Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPATENSTICH IN KÜRZE FÜR DAS KOLARÄNGEN EINKAUFSZENTRUM
DAMIT WIRD DIE GEMEINDE WACHSEN
HEUTIGES PROGRAMM
In der ganzen Stadt
Werden die Bustüren Geöffnet und geschlossen
Die Bustüren Werden geöffnet und geschlossen
In der ganzen Stadt
Der Busfahrer sagt Steigt wieder ein
In der ganzen Stadt…
Sind wir da?
Ok, Leute. Wir machen bald einen kurzen Halt.
Der Vater im Bus sagt Pst pst pst
In der ganzen Stadt
Ok, Leute, es wird bald Realität,
das Kolarängen Einkaufszentrum.
Nicht schlecht für uns Gemeindeangestellte,
die den ganzen Tag nur Kaffee kochen und Formulare ausfüllen.
Nein, Spaß beiseite.
Morgen wird ein historischer Tag für die Gemeinde.
Beim ersten Spatenstich vor versammelter Presse
dürfen wir auf die tollen Möglichkeiten stolz sein,
die Kolarängen durch das Einkaufzentrum erhält. Also schnallt euch an.
Denn es geht los!
Da wir nun alle hier versammelt sind,
bitte ich um Aufmerksamkeit für die Person, die dieses Projekt
trotz aller Schwierigkeiten verwirklicht hat.
Also, ich spreche von dir, Jonas.
Der King!
Höllisch genial!
Das hast du dir hart erkämpft!
Ja.
Also, als Projektmanager…
Klingt komisch.
Projekt. Manager.
Ein Projekt managen.
Das habe ich getan. Ohne euch wär's nicht möglich gewesen.
Schon gar nicht ohne dich, Ingela. Dein Vertrauen zu mir ist unbezahlbar.
Danke, Jonas.
Und jetzt zum Vergnügen.
Lasst uns plaudern und uns besser kennenlernen.
Wir gönnen uns etwas Luxus.
Wir verbinden Arbeit mit Vergnügen, mit Betonung auf Vergnügen.
Jawohl!
Falls jemand fragt, wir machen hier "Kompetenzentwicklung",
damit es steuerlich absetzbar wird.
-Genau. -Sehr wichtig. Danke.
Kaj?
-Wollt ihr ein Foto? -Ein tolles Projekt.
KOLARSJÖNS FERIENDORF
Ja, wen haben wir denn da?
Hallo und willkommen in Kolarsjöns Feriendorf!
Hallöchen. Ich bin Jenny. Das ist Roger.
Wenn ihr etwas braucht, fragt ihn. Oder mich.
Oder uns beide. Bei verstopfter Toilette, fragt Roger.
Hallöchen. Willkommen.
Und Cleo kümmert sich um euch, während ihr Teambuilding macht.
Ich hoffe, ihr habt robuste Kleidung, denn wir haben hier Spaß!
Und das ist Karl, unser Koch.
Ihr habt hoffentlich Imodium dabei.
Ich scherze natürlich.
-Wir arbeiten eng mit dem Lokalladen zusa… -Was zum Teufel soll das, Leute?
Wer bringt die Raketen mit und legt sie auf meine Koffer?
Die gehören mir.
Und wozu?
Surprise. Später, für die Gang.
-Die Überraschung ist dahin. -Heute servieren wir…
Das können wir später besprechen. Super, Karl.
Aber jetzt gehen wir zum Gästehaus und holen die Schlüssel zu euren Hütten.
Kommt mit.
Ja. Hier wäre eine…
Entschuldigung. Tut mir leid.
Scheiße!
Entschuldige.
Ich fange nach einer Abwesenheit wieder mit dem Arbeiten an, also…
Wie schön.
Ja, und ich soll deshalb unnötigen Stress vermeiden.
Das mit robuster Kleidung…
Es gibt keinen unnötigen Stress, sondern schönen und entspannten Spaß.
Keine Sorge.
Mal sehen.
Wir haben Eva und Lina. Ihr teilt euch Hütte eins.
Sind wir nicht zu alt für eine Pyjamaparty?
Und dann haben wir Jonas und…
Kajan!
-Ja, Hütte Nummer zwei. -Número dos.
-Und dann Amir und Torbjörn. -Glückwunsch, Amir.
-Hütte drei. -Danke.
Nadja und Anette in vier…
Wer entscheidet denn, wer mit wem zusammengeht?
Es geht nach euren Sternzeichen.
Du bist Krebs. Du passt zu Skorpionen.
-Ich bin Skorpion. -Ich bin Krebs.
Wie spannend! Sternzeichen.
Das bedeutet, Ingela, dass du allein in unserer Luxushütte bist.
Wir sind eine ungerade Zahl, da musste sich jemand opfern.
Schau, Anette. Das ist Kulturgeschichte.
Damals konnten die Leute noch zupacken.
-Ja. -Schau, wie dreckig er ist.
Wer sind diese Stars? Schön, dass jemand nach dem Wirbel auf unserer Seite ist.
Wirbel? Eher ein Aufstand. Die ganzen Klagen und Berichte…
Die Leute verstehen wohl nicht, was das hier bedeutet.
Das Einkaufszentrum gibt der Gemeinde sicher Auftrieb und für uns…
Also, die haben wir schon gelesen.
-Ja. -Warum sind wir wohl hier?
Vielleicht nimmt uns sonst keiner.
Roger!
Verdammt!
Wo gehst du hin?
Um Gas zu holen. Roger sollte das machen. Wo ist er?
Er macht die Hütten fertig. Aber in zwei Stunden gibt's Mittag!
…einen Antrag, bei dem die Mehrheit gegen das Einkaufszentrum stimmt.
Aber laut Backmann-Kroon ist ein Baustopp nicht vorgesehen.
Der Spatenstich findet morgen in Anwesenheit der Presse statt,
bei dem Repräsentanten der Erschließungsgruppe…
Was zum Teufel?
Pfui Teufel.
-Tut mir leid. -Was?
Vindalho, das geht…
-Nein, nicht du. -Es gibt kein Klopapier, falls du musst.
Danke. Es ist die Hütte. Es riecht nach vergammeltem Karton.
-Riechst du? -Das ist ja deprimierend.
Nächstes Jahr wird das Niveau der Konferenz aber höher, oder?
Bier?
Backmann-Kroon soll letztes Jahr die ganze Crew nach Dubai geflogen haben.
Rede lieber nicht zu viel darüber, bevor es offiziell wird.
-Ok? -Ok.
Aber es ist definitiv, oder?
Aber klar doch.
Habt ihr das gesehen, das heutige Programm?
-Umweltziele… -Spielst du Gitarre, Torbjörn?
-Ja, ist aber ausverkauft. -Guns N' Roses?
Umweltziele? Wir haben keine mehr, oder?
Ein Konferenzort ohne WLAN geht nicht.
-Nein… -Nein, das geht nicht!
Wir haben aber WLAN. Es ist nur manchmal etwas unzuverlässig.
Wir regeln das schon.
-Roger, stopp. -Was?
-Repariere das Internet. -Wieder?
-Ja! -Ist das ein Witz?
-Schnell, bitte! -Ja.
"OHNE KAMPF GEBEN WIR NICHT AUF"
KOLARÄNGEN EINKAUFSZENTRUM
Immer mehr Familien melden zunehmende Gefahren
für die Sicherheit, die bei uns selbstverständlich sein sollte.
In einer Welt voller Bandenkriminalität
ist es schwer, ein wahres Zuhause zu finden.
Aber es gibt eine Gemeinde, wo Solidarität und Mitgefühl angestrebt werden.
Eine Gemeinde, in der man neu anfangen kann.
-Hi! -Hallo!
Hier treffen traditionellen Werte auf Zusammenhalt und Nachbarschaft.
Hallo!
Na, hallo!
Wenn du jung bist und Entwässerungstechniker werden willst,
bewirb dich bitte an unserem Institut für Bauwesen.
Nur deine Fantasie kann deiner Zukunft Grenzen setzten.
Ja!
Eine Gemeinde, die dein Zuhause, deine Familie, dein Leben, deine Arbeit
oder einfach Kolarängen wird.
KOLARÄNGEN WILLKOMMEN ZU HAUSE
Willkommen zu Hause!
"Willkommen zu Hause." Etwas Inspirierendes zum heutigen Auftakt.
War ich die Einzige, die dabei Gänsehaut kriegt?
Entschuldige, aber wurde dieser Film von Neonazis gemacht?
Die Gang hatte auch weiße Mitglieder.
Leben nur Weiße in Kolarängen?
Nicht im echten Leben. Das war nicht echtes Leben.
Also, ein Blumenstrauß besteht ja nicht nur aus Rosen,
sondern aus allen möglichen Blumen. Alle Blumen müssen blühen.
Du, Ingela, ich muss dich mal etwas fragen.
Welcher Kanal sendet diesen Mist?
Torbjörn, wir zeigen es nicht im normalen Fernsehen.
-Nein? -Es kommt auf YouTube.
Wie zum Teufel können wir für so etwas Ressourcen verschwenden?
Also, zu meiner Zeit verteilten wir…
Alles war besser zu deiner Zeit.
Ihr Männer habt im Pausenraum Pornohefte gelesen
und Leberpastete gelöffelt.
Wir sollten uns ernsthaft überlegen,
ob wir so für Kolarängen werben wollen.
Nein, aber vielleicht könnten wir es etwas kürzen?
Nimm den Anfang,
die Mitte
und das Ende raus.
Ihr seid voll witzig, Leute. Ihr seid ja unglaublich witzig.
Aber wie wär's damit, dass ihr mal eine Aufgabe zu Ende bringt?
Alles, was ihr tut, verläuft sich im Sand.
Was war mit den Einladungen für die Zeremonie morgen?
Ihr solltet euch darum kümmern. Ist das auch im Sand verlaufen?
Na gut. Wie wäre es, wenn wir alle "We Shall Overcome" singen?
Nein, aber vielleicht eine kleine Pause, um Energie zu tanken?
-Zwei Dumme, ein Gedanke! -Ich muss scheißen.
-In der Lobby gibt's Kaffee! -Das nehmen wir nicht hin.
-Kaffee! -Hol mir 'ne Tasse, Eva!
Ja.
…siegen
Wir werden…
Toll, Anette.
…siegen
Wir werden siegen
Eines Tages
Wir haben, wie viel? 15 Millionen für das Land erhalten.
Alle großen Ladenketten kommen dazu.
Ich lasse Backmann-Kroon die Mieten niedrig halten,
damit lokale Unternehmer in Kolarängen Fuß fassen.
Welche großen Läden kommen?
Ein kleiner Möbelladen, dessen Regale man selbst aufbaut.
-IKEA. -Darüber reden wir nicht.
-Hallo. -Hi.
Hi. Wie ist es, wieder zurück zu sein? Hast du uns vermisst?
Dich natürlich schon. Beim Rest weiß ich es nicht.
Nein!
Ich bereue, dass ich vor deiner Krankheit nicht mehr für dich eingetreten bin.
Ich sah, wie überarbeitet du warst und wollte mit Ingela reden, aber…
-Es ist schon ok. -…also…
Sie hätte dich sowieso ignoriert.
Ok, Leute, weiter geht's. Nach Koffein sind alle wach.
-Reflexe! -Hey, ihr jungen Leute…
Ok! Und los!
Hi, hier spricht Karl! Sie können eine Nachricht hinterlassen…
Da die Gemeinde so viele neue Einwohner haben wird…
-Und mein Busroutenvorschlag? -Dazu kommen wir später.
Hast du ihn unterbreitet?
Ich habe den Vorschlag unterbreitet. Er wurde unterbreitet, danke.
Ich sehe hier nichts über die tatsächlichen Kosten.
Das war bestimmt ganz schön teuer.
Ich meine ja nur, Pläne verschenkt keiner.
Die Straße bauen, das Wasser und die Abwässer…
Warte mal!
Natürlich kostet es Geld, in die Zukunft zu investieren, ja?
-Man braucht Geld, um Geld zu machen. -Cool!
Nur Verrückte kommen an Kohle.
Aber ihr habt das Land unterm Wert verkauft.
Nadja, ich rechnete das mehrmals durch. Die Zahlen stimmen.
Genau, Ende der Diskussion.
Aber das Einkaufszentrum steht noch nicht.
Aber morgen haben wir Spatenstich, Schatz. Morgen!
Vor versammelter Presse.
Du bist noch nicht lange bei uns, Nadja.
Nein. Und?
Du weißt vielleicht nicht, wie wir hier arbeiten.
Jonas hat alles unter Kontrolle.
Genau. Boom.
Nadja, darf ich mal sehen?
Ok. Ich werde still sein.
Mit der Bevölkerungszunahme, die uns bevorsteht,
eröffnet sich uns eine interessante Wohnungssituation…
Moment. Ich weiß auch nicht, was das sein soll.
Oh Gott, nicht noch mehr.
Aber wo ist die Entschädigungsvereinbarung für den Bauer Pålsson und seine Familie?
Wir haben seinen Hof abgerissen. Sie müssen entschädigt werden.
Lina, wir haben das alles im Frühling schon durchgearbeitet.
-Haben wir? -Du hast die Verträge unterschrieben.
Ja, das ist meine Unterschrift, aber es ist der falsche Vertrag.
-Ich hätte das nicht unterschrieben. -Wer war es denn sonst?
Jetzt wird wieder rumspekuliert.
Immer diese Spekulationen. Wir sind doch ein Team!
Wir können nicht alles hinterfragen, wenn wir voran wollen.
Weißt du noch, wo das endet, wenn man über Kleinkram streitet?
Wo denn?
Du, Frans?
Frasse!
Ich wurde angegriffen.
Einen Familienhof für ein Einkaufszentrum, das ist ein echtes Ding, oder?
Das ist kapitalistische Verkommenheit.
Das Einkaufszentrum gehört zur Wohlfahrtsstruktur der Gemeinde.
Hört zu. Man muss ein paar Eier aufbrechen,
um einen Pfannkuchen zu machen.
-Ein Omelett. -Stimmt's?
-Wie meinst du das? -Ich habe das Wort "Pfannkuchen" gehört.
Mittagszeit.
Hotdogs?
Das soll unser Mittagsessen sein?
Ja, wir hatten Probleme mit der Essenslieferungen. Hier, bitte.
Ich dachte, es gibt Lachs.
Mist, der Hotdog ist kalt. Eiskalt.
Lina.
Lina?
-Hi. -Gott, bin ich erschrocken.
Wie geht es dir?
Ja, ich… Mir geht's gut.
Können wir kurz reden?
-Klar. -Schön.
Was hast du vor?
Was meinst du?
Du hinterfragst die Verträge, wenn alle dabei sind.
Siehst du nicht, wie peinlich mir das ist? Als hätte ich etwas falsch gemacht?
Und Ingela wird meganervös. Mir kommt das richtig schwierig vor.
Ok, aber ich sage ja nur, was ich sehe.
-Ich habe da nicht unterschrieben. -Nein.
Ich erkenne das nicht wieder.
Wer denn sonst? War es etwa Hui Buh, das Schlossgespenst?
Oder vielleicht erinnerst du dich nicht? Wäre das möglich?
Es ist normal, dass das Gedächtnis etwas nachlässt,
wenn man länger Stress ausgesetzt ist.
Das distanziert, und man bildet sich Dinge ein…
Überleg dir gut, was du ab jetzt sagst. Ok?
Ja?
Wir haben kein Klopapier in Hütte zwei.
-Das kriegen wir hin. Keine Sorge. -Ja.
Wo ist denn der Koch?
Er kocht oder bereitet das Abendessen vor.
Meine Hauptfrage ist, wer für die Preisgestaltung…
Deine Fragen klingen langsam wie die Nürnberger Prozesse.
Aber ich muss hinterfragen können. Sind wir nicht zum Diskutieren gekommen?
Du musst aber richtig diskutieren. Wir wollen keine neue Frans-Situation.
Wer ist Frans?
Frans? Wer ist Frans?
Habe ich was verpasst?
Das ist doch eine dumme Schmierenkomödie.
Weißt du noch, Eva, als Gemeindeangestellte
sich noch um Ackerbau kümmerten und ihn zu schätzen wussten? Verstehst du?
-Schau mal, Anette. -Was zum Teufel ist das?
Also, ich glaube, dass soll einen Köhler darstellen.
Hey, Leute!
Also, ich heiße Rußkopf!
Ja, ich kam, um ein Einkaufszentrum hier in Kolarängen einzuweihen.
Wir werden viel Spaß haben!
Hat jemand hier zufällig ein kleines Einkaufszentrum gesehen,
das eingeweiht werden soll?
Das ist Rußkopf, Kolarängens eigenes Maskottchen.
Was ist ein Köhler?
Köhler waren Waldproletarier, die früher Ofenkohle geliefert haben.
Wir zerstören Wald und Land, um Einkaufszentren zu bauen.
Mach halblang, Anette.
Unsere Gemeinde hat die ehrgeizigsten Klimaziele im Land!
Kennst du den Unterschied zwischen Klima- und Umweltzielen?
-Fang nicht immer mit Politik an. -Sag schon.
Wenn du immer mit Politik anfängst…
Jemand versucht…
Unrecht hat sie nicht.
Hey!
Was soll diese blöde Einstellung?
Ich strenge mich an, verkleide mich und mache eine Show.
Unterhaltung.
Ich sage nur eins: Perlen vor die Säue.
Seid ihr zufrieden?
Es gibt Käsekuchen mit Marmelade.
Vergiss, was die anderen denken und fühlen.
Mir… ist das egal.
Sie tun mir leid.
Echt jetzt. Sie verstehen keinen Humor.
Was soll aus ihnen werden, ohne creativity, visionarity…
Jonas, hör zu.
Diejenigen, auf die es ankommt, wissen, was du erreicht hast.
Und nur das zählt.
Die Leute ertragen es nicht,
wenn jemand so erfolgreich und jung und visionär ist wie du.
Sie kommen damit nicht klar. Und weißt du, was?
Darum habe ich beschlossen, dass du morgen zuerst schaufeln darfst.
Du.
Teste sie, Jonas.
Schaufel los.
Ein Schaufeltest.
Ja, so. Toll.
In diese Richtung. So.
Etwas doller.
Hinter erfolgreichen Organisationen stehen starke Teams,
und durch Kommunikation und Zusammenarbeit
werden wir einander besser verstehen.
Stimmt genau!
Das Team funktioniert durch Traumarbeit!
Verdammt gut gesagt, Ingela. So:
Fragt nicht, was ihr für eure Firma tun könnt.
Fragt, was ihr tun könnt, und tut es dann gemeinsam.
Und mit Kommunikation meine ich echte Kommunikation,
Gespräche, menschliche Interaktion.
Das bedeutet also, keine Handys.
Toll, deine christliche Energie.
So verbringen wir Zeit mit unseren Körpern.
Toll. Leg es rein.
Gut. Wirklich toll.
Das nehmen wir. Du kannst rauchen, wenn ihr wieder zu Hause seid. Hier nicht.
Wie schön. Ihr werdet mir eine Weile zuhören.
Hey, echt schöne Energie!
Und jetzt lauft ihr rasch zu euren Hütten
und zieht eure robuste Kleidung an, denn jetzt wird es Zeit für Teambuilding!
Ich habe ein Quiz mit aktuellen Fragen gemacht.
Dafür ist keine Zeit.
-Amir. -Ja?
Du glaubst mir, oder?
Ja. Was denn?
Ich habe die Verträge nicht unterschrieben.
Ok. Wer war es dann?
Keine Ahnung, aber
wir müssen den Farmer entschädigen. Das wäre sonst irre.
Wie denn?
Aus dem Budget. Wir müssen ihn kontaktieren.
Wen kontaktieren? Pålsson?
Ja.
Aber Lina,
Pålsson ist tot. Wusstest du das nicht?
Was? Seit wann denn?
Nach dem Abriss seiner Farm.
Selbstmord.
Scheiße.
Ingela will nicht, dass wir darüber reden, wegen der "negativen Konnotationen".
Natürlich.
Jedes Team baut ein Floß!
Euch stehen zwei Paletten zur Verfügung,
60 PET-Flaschen, zwei Rollen Klebeband,
all eure Krafttiere
und eine große Tüte Kampfgeist. Los!
Rock 'n' Roll! Jawohl!
Ich fange mit den Taschen an!
Festkleben!
Torbjörn!
Flaschen!
-Ich klebe die Flaschen an! -Und jede Menge Klebeband!
-Jonas? Hallo, hörst du mich? -Ja.
Los, Team Rot!
Tu die an die Seite. Klebe sie fest!
Komm schon! Scheiß drauf! Tragt!
Los!
Die Jungs zuerst!
Paddelt!
Das ist echt verdammt blöd.
-Gewonnen, Anette! -Ja, toll.
-Hol's der Teufel. -Wir haben gewonnen!
Trinken wir ein Bier.
Team Braun!
Da habt ihr's!
Roger?
Karl?
Cleo?
Hallo!
Roger?
Was zum…
Gott!
Was soll dieser Scheiß?
Oh Gott!
Hüpft!
Jonas!
Ihr befindet euch auf einem sinkenden Schiff.
Ihr haltet eine Liste von Dingen in euren Händen.
Ihr habt begrenzte Zeit, gemeinsam als Team zu entscheiden,
welche der Dinge auf der Liste ihr retten wollt.
Ihr müsst unter Zeitdruck priorisieren und Kompromisse machen,
wodurch Stress entsteht.
Findet eine Methode, um mit dem Stress umzugehen.
Ihr habt eine Minute.
Ok.
Klopapier scheint sehr wichtig zu sein. Das ist klar.
Aber Konservendosen sind umständlich, also werfen wir sie wohl weg?
Was isst du dann?
Ich trinke mich satt. Das kann ich.
Ja, ich auch.
Der Laptop kommt mit.
Du schwimmst mit einem Laptop unter dem Arm?
Was ist am Laptop so wichtig?
Lina, alle sind anders, aber für mich ist er total wichtig.
Wichtiger als eine Rettungsweste?
Ja, ich kann schwimmen, aber nicht Festplatten reparieren.
Darf ich sie reparieren?
Ja. Nein… Amir! Der Laptop kommt mit, Bro!
Nimm doch die Festplatte raus, Jonas…
Lass ihm den Laptop! Und ich kriege eine Flasche Wein.
Es geht darum, was einem selbst wichtig ist.
Wenn Jonas der Laptop wichtig ist…
Sieben, sechs, fünf…
Aber Leute!
Leute! Ruhe!
Null!
Was machen wir mit dem auslaufenden Öl, wenn das Boot untergeht?
Du analysierst die Aufgabe falsch!
Schlag auf den Gong!
DAS FERIENDORF HEISST DAS EINKAUFSZENTRUM WILLKOMMEN
…Costa Rica, im Dschungel.
Es war höllisch geil.
Schaut mal!
-Jonas! -Keiner hält mit?
Tolle Oberschenkel!
-Seid ihr für die Feuertaufe bereit? -Ja!
Gibt es Freiwillige?
Du da drüben. Bist du bereit?
Keinen Stress. Es geht nur um Spaß.
Du bist doch genesen, oder? Tu's einfach.
Wir sind hier wegen der Herausforderung, um uns ins Unbekannte zu wagen.
Außerhalb der Komfortzone.
Lina!
Hey, Leute.
Leute!
Nicht so.
Es ist echt toll, dass ihr Lina ermutigen wollt.
Aber wir wissen, wie empfindlich sie gerade ist.
Das ist kein Vergnügen.
Deshalb, wenn sie Angst hat…
Wenn sie nicht will, muss sie auch nicht.
Aufgeben ist keine Schande.
-Manchmal gewinnt man durch Aufgeben. -Nein…
Ich mache es.
Nein, Kaj. Das macht man doch nicht.
Komm.
Ja, nein. Ich will nicht.
Ich möchte euch alle daran erinnern, dass man von so etwas als Mensch wächst.
Wir sollen hier Spaß haben.
Also, Cleo, ich denke gerade darüber nach,
wie oft diese Einrichtungen wohl inspiziert werden.
Ich habe gehört, dass solche Kabel…
Zu meiner Zeit ging man zu Konferenzen, um die Alltagsroutine zu unterbrechen,
und man ging zu Konferenzen, um gut zu essen und Bier zu trinken.
Das klingt etwas altmodisch, oder?
Es gibt wohl Spannung in der Gruppe.
Eine ehrliche Meinungsverschiedenheit kann ein Anzeichen von Fortschritt sein.
-Wer hat das wohl gesagt? -Phil Collins.
Tony Robbins.
Gut geraten, Leute.
Aber es war Mahatma Gandhi. Was hat er damit gemeint?
Wem zu heiß ist, soll eine Jacke tragen.
Nein. Er meinte, dass respektvolle Differenzen
zwischen zwei Menschen zu Erfolg auf jedem Lebensweg führen können.
Verdammt gut gesagt.
ARBEITSVERTRAG BACKMANN-KROON
BZL. DER AUFTRAGSVERGABE
FÜR EUCH WIRD ES PROFITABEL
DAS LAND WIRD BEDEUTEND WENIGER WERT SEIN
Erwischt, du Arsch.
Hey, Leute.
Es wird höchste Zeit für ein Gruppenfoto.
Ich brauche Content.
Denn was sind wir denn wirklich ohne Content als Gruppe?
Cleo, kriegen wir unsere Handys?
Ja.
Ok, die Größeren nach hinten und die Kleineren hierher.
Stellt euch enger zusammen.
-Cleo? -Ja, nein…
Also, wir werden warten, bis die Entzugserscheinungen nachlassen.
-Was? -Ihr könnt stattdessen miteinander reden.
Analysiert eure Meinungsverschiedenheiten, und ich werde…
-Wo ist mein Kopf? -Was ist los?
Wir sehen uns im Whirlpool, Bro!
Hey!
Wo ist mein Kopf?
Soll das eine Fangfrage sein?
-Da ist er, auf deinen Schultern. -Lustig.
-Ich kam mit einem Riesenkopf. -Den habe nicht gesehen.
…diese Scheiße.
"Da ist er, auf deinen Schultern." Genau. Mein Kopf ist auf meinen Schultern.
Wo steckt deiner? In deinem Arsch? Das hätte ich sagen sollen.
Egal.
Fick dich!
Nein, schon gut.
Wow!
Ich habe zwei Tage an der Playlist für mein Handy
für genau diesen Anlass gearbeitet. Das ist so verdammt nervig.
Sie wollen wahrscheinlich sehen, wer zuerst ohne Handy durchdreht.
Das wird sicher Kaj. Was passiert, wenn deine 12 Instagram-Follower
bei deinem aufregenden Leben nicht dabei sein können?
Hashtag "YOLO".
-Haha, Eva. Ich habe aber 83 Follower. -Ok.
Außerdem sagt niemand mehr "YOLO", also verlierst du wieder.
-Oh, wow… -Oh, Ledin!
Ein Teil meines Herzens Wird immer für dich schlagen
YOLO!
YOLO.
-Prost! -Auf dich!
Und auf uns, Leute!
Jenny?
Roger?
Karl?
Verdammt!
Was zum Teu…
Hallo?
TEAMARBEIT LÄSST TRÄUME WAHR WERDEN
Oh Gott…
Gieß ein!
Eine kleine Blume!
Liebe Freunde, ich möchte innehalten und nachsinnen
über unseren gemeinsamen Tag.
Es war ein atemberaubender Tag.
Wir haben uns einander geöffnet, unsere Masken abgelegt,
und wir haben gemeinsam zu uns selbst gefunden.
Ihr habt euch einander die Herzen aufgetan.
-Ich muss aufs Klo. Amir! -Eure Masken…
Diese Neueröffnung gibt uns die Chance, Wunder zu vollbringen.
Ja.
Morgen wird ein total fantastischer Tag. Denn jetzt stehen wir uns allen so nah.
Fühlt es! Hautnah.
Hey, Ingela?
Spürst du die Narbe noch?
Also, physisch spüre ich sie nicht.
Aber ihr müsst verstehen, mental ist so ein Angriff sehr verletzend.
Dass ein Kollege dich so angreifen kann…
Man muss sich bei der Arbeit sicher fühlen.
So wie jetzt gerade.
Das bleibt einem immer.
Ja.
Ich war an Jonas' Computer. Die Entschädigung, der Grundstücksverkauf,
die E-Mails zwischen Jonas, Backmann-Kroon und Kaj… Da ist etwas faul dran.
Zeig mal.
Meine Dokumente sind eine Woche vor meiner Krankschreibung datiert.
Und?
Aber die Verträge wurden einen Monat vor der Unterzeichnung erstellt.
Sie haben sie zurückdatiert?
Anscheinend, und meine Unterschrift gefälscht.
Nein!
-Noch etwas. -Was?
Keine Ladenketten ist an einem Vertrag interessiert.
Und IKEA? Die nehmen doch das große Gelände.
Nein.
Und wenn's schiefgeht, arbeitet Jonas für Backmann-Kroon.
Steht im Vertrag.
Es ist alles da.
Nein, verdammt, mein Magen knurrt.
-Weißt du, wie spät es ist, Eva? -Es ist…
…19 Uhr.
Schon 19 Uhr? Gott, sie haben eine Stunde Verspätung.
Warum wird hier der Zeitplan nicht eingehalten?
Mir ist kalt. Kommst du in meine Hütte?
Hast du irgendwas zu essen?
Chips, Rotwein.
Abgemacht.
-The Wolf Of Wall Street. -Ein toller Film.
-Du brauchst ein ISK-Depot. -ISK? Isk? Das Isk ist in.
Aber wenn du's ernst meinst, besorge dir eine Krypto-Wallet.
Mann!
Hat Kaj dir meine Unterschrift gefälscht?
Du kannst das, andere deine Drecksarbeit machen lassen.
Wow.
Mach mal halblang. Wovon redest du da?
Ja, wovon redest du?
Kriegst du auch einen Job von Backmann-Kroon?
Mehr Gehalt und Konferenzreisen nach Dubai?
Das ist nicht offiziell, oder?
-Weißt du, Lina? Mist… -Ich weiß, was du getan hast.
IKEA kommt nicht.
Niemand kommt.
Reden wir unter vier Augen?
Bro, soll ich mitkommen?
Bloß nicht. Habe alles unter Kontrolle. Sitz einfach da und genieße. Genieße!
Was geht?
Darum hast du mir so viel Arbeit gegeben,
durch Ingela,
lauter unnötige Arbeit, um mich abzulenken.
Durch meine Krankschreibung hast du alle überzeugt, dass ich im Unrecht war.
Lina…
…sieh mich an.
Ich mag dich.
Denn du bist klug. Hier oben.
Aber was machst du denn wirklich hier?
Du solltest dort sein, nicht hier.
Lina, du gehörst in eine viel größere Arena.
Mir fällt gerade ein, und nur unter uns…
…ich weiß zufällig, dass Backmann-Kroon einstellt.
In meiner Position dort könnte ich dir einen tollen Job besorgen.
Mit einem tollen Gehalt.
Mit dem du echt zufrieden wärst.
Und wir vergessen diesen Scheiß. Was meinst du?
Nein.
Dann scheiß drauf.
Warum sagst du, dass IKEA nicht kommt?
-Kommen sie denn? -Ja.
Aber sie kommen erst, wenn sie so weit sind.
Und keiner braucht…
…zu machen.
Das hier ist mein Verdienst! Vergisst du das? Meiner!
Ich stehe unter sehr viel Druck. Morgen schaufle ich! Kapiert?
Ich stehe vor der Presse und grabe!
Umsatz wird's nicht geben. Oder Touristen. Das Einkaufszentrum scheitert.
Die Gemeinde geht pleite.
Woher hast du diesen Mist?
Von deinem extrem wertvollen Laptop.
Du befindest dich auf dünnem Eis, Lina. Das weißt du, oder?
Stoppe den Bau und mache reinen Tisch,
oder ich gehe zur Polizei.
Ich liebe diesen Song.
Anette, mach mal lauter.
-Anette? -Was?
Mach lauter. Dieser Song bedeutet mir viel.
Was ist das für ein beschissener Song?
Wenn es zu laut… alt ist Bist du zu laut, Bitch!
Morgen ist auch noch ein Tag.
Jetzt kommt auch noch der.
Hey, Rußkopf! Bro!
Rußkopf, Kumpel!
Alles ist cool. Ich bin nur paranoid wegen Lina und…
Was machst du damit? Was?
Hallo! Jenny?
Wir kriegen jetzt langsam Hunger. Hallo?
Lieber Gott. Wahr und gerecht sind deine Urteile.
Jonas!
Seht ihr das? Scheiße! Er hängt sie auf!
Wer ist das?
Rußkopf? Was?
Lauf, Lina!
Lauft!
Steh auf!
Was für ein Scheiß ist hier los?
Die Polizei. Ruft die Polizei!
Hallo? Das Scheißding ist tot!
Was machen wir?
Das Floß. Los, zum Floß!
Au!
Heb hoch!
Verdammt! Ich zuerst!
-Oh Gott! -Verdammt!
Alles voller Blut.
Eva! Beruhige dich, Eva. Alles wird gut…
Lass mich los!
Scheiße!
Welche kranke Sau war das?
Das war der gottverdammte Frans vom Umweltamt.
Was machst du?
Paddel weiter!
Den Memorystick.
-Was? -Gib ihn her.
Wir rudern an Land, rufen die Polizei und vergessen unseren alten Groll, ok?
Gib ihn her!
Her damit!
Du bist verrückt.
Du hättest auf mich hören sollen, Lina! Wir wären ein geiles Team geworden.
Aber du musstest ein beschissenes, gutes kleines Mädchen sein, oder?
Warum zum Teufel sind alle gegen mich?
Mal sehen.
Einatmen durch die Nase, ausatmen durch den Mund.
Wir sind auf einem sinkenden Schiff.
Was braucht man, welche Gegenstände, um einen Schiffuntergang zu überleben?
Ok.
-Ich glaube, du musst da… -Verdammt noch mal, Amir!
Hör auf, zu nerven, verdammt! Ich kenne das.
-Ja. -So.
Siehst du etwas?
Nein.
Hey, hört zu.
Wir brauchen eine verdammt gute Strategie.
-Der Minivan. -Was ist mit dem?
-Der Minivan. -Ja?
-Jonas hat die Schlüssel… -Geh bitte nicht zum Minivan!
Ich verlasse dieses Haus nicht. Ich gehe keinen Schritt.
Was ist da so schwer zu verstehen?
-Komm mit zu Jonas' Hütte oder stirb! -Ich bleibe!
-Torbjörn? -Ja.
Nein.
Ihr seid unglaublich.
-Nadja! -Nadja!
Ruhe!
-Und Amir, wo zum Teufel ist Amir? -Was?
Was zum Teufel?
Lina?
Lina!
Au! Verdammt!
Lina?
Mach die Lampe aus.
-Hast du ihn gesehen? -Ist er da?
-Nein! -Nein!
Nein!
Scheiße! Nein.
Scheiße!
Nein!
Nein! Da ist jemand!
Ruhe! Wir sind's!
Das ist der reine Wahnsinn.
Hört mal. Hört alle zu.
Wir bleiben ab jetzt immer zusammen, ok?
Ja.
Lieber Gott!
Was denn?
Anette.
Wer war das mit der Maske und…
…der kleine Kaj?
Hast du gesehen, was mit Kaj passiert ist?
Er lag einfach nur da, als ob…
Kaj… Da war so viel… Es war schrecklich.
Wir müssen das festmachen!
Nein, warte. Lass mich das machen.
Ich mache es.
So, also.
Igitt, das ist eklig.
-Bist du bereit? -Ja.
Es wird etwas wehtun.
Dumme Scheißhure!
Ruhe, sonst nähe ich nicht.
Scheiß…
Es kommt noch einer. Bist du bereit?
Ja!
So etwa…
-So. Ich ziehe jetzt ein bisschen. -Ja!
Fertig.
Scheiße! Ich sehe furchtbar aus. Scheiße.
Wer ist dieser Scheißpyscho? Wer würde das tun?
Vielleicht war es
meine Schuld.
-Was? -Vielleicht.
Wovon redest du?
Ich meine, ich…
-Wovon redest du? -Ja, ich…
Ich habe ihm gesagt, dass wir hierher zur Konferenz kommen.
-Wer? Wem? -Ich sagte…
Ich habe es Frans erzählt.
-Frans? -Ja.
Warum zum Teufel sprichst du mit Frans?
Wir sind befreundet.
-Befreundet? -Ja.
-Oje… -Ja, das erklärt alles.
-Was? -Du bist unverletzt. Oder?
-Ja. Tut mir leid. -Alle sind gegen mich, verdammt.
Alle sind so verdammt dumm. Ich muss hier weg.
Warte auf mich! Ich muss mitkommen!
Warte, Jonas. Warte auf mich!
Warte auf mich, Jonas!
Warte auf mich!
Schieb! Schieb schon! Er kommt!
Schieb, verdammt noch mal!
Er kommt! Schieb, mach dich nützlich!
Halt an!
-Au, Jonas! Nein! -Lass los!
Warte auf mich! Jonas!
Ich weiß, warum du das tust, Frans.
Aber höre bitte zu. Es reicht.
Ich…
Ich bin auf deiner Seite.
Ich habe echt versucht, ihnen zu erklären,
wie sich das Einkaufszentrum auf die Umwelt auswirken wird,
und auf die Anwohner und…
Aber niemand hört auf mich.
Ich verstehe deine Wut. Ich bin auch wütend.
Soll ich nicht helfen, dir diesen albernen Kopf abzunehmen?
Der ist bestimmt schwer, und Luft kriegst du auch kaum, und…
Du bist nicht Frans.
Wer bist du?
Wir werden siegen…
Wir können nicht wegfahren, wir können niemanden anrufen,
und da draußen wartet ein Mörder auf uns.
Wenn wir Pech haben, ist er hier drin.
Bleiben wir hier, bis Hilfe kommt.
Er könnte uns vorher töten.
Der Koch muss irgendwann zurückkommen. Wie spät wird das Abendessen denn noch?
Die Seilrutsche.
Damit kommen wir direkt über den See.
Wir gehen zusammen hin. Kommt.
Komm, Eva.
"OHNE KAMPF GEBEN WIR NICHT AUF"
Amir, komm schon. Was ist los? Gehen wir.
Ich glaube nicht, dass es Frans ist.
Was ist das?
Scheiße. Es ist Pålssons Sohn.
Er hat seinen Vater da im Stall entdeckt.
-Verdammt! -Los, Amir.
Komm.
-Und los, verdammt. -Ist da Benzin drin?
Seht ihr etwas?
Seid still!
Da ist er!
Zurück!
Lauft!
Eva!
Nein, komm zurück!
Lauf, Eva!
Warte, Eva!
Lauf!
-Lauf, Lina! -Lauf weiter!
Nein! Hier!
Hier.
So.
Na los.
Was zum Teufel? Eva?
Was zum Teufel?
Eva?
Eva, was zum Teufel?
…dann rufe ich Mama an und hoffe, dass sie gute Laune hat…
Eva, was zum Teufel?
Was machst du da, Eva?
Du kannst nicht hier sein. Das verstehst du doch, Eva. Komm.
Fass mich nicht an!
Noch einen Schritt, Lina. Los!
Komm. Noch einen Schritt. Du schaffst das.
Was zum Teufel?
Was zum…
Vielleicht ist es Anette. Vorsicht, Torbjörn.
Anette?
Die Polizei? Vielleicht ist's die Polizei, Torbjörn.
Sei vorsichtig, Torbjörn.
-Anette? -Ist es Anette?
Anette, ist…
Lauf weg, Eva, verdammt. Lauf!
Du perverser Mistkerl!
Na, komm schon.
Komm schon!
Die Mückensaison ist dieses Jahr früh losgegangen.
Tor! Torbjörn!
-Torbjörn? -Ja?
-Fast hatte ich ihn. -Genau, Torbjörn.
Du warst toll.
-Aber, hey? -Ja?
Wir gehen jetzt. Komm, Torbjörn.
Dieser Schweinehund.
Wir bringen das zu Ende.
Wir regeln das ein für alle Mal!
Ok.
Notruf 112, was ist Ihr Notfall?
-Bereit? -Ja, was macht dein Ohr?
-Was? -Dein Ohr.
-Noch mal. -Dein Ohr!
Es geht. Ich klebe ein Pflaster…
Ja, gute Idee.
-Legen wir los. -Legen wir los.
Ja.
Du öffnest die Tür, und ich steche zu.
Auf drei. Eins, zwei,
drei!
Eva! Hände weg von Eva, verdammt!
Lass sie los! Lass Eva los!
Lass sie los!
Nein!
Schon gut, Eva. Jetzt haben wir ihn! Du wirst schon sehen, Eva!
Jawohl, verdammt!
Ja, verbrenne, verdammt!
Nein!
Nadja!
Hier!
Du Mistkerl!
Was war hier los?
Kompetenzentwicklung.
"OHNE KAMPF GEBEN WIR NICHT AUF"
Untertitel von: Magnus Stanke