Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SNART TAGES FØRSTE SPADESTIK TIL KOLARÄNGEN SHOPPINGCENTER
SÅ VOKSER KOMMUNEN
DAGSORDEN
KONFERENCEN
Gennem hele byen
Dørene i bussen siger åbne og lukke
Åbne og lukke
Dørene i bussen siger åbne og lukke
Gennem hele byen
Børnene i bussen siger: "Vræ, vræ, vræ"
"Vræ, vræ, vræ"
Gennem hele byen
Er vi der?
Okay, venner. Vi holder snart pause.
Sure frøken Madsen siger: “Hold så op"
Gennem hele byen
Okay, venner, nu bliver det virkelighed.
Kolarängens Shoppingcenter.
Ikke ringe for en flok kommunalt ansatte,
der bare laver kaffe og udfylder formularer hele dagen.
Nej, spøg til side.
I morgen bliver en historisk dag for kommunen.
Når første spadestik tages foran pressen,
bør vi være stolte af alle de fantastiske muligheder,
som shoppingcentret giver Kolarängen.
Så spænd sikkerhedsselerne, for nu kører det!
Nu hvor vi alle er samlet her,
vil jeg henlede opmærksomheden på den person,
der trods alle vanskeligheder har gjort dette projekt til virkelighed.
Jeg taler om dig, Jonas.
Kongen!
Fantastisk!
Du har kæmpet for det her!
Ja.
At være projektleder…
Mærkeligt udtryk.
Projekt. Leder.
At lede et projekt…
Det har jeg gjort. Og jeg kunne ikke have gjort det uden jer.
Især ikke uden dig, Ingela. Din tillid til mig har været uvurderlig.
Tak, Jonas.
Nu skal vi hygge os.
Vi skal være sammen og lære hinanden bedre at kende.
Og unde os selv lidt luksus.
Vi kombinerer arbejde og fornøjelse, især fornøjelse.
Ja!
Hvis nogen spørger, er vi her for "kompetenceudvikling".
Det er et krav, for at det kan trækkes fra.
-Det er rigtigt. -Meget vigtigt. Tak.
Kaj?
-Skal jeg tage et billede? -Sikken rejse.
KOLARSJÖN FERIEBY
Se lige den her flok!
Hej og velkommen til Kolarsjön Ferieby!
Hej, jeg hedder Jenny, og det er Roger.
Har I brug for noget, så spørg ham. Eller mig.
Eller os begge. Men er toilettet stoppet, så spørg Roger.
Hejsa. Velkommen.
Det er Cleo. Hun tager sig af teambuildingen efter frokost.
Jeg håber, I har praktisk tøj med, for nu skal vi have det sjovt!
Og her er Karl, vores kok.
Jeg håber, I har Imodium med.
Jeg laver bare sjov.
Vi arbejder tæt sammen med vores lokale købmand…
Hvem har lagt de her raketter på mine tasker?
De er mine.
-Til hvad? -En surprise senere.
-Okay, så i aften serverer vi… -Det tager vi senere.
Godt, Karl.
Men lad os gå op til gæstehuset og hente jeres hyttenøgler.
Kom med mig.
Ja. Her er…
Undskyld mig. Undskyld.
For helvede!
Undskyld mig.
Jeg er lige vendt tilbage på job efter at have holdt lidt fri, så…
Hvor skønt.
Ja, og jeg har fået besked på at undgå unødvendig stress.
Det her med praktisk tøj…
Der er ingen unødvendig stress. Det bliver afslappet og sjovt.
Bare rolig.
Lad os se.
Vi har Eva og Lina. I deler hytte et.
Er vi ikke for gamle til en pyjamasfest? Nej?
Og så har vi Jonas og…
Ka-ka-ka-Kaj!
-Ja, hytte nummer to. -Número dos.
-Så har vi Amir og Torbjörn. -Tillykke, Amir.
-Hytte tre. -Tak.
Nadja og Anette i fire…
Hvem har besluttet, hvem der bor med hvem?
I er inddelt efter stjernetegn.
Du er krebs. Du passer med Skorpionen.
-Jeg er skorpion. -Jeg er krebs.
Hvor spændende! Stjernetegn.
Det betyder, Ingela, at du bor alene i vores luksushytte.
Vi er et ulige antal, så nogen måtte ofre sig.
Se, Anette. Det er kulturhistorie.
De var ikke bange for at smøge ærmerne op.
-Nej. -Se, hvor beskidt han er.
Hvem er de stjerner?
Rart med nogen på vores side efter al den ballade.
Ballade? Mere som et oprør. Alle klagerne og anmeldelserne…
Jeg tror ikke, folk forstår, hvad det betyder.
Vi tror, at centret vil give vores kommune og os et løft…
Vi har allerede læst det her.
-Ja… -Hvorfor tror du, vi er her?
Måske fordi ingen andre vil have os.
Roger!
For helvede!
-Hvor skal du hen? -Fylde gas på. Det er Rogers job.
Hvor er han?
Han gør hytterne færdige. Men de spiser frokost om to timer!
…en underskriftsindsamling, hvor flertallet er imod shoppingcentret.
Men der er ingen planer om at stoppe byggeriet
ifølge Backmann-Kroon.
Første spadestik tages i morgen foran pressen,
med repræsentanter fra udviklingsafdelingen…
Hvad fanden?
Føj.
-Undskyld. -Hvad?
Vindaloo, det er bare…
-Nej, det er ikke dig. -Der er ikke mere toiletpapir.
Tak. Det er hytten. Her lugter af gammelt, muggent pap.
-Kan du lugte det? -Det er så deprimerende.
Men standarden bliver højere på næste års konference, ikke?
Øl?
Jeg hørte, at Backmann-Kroon fløj alle deres ansatte til Dubai sidste år.
Tal ikke for meget om det, før det er officielt.
Ah. Okay.
Men det sker jo, ikke?
Selvfølgelig.
Har I set den her? Dagsordenen?
-Spiller du guitar i aften, Torbjörn? -Ja, men der er udsolgt.
-Guns N' Roses? "Stairway to Heaven"? -Vi har ingen miljømål.
I kan ikke have et konferencecenter uden wi-fi.
-Nej… -Nej, det kan I ikke.
Vi har wi-fi. Det er bare lidt ustabilt til tider.
Ingela, vi ordner det!
-Roger, stands. -Hvad?
-Fix internettet. -Igen?
-Ja! -Er det en joke?
-Kom nu, søde! -Ja.
"VI GIVER IKKE OP UDEN KAMP"
KOLARÄNGEN SHOPPINGCENTER
Flere og flere familier rapporterer en øget trussel
mod den sikkerhed, vi bør kunne tage for givet i samfundet.
I en verden præget af banderelateret kriminalitet
er det svært at finde et hjem.
Men én kommune stræber stadig efter solidaritet og hensyn.
En kommune, hvor man kan starte forfra.
-Hej! -Hejsa.
Her prioriteres fællesskab med traditionelle værdier.
Halløj!
Hejsa!
Hvis du er ung og drømmer om at blive VVS-tekniker,
så søg ind på vores bygge- og anlægsgymnasium.
Kun fantasien sætter grænser for din fremtid.
Ja!
En kommune, du kan kalde dit hjem,
din familie, dit liv, dit job
eller bare Kolarängen.
Velkommen hjem!
"Velkommen hjem." Lidt inspiration til at starte dagen.
Var det kun mig, der fik gåsehud?
Har Nordfront lavet den film?
Der findes også hvide bandemedlemmer.
-Er alle i Kolarängen hvide? -Ikke i virkeligheden.
Men det var ikke virkelighed.
En buket blomster består jo ikke kun af roser.
Det er alle slags blomster. Og alle blomsterne skal blomstre.
Du, Ingela. Jeg må spørge dig om noget.
Hvilken kanal skal sende det pis?
Torbjörn, vi sender det ikke på en almindelig tv-kanal.
-Ikke? -Vi lægger den på YouTube.
Hvordan kan vi spilde ressourcer på de ting?
I min tid delte vi…
Alt var bedre dengang. Da du og de andre gubber
kunne læse pornoblade i pauserummet og æde leverpostej fra bakken.
Jeg synes, vi bør overveje, om det er sådan,
vi vil sælge Kolarängen til nabokommunen.
Nej, men måske kan vi forkorte den lidt?
Fjern begyndelsen, midten og slutningen.
I er så sjove, så utroligt sjove.
Men hvad med for en gangs skyld at afslutte en arbejdsopgave?
Alt løber ud i sandet for jer.
Hvad med invitationerne til ceremonien i morgen?
I skulle ordne det. Løb det også ud i sandet?
Hvad med at vi alle synger "We Shall Overcome"?
Nej, men måske en lille pause for at samle energi?
-Great minds think alike! -Jeg skal skide.
-Der er kaffe i lobbyen! -Vi kan ikke acceptere det.
-Coffee! -Tager du en kop med, Eva?
Ja.
Det er godt, Anette.
Vi fik, hvad var det, 15 millioner for jorden.
Alle de store kæder vil være der.
Og Backmann-Kroon holder huslejen nede, så lokale iværksættere kan etablere sig.
Hvilke store kæder kommer?
En lille møbelforretning, hvor man skal samle sine egne hylder.
-IKEA. -Det taler vi ikke om.
-Hejsa! -Hej.
Hej. Hvordan er det at være tilbage? Har du savnet os?
Jeg savnede dig.
Jeg ved ikke med resten.
Nej!
Jeg er ked af, at jeg ikke hjalp dig mere, før du blev sygemeldt.
Jeg så, hvor overanstrengt du var, og ville gerne tale med Ingela, men…
-Det blev bare… -Det er okay.
Hun ville ikke have lyttet.
Okay, lad os fortsætte.
Alle er friske efter noget koffein.
-Reflexes! -I unge altså…
Okay! Kom så!
Hej, du har ringet til Karl! Læg en besked…
Da vi får så mange nye beboere i kommunen…
-Hvad med mit busforslag. -Lad os se på det senere.
Har du præsenteret det?
Jeg har præsenteret dit forslag. Det er blevet præsenteret.
Jeg kan ikke se noget om de faktiske omkostninger her.
Det må have kostet en del.
Tegninger er jo ikke gratis.
Og anlægge vejen, vand og kloak…
Vent!
Selvfølgelig koster det penge at investere i fremtiden, ikke?
-It takes money to make money. -Player!
You've got to be crazy to get the dollars.
Men jorden er mere værd, end I solgte den for.
Nadja, jeg har gennemgået tallene flere gange. Det stemmer.
-Der er ikke mere at diskutere. -Men centret er ikke bygget endnu.
Men vi tager første spadestik i morgen. I morgen!
Foran hele pressekorpset.
-Du har ikke været i jobbet så længe. -Nej. Og?
Du er måske ikke bekendt med, hvordan vi gør tingene.
-Jonas har styr på det hele. -Word. Boom.
-Nadja, må jeg se den? -Ja. Jeg tier stille.
Med en stigning i indbyggertallet står vi over for
en interessant situation med hensyn til boliger…
Vent. Jeg genkender det heller ikke.
Jeg orker ikke mere.
Men hvor er kompensationsaftalen med bonden og hans familie, Pålsson?
Vi rev hele hans gård ned. De skal kompenseres.
Lina, vi gennemgik alt det her i foråret.
Gjorde vi?
Du underskrev selv kontrakterne.
Ja, det er min underskrift, men det er den forkerte kontrakt.
-Jeg ville ikke have skrevet under. -Hvem skrev så under?
Igen med spekulationerne.
Alle de spekulationer. Vi skal være et team!
Vi kan ikke sætte spørgsmålstegn ved alt, hvis vi skal videre.
Kan I huske, hvad der skete sidste gang, vi skændtes om småting?
Hvad skete der?
Du, Frans…
Frasse!
Jeg blev angrebet.
At rive en familiegård ned for at bygge et center er ikke småting, vel?
Det er kapitalistisk svineri.
Shoppingcentret er en del af kommunens velfærdsstruktur.
Man må knække et par æg
for at lave en pandekage.
-Omelet. -Ikke?
-Hvad mener du? -Jeg hørte ordet "pandekage".
Lad os få frokost.
Hotdog?
Er det alt, vi får til frokost?
Ja, vi har haft problemer med vores madleverancer. Værsgo.
Jeg troede, der var laks.
Den her pølse er kold. Iskold.
Lina?
-Hej. -Du gav mig et chok.
Hvordan går det?
Jo, altså… Jeg har det fint.
Kan vi lige tale sammen?
-Okay. -Godt.
Hvad laver du?
Hvad mener du?
Du sætter spørgsmålstegn ved kontrakterne foran alle.
Kan du ikke se, det er pinligt for mig?
Som om jeg gjorde noget forkert. Og Ingela bliver nervøs.
Jeg synes bare, det er træls.
Men jeg sagde jo bare, hvad jeg så.
-Jeg har ikke underskrevet dem der. -Nej.
-Slet ikke. -Hvem gjorde så?
Laban, det lille spøgelse, måske?
Eller husker du det ikke? Er det muligt?
Det er normalt, at ens hukommelse svigter,
når man har været stresset i lang tid.
Man begynder at dissociere, opdigte ting…
Tænk over, hvad du siger fra nu af. Okay?
Ja?
Vi har ikke mere lokumspapir i hytte to.
-Det ordner vi. Bare rolig. -Ja.
-Hvor er kokken? -Han laver mad eller middagen.
Det store spørgsmål er, hvem der har sat prisen…
Alle de spørgsmål begynder at føles som Nürnbergprocessen.
Men jeg må vel stille spørgsmål? Skal vi ikke diskutere?
Man skal diskutere på den rigtige måde.
Vi ønsker ikke endnu en Frans-situation.
Hvem er Frans?
Er jeg gået glip af noget?
Det her er en farce.
Kan du huske dengang, Eva, da kommunalt ansatte
bekymrede sig om landbrugsjord og forstod deres værd?
Du ved?
-Se, Anette. -Hvad fanden er det?
Jeg tror, han skal forestille en kulsvier.
Hejsa, venner!
Jeg er Sodesen!
Ja, jeg er her for at indvie et center her i Kolarängen.
Vi skal have det så sjovt!
Er der nogen, der har set et lille shoppingcenter,
der er klar til at blive indviet?
Det er Sodesen! Kolarängens egen maskot.
Hvad er en kulsvier?
De var skovens proletarer og forsynede ovnene med kul.
Jorden, vi nu hærger for at bygge shoppingcentre.
Gider du lige, Anette.
Vores kommune har landets mest ambitiøse klimamål!
Kender du forskel på klima- og miljømål?
-Bring ikke politik ind i alt. -Sig frem.
Hvis vi skal snakke politik…
Nogen prøver at få…
Hun har en pointe.
Hallo!
Hvad er det for en lorteattitude?
Når jeg gør en indsats, klæder jeg mig ud og laver show?
Underholdning.
Perler for svin, siger jeg bare.
Er I glade nu?
Der er ostekage og marmelade.
Tænk ikke på, hvad de andre tænker og føler.
Jeg er ligeglad.
Jeg har ondt af dem.
Det har jeg.
De har ingen humor.
Hvad skal der ske med dem, uden kreativitet og visioner…
Jonas, hør på mig.
De, der virkelig betyder noget, ved, hvad du har opnået.
Og det er det vigtigste.
Folk kan ikke holde det ud,
når nogen er så succesfuld, ung og visionær som dig.
De kan ikke magte det. Og ved du hvad?
Derfor har jeg besluttet at lade dig tage første spadestik.
Dig.
Prøv det, Jonas.
Skovl.
Prøv at skovle lidt.
Sådan. Godt.
Den vej. Sådan.
Lidt stærkere.
Et stærkt team er grundlaget i en succesfuld organisation,
så gennem kommunikation og samarbejde
vil vi forstå hinanden bedre.
Præcis!
Dreamwork makes the team work!
Det er skidegodt sagt, Ingela. Sådan her…
Ask not what you can do for your company.
Spørg, hvad I kan gøre, og så gør I det sammen.
Og med kommunikation mener jeg ægte kommunikation.
Samtaler, menneskelig interaktion.
Det betyder ingen mobiltelefoner.
Du har en dejlig kristen energi.
Så vi kan være fysisk sammen.
Godt. Læg den heri.
Godt. Rigtig godt.
Vi tager den. Du kan ryge, når du er hjemme, ikke her.
I får lov at lytte til mig et stykke tid.
Sikke en dejlig energi!
Og nu vil jeg, at I alle løber tilbage til jeres hytter
og skifter til praktisk tøj,
for nu er det tid til teambuilding!
-Jeg har lavet en quiz med aktualiteter. -Det får vi ikke tid til.
-Amir. -Ja?
-Du tror på mig, ikke? -Ja, hvorfor?
-Jeg har ikke underskrevet de dokumenter. -Okay. Hvem gjorde så?
Jeg ved det ikke, men…
Vi må kompensere landmanden. Andet ville være forkert.
-Hvordan? -Vi må presse det ind i budgettet.
-Vi må kontakte ham. -Kontakt hvem? Pålsson?
Ja.
Men Lina…
Pålsson er død.
Vidste du ikke det?
Hvordan og hvornår?
Efter de rev gården ned.
Selvmord.
Pis.
Ingela vil ikke, at vi taler om det på grund af den "negative klang".
Selvfølgelig.
Hvert hold bygger en tømmerflåde!
Til rådighed har I to paller,
60 plastflasker, to ruller gaffatape,
alle jeres totemdyr og en stor pose kampånd. Kom så!
Rock 'n' roll! Yeah!
Jeg starter med poserne!
Tape det!
Torbjörn!
Flasker!
-Lad mig tape flaskerne! -Og en masse tape!
-Jonas? Kan du høre mig? -Ja.
Kom så, rødt team!
Læg dem på siden. Tape det!
Kom nu! Glem det! Bær!
Kom så!
Drengene går!
Padl.
Det her er så dumt.
-Vi vandt, Anette! -Ja, flot.
-Til helvede med det her. -Vi vandt!
-Kom, lad os få en øl. -Brunt team!
In your face!
Roger?
Karl?
Cleo?
Hallo!
Roger?
Hvad…
Gud…
Hvad er det her?
Gud…
Hop!
Jonas!
I er på et synkende skib.
I har fået en liste over ting.
I en begrænset periode skal I sammen beslutte,
hvilke ting på listen I vil redde.
I er nødt til at prioritere og gå på kompromis under tidspres,
hvilket skaber stress.
Prøv at finde en metode til at håndtere den stress.
I har et minut.
Okay.
Toiletpapir er meget vigtigt. Selvfølgelig.
Men dåser med mad er tunge, så måske kan vi droppe dem?
Hvad vil du så spise?
Jeg drikker mig mæt. Det er jeg god til.
Ja, også mig.
Den bærbare skal med.
Så du vil svømme med en bærbar under armen?
Hvorfor er den bærbare så vigtig?
Lina, alle er forskellige, men for mig er den ekstremt vigtig.
Så hellere en bærbar end en redningsvest?
Ja, jeg kan svømme, men jeg kan ikke gendanne harddiske.
Det kan jeg vel gøre?
Ja, men nej. Amir! Den bærbare skal med!
Men Jonas, du kan tage harddisken ud.
Lad ham få sin bærbare! Bare jeg får en flaske vin.
Det handler om, hvad der er vigtigt for en selv.
Hvis den bærbare er vigtig for Jonas…
Syv, seks, fem…
Men venner!
Venner! Stille!
Nul!
Hvordan skal vi håndtere olieudslippet, når båden synker?
Du analyserer opgaven forkert!
Ring på gongongen!
FERIEBYEN HILSER CENTERET VELKOMMEN
…Costa Rica, i junglen.
Det var vildt fedt.
Se her!
-Heja, Jonas! -Er I ikke med?
Sikke nogle lår!
-Er I klar til ilddåben? -Ja!
Har vi en frivillig?
Dig derovre.
Er du frisk?
Der er ingen stress. Det er bare for sjov.
Er det ikke på tide at rive plasteret af?
Vi er her for at udfordre os selv. Kaste os ud i det ukendte.
Out from comfort zone.
Lina!
Nej, venner.
Venner…
Ikke sådan.
Det er godt, at I opmuntrer Lina.
Men vi ved, hvor skrøbelig hun er lige nu.
Det er ingen leg.
Så hvis hun ikke tør…
Hvis hun ikke vil, skal hun ikke.
Det er ingen skam at give op.
-Nogle gange vinder man ved at give op. -Nej…
Jeg gør det.
Nej, Kaj.
Sådan gør man ikke.
Kom nu.
Ja, nej… Jeg vil ikke.
Jeg vil minde jer alle om,
at det er det her, der får en til at vokse som person.
Vi er her for at more os.
Cleo, jeg tænker på…
Hvor ofte bliver et sådant anlæg inspiceret?
Jeg har hørt, at disse wirer kan…
Før i tiden tog vi på konferencer for at få en pause fra hverdagen
og for at spise god mad og drikke øl.
Det lyder lidt gammeldags, ikke?
Jeg hører uenighed i gruppen,
så lad mig sige, at ærlig uenighed ofte er et tegn på udvikling.
-Hvem, tror I, sagde det? -Phil Collins.
Tony Robbins.
Gode gæt, allesammen.
Men det var faktisk Mahatma Gandhi. Hvad mente han med det?
If you can't stand the heat, put on a jacket.
Nej, han mente, at respektfuld uenighed
mellem to mennesker
er en måde at opnå succes på.
Flot sagt.
ANSÆTTELSESKONTRAKT
ANG. OPKØBET
EN FORDELAGTIG AFTALE
JORDEN VIL BLIVE VÆSENTLIGT MINDRE VÆRD
Jeg har dig, skiderik.
Hej, venner.
Det er på tide, vi tager et gruppebillede.
Jeg mangler content.
For uden content, hvem er vi så som gruppe?
-Cleo, må vi få vores telefoner tilbage? -Ja.
Okay, så de høje bagerst og de lave her.
Kan I komme tættere sammen?
-Cleo? -Ja, nej…
Lad os vente, til abstinenserne forsvinder helt.
Hvad?
I kan tale med hinanden i stedet.
Analyser jeres uenigheder, så skal jeg…
-Hvor er mit hoved? -Hvad sker der?
Vi ses i vildmarksbadet senere.
-Hvor fanden er mit hoved? -Er det et trickspørgsmål?
-Det er mellem dine skuldre. -Sjovt.
-Jeg havde et stort hoved med. -Jeg har ikke set det.
…sådan noget pis.
"Det er mellem dine skuldre." Ja, det er.
Mit hoved er mellem mine skuldre. Hvor fanden er dit? I røven?
Det skulle jeg have sagt.
Lige meget.
Fuck dig!
Nej, det er fint.
Wow!
Jeg brugte to dage på at lave en playliste på mobilen
til netop denne lejlighed. Det er så irriterende.
De vil nok se, hvem der først går amok uden deres mobil.
Jeg tror, det bliver Kaj. Tænk, om dine 12 følgere på Instagram
ikke kan følge med i dit spændende liv?
Hashtag YOLO.
-Ha ha, Eva. Men jeg har 83 følgere nu. -Okay.
Desuden siger ingen "YOLO" længere, så du fejler igen.
Åh, Ledin!
En del af mit hjerte Vil altid slå for dig
YOLO!
YOLO.
-Skål! -Skål for dig!
Skål for os, venner!
Jenny?
Roger?
Karl?
Hvad fanden!
Hvad i helv…
Hallo?
SAMARBEJDE FÅR DRØMME TIL AT LYKKES
Åh gud…
Hæld, hæld!
En lille blomst!
Kære venner, jeg vil reflektere
over denne dag, vi har haft sammen.
Det har været en fantastisk dag.
Vi har åbnet os for hinanden, taget vores masker af
og sammen blevet dem, vi virkelig er.
I har åbnet jeres hjerter for hinanden.
-Jeg skal på toilettet. Amir! -Masker…
Åbningen giver os chancen for at skabe noget stort.
Ja.
I morgen bliver en helt fantastisk dag.
For nu står vi hinanden så nær.
Mærk! Vores hud mødes.
Du, Ingela?
Kan du stadig mærke det ar?
Fysisk mærker jeg det ikke.
Men man må forstå, at sådan et angreb gør mentalt ondt.
At en kollega kan angribe en sådan…
Man skal kunne føle sig sikker på jobbet.
-Det er vi nu. -Det forsvinder ikke.
Nej.
Jeg har tjekket Jonas' computer. Kompensationsaftalen, jordhandlen,
e-mails mellem Jonas, Backmann-Kroon og Kaj…
-Der er noget galt. -Lad mig se.
Alle dokumenterne er dateret en uge før, jeg blev sygemeldt.
Okay?
Men kontrakten, de brugte, er lavet, en måned før den blev underskrevet.
Så de tilbagedaterede kontrakten?
Og forfalskede min underskrift.
Nej…
-En ting til. -Hvad?
Der er ingen kontrakter med butikskæder. Ingen er interesseret.
Hvad med IKEA? De tager de store lokaler.
Nej. Og når det hele ramler, arbejder Jonas for Backmann-Kroon.
Der er en kontrakt.
Det hele er her.
Nej, min mave begynder at knurre.
-Ved du, hvad klokken er, Eva? -Klokken er…
-Klokken er syv. -Er den allerede syv?
Gud, de er en time forsinket.
Hvorfor kan de ikke holde tidsplanen her?
Det er koldt. Følger du mig til hytten?
Har du noget at spise?
Chips, rødvin.
Fint nok.
-The Wolf of Wall Street. -Fed film.
-Du skal bruge en ISK-konto. -ISK? Det er sagen.
Men hvis du mener det, skal du bruge en kryptowallet.
For fanden.
Fik du Kaj til at forfalske min underskrift?
Du er god til, at lade andre gøre dit beskidte arbejde.
Hov, hov.
Vent lige lidt. Hvad taler du om?
Ja, hvad taler du om?
Tilbød Backmann-Kroon dig også et job?
Lønforhøjelse og konferenceture til Dubai?
Det er ikke officielt, vel?
-Lina, for pokker… -Jeg ved, hvad du har gjort.
IKEA kommer ikke.
Ingen kommer.
Kan vi tale i enrum?
-Skal jeg gå med? -Nej sgu. Det klarer jeg.
Bare sid der og nyd det. God fornøjelse!
Hvad så?
Derfor gav du mig alt det ekstra-arbejde.
I distraherede mig med en masse unødvendige opgaver.
Og så brugte du min sygeorlov
til at få alle til at tro, jeg tog fejl.
Lina…
Se på mig.
Jeg kan lide dig.
Fordi du er klog. Heroppe.
Men jeg tænker på, hvad du laver her?
Du burde ikke være her, men der.
Du hører til på en meget større bane.
Det slog mig lige, og det må blive mellem os…
Jeg ved, at Backmann-Kroon ansætter.
I min stilling kan jeg skaffe dig et godt job derovre.
Med en god løn.
Så du faktisk ville være glad.
Og vi glemmer det her pis. Hvad siger du?
Nej.
Så til helvede med det.
Hvorfor siger du, at IKEA ikke kommer?
-Gør de? -Ja, det gør de.
De kommer, når de kommer.
Og jeg har ikke brug for sådan noget her.
Vi er her på grund af mig! Har du glemt det? Det er mit!
Jeg er under stort pres. Jeg skal grave i morgen.
Forstår du det?
Jeg skal grave foran pressen!
Der bliver ingen indtægt. Ingen turister. Det bliver en fiasko.
Kommunen går konkurs.
Hvor fanden får du det fra?
Din ekstremt værdifulde bærbare.
Du er ude på dybt vand nu, Lina. Det ved du godt, ikke?
Enten indrømmer du og stopper byggeriet,
eller også går jeg til politiet.
Jeg elsker den sang.
Anette, skru op.
-Anette? -Hvad?
Skru op. Den sang betyder meget for mig.
Hvad er det for en lortesang?
Hvis det er for højt, er du for høj, biatch!
Nej, det er sent.
Og der kommer den der.
Hej, Sodesen! Bro!
Sodesen, my man!
Det er okay, jeg er bare paranoid over Lina-tingen og…
Hvad laver du med den?
Hallo! Jenny?
Vi begynder at blive sultne. Hallo?
"Thi sande og retfærdige er hans domme."
Jonas!
Fuck! Han hænger hende op!
Hvem er det?
Sodesen? Hvad?
Løb, Lina!
Løb!
Rejs dig op!
Hvad fanden foregår der?
Ring til politiet.
Hallo? Den er død!
Hvad skal vi gøre?
Tømmerflåden. Kom så!
Av!
Løft!
For fanden! Jeg går først.
-Herregud… -For fanden!
Der er blod overalt.
Tag det roligt, Eva. Det skal nok gå…
Slip mig!
Fuck…
Hvilket sygt svin har gjort det?
Det er sgu da ham Frans fra miljøkontoret.
Hvad laver du?
Bliv ved med at padle!
USB'en.
-Hvad? -Giv mig den.
Så går vi i land, ringer til politiet og glemmer gammelt nag, okay?
Giv mig den.
Giv mig den!
Du er bindegal.
Havde du bare lyttet, Lina!
Sikke et team, vi kunne have været.
Du er sådan en god lille pige, ikke?
Hvorfor fanden er alle imod mig?
Lad os se.
Træk vejret ind gennem næsen, og pust ud gennem munden.
Vi er på en synkende skude.
Hvad skal der til for at overleve på en synkende skude?
Hvad har man brug for?
Okay.
Jeg tror, du skal…
-For helvede, Amir! -Du skal…
Hold op med det, for fanden! Jeg kan godt.
-Ja. -Sådan.
Kan du se noget?
Nej.
Hør her.
Vi må finde en god strategi.
-Minibussen. -Hvad med den?
-Minibussen. -Ja?
-Jonas har nøglerne… -Du kan ikke gå ud til bussen.
Jeg forlader ikke huset. Jeg sætter ikke mine ben derude.
Hvorfor er det så svært at forstå?
-Jonas' hytte eller døden? -Jeg bliver her!
-Torbjörn? -Ja. Nej.
I er utrolige.
-Nadja! -Nadja!
-Og hvor fanden er Amir? -Hvad?
Hvad fanden?
Lina?
Lina!
Av! For fanden!
Lina?
Sluk lygten.
-Så du ham? -Er han derude?
-Nej! -Nej.
Nej!
Fuck! Nej.
Fuck…
Nej!
Her er nogen.
Slap af! Det er os!
Det er sindssygt.
Hør efter, allesammen.
Fra nu af holder vi sammen. Vi holder sammen, okay?
Du gode gud…
Hvad er det?
Anette…
Hvem var det med masken og…
Lille Kaj!
Så du, hvad der skete med Kaj? Han lå der bare…
Kaj. Der var så meget. Det var forfærdeligt.
Vi må have den her på plads!
Nej, vent. Lad mig gøre det.
Jeg gør det.
Rolig. Føj.
Det er ulækkert.
-Er du klar? -Ja.
Det kommer til at svie.
For satan da…
Stille, ellers syr jeg dig ikke.
Fandens…
-Der kommer en til. Er du klar? -Ja!
Sådan.
-Nu trækker jeg lidt. -Ja!
Sådan.
Føj…
Jeg ser forfærdelig ud. Føj.
Pyha…
Hvem er den skide psykopat? Hvem ville gøre det her?
Måske var det…
Måske var det min skyld.
-Hvad? -Måske.
-Hvad taler du om? -Ja, jeg…
Jeg sagde, vi skulle på konference.
-Til hvem? -Jeg sagde det til ham.
Jeg sagde det til Frans.
-Frans? -Ja.
Hvorfor fanden taler du med Frans?
Vi er venner.
-Venner? -Ja.
Det forklarer alt.
-Hvad? -Du er uskadt. Er du ikke?
-Jo. Undskyld. -Alle er imod mig.
Alle er idioter. Jeg må væk.
Vent på mig! Jeg vil med!
Vent på mig, Jonas.
Vent på mig!
Skub! Han kommer!
Skub, for fanden!
Han kommer! Skub, gør dig nyttig!
Stands!
-Jonas! Nej! -Slip!
Vent på mig! Jonas!
Jeg ved, hvorfor du gør det, Frans.
Men hør nu. Det er nok.
Jeg…
Jeg er på din side.
Jeg har virkelig prøvet at få dem til at forstå,
hvordan det shoppingcenter vil påvirke
miljøet og borgerne og…
Men ingen lytter til mig.
Jeg forstår, du er vred. Jeg er også vred.
Skal jeg ikke hjælpe dig med at få det fjollede hoved af?
Det må være tungt og svært at trække vejret, og…
Du er ikke Frans. Hvem er du?
Vi har intet transportmiddel.
Vi kan ikke ringe til nogen, og en morder venter på os derude.
Han kan lige så godt være herinde.
Vi bør blive her, indtil hjælpen kommer.
Han dræber os måske før det.
Den kok må komme tilbage. Hvor forsinket kan en middag blive?
Svævebanen.
Den fører os over søen.
Vi går derhen sammen. Kom nu.
Kom nu, Eva.
"VI GIVER IKKE OP UDEN KAMP"
Amir, kom nu. Hvad sker der? Lad os gå.
Jeg tror ikke, det er Frans.
Hvad er det?
Åh, pis. Det er Pålssons dreng.
Det var ham, der fandt sin far i stalden.
Fandens…
-Kom nu, Amir. -Kom så.
-Lad os gøre det her. -Er der benzin på den?
Kan nogen se noget?
Ti stille!
Der er han!
Gå væk!
Løb!
Eva!
Nej, kom tilbage!
Løb, Eva!
Vent, Eva!
Løb!
-Løb, Lina! -Fortsæt!
Nej! Her!
Her.
Sådan.
Kom nu.
Hvad fanden? Eva?
Hvad fanden?
Eva?
Eva, hvad fanden…
…så ringer jeg til mor og håber, hun er i godt humør…
Eva? Hvad fanden?
Hvad laver du, Eva?
Du kan ikke være her. Det forstår du vel? Kom nu.
Rør mig ikke!
Et skridt mere, Lina. Kom nu!
Kom nu. Ét skridt til. Du kan godt.
Hvad fanden?
Hvad i hel…
Måske er det Anette. Torbjörn, pas på.
Anette?
Er det politiet?
Måske er det politiet, Torbjörn.
Pas på, Torbjörn.
-Anette? -Er det Anette?
Anette, er…
Løb, Eva, for fanden. Løb!
Dit perverse svin!
Kom an.
Kom bare an!
Myggesæsonen startede tidligt i år.
Torbjörn!
-Torbjörn? -Ja?
-Jeg fik ham næsten. -Helt sikkert, Torbjörn.
Du gjorde det godt.
-Men du? -Ja?
Vi går. Kom nu, Torbjörn.
Det svin.
Vi afslutter det her nu.
Vi afslutter det her en gang for alle, Eva.
Okay.
Alarmcentralen, hvad er der sket?
-Klar? -Hvordan har øret det?
-Hvad? -Dit øre.
-Igen. -Dit øre!
Det er okay. Jeg har sat plaster…
Ja. Det er fint.
-Vi gør det. -Vi gør det.
Ja.
Åbn døren, så stikker jeg.
På tre. En, to,
tre!
Eva! Rør ikke Eva!
Slip hende! Slip Eva!
Slip hende!
Nej!
Det er okay, Eva. Nu har vi ham!
Du får se, Eva!
Det er nu!
Ja, brænd for helvede!
Nej!
Nadja!
Her!
Dit svin!
Hvad fanden skete der her?
Vi har kompetenceudviklet.
"VI GIVER IKKE OP UDEN KAMP"
KONFERENCEN
Tekster af: Anja Molin