείς τα συμβόλαια μπροστά σε όλους.
Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό είναι για μένα;
Είναι λες κι έκανα κάτι λάθος. Κι αγχώνεται κι η Ίνγκελα.
Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ δύσκολο.
Απλώς είπα αυτό που είδα.
-Δεν τα υπέγραψα εγώ. -Όχι.
-Δεν τα αναγνωρίζω καν. -Ποιος τα υπέγραψε;
Μήπως κάποιο φάντασμα;
Ή μήπως δεν το θυμάσαι; Παίζει κι αυτό;
Είναι λογικό να σε απατάει η μνήμη σου
μετά από τόσο άγχος.
Αρχίζεις να βγάζεις πράγματα απ' το μυαλό σου…
Από εδώ και πέρα, σκέψου πριν μιλήσεις. Ναι;
Ναι;
Τελείωσε το κωλόχαρτο στην καλύβα δύο.
-Θα το φροντίσουμε. -Ναι.
-Πού είναι ο σεφ; -Ετοιμάζει το βραδινό.
Η βασική μου ερώτηση είναι ποιος έκανε την τιμολόγηση.
Οι ερωτήσεις σου θυμίζουν Δίκη της Νυρεμβέργης.
Πρέπει να μπορώ να ρωτάω. Για να συζητήσουμε δεν ήρθαμε;
Πρέπει να συζητάς με τον σωστό τρόπο.
Να μας λείπει άλλη μία περίπτωση Φρανς.
Ποιος είναι ο Φρανς;
Ο Φρανς; Ποιος είναι;
Έχασα κάτι;
Μας κάνουν πλάκα, ρε φίλε.
Θυμάσαι παλιά, Εύα,
που οι δημοτικοί υπάλληλοι νοιάζονταν για τα χωράφια,
καταλάβαιναν την αξία τους; Καταλαβαίνεις;
-Κοίτα, Ανέτ. -Τι στον διάολο είναι αυτό;
Υποτίθεται ότι είναι καρβουνιάρης.
Καλώς το παρεάκι!
Είμαι ο Καπνιάς!
Ήρθα να εγκαινιάσω το εμπορικό κέντρο στο Κολαράνγκεν.
Θα περάσουμε πολύ ωραία!
Μήπως είδε κανείς ένα μικρό εμπορικό κέντρο
που 'ναι έτοιμο να εγκαινιαστεί;
Είναι ο Καπνιάς! Η μασκότ του Κολαράνγκεν.
Τι είναι ο καρβουνιάρης;
Προλετάριος των δασών.
Προμήθευε κάρβουνο σε φούρνους.
Στα δάση που ρημάζουμε για να χτίζουμε εμπορικά.
Κάνε μου τη χάρη, Ανέτ.
Ο δήμος μας έχει φιλόδοξους στόχους για το κλίμα!
Ξέρεις τη διαφορά στόχων για το κλίμα και περιβαλλοντολογικών στόχων;
-Μην μπλέκεις παντού την πολιτική. -Πες μου.
Αν είναι να μπλέκουμε την πολιτική…
Κάποιος προσπαθεί να…
Έχει ένα δίκιο.
Ακούστε!
Τι συμπεριφορά είναι αυτή, ρε;
Ενώ εγώ μεταμφιέζομαι και προσπαθώ να κάνω σόου;
Να ψυχαγωγήσω!
Ένα θα σας πω.
Χαραμίζω το ταλέντο μου στους άσχετους.
Ικανοποιηθήκατε τώρα;
Έχει τυρόπιτα και μαρμελάδα.
Μη σε νοιάζει τι λένε και τι νιώθουν οι άλλοι.
Δεν…
Δεν με νοιάζει.
Τους λυπάμαι.
Αλήθεια.
Δεν έχουν χιούμορ.
Τι θα απογίνουν χωρίς δημιουργικότητα κι οραματικότητα;
Γιόνας, άκουσέ με.
Αυτοί που έχουν σημασία ξέρουν τι έχεις καταφέρει.
Κι αυτό είναι το σημαντικό.
Ο κόσμος δεν το αντέχει όταν κάποιος…
Όταν κάποιος είναι επιτυχημένος, νέος κι οραματιστής σαν εσένα.
Δεν το αντέχει. Και ξέρεις κάτι;
Γι' αυτό αποφάσισα να κάνεις εσύ την πρώτη φτυαριά αύριο.
Εσύ.
Δοκίμασε, Γιόνας.
Φτυαριά.
Φτυάρισε λίγο.
Έτσι μπράβο. Τέλεια.
Προς τα εκεί. Έτσι.
Πιο δυνατά.
Μια δυνατή ομάδα είναι η βάση για μια επιτυχημένη οργάνωση.
Οπότε, με επικοινωνία και συνεργασία
θα καταλάβουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον.
Ακριβώς!
Η ομαδική δουλειά κάνει θαύματα.
Πολύ καλά το είπες, Ίνγκελα. Έτσι.
Μη ρωτάς τι μπορείς να κάνεις εσύ για την εταιρεία σου.
Ρώτα τι μπορείς να κάνεις, και μετά κάν' το συνεργατικά.
Κι όταν λέω επικοινωνία, εννοώ αληθινή επικοινωνία.
Συζητήσεις, ανθρώπινη αλληλεπίδραση.
Αυτό σημαίνει όχι κινητά.
Έχεις υπέροχη χριστιανική ενέργεια.
Θα περάσουμε χρόνο με το σώμα μας.
Τέλεια. Βάλ' το εδώ.
Ωραία. Πολύ ωραία.
Θα το πάρουμε αυτό. Θα καπνίσεις πάλι όταν γυρίσετε.
Τέλεια. Θα ακούτε εμένα για λίγο.
Τι υπέροχη ενέργεια!
Τώρα θέλω να τρέξετε πίσω στις καλύβες σας
και να βάλετε ανθεκτικά ρούχα,
γιατί ήρθε η ώρα να δεθείτε ως ομάδα.
Έφτιαξα ένα κουίζ με τοπικές ερωτήσεις.
Δεν έχουμε χρόνο.
-Αμίρ. -Ναι;
-Με πιστεύεις, έτσι; -Ναι, τι;
Δεν υπέγραψα εγώ τα έγγραφα.
Ποιος το έκανε;
Δεν ξέρω, αλλά…
Πρέπει να αποζημιώσουμε τον αγρότη.
Πώς;
Θα το βάλουμε στο μπάτζετ. Θα επικοινωνήσουμε.
Με ποιον; Με τον Πόλσον;
Ναι.
Μα, Λίνα…
Ο Πόλσον πέθανε.
Δεν το έμαθες;
Τι; Πότε πέθανε;
Όταν γκρέμισαν τη φάρμα.
Αυτοκτόνησε.
Γαμώτο.
Η Ίνγκελα δεν θέλει να το συζητάμε, λόγω των αρνητικών συνειρμών.
Αλίμονο.
Κάθε ομάδα θα φτιάξει μια σχεδία.
Έχετε στη διάθεσή σας δύο παλέτες,
εξήντα πλαστικά μπουκάλια, δύο ρολά μονωτική ταινία,
όλη σας τη ζωώδη δύναμη
και μια μεγάλη σακούλα μαχητικό πνεύμα. Φύγαμε!
Ροκ εντ ρολ! Ναι!
Ξεκινάω με τις σακούλες!
Κόλλα το!
Τόρμπιορν!
Μπουκάλια!
-Άσε με να τα κολλήσω. -Και μπόλικη ταινία!
-Γιόνας; Με ακούς; -Ναι.
Πάμε, κόκκινη ομάδα!
Βάλ' τα στο πλάι. Κόλλησέ τα!
Πάμε, γάμα το αυτό. Σηκώστε την!
Πάμε!
Τα αγόρια θα πάνε!
Πιο γρήγορα!
Κουπί!
Τι μαλακίες!
Μπράβο!
-Κερδίσαμε, Ανέτ! -Ναι. Τέλεια.
-Δεν γαμιέται. -Κερδίσαμε!
-Ελάτε, πάμε για μπίρα. -Καφέ ομάδα!
Φάτε την!
Ρόγκερ;
Καρλ;
Κλίο;
Πού είστε;
Ρόγκερ;
Τι στο…
Θεέ μου.
Τι στον διάολο είναι αυτό;
Θεέ μου.
Πήδα!
Γιόνας!
Είστε σε ένα πλοίο που βυθίζεται.
Σας δόθηκε μια λίστα με πράγματα.
Σε περιορισμένο χρόνο, πρέπει να αποφασίσετε ομαδικά
ποια πράγματα απ' τη λίστα θα σώσετε.
Θα χρειαστούν προτεραιότητες και συμβιβασμοί υπό πίεση,
γεγονός που προκαλεί στρες.
Προσπαθήστε να βρείτε μέθοδο για να διαχειριστείτε το στρες.
Έχετε ένα λεπτό.
Μάλιστα.
Το χαρτί υγείας είναι σημαντικό. Στάνταρ.
Οι κονσέρβες θέλουν δουλειά, να τις ξεφορτωθούμε;
Και τι θα τρως;
Μπορώ να πιω μέχρι να χορτάσω.
Ναι, κι εγώ.
Το λάπτοπ το κρατάμε.
Θα κολυμπάς με το λάπτοπ παραμάσχαλα;
Γιατί είναι σημαντικό το λάπτοπ;
Λίνα μου, ο καθένας είναι διαφορετικός. Για μένα, είναι πολύ.
Προτιμάς το λάπτοπ απ' το σωσίβιο;
Ναι. Κολύμπι ξέρω, αλλά δεν ξέρω να κάνω ανάκτηση σκληρού δίσκου.
Εγώ δεν μπορώ;
Ναι, αλλά… Όχι, Αμίρ! Το λάπτοπ το κρατάμε.
Γιόνας, μπορείς να βγάλεις τον σκληρό.
Ας το πάρει. Εγώ το κρασί θέλω.
Τι είναι σημαντικό για τον καθένα;
Αν για τον Γιόνας είναι το λάπτοπ…
Επτά, έξι, πέντε…
Παιδιά!
Παιδιά! Ησυχία!
Μηδέν.
Τι θα κάνουμε με την πετρελαιοκηλίδα μετά το ναυάγιο;
Αναλύετε λάθος την εργασία!
Χτύπα το γκονγκ!
ΤΟ HOLIDAY VILLAGE ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
…στην Κόστα Ρίκα, στη ζούγκλα.
Ήταν γαμάτα.
Εδώ δείτε.
-Πάμε, Γιόνας! -Δεν αντέχετε;
Έχεις φοβερούς μηρούς.
-Έτοιμοι για το βάπτισμα του πυρός; -Ναι!
Έχουμε εθελοντή;
Εσύ.
Θέλεις;
Δεν θα 'χει στρες, μόνο διασκέδαση.
Ώρα να τραβήξεις το τσιρότο. Κάν' το.
Ήρθαμε για να προκαλέσουμε τον εαυτό μας.
Να βουτήξουμε στο άγνωστο.
Να βγούμε απ' τη βολή μας.
Λίνα!
Παιδιά!
Ακούστε, παιδιά.
Όχι έτσι.
Χαίρομαι που θέλετε να ενθαρρύνετε τη Λίνα.
Αλλά ξέρουμε πόσο ευάλωτη είναι τώρα.
Δεν είναι κι εύκολο.
Οπότε, αν φοβάται να…
Αν δεν θέλει,
ας μην το κάνει.
Δεν είναι ντροπή να τα παρατάς.
-Ενίοτε, έτσι κερδίζεις. -Όχι, θα…
Θα το κάνω.
Σταμάτα, Κάι.
Δεν είναι ωραίο αυτό.
Έλα.
Ναι, όχι. Δεν θέλω.
Θέλω να σας υπενθυμίσω
ότι με κάτι τέτοια ωριμάζετε ως άτομα.
Ήρθαμε να διασκεδάσουμε.
Που λες, Κλίο, σκεφτόμουν…
Κάθε πότε επιθεωρούνται οι εγκαταστάσεις;
Έχω ακούσει ότι αυτά τα καλώδια…
ΓΙΟΝΑΣ
Παλιά, πηγαίναμε σε συνέδρια για να ξεφύγουμε απ' τη ρουτίνα.
Πηγαίναμε σε συνέδρια για να φάμε καλό φαΐ, να πιούμε μπίρες.
Κάπως οπισθοδρομικό, έτσι;
Ακούω διαφωνίες στην ομάδα.
Θα σας πω ότι οι ειλικρινείς διαφωνίες είναι σημάδι εξέλιξης.
-Ποιος το είπε αυτό; -Ο Φιλ Κόλινς.
Ο Τόνι Ρόμπινς.
Ωραίες μαντεψιές.
Αλλά ήταν ο Μαχάτμα Γκάντι.
Τι εννοούσε;
Αν δεν αντέχεις τη ζέστη, βάλε ζακέτα.
Όχι, εννοούσε ότι η διαφωνία που εκφράζεται με σεβασμό
είναι ο δρόμος προς την επιτυχία.
Ωραίος!
ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΠΑΚΜΑΝ-ΚΡΟΥΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
ΕΠΙΚΕΡΔΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Η ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΘΑ ΜΕΙΩΘΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
Σε τσάκωσα, κάθαρμα.
Παιδιά.
Ώρα να βγάλουμε ομαδική φωτογραφία.
Θέλω περιεχόμενο.
Γιατί, χωρίς περιεχόμενο, ποιοι είμαστε ως ομάδα;
-Κλίο, να πάρουμε τα κινητά; -Ναι.
Λοιπόν, οι ψηλοί πίσω και οι κοντοί εδώ.
Μαζευτείτε λίγο.
-Κλίο; -Ναι.
Ας περιμένουμε μέχρι να υποχωρήσει εντελώς η στέρηση.
Τι;
Μιλήστε μεταξύ σας.
Αναλύστε εσείς τις διαφωνίες σας, κι εγώ θα…
-Πού είναι το κεφάλι μου; -Τι γίνεται;
Μεγάλε, τα λέμε στο τζακούζι.
-Πού είναι το κεφάλι μου; -Ερώτηση παγίδα;
-Ανάμεσα στους ώμους σου. -Γελάσαμε.
-Είχα φέρει ένα τεράστιο κεφάλι. -Δεν το 'χω δει.
…μαλακίες.
"Ανάμεσα στους ώμους σου". Μας φώτισες.
Το δικό μου εκεί είναι.
Το δικό σου είναι κλούβιο.
Αυτό έπρεπε να της πω.
Τέλος πάντων.
Άντε γαμήσου.
Όχι, δεν πειράζει.
Φοβερό!
Έφαγα δυο μέρες να φτιάχνω λίστα στο κινητό
για αυτήν την περίσταση.
Είναι πολύ εκνευριστικό.
Θα θέλουν να δουν ποιος θα τρελαθεί πρώτος χωρίς κινητό.
Πιστεύω ότι θα 'ναι ο Κάι.
Τι θα κάνουν οι 12 ακόλουθοί σου στο Instagram
αν δεν βλέπουν τη συναρπαστική ζωή σου;
#Μια Ζωή Την Έχουμε.
-Γελάσαμε, Εύα. Έχω 83 ακολούθους. -Καλά.
Και κανείς δεν λέει πια "Μια ζωή την έχουμε". Πάλι την πάτησες.
-Φοβερό. -Λέντιν!
Ένα κομμάτι της καρδιάς μου
Θα χτυπά πάντα για σένα
Μια ζωή την έχουμε!
Μια ζωή την έχουμε.
-Εις υγείαν. -Στην υγειά σου.
Στην υγειά σας!
Γένι;
Ρόγκερ;
Καρλ;
Να πάρει.
Τι στον διάολο…
Είναι κανείς εδώ;
Η ΟΜΑΔΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΝΕΙ ΘΑΥΜΑΤΑ
Θεέ μου…
Βάλε!
Κι ένα λουλουδάκι!
Αγαπητοί φίλοι, θέλω να σκεφτούμε
τη μέρα που περάσαμε μαζί.
Ήταν μια συγκλονιστική μέρα.
Ανοιχτήκαμε ο ένας στον άλλον, βγάλαμε τις μάσκες
και μαζί γίναμε αυτό που είμαστε πραγματικά.
Ανοίξατε την καρδιά σας ο ένας στον άλλον.
-Θέλω τουαλέτα. Αμίρ! -Οι μάσκες σας…
Έχουμε πια την ευκαιρία να κάνουμε θαύματα.
Ναι.
Αύριο θα είναι μια φανταστική μέρα.
Γιατί είμαστε πολύ κοντά πια.
Νιώστε το! Τα δέρματά μας αγγίζονται.
Ίνγκελα;
Τη νιώθεις ακόμα την ουλή;
Κοίτα, σωματικά δεν τη νιώθω.
Αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι, ψυχικά, μια τέτοια επίθεση…
Πονάει πολύ.
Το ότι σου επιτίθεται ένας συνάδελφος…
Πρέπει να νιώθεις ασφάλεια στη δουλειά.
-Τώρα νιώθουμε ασφαλείς. -Δεν φεύγει αυτό.
Όχι.
Έψαξα τον υπολογιστή του Γιόνας.
Συμφωνίες αποζημίωσης, πώληση γης,
τα μέιλ μεταξύ Γιόνας, Μπάκμαν-Κρουν και Κάι…
-Κάτι δεν πάει καλά. -Για να δω.
Τα έγγραφά μου έχουν ημερομηνία μια βδομάδα πριν την αναρρωτική.
Μάλιστα.
Τα συμβόλαια που χρησιμοποίησαν φτιάχτηκαν ένα μήνα πριν τις υπογραφές.
Προχρονολόγησαν τα συμβόλαια;
Και πλαστογράφησαν την υπογραφή μου.
Όχι…
-Και κάτι ακόμα. -Τι;
Δεν υπάρχουν συμβόλαια με αλυσίδες. Κανείς δεν ενδιαφέρεται.
Η ΙΚΕΑ θα έπαιρνε τους μεγάλους χώρους.
Όχι. Κι όταν στραβώσει το πράμα, ο Γιόνας θα δουλεύει στην Μπάκμαν-Κρουν.
Έχει συμβόλαιο.
Είναι όλα εδώ.
Να πάρει, γουργουρίζει το στομάχι μου.
Ξέρεις τι ώρα είναι, Εύα;
Η ώρα είναι…
-Είναι 7:00 μ.μ. -Πήγε κιόλας;
Άργησαν μια ώρα.
Γιατί δεν ακολουθούν το πρόγραμμα σ' αυτό το μέρος;
Ψόφο κάνει. Πάμε στην καλύβα μου;
Έχεις τίποτα να φάμε;
Πατατάκια και κρασί.
Έκλεισε.
-Ο Λύκος της Wall Street. -Ταινιάρα.
-Θες λογαριασμό επενδύσεων. -ISK; Τέτοιον θέλω.
Αλλά αν το λέει η ψυχή σου, θες πορτοφόλι κρυπτονομισμάτων.
Να πάρει.
Έβαλες τον Κάι να πλαστογραφήσει την υπογραφή μου;
Βάζεις άλλους να κάνουν τις βρομοδουλειές σου.
Για στάσου.
Για βάστα. Τι είναι αυτά που λες;
Ναι, τι είναι αυτά που λες;
Σου πρόσφερε κι εσένα θέση η Μπάκμαν-Κρουν;
Αύξηση μισθού και συνέδρια στο Ντουμπάι;
Δεν έχει επισημοποιηθεί, έτσι;
Κοίτα… Λίνα, να πάρει…
Ξέρω τι έκανες.
Η ΙΚΕΑ δεν θα έρθει.
Κανείς δεν θα έρθει.
Να τα πούμε ιδιαιτέρως;
-Αδερφέ, με θες μαζί; -Όχι, το 'χω.
Κάτσε εκεί κι απόλαυσέ το.
Τι λέει;
Τώρα κατάλαβα προς τι η έξτρα δουλειά.
Έβαλες την Ίνγκελα να με φορτώσει, για να μου αποσπάσει την προσοχή.
Κι εκμεταλλεύτηκες την αναρρωτική,
για να τους πείσεις ότι έφταιγα εγώ.
Λίνα…
Κοίτα με.
Μ' αρέσεις.
Γιατί είσαι έξυπνη.
Εδώ πάνω.
Αλλά αναρωτιέμαι τι κάνεις εδώ.
Κακώς είσαι εδώ. Εκεί έπρεπε να είσαι.
Πρέπει να παίζεις σε μεγαλύτερο γήπεδο.
Τώρα το σκέφτηκα. Να μείνει μεταξύ μας.
Ξέρω ότι η Μπάκμαν-Κρουν θέλει κόσμο.
Με τη θέση που έχω,
μπορώ να σου βρω πολύ καλή δουλειά.
Με παχυλό μισθό.
Δουλειά που θα σ' αρέσει.
Και ξεχνάμε αυτές τις μαλακίες.
Τι λες;
Όχι…
Εντάξει, γάμα το.
Γιατί λες ότι δεν θα έρθει η ΙΚΕΑ;
-Θα έρθει; -Εννοείται.
Αλλά θα έρθει όταν θα θέλει.
Και να μου λείπει κάποια που τριγυρνά και μουρμουρίζει.
Χάρη σ' εμένα είμαστε εδώ! Το ξέχασες; Χάρη σ' εμένα!
Πιέζομαι πάρα πολύ!
Θα φτυαρίσω αύριο!
Καταλαβαίνεις;
Θα σταθώ μπροστά στα ΜΜΕ και θα σκάψω!
Δεν θα υπάρχουν έσοδα ούτε τουρίστες.
Το εμπορικό θα 'ναι φιάσκο.
Ο δήμος θα χρεοκοπήσει.
Από πού διάολο προκύπτουν αυτά;
Απ' το πολύτιμο λάπτοπ σου.
Δεν σε παίρνει, Λίνα. Το ξέρεις, έτσι;
Ή θα ομολογήσεις και θα σταματήσεις την κατασκευή
ή θα πάω στην αστυνομία.
Το λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Ανέτ, δυνάμωσέ το.
-Ανέτ. -Τι;
Δυνάμωσέ το! Αυτό το τραγούδι σημαίνει πολλά.
Τι μαλακία τραγούδι είναι αυτό;
Αν είναι πολύ παλιό, είσαι φωνακλού, μωρή!
Όχι, πέρασε η ώρα.
Να και δαύτος.
Καπνιά! Αδερφέ!
Καπνιά, δικέ μου!
Όλα καλά, απλώς αγχώθηκα με αυτό που έγινε με τη Λίνα…
Τι κάνεις με αυτό; Τι;
Πού είσαι; Γένι;
Πεινάσαμε. Ακούς;
Θεέ μου… Αληθινές και δίκαιες οι κρίσεις Σου.
Γιόνας!
Βλέπετε; Την κρεμάει!
Ποιος είναι;
Ο Καπνιάς; Τι;
Τρέξε, Λίνα!
Τρέξε!
Σήκω!
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Αστυνομία! Πάρτε την αστυνομία!
Εμπρός; Δεν δουλεύει!
Τι θα κάνουμε;
Η σχεδία. Έλα, η σχεδία!
Σήκωσε!
Να πάρει. Εγώ πρώτος!
-Θεέ μου. -Να πάρει!
Έχει παντού αίματα.
Εύα! Ας ηρεμήσουμε, Εύα. Όλα θα πάνε καλά.
Άσε με!
Γαμώτο…
Ποιο άρρωστο κάθαρμα το έκανε αυτό;
Ο διαολεμένος ο Φρανς απ' το περιβαλλοντικό γραφείο.
Τι κάνεις;
Χτύπα τα χέρια!
Φέρε το φλασάκι.
-Τι; -Δώσ' το μου.
Θα βγούμε στη στεριά, θα πάρεις την αστυνομία,
και θα τα ξεχάσουμε όλα, εντάξει;
Δώσ' το μου.
Δώσ' το μου!
Έχεις τρελαθεί.
Μακάρι να με άκουγες, Λίνα!
Θα ήμασταν γαμάτη ομάδα!
Είσαι και γαμώ τα καλά κοριτσάκια, έτσι;
Γιατί μου πάτε όλοι κόντρα;
Για να δούμε.
Εισπνοή απ' τη μύτη, εκπνοή απ' το στόμα.
Είμαστε σε καράβι που βυθίζεται.
Ναι.
Τι χρειαζόμαστε για να επιβιώσουμε;
Τι πράγματα;
Εντάξει.
Νομίζω ότι πρέπει να…
-Γαμώ το κέρατό μου, Αμίρ! -Πρέπει…
Μη με πρήζεις! Ξέρω απ' αυτά.
-Ναι. -Ορίστε.
Βλέπεις τίποτα;
Όχι.
Ακούστε.
Πρέπει να καταστρώσουμε καλή στρατηγική.
-Το μίνι βαν. -Τι;
-Το μίνι βαν. -Ναι;
-Ο Γιόνας έχει τα κλειδιά… -Μην πας στο μίνι βαν!
Δεν φεύγω από εδώ. Δεν το κουνάω ρούπι.
Δεν το καταλαβαίνεις;
-Καλύβα του Γιόνας ή θάνατος; -Εδώ θα μείνω!
-Τόρμπιορν; -Ναι. Όχι.
Είστε απίστευτοι.
-Νάντια! -Νάντια!
Πού στον διάολο είναι ο Αμίρ;
Τι διάολο;
Λίνα!
Να πάρει!
Λίνα;
Σβήσε τον φακό.
-Τον είδες; -Εκεί έξω είναι;
-Όχι! -Όχι…
Όχι!
Γαμώτο! Όχι!
Γαμώτο…
Όχι…
Όχι. Κάποιος ήρθε.
Ηρεμήστε. Εμείς είμαστε!
Αυτό είναι τρελό.
Ακούστε. Ακούστε όλοι.
Από εδώ και πέρα, θα μείνουμε όλοι ενωμένοι.
Θεέ μου…
Τι είναι;
Η Ανέτ…
Ποιος ήταν αυτός με τη μάσκα…
Καλέ μου Κάι!
Μικρέ μου Κάι!
Είδες τι έπαθε ο Κάι;
Ήταν εκεί μέσα σαν…
Ο Κάι… Είχε τόσο… Ήταν φρικτό.
Πρέπει να μπει στη θέση του!
Κάτσε. Άσε με να το κάνω εγώ.
Θα το κάνω εγώ.
Ησύχασε.
Αηδία είναι.
-Είσαι έτοιμος; -Ναι…
Αυτό θα πονέσει λίγο…
Γαμώ την πουτάνα μου!
Ήσυχα, αλλιώς δεν θα σε ράψω.
Γαμώ…
Πάμε πάλι.
-Έτοιμος; -Ναι!
Έτσι…
Έτσι μπράβο.
-Θα το τραβήξω λίγο. -Ναι!
Έτσι.
Γαμώτο.
Απαίσιος είμαι. Γαμώτο.
Συμφορά μου…
Ποιος είναι ο ψυχοπαθής; Ποιος κάνει τέτοια πράγματα;
Ίσως έφταιγα…
Ίσως έφταιγα εγώ.
-Τι; -Ίσως.
-Τι εννοείς; -Να… Εγώ…
-Τι είναι αυτά που λες; -Ναι. Να…
Του είπα ότι θα ερχόμασταν εδώ για το συνέδριό μας.
-Σε ποιον; Σε ποιον το είπες; -Του είπα…
Το είπα στον Φρανς.
-Στον Φρανς; -Ναι.
Γιατί μιλάς με τον Φρανς, γαμώτο;
Είμαστε φίλοι.
-Φίλοι; -Ναι.
-Συμφορά μου… -Έτσι εξηγούνται όλα.
-Τι; -Εσύ δεν έπαθες τίποτα, έτσι;
-Ναι… Συγγνώμη… -Μου πάνε όλοι κόντρα, γαμώτο.
Είναι όλοι στόκοι. Πρέπει να φύγω.
Περίμενέ με! Πρέπει να έρθω μαζί σου!
Περίμενέ με, Γιόνας. Περίμενε!
Περίμενέ με, Γιόνας.
Περίμενέ με!
Σπρώξε! Τώρα! Σπρώξε, έρχεται!
Σπρώξε, γαμώ το κέρατό μου!
Έρχεται! Σπρώξε. Κάνε κάτι χρήσιμο!
Σταμάτα!
-Γιόνας! Όχι! -Άσ' το!
Περίμενέ με, Γιόνας!
Ξέρω γιατί το κάνεις αυτό, Φρανς.
Αλλά άκου με, να χαρείς. Φτάνει.
Να…
Εγώ είμαι μαζί σου.
Προσπάθησα να τους δώσω να καταλάβουν
ότι αυτό το εμπορικό κέντρο θα επηρεάσει το περιβάλλον
και τους πολίτες και…
Αλλά δεν μ' ακούει κανείς.
Καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος. Κι εγώ είμαι.
Θες να σε βοηθήσω να βγάλεις αυτό το ηλίθιο κεφάλι;
Πρέπει να είναι βαρύ.
Θα δυσκολεύεσαι και να αναπνεύσεις…
Δεν είσαι ο Φρανς.
Ποιος είσαι;
Θα νικήσουμε…
Δεν έχουμε όχημα να φύγουμε, δεν μπορούμε να τηλεφωνήσουμε,
κι εκεί έξω καραδοκεί ένας δολοφόνος.
Μπορεί να 'ναι κι εδώ μέσα.
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να έρθει βοήθεια.
-Αν δεν μας έχει σκοτώσει ως τότε. -Πρέπει να γυρίσει κι ο σεφ.
Πόσο να αργήσει πια αυτό το δείπνο;
Η εναέρια τροχαλία.
Έτσι θα περάσουμε τη λίμνη.
Θα πάμε μαζί. Ελάτε.
Έλα, Εύα.
"ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΘΟΥΜΕ ΑΜΑΧΗΤΙ"
Έλα, Αμίρ. Τι συμβαίνει; Πάμε.
Δεν νομίζω ότι είναι ο Φρανς.
Τι είναι αυτό;
Γαμώτο. Ο γιος του Πόλσον.
Εκείνος βρήκε τον πατέρα του νεκρό στον στάβλο.
Να πάρει…
-Πάμε, Αμίρ. -Πάμε.
-Ας το κάνουμε. -Έχει βενζίνη αυτό;
Βλέπει κανείς τίποτα;
Ησυχία!
Να τος!
Κάντε πίσω!
Τρέξτε!
Εύα!
Μη, γύρνα πίσω!
Τρέξε, Εύα!
Στάσου, Εύα!
Τρέξε!
-Τρέξε, Λίνα! -Μη σταματάς, τρέξε.
Όχι! Εδώ!
Να.
Έτσι.
Έλα.
Τι στον διάολο… Εύα;
Τι στον διάολο…
Εύα;
Εύα, τι στον διάολο;
…θα πάρω τη μαμά, ελπίζω να έχει καλή διάθεση…
Εύα; Τι στον διάολο;
Τι κάνεις, Εύα;
Δεν πρέπει να 'σαι εδώ. Το καταλαβαίνεις, έτσι; Έλα.
Μη μ' αγγίζεις!
Άλλο ένα βήμα, Λίνα. Έλα.
Έλα. Άλλο ένα βήμα. Θα τα καταφέρεις.
Τι στον διάολο;
Τι στον…
Ίσως είναι η Ανέτ.
Πρόσεχε, Τόρμπιορν.
Ανέτ;
Η αστυνομία;
Ίσως είναι η αστυνομία, Τόρμπιορν.
Πρόσεχε, Τόρμπιορν.
-Ανέτ; -Η Ανέτ είναι;
Ανέτ, εσύ…
Τρέξε, Εύα! Να πάρει, τρέξε!
Βρε ανώμαλο κάθαρμα!
Έλα.
Έλα!
Τα κουνούπια άρχισαν να τσιμπάνε νωρίς φέτος.
Τόρμπιορν!
-Τόρμπιορν; -Ναι;
-Λίγο και θα τον έτρωγα. -Ναι, Τόρμπιορν.
Τα πήγες τέλεια.
-Αλλά να σου πω. -Τι;
Πάμε να φύγουμε. Έλα, Τόρμπιορν.
Το κάθαρμα.
Θα βάλουμε τέλος.
Θα βάλουμε τέλος μια και καλή, Εύα.
Εντάξει.
Άμεση δράση, τι σας συμβαίνει;
-Έτοιμη; -Ναι. Το αυτί σου;
-Τι; -Το αυτί σου.
-Πες πάλι. -Το αυτί.
Καλά είναι. Έβαλα τσιρότο…
Ναι, εντάξει.
-Ας το κάνουμε. -Ας το κάνουμε.
Ναι.
Εσύ άνοιξε, κι εγώ θα τον μαχαιρώσω.
Με το τρία. Ένα,
δύο,
τρία.
Εύα! Μην τολμήσεις να την αγγίξεις!
Άσ' την! Άσε την Εύα!
Άσ' την!
Όχι!
Εντάξει, Εύα. Τον έχουμε!
Θα δεις, Εύα!
Έτσι, ρε!
Ναι. Να καείς, γαμώτο!
Όχι!
Νάντια!
Εδώ!
Κάθαρμα!
Τι στον διάολο έγινε εδώ;
Κάναμε ανάπτυξη δυνατοτήτων.
"ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΘΟΥΜΕ ΑΜΑΧΗΤΙ"
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη