Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BINNENKORT EERSTE SCHOP DE GROND IN VOOR WINKELCENTRUM KOLARÄNGEN
DIT ZAL DE GEMEENTE LATEN GROEIEN
AGENDA VAN VANDAAG
als de bus gaat rijden
de deuren van de bus gaan open en dicht
open en dicht
de deuren van de bus gaan open en dicht
als de bus gaat rijden
de buschauffeur zegt terug de bus in
als de bus gaat rijden
Zijn we er?
Oké, jongens. We maken een korte stop.
de vader in de bus zegt stil, stil, stil
als de bus gaat rijden
Oké, jongens, nu wordt het werkelijkheid.
Winkelcentrum Kolarängen.
Niet slecht voor een stel ambtenaren…
…die de hele dag koffie zetten en formulieren invullen.
Nee, even serieus.
Morgen wordt een historische dag voor de gemeente.
Als de eerste schop de grond ingaat…
…moeten we trots zijn op alle geweldige kansen…
…die het winkelcentrum zal brengen.
Dus gordels om, daar gaan we.
Nu we hier allemaal zijn, wil ik de aandacht vestigen op degene…
…die ondanks alle moeilijkheden dit project heeft gerealiseerd.
En ik heb het over jou, Jonas.
De koning.
Je bent geweldig.
Je hebt hier echt voor geknokt.
Ja.
Als projectleider…
Vreemde uitdrukking.
Project. Leider.
Een project leiden…
Dat heb ik gedaan. En zonder jullie was het me niet gelukt.
Zeker niet zonder jou, Ingela. Jouw vertrouwen in mij was cruciaal.
Bedankt, Jonas. Laten we nu genieten.
We gaan socializen en elkaar beter leren kennen.
En genieten van wat luxe.
We gaan werk en plezier combineren, maar vooral plezier.
Ja.
Als iemand iets vraagt, dit was 'competentieontwikkeling'.
Anders is het niet fiscaal aftrekbaar.
Dat klopt. -Heel belangrijk. Bedankt.
Kaj?
Zal ik een foto maken? -Wat een reis.
VAKANTIEPARK KOLARSJÖN
Kijk die groep eens.
Hallo en welkom bij vakantiepark Kolarsjön.
Hoi, ik ben Jenny. Dit is Roger.
Wie iets nodig heeft, vraag het hem. Of mij.
Of ons allebei. Maar als het toilet verstopt is, Roger.
Hallo, welkom.
Dit is Cleo. Ze zorgt voor jullie tijdens de teambuilding.
Hopelijk hebben jullie robuuste kleding, we gaan plezier maken.
En hier is Karl, onze chef. -Ik hoop dat jullie Imodium mee hebben.
Grapje, uiteraard.
Hoe dan ook, we werken nauw samen met de plaatselijke supermarkt…
Wie nam vuurwerk mee en heeft dat op mijn tassen gelegd?
Die zijn van mij.
Waarvoor? -Surprise. Voor de groep, straks.
Oké, vanavond serveren we… -Dat vertellen we later.
Geweldig, Karl.
Nu gaan we naar de receptie, om de sleutels van de huisjes te halen.
Loop maar mee.
Ja… Hier is de…
Pardon. Het spijt me.
Verdomme.
Pardon.
Ik ben net weer aan het werk na een tijdje afwezigheid, dus…
O, wat fijn.
En ik moet onnodige stress vermijden.
Dat met die robuuste kleding…
Er komt geen onnodige stress. Het wordt fijn, ontspannen en leuk.
Geen zorgen.
Eens kijken.
We hebben Eva en Lina. Jullie delen huisje één.
Zijn we niet te oud voor een pyjamafeestje?
En dan hebben we Jonas en…
Ka-ka-ka-Kajan.
Ja, huisje twee. -Número dos.
Dan Amir en Torbjörn. -Gefeliciteerd, Amir.
Huisje drie. -Bedankt.
Nadja en Anette in vier… -Pardon, wie heeft wie bij wie gezet?
Het is op basis van sterrenbeeld. -Jij bent Kreeft, dat past bij Schorpioen.
Ik ben Schorpioen. -Ik ben Kreeft.
Wat spannend, sterrenbeelden.
Dat betekent, Ingela, dat jij alleen bent in ons luxe huisje.
Het aantal is oneven, iemand moest zichzelf opofferen.
Kijk, Anette, cultuurgeschiedenis.
Ze waren niet bang de mouwen op te stropen.
Nee. -Kijk hoe vies hij is.
Wie zijn die sterren?
Fijn dat er iemand aan onze kant staat na alle ophef.
Ophef? Meer een opstand. Alle klachten en rapporten…
Ik denk niet dat mensen begrijpen wat dit betekent.
We denken dat het winkelcentrum een opsteker zal zijn voor de gemeente…
Wij hebben dit al gelezen.
Ja… -Waarom zijn we hier anders?
Misschien omdat niemand anders ons wil.
Roger.
Verdomme.
Waar ga je heen? -Gas bijvullen. Dat is Rogers werk.
Waar zit hij?
Hij maakt de huisjes af. Maar ze gaan over twee uur lunchen.
…een petitie waarbij de meerderheid tegen het winkelcentrum stemt.
Maar er zijn geen plannen om de bouw te stoppen…
…volgens Backmann-Kroon.
Morgen gaat de eerste schop de grond in, in bijzijn van de pers…
…en vertegenwoordigers van de exploitatiegroep…
Wat…
Bah.
Sorry. -Wat?
Vindaloo, het ging…
O, nee, jij bent het niet. -Er is geen wc-papier, als je moet.
Bedankt. Het is het huisje. Het ruikt naar beschimmeld karton.
Ruik je het? -Dit is zo deprimerend.
Maar volgend jaar zal de lat hoger liggen, toch?
Bier?
Ik hoorde dat Backmann-Kroon vorig jaar met iedereen naar Dubai vloog.
Praat er niet te veel over, voor het officieel is.
Oké? -Oké.
Maar het gaat gebeuren, toch?
Natuurlijk.
Hebben jullie dit gezien? De agenda van vandaag?
Milieudoelen… -Ga je gitaarspelen, Torbjörn?
Concert is uitverkocht.
Guns N' Roses? -We hebben geen milieudoelen, toch?
Een vergaderruimte zonder wifi kan niet.
Nee… -Nee, dat kan niet.
We hebben wifi. Het is alleen soms wat onstabiel.
We lossen het wel op.
Roger, stop. -Wat?
Regel het internet. -Alweer?
Ja. -Is dit een grap?
Snel, alsjeblieft. -Ja.
'WE ZULLEN NIET OPGEVEN'
WINKELCENTRUM KOLARÄNGEN
Steeds meer families melden een grotere bedreiging…
…van de veiligheid die vanzelfsprekend zou moeten zijn in onze samenleving.
In een wereld gekenmerkt door bendecriminaliteit…
…is het moeilijk om een thuis te vinden.
Maar er is nog één gemeente die solidariteit en compassie nastreeft.
Een gemeente waar je opnieuw kunt beginnen.
Hoi. -Hé, hallo.
Deze gemeenschap geeft prioriteit aan traditionele waarden.
Hé, daar.
Hallo dan.
Ben je jong en droom je van een carrière als HVAC-technicus…
…meld je dan aan bij onze bouwopleiding.
Je fantasie is de enige beperking voor je toekomst.
Een gemeente die je je thuis kunt noemen…
…je familie, je leven, je werk…
…of gewoon Kolarängen.
Welkom thuis.
'Welkom thuis.' Een beetje inspiratie om mee te beginnen.
Was ik de enige die kippenvel kreeg?
Sorry, maar hebben neonazi's die film gemaakt?
Er waren ook witte bendeleden.
Is iedereen in Kolarängen wit? -Niet in het echt.
Maar dit was niet echt.
Een boeket bloemen bestaat niet alleen uit… rozen.
Het bevat allerlei bloemen. En alle bloemen moeten bloeien.
Hé, Ingela. Ik moet je iets vragen. Welke zender zendt deze onzin uit?
Torbjörn, we zenden het niet uit op een tv-zender.
Nee? -Dit zetten we op YouTube.
Hoe kunnen we hier in godsnaam geld aan verspillen?
Ik bedoel, vroeger deelden we… -Precies, vroeger was alles beter.
Jullie mannen konden pornobladen lezen in de kantine…
…en leverpastei uit blik eten.
Ik denk dat we moeten overwegen…
…of we Kolarängen zo willen verkopen.
Nee, maar misschien kunnen we het wat inkorten?
Verwijder gewoon het begin, het midden en het einde.
Jullie zijn zo grappig. Zo ontzettend grappig.
Maar wat dacht je ervan om eens een taak af te maken?
Alles wat je doet, loopt op niets uit.
En de uitnodigingen voor de ceremonie morgen?
Dat moest jij afhandelen. Is dat ook op niets uitgelopen?
Zullen we allemaal 'We Shall Overcome' zingen?
Nee, misschien even de benen strekken, om wat energie op te doen?
Twee zielen, één gedachte. -Ik moet poepen.
Er is koffie in de lobby. -Dit kan toch niet.
Koffie. -Pak een kopje voor me, Eva?
Ja.
…overwinnen
we zullen overwinnen -Geweldig, Anette.
we zullen overwinnen
op een dag
We kregen, wat was het, 15 miljoen voor het land.
Alle grote ketens zullen er zijn.
Backmann-Kroon houdt de huren laag…
…zodat lokale ondernemers zich ook kunnen vestigen.
Welke grote ketens komen?
Een kleine meubelzaak waar je je eigen planken samenstelt.
IKEA. -Daar praten we niet over.
Hé. -Hoi.
Hoi. Hoe voelt het om terug te zijn? Heb je ons gemist?
Jou heb ik gemist, zeker. De rest weet ik nog zo net niet.
Het spijt me dat ik niet meer voor je opkwam voor je met verlof ging.
Ik zag hoe overwerkt je was. Ik wilde graag met Ingela praten, maar…
Het was gewoon… -Het is oké.
Ze zou toch niet geluisterd hebben.
Oké, laten we verder gaan. Iedereen is scherp na wat cafeïne.
Reflexen. -Nu, jullie jongelingen…
Oké, laten we gaan.
Hoi, Karl hier. Bel of laat een bericht achter…
Omdat we veel nieuwkomers in de gemeente zullen krijgen…
En mijn voorstel voor de busroute? -Die doen we later.
Is die wel ingediend?
Ik heb je voorstel ingediend. Hij is ingediend, dank je.
Ik zie niets over de werkelijke kosten.
Het heeft vast veel gekost. Blauwdrukken zijn niet gratis.
De weg aanleggen, het water en de riolering…
Wacht.
Natuurlijk kost het geld om in de toekomst te investeren, toch?
Met geld maak je geld. -Player.
Je moet gek doen om het te krijgen.
Maar het land is meer waard dan je ervoor kreeg.
Nadja, ik heb de cijfers meerdere keren bekeken. Het klopt.
Er valt niets meer te bespreken. -Maar het is nog niet gebouwd.
Morgen gaat de schop de grond in, lieverd. Morgen.
Met alle pers erbij.
Je werkt nog niet zo lang met ons. -Nee. Dus?
Je weet misschien niet hoe we dat hier doen.
Jonas heeft alles onder controle. -Precies. Boem.
Nadja, mag ik daar eens naar kijken? -Natuurlijk. Ik zal stil zijn.
Met een toename van het aantal inwoners krijgen we…
…een interessante situatie inzake de huisvesting.…
Wacht. Ik herken dit ook niet. -O, God. Ik kan er niet meer tegen.
Waar is de compensatieovereenkomst voor de boer en zijn gezin, Pålsson?
We hebben z'n boerderij gesloopt. Ze moeten gecompenseerd worden.
Lina, we hebben dit allemaal in het voorjaar geregeld.
Echt? -Jij hebt de contracten getekend.
Het is mijn handtekening, maar het is het verkeerde contract.
Ik zou dit nooit getekend hebben. -Wie heeft het dan getekend?
Daar komen de speculaties weer.
Al die speculaties. We horen een team te zijn.
We kunnen niet aan alles twijfelen als we vooruit willen.
Weet je nog wat er de vorige keer gebeurde toen we kibbelden?
Wat is er gebeurd?
Hé, Frans…
Frasse.
Ik werd aangevallen.
Een boerderij afbreken voor een winkelcentrum is geen kleinigheid, hè?
Het is kapitalistische zwijnerij.
Het winkelcentrum maakt deel uit van de welzijnsstructuur van de gemeente.
Luister, je moet een paar eieren breken…
…om een pannenkoek te maken.
Omelet. -Toch?
Hoe bedoel je? -Pannenkoek. Ik hoorde 'pannenkoek'.
Laten we lunchen.
Hotdogs? Is dat alles wat we krijgen als lunch?
Ja, we hebben problemen met de bezorging van eten. Alsjeblieft.
Ik dacht dat we zalm kregen.
Shit, die hotdog is koud. Steenkoud.
Hoi. -Je liet me schrikken.
Hoe gaat het?
Ja, ik… Ik ben oké.
Kan ik je even spreken?
Natuurlijk. -Cool.
Wat doe je?
Hoe bedoel je?
Je trekt de contracten in twijfel waar iedereen bij is.
Zie je niet hoe gênant dat is voor mij?
Alsof ik iets verkeerd heb gedaan? En Ingela wordt nerveus.
Het voelt gewoon heel lastig.
Oké, maar ik zei gewoon wat ik zag.
Ik heb die contracten niet getekend. -Nee.
Ik herken ze niet. -Wie dan wel?
Was het… Misschien een spook?
Of weet je het niet meer? Is dat mogelijk? Het is normaal dat je geheugen wat hapert…
…als je lang gestrest bent geweest. Dan ga je dissociëren en dingen verzinnen…
Denk straks even na voor je wat zegt, oké?
Ja?
Het wc-papier is op in huisje twee.
Dat regelen we. Geen zorgen. -Ja…
Dus, waar is de chef? -Hij maakt eten, het avondeten.
De grote vraag is eigenlijk, wie heeft de prijs bepaald…
Het begint te voelen als de processen van Neurenberg.
Maar ik moet dingen kunnen vragen. Daar zijn we hier toch voor?
Maar wel op de juiste manier. We willen niet weer een Frans-situatie.
Wie is Frans?
Frans? Wie is Frans?
Heb ik iets gemist?
Dit is zo'n schertsvertoning.
Weet je nog, Eva, toen ambtenaren…
…om landbouwgrond gaven en de waarde ervan begrepen?
Begrijp je dat?
Kijk, Anette. -Wat is dit in godsnaam?
Ik denk dat dat een kolenbrander voorstelt.
Hallo, allemaal.
Ik ben Roetje.
Ja, ik ben hier om een winkelcentrum te openen in Kolarängen.
Dit wordt zo leuk.
Heeft iemand toevallig een klein winkelcentrum gezien…
…dat klaar is om ingehuldigd te worden?
Het is Roetje. De mascotte van Kolarängen.
Wat is een kolenbrander?
Zij waren de proletariërs van het bos en voorzagen de ovens van kolen.
Het land dat we nu verwoesten om winkelcentra te bouwen.
Hou toch op, Anette.
Wij hebben de meest ambitieuze klimaatdoelen van het land.
Ken je het verschil tussen klimaat- en milieudoelen?
Maak niet alles politiek. -Vertel mij wat.
Als we de politiek erbij halen…
Iemand probeert…
Ze heeft wel een punt.
Hé, hallo.
Wat is dat voor houding?
Terwijl ik m'n best doe, me verkleed en een show geef?
Entertainment.
Ik kan alleen maar zeggen: paarlen voor de zwijnen.
Zijn jullie nu gelukkig?
Er is cheesecake en jam.
Maak je niet druk over wat de anderen denken en voelen.
Het… het kan me niet schelen.
Ik heb medelijden met ze.
Echt.
Ze hebben geen humor.
Wat zal er met ze gebeuren zonder creativiteit, visie…
Jonas, luister naar me.
Degenen die echt iets betekenen, weten wat je hebt bereikt.
En daar gaat het om.
Mensen kunnen er niet tegen als iemand…
Als iemand zo succesvol is, zo jong en zo'n visionair als jij.
Ze kunnen het niet aan. En weet je wat?
Daarom mag jij morgen de eerste schop in de grond steken.
Jij.
Probeer het, Jonas.
Scheppen.
Probeer het eens.
Zo ja. geweldig.
Die kant op. Zo.
Iets sterker.
Een sterk team is de basis van een succesvolle organisatie.
Dus door communicatie en samenwerking…
…zullen we elkaar beter begrijpen.
Precies, absoluut. Dromen laten het team werken.
Dat is zo goed gezegd, Ingela. Net als…
Vraag niet wat je voor je bedrijf kunt doen.
Vraag wat je kunt doen, en ga het dan samen doen.
En met communicatie bedoel ik echte communicatie.
Gesprekken, menselijke interactie.
Dus geen mobieltjes.
Je hebt een mooie christelijke energie.
Zo kunnen we wat tijd doorbrengen met ons lichaam.
Geweldig. Doe hier maar in.
Goed. Echt geweldig.
Geef maar, je kunt roken als jullie weer thuis zijn, niet hier.
Dat is mooi. Jullie gaan een tijdje luisteren.
Hé, heerlijke energie.
En nu wil ik dat jullie allemaal naar jullie huisje rennen…
…en robuuste kleding aantrekken.
Het is tijd voor teambuilding.
Ik heb een quiz met actuele vragen. -Daar hebben we geen tijd voor.
Amir. -Ja?
Jij gelooft me, toch? -Ja, wat?
Ik heb die documenten niet getekend. -Oké. Wie dan wel?
Ik weet het niet, maar…
We moeten die boer compenseren. Dat niet doen is raar.
Hoe dan? -We moeten het in het budget stoppen.
We moeten contact met hem opnemen. -Met wie? Pålsson?
Ja.
Maar Lina…
Pålsson is dood.
Wist je dat niet?
Wat? Wanneer dan? -Nadat ze de boerderij hadden gesloopt.
Hij pleegde zelfmoord.
Ingela wil niet dat we erover praten, vanwege de negatieve connotaties.
Uiteraard.
Elk team bouwt een vlot.
Jullie hebben twee pallets tot je beschikking…
…60 Pet-flessen, twee rollen ducttape…
…al jullie krachtdieren…
…en een grote zak vechtlust. Laten we gaan.
Rock-'n-roll. Ja.
Ik begin met de tassen.
Plak vast.
Torbjörn, flessen.
Laat mij de flessen vasttapen. -Met heel veel tape.
Jonas? Hallo, hoor je me? -Ja.
Kom op, team rood.
Hé, deze aan de zijkant. Vastplakken.
Kom op. Vergeet die. Dragen.
Kom op.
De jongens gaan.
Peddelen.
Dit is zo stom.
We hebben gewonnen. -Geweldig.
Krijg de kolere. -We hebben gewonnen.
Kom, laten we een biertje drinken. -Team bruin.
Pak aan.
Roger?
Karl?
Cleo?
Hallo.
Roger?
Wat…
God…
Wat is dit in godsnaam?
O, God…
Spring.
Jonas.
Jullie zitten op een zinkend schip.
Jullie hebben een lijstje met dingen gekregen.
Gedurende een beperkte tijd moeten jullie als team kiezen…
…welke dingen jullie gaan redden.
Jullie moeten prioriteiten stellen en compromissen sluiten…
…wat stress oplevert.
Probeer een methode te vinden om met die stress om te gaan.
Jullie hebben één minuut.
Oké.
Toiletpapier lijkt belangrijk. Dat is een gegeven.
Maar blikken eten zijn lastig, dus misschien kunnen we die missen?
Wat ga je dan eten?
Ik kan mezelf vol drinken. Daar ben ik goed in.
Ja, ik ook.
De laptop zeker.
Jij gaat zwemmen met een laptop onder je arm?
Waarom is de laptop zo belangrijk?
Lina, iedereen is anders. Maar voor mij is dat heel belangrijk.
Dus liever een laptop dan een reddingsvest?
Ja, ik kan zwemmen. Ik kan geen harde schijven herstellen.
Dat kan ik toch?
Ja, maar nee. Amir. De laptop gaat mee.
Maar Jonas, de harde schijf kan eruit.
Geef hem z'n laptop. Zolang ik een fles wijn krijg.
Maar dat is wat jullie belangrijk vinden. Als de laptop belangrijk is voor Jonas…
Zeven, zes, vijf…
Maar jongens.
Jongens. Stil.
Nul.
Hoe gaan we om met de olielekkage die ontstaat als de boot zinkt?
Je analyseert deze taak verkeerd.
Sla op de gong.
HET VAKANTIEPARK VERWELKOMT HET WINKELCENTRUM
…Costa Rica, in de jungle.
Het was te gek.
Kijk nou.
Hup, Jonas. -Ga ik te snel?
Je hebt geweldige dijen.
Zijn jullie klaar voor de vuurdoop? -Ja.
Hebben we een vrijwilliger?
Jij daar.
Ben je er klaar voor?
Geen stress. Het is gewoon leuk.
Is het niet tijd om de pleister eraf te trekken?
We zijn hier om onszelf uit te dagen. Om het onbekende tegemoet te treden.
Uit onze comfortzone.
Hé, jongens.
Jongens…
Niet zo.
Het is geweldig dat jullie Lina willen aanmoedigen.
Maar we weten hoe kwetsbaar ze momenteel is.
Dit is niet niks.
Dus als ze bang is om…
Als ze niet wil…
…hoeft ze niet.
Het is geen schande om op te geven.
Soms win je door op te geven. -Nee, ik…
Ik ga.
Nee, Kaj.
Dat doe je niet.
Kom op.
Ja, nee… Ik wil het niet.
Ik wil jullie eraan herinneren…
…dat dit de dingen zijn die je laten groeien als persoon.
We zijn hier om plezier te maken.
Hé, Cleo, ik zat te denken…
Hoe vaak worden deze faciliteiten geïnspecteerd?
Ik heb gehoord dat deze kabels…
Vroeger gingen we naar conferenties als onderbreking van de dagelijkse routine…
…en om lekker te eten en bier te drinken.
Dat klinkt wat achterlijk, hè?
Ik hoor onenigheid in de groep…
…en oprechte onenigheid is vaak een teken van ontwikkeling.
Van wie is die uitspraak? -Phil Collins.
Tony Robbins.
Goed gegokt, beiden.
Maar het was Mahatma Gandhi. Wat bedoelde hij daarmee?
Als je de hitte niet aankan, trek dan een jas aan.
Nee, hij bedoelde dat respectvolle onenigheid…
…tussen twee mensen een weg is naar succes op elk levenspad.
Verdomd, dat is mooi.
CONTRACT BACKMANN-KROON
OVER DE AANBESTEDING
EEN WINSTGEVENDE DEAL
HET LAND ZAL VEEL MINDER WAARD ZIJN
Hebbes, klootzak.
Hé, jongens.
Het wordt tijd dat we een groepsfoto maken.
Ik heb inhoud nodig. Want wat zijn we zonder inhoud, als groep?
Cleo, mogen we onze telefoons terug? -Ja.
Dus de langere mensen achterin, de kortere hier.
Laten we wat bij elkaar komen.
Cleo? -Ja, nee…
We wachten tot jullie geen ontwenningsverschijnselen meer hebben.
Wat?
Praat tot die tijd met elkaar. Analyseer de meningsverschillen en ik zal…
Waar is mijn hoofd? -Wat is er?
Ik zie je in de hottub, ja?
Hé. Waar is verdomme mijn hoofd? -Is dat een strikvraag?
Het zit tussen je schouders. -Grappig.
Ik nam een enorm hoofd mee. -Nee, niet gezien.
…wat een bullshit.
'Het zit tussen je schouders.' Ja, natuurlijk.
Mijn hoofd zit tussen m'n schouders. Waar is dat van jou? In je reet?
Dat had ik moeten zeggen.
Het zal wel.
Nee, het is prima.
Ik besteedde twee dagen aan het maken van een playlist…
…voor deze gelegenheid. Het is zo verdomde irritant.
Ze willen vast weten wie als eerste gek wordt zonder telefoon.
Ik denk Kaj. Wat als je 12 volgers op Instagram…
…jouw opwindende leven niet kunnen ervaren?
Hashtag YOLO.
Haha, Eva. Maar ik heb 83 volgers. -Oké.
Trouwens, niemand zegt nog 'YOLO', dus je faalt weer.
O, wauw… -O, Ledin.
een deel van mijn hart zal altijd voor je kloppen
YOLO.
Proost. -Proost.
En proost op ons.
Jenny?
Roger?
Karl?
Verdomme.
Wat…
Hallo?
TEAMWORK MAAKT DROMEN WAAR
O, mijn God…
Schenk in.
Een bloemetje.
Beste vrienden, ik wil even stil staan…
…bij deze dag die we samen hebben gehad.
Het was een adembenemende dag.
We hebben ons opengesteld voor elkaar, onze maskers afgedaan…
…en zijn geworden wie we werkelijk zijn.
Jullie hebben je hart geopend voor elkaar.
Ik moet naar de wc. Amir. -Jullie maskers…
Deze nieuwe opening geeft ons de kans om wonderen te verrichten.
Ja.
Morgen wordt een fantastische dag.
Omdat we nu zo close zijn. Voel. Onze huid raakt elkaar aan.
Hé, Ingela?
Voel je dat litteken nog?
Lichamelijk voel ik het niet.
Maar weet je, mentaal, als je zo aangevallen wordt…
…dat is pijnlijk.
Dat een collega je zo kan aanvallen… Je werkplek moet veilig voelen.
Nu zijn we dat. -Dat gaat niet weg.
Nee.
Ik heb Jonas' computer bekeken. De overeenkomsten, de verkoop…
…de e-mails tussen Jonas, Backmann-Kroon en Kaj…
Er klopt iets niet. -Laat eens zien.
Al mijn documenten dateren van een week voor ik met verlof ging.
Oké?
Maar de contracten zijn van een maand voor ze tekenden.
De contracten zijn geantidateerd?
Blijkbaar, en mijn handtekening is vervalst.
Nee…
Nog één ding. -Wat?
Er zijn geen contracten met ketens. Niemand is geïnteresseerd.
En IKEA dan? Zij nemen het grote pand.
Nee. En als alles naar de klote gaat, werkt Jonas al voor Backmann-Kroon.
Er is een contract.
Alles staat hierin.
Nee, verdomme, mijn maag begint te rommelen.
Weet je hoe laat het is, Eva? -Het is…
Het is zeven uur. -Is het al zeven uur?
Ze zijn een uur te laat.
Waarom houden ze zich hier niet aan het schema?
Het is koud. Ga je mee naar mijn huisje?
Heb je iets te eten?
Chips, rode wijn.
Deal.
The Wolf of Wall Street. -Geweldige film.
Je hebt een investeringsrekening nodig. -Een investeringsrekening?
Maar als je echt serieus bent, neem je een crypto wallet.
Shit.
Heb je Kaj m'n handtekening laten vervalsen?
Daar ben je goed in, anderen je vuile werk laten doen.
Wacht even. Waar heb je het over?
Ja, waar heb je het over?
Heeft Backmann-Kroon jou ook een baan aangeboden?
Een loonsverhoging en reisjes naar Dubai?
Dat is niet officieel, toch?
Weet je… Lina, verdomme… -Ik weet wat je hebt gedaan.
IKEA komt niet.
Er komt niemand.
Kunnen we onder vier ogen praten?
Wil je dat ik meega? -Nee, nee. Ik regel dit wel.
Ga zitten en geniet. Geniet ervan.
Wat is er?
Nu snap ik waarom ik al dat extra werk kreeg.
Je liet Ingela me onnodige taken geven om me af te leiden.
En toen gebruikte je mijn verlof om iedereen te laten geloven dat ik fout zat.
Lina…
Kijk naar me.
Ik vind je leuk.
Omdat je slim bent. Hierboven.
Maar wat doe je hier echt?
Je moet niet hier zijn, je moet daar zijn.
Jij hoort op een veel groter speelveld, Lina.
Ik besef ineens, en dat moet tussen ons blijven…
…maar ik weet dat Backmann-Kroon mensen aanneemt.
In mijn positie kan ik een leuke baan voor je regelen.
Met een geweldig salaris.
En waar je het echt naar je zin hebt.
Dan vergeten we al deze onzin. Wat zeg je ervan?
Nee…
Laat maar, dan.
Waarom zeg je dat IKEA niet komt?
Komen ze dan wel? -Ja.
Maar ze komen wanneer ze komen.
En ik heb niemand nodig die… zo rondloopt.
Dankzij mij zijn we hier. Ben je dat vergeten? Dankzij mij.
Ik sta zo onder druk. Ik ga morgen graven, met de schop.
Begrepen? Ik ga voor de pers staan en graven.
Er komt geen inkomen. Geen toeristen. Het winkelcentrum wordt een fiasco.
De gemeente zal failliet gaan.
Waar haal je dit in godsnaam vandaan?
Jouw extreem belangrijke laptop.
Je zit nu in heel diep water, Lina. Dat weet je toch?
Of je biecht alles op en houdt de bouw tegen…
…of ik ga hiermee naar de politie.
Ik hou van dit nummer.
Anette, zet eens harder.
Anette? -Wat?
Zet eens harder. Dit liedje betekent veel voor me.
Wat is dit voor kutlied?
Als het te lui… oud is, ben je te luid, bitch.
Nee, het is al laat.
Daar zul je het hebben.
Hé, Roetje. Vriend.
Hé, Roetje, vent.
Het is cool, ik ben gewoon paranoïde door dat Lina-gedoe…
Wat doe je daarmee? Wat?
Hallo. Jenny?
We beginnen honger te krijgen. Hallo?
Lieve God… Waarachtig en rechtvaardig is Uw oordeel.
Jonas.
Zien jullie dat? Hij hangt haar verdomme op.
Wie is dat?
Roetje? Wat?
Ren, Lina.
Rennen.
Sta op.
Wat is hier verdomme aan de hand?
De politie. Bel de politie.
Hallo? De lijn is dood.
Wat moeten we doen?
Het vlot. Kom op, het vlot.
Til op.
Verdomme. Ik ga eerst.
O, mijn God… -Verdomme.
Overal zit bloed.
Eva, Laten we kalmeren. Alles komt in orde…
Laat me los.
Fuck…
Welke zieke geest heeft dit gedaan?
Het is die verdomde Frans, van de dienst Milieu.
Wat doe je?
Blijf peddelen.
De USB-stick.
Wat? -Geef hem aan mij.
We gaan aan land, bellen de politie en vergeten onze oude wrok, oké?
Geef hem aan mij.
Je bent niet goed wijs.
Had maar naar me geluisterd, Lina. Wat een team hadden we kunnen zijn, hè.
Wat ben je een verdomd braaf meisje, hè?
Waarom is iedereen tegen mij?
Eens kijken.
Laten we inademen door de neus en uitademen door de mond.
We zitten op een zinkend schip.
Wat heb je nodig om te overleven op een zinkend schip?
Wat heb je nodig?
Oké.
Ik denk dat je moet…
In godsnaam, Amir. -Je moet…
Hou op met zeuren, verdomme. Ik weet wat ik doe.
Ja. -Zo.
Zie je iets?
Nee.
Hé, luister.
We moeten een goede strategie bedenken.
Het busje. -Wat is daarmee?
Het busje. -Ja?
Jonas heeft de sleutels… -Je kunt niet naar de bus.
Ik ga niet weg uit dit huisje. Ik zet geen stap meer.
Zo moeilijk is het toch niet?
Kies je voor Jonas' huisje of de dood? -Ik blijf.
Torbjörn? -Ja. Nee.
Jullie zijn ongelooflijk.
Nadja.
Stil.
En Amir, waar is Amir? -Hè?
Wat?
Lina?
Au. Verdomme.
Doe het licht uit.
Heb je hem gezien? -Is hij daar?
Nee. -Nee…
Nee.
Verdomme. Nee.
Verdomme…
Nee…
Nee. Er is hier iemand.
Rustig. Wij zijn het.
Dit is krankzinnig. Luister… Luister allemaal.
Vanaf nu blijven we bij elkaar. Bij elkaar, oké?
O, lieve God…
Wat is er?
Anette…
Wie was dat met dat masker en…
Kleine Kaj.
Zag je wat er met Kaj is gebeurd?
Hij lag daar als…
Kaj… Er was zoveel… Het was vreselijk.
We moeten het op z'n plek krijgen.
Nee, wacht. Laat mij dat doen.
Ik doe het wel.
Zo, zo. Bah.
Bah, wat goor.
Ben je er klaar voor? -Ja…
Dit zal wat prikken…
God allemachtig… bitch. -Stil, anders hecht ik je niet.
Verdomme…
Tijd voor de volgende. Klaar voor? -Ja.
Zo…
Daar gaan we. Ik trek nu een beetje. -Ja.
Zo.
Shit…
Ik zie er vreselijk uit. Verdomme.
O, hemel…
Wie is die psychopaat? Wie kan dit doen?
Misschien was het…
Misschien was het mijn schuld.
Wat? -Misschien.
Waar heb je het over? -Ik bedoel, ik…
Waar heb je het over? -Ja, ik…
Ik vertelde hem dat we hierheen gingen, voor onze conferentie.
Wie? Wie vertelde je dat? -Ik zei…
Ik zei het tegen Frans.
Frans? -Ja.
Waarom praat je in godsnaam met Frans? -We zijn vrienden.
Vrienden? -Ja.
O, hemel… -Juist, dat verklaart alles.
Wat? -Jij bent ongedeerd. Nietwaar?
Ja… Het spijt me. -Iedereen is tegen me, verdomme.
Iedereen is zo dom. Ik moet hier weg. -Wacht op mij. Ik moet met je mee.
Wacht op mij, Jonas. Wacht op mij.
Wacht op mij, Jonas.
Wacht op mij.
Duwen, nu. Duwen, hij komt eraan.
Duw, in godsnaam.
Hij komt eraan. Duw, maak je nuttig.
Blijf staan.
O, Jonas. Nee. -Laat los.
Wacht op mij. Jonas.
Ik weet waarom je dit doet, Frans.
Maar luister alsjeblieft. Genoeg.
Ik…
Ik sta aan jouw kant.
Ik heb echt geprobeerd het ze te laten begrijpen.
Hoe dit winkelcentrum het milieu zal beïnvloeden…
…en de burgers…
Maar niemand luistert naar me.
Ik snap waarom je boos bent. Ik ben ook boos.
Wil je niet dat ik je help om dat stomme hoofd af te zetten? Hè?
Het moet zwaar zijn en lastig om door te ademen en…
Jij bent Frans niet. Wie ben jij?
we zullen overwinnen
We hebben geen voertuigen, we kunnen niemand bellen…
…en buiten wacht er een moordenaar op ons.
Hopen we. Hij kan ook binnen zijn.
We moeten hier wachten op hulp. -Hij kan ons voor die tijd vermoorden.
Die chef moet eens terugkomen. Hoe laat kan een diner beginnen?
De tokkelbaan.
Die gaat naar de andere kant van het meer.
We gaan er samen heen. Kom op.
Kom op, Eva.
'WE ZULLEN NIET OPGEVEN'
Amir, kom op nou. Wat is er? Laten we gaan.
Ik denk niet dat Frans dit doet.
Wat zeg je?
O, shit. Het is Pålssons zoon.
Hij vond z'n vader in de stal.
Shit…
Kom, Amir. -Kom op.
Laten we dit doen. -Zit hier benzine in?
Kan iemand iets zien?
Stil.
Daar is hij.
Achteruit.
Rennen.
Eva.
Nee, kom terug.
Rennen, Eva.
Wacht, Eva.
Rennen.
Ren, Lina. -Blijf rennen.
Nee. Hier.
Hier.
Zo.
Kom op.
Wat… Eva?
Wat krijgen we…
Eva?
Eva, wat?
…dan bel ik mama en hoop ik dat ze in een goede bui is…
Eva? In godsnaam?
Wat doe je, Eva?
Je kunt hier niet zijn. Begrijp je dat, Eva? Kom op.
Raak me niet aan.
Nog één stap, Lina. Kom op.
Kom op. Nog één stap. Je kunt dit.
Wat?
Wat…
Misschien is het Anette. Torbjörn, pas op.
Anette?
Is het de politie? Misschien is het de politie.
Voorzichtig, Torbjörn.
Anette? -Is het Anette?
Anette, ben…
Ren, Eva, verdomme. Ren.
Perverse klootzak.
Kom op.
Het muggenseizoen is dit jaar vroeg begonnen.
Tor… Tor… Torbjörn.
Torbjörn? -Ja?
Ik had hem bijna. -Zeker, Torbjörn.
Je was geweldig.
Maar, zeg eens. -Ja?
Laten we gaan. Kom op, Torbjörn.
Die klootzak.
We gaan dit afmaken. We gaan dit voor eens en altijd regelen.
Oké.
112, wat is uw noodgeval?
Klaar? -Hoe gaat het met je oor?
Wat? -Je oor.
Nog eens. -Je oor.
Het is oké. Ik heb er een pleister…
Ja, dat is goed.
Laten we dit doen. -Oké.
Ja.
Jij opent de deur, ik steek.
Op drie. Een, twee…
…drie.
Eva. Raak Eva niet aan, verdomme.
Laat haar gaan. Laat Eva gaan.
Laat haar gaan.
Nee.
Het is goed, Eva. Nu hebben we hem.
Je zult 't zien.
O, ja.
Ja, brand verdomme.
Nee.
Nadja.
Hier.
Klootzak.
Wat is hier in godsnaam gebeurd?
Competentieontwikkeling.
'WE ZULLEN NIET OPGEVEN'
GEBASEERD OP HET BOEK KONFERENSEN VAN MATS STRANDBERG
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer