Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KOLARÄNGENGO SALTOKI-GUNEKO LEHEN HARRIA LASTER JARRIKO DA
HORREK UDALERRIA HAZTEN LAGUNDUKO DU
GAURKO GAI-ZERRENDA
Hiri osoan zehar
autobusaren ateak ireki eta itxi egiten dira,
ireki eta itxi.
Autobusaren ateak ireki eta itxi egiten dira
hiri osoan zehar.
Autobus-gidariak autobusera itzultzeko dio,
autobusera itzultzeko,
hiri osoan zehar.
Iritsi gara?
Adi, neska-mutilok. Geraldi labur bat egingo dugu laster.
Autobuseko aitak dio: "ixo, ixo, ixo"
hiri osoan zehar.
Ongi da, adiskideok. Laster errealitate bat izango da.
Kolarängengo saltoki-gunea.
Ez dago gaizki funtzionario talde batentzat.
Azken finean, kafeak prestatzen eta inprimakiak betetzen iaioak gara.
Ez, amaitu dira txantxak.
Biharkoa egun historikoa izango da.
Prentsaren aurrean lehen harria jartzen denean,
harro sentituko gara
Kolarängengo saltoki-guneak ekarriko dituen aukera bikainez.
Beraz, presta zaitezte, zerbait itzela eraikiko dugulako!
Denok bilduta gaudela aprobetxatuz, une batez eskerrak eman nahi dizkiot,
zailtasunak zailtasun, proiektu hau posible egin duen pertsonari.
Zutaz ari naiz, Jonas.
Gure erregea!
Jaun eta jabe!
Asko lehiatu behar izan duzu honengatik!
Bai.
Proiektu-kudeatzailea naizen aldetik…
Hori esamolde arraroa.
Proiektu-kudeatzailea.
Proiektu bat kudeatu,
hori da egin dudana, ezinezko eginkizuna zuek gabe.
Batez ere zu gabe, Ingela. Nigan duzun konfiantzak ez du preziorik.
Eskerrik asko, Jonas.
Disfrutatu dezagun orain,
sozializatu eta elkar hobeto ezagutu. Goza dezagun luxu batez edo bestez.
Konbina ditzagun lana eta plazera,
batez ere plazera.
Bai!
Norbaitek galdetuko balu, "gaitasunak garatzen" arituko ginateke.
Gastu kengarriak izateko baldintza da.
- Hain zuzen. - Garrantzitsua da. Eskerrik asko.
Kaj?
- Argazki bat nahi duzue? - Hau esperientzia.
KOLARSJÖN OPOR-HIRIA
Bai talde atsegina!
Egun on eta ongi etorri Kolarsjön opor-hirira!
Kaixo. Jenny naiz, eta hau Roger.
Zerbait beharrez gero, hari galdetu, edo niri, edo gutako bati.
Abisatu Rogerri, ordea, komuna trabatzen bazaizue.
Kaixo. Ongi etorri.
Beste hau Cleo da, talde-garapen saioan zehar zuen arduradun.
Espero dut arropa egokia ekarri izana, itzel pasatuko dugulako.
Eta hau Karl da, gure sukaldaria.
Antidiarreikoak ere ekarriko zenituzten, ezta?
Lasai.
Txantxa zen, jakina.
Bueno, laburbilduz, bertako janari-dendarekin lan egiten dugu…
Nork jarri ditu su artifizialak nire poltsan?
Nireak dira.
- Zertarako ekarri dituzu? - Sorpresa. Taldearentzat dira, gerorako.
- Zera, gaurko afaria izango da… - Gero hitz egin dezakegu.
Primeran, Karl.
Orain, harrera-lekuan etxoletako giltzak banatuko dizkizuegu.
Zatozte nirekin.
Bai, hemen duzue…
Barkatu. Sentitzen dut.
Arraioa!
Barkatu.
Lanera itzuli berria naiz oporraldi luze baten ondoren, beraz…
Zer ondo.
Bai, beraz, alferrikako estresa saihestu nahi nuen.
Arropa egokiaren kontu hau…
Ez da estresik egongo. Lasaia eta dibertigarria izango da.
Ez kezkatu.
Ea ba.
Lehenik, Eva eta Lina. Lehenengo etxola partekatuko duzue.
Ez gara heldu samarrak pijama-festetarako?
Jarraian, Jonas eta…
Ka-ka-ka-Kajan!
- Bai, bigarren etxola. - Número dos.
- Gero Amir eta Torbjörn ditugu. - Zorionak, Amir.
- Hirugarrena. - Milesker.
- Laugarrenean, Nadja eta Anette… - Barkatu, nork egin du banaketa?
Zodiakoan oinarritu gara. Karramarroa zarenez, Eskorpioia zegokizun.
- Eskorpioia naiz. - Ni Karramarroa.
Hau zirrara! Zeinu zodiakalak.
Horrek esan nahi du, Ingela, zuri dagokizula luxuzko etxola.
Talde bakoitia garenez, norbaitek sakrifikatu beharra zuen.
Hara, Anette. Hau leku historikoa da.
Garai batean lan gogorra egiten zen benetan.
- Arrazoi. - Zein zikina dagoen.
Nortzuk dira izar hauek?
Eskertzen dugu babesa eskandalu guztiaren ondoren.
Eskandalua? Iraultza bat izan da. Kexa eta denuntzia horiek guztiak…
Jendeak ez du ulertzen honen guztiaren esanahia.
Saltoki-guneak udalerria bultzatuko duela uste dugu eta…
Bai, irakurri dugu dagoeneko.
- Bai… - Horregatik gaude hemen.
Beste inork ez gintuelako nahi, alegia.
Roger!
Arraioa!
- Zertan ari zara? - Butanoa betetzen. Rogerren lana da.
Non dago?
Etxoletan, amaitzen. Baina bi ordu barru bazkaldu behar dute!
…eskaera horretan, herritar gehienek saltoki-gunearen aurka bozkatu dute.
Baina, Backmann-Kroonen arabera, ez dago eraikuntza gelditzeko asmorik.
Lehen harria bihar jarriko da,
prentsaren aurrean, ustiapen zerbitzuko ordezkariekin…
Baina zer demontre?
Kaka.
- Barkatu. - Zer?
Jandako vindaloo plater hori…
- Ez dut zuregatik esan. - Ez dago paperik, sartuko bazara.
Eskerrik asko. Etxola honek kortxo hezearen usaina du.
- Usain dezakezu? - Hau deprimitzekoa da.
Maila altuagoa izango da datorren urteko konferentzia-bidaian, bai?
Garagardo bat?
Backmann-Kroonek bere komitea Dubaira eraman omen zuen iaz.
Ofiziala izan arte, ez gehiegi hitz egin horretaz.
- Ados? - Ados.
Baina gertatuko da, ezta?
Jakina baietz.
Ikusi duzue gaurko gai-zerrenda? Ingurumen-helburuak.
- Gitarra joko duzu, Torbjörn? - Aspaldi saldu nuen, baina.
- Guns N' Roses? - Jada ez dugu ingurumen-helbururik.
WiFi-rik gabe, bilera-gela ez da erabilgarria.
- Ez da, ez. - Ez ba.
Badugu WiFi konexioa, ordea, batzuetan ezegonkorra bada ere.
Konponduko dugu!
- Roger, itxaron. - Zer?
- Konpondu Interneta. - Berriro?
- Bai! - Txantxa bat da?
- Azkar, mesedez! - Bai.
"EZ DUGU AMORE EMANGO BORROKATU GABE".
KOLARÄNGENGO SALTOKI-GUNEA
Gero eta familia gehiago babesgabeak sentitzen dira
segurtasuna ziurtzat jo beharko litzatekeen gizarte batean.
Gazte-taldeen krimenek baldintzatutako mundu honetan,
zaila da etxean bezala sentitzea.
Baina oraindik bada elkartasuna eta errukia xede dituen udalerri bat.
Berriro hasteko udalerria.
- Kaixo! - Aupa!
Hemen, komunitatea eta auzotasuna balio tradizionalekin nahasten dira.
Aupa, bizilagun!
Aiba, kaixo!
Gaztea bazara eta ingeniari izan nahi baduzu,
eman izena gure eraikuntza-institutuan.
Irudimena da zure etorkizunaren muga bakarra.
Aupa!
Zure etxea, zure familia, zure bizitza, zure lana izeneko herria.
Edo, besterik gabe, Kolarängen.
Ongi etorri etxera!
"Ongi etorri etxera". Inspirazio apur bat eguna ondo hasteko.
Oilo-ipurdia jarri zaion bakarra naiz?
Barkatu, baina nortzuk daude iragarki honen atzean? Neonaziak?
Iragarkiko kriminalak zuriak dira.
- Biztanleria guztia zuria al da? - Ez horixe.
Baina hau ez da errealitatea.
Lore-sorta bat ez dago arrosez bakarrik egina,
lore mota askoz baizik. Eta guztiek loratu behar dute.
Barkatu, Ingela, baina gauza bat galdetu behar dut.
Zein kanaletan aterako da zabor hau?
Torbjörn, ez da ohiko telebista-kanal batean emango.
- Ez? - YouTubera igoko dugu.
Zergatik xahutu baliabideak gauza hauetan?
Nire garaian, zera egiten genuen…
Torbjörn, dena hobea zen zure garaian.
Atseden-gelan pornoa irakurtzen zenuen ahate-patea jaten zenuen bitartean.
Kolarängen horrela saldu nahi dugun pentsatu beharko genuke, benetan.
Apur bat laburtu genezake, agian?
Kendu hasiera, erdia eta amaiera.
Hau barregura. Zein barregarriak zareten denok.
Eta zuen zereginak amaitzen badituzue?
Egiten duzuen guztia ezerezean geratzen da.
Zer gertatu da biharko ekitaldirako gonbidapenekin?
Hori ere ezerezean geratu da? Zuek arduratuko zineten horretaz, ezta?
Bueno, zer moduz "We Shall Overcome" abesten badugu?
Ez, baina indarberritzeko atseden hartu beharko genuke.
- Berdin pentsatu dugu! - Kaka egin behar dut.
- Kafea dago lobbyan. - Hau onartezina da.
- Kafea! - Bat ekarriko didazu, Eva?
Bai.
…irabazi.
- Irabaziko dugu. - Primeran, Anette.
Irabaziko dugu,
egunen batean…
Zenbat eman digute? Hamabost milioi lurrarengatik.
Kate handienak hor egongo dira.
Backmann-Kroonekin negoziatu nuen alokairuak baxu mantentzeko
eta gertuko ekintzaileak erakartzeko.
Zer kate etorriko dira?
Denda txiki honek altzariak saltzen ditu, nahiz eta zuk muntatu behar dituzun.
- IKEA. - Ez dadila hemendik irten.
- Aupa! - Kaixo.
Kaixo. Zer moduz itzulera? Gure hutsunea sentitu duzu?
Jakina sentitu dudala.
Baina ez dakit atseden hartu dudan.
Ez!
Barkatu ez laguntzeagatik gaixoaldi-baja hartu aurretik.
Lanez gainezka ikusi zintudanean, Ingelarekin eztabaidatu nahi izan nuen,
- baina… - Ez kezkatu.
Ez du inoiz jaramonik egiten, dena den.
Tira, ekipo. Jarrai dezagun.
Adiago egongo zarete, ziur, kafeina apur baten ondoren.
- Erreflexuak! - Tira, gazteok…
Ongi da, aurrera!
Kaixo, Karl naiz! Deitu geroago edo utzi mezu bat…
Hainbeste biztanle berri ditugunez…
- Eta nire autobus proposamena? - Gero komentatuko dugu.
Baina aurkeztu duzu?
Proposamena aurkeztu dut. Aurkeztu dut, eskerrik asko.
Hemen ez dira kostuak aipatu ere egiten.
Ziur garesti samar atera dela.
Ekintza-planak ez dira doakoak.
Errepidea, ura, hondakin-urak…
Itxaron!
Jakina, dirua balio du etorkizunean inbertitzeak.
- Dirua egiteko dirua behar da. - Zu bai azeri!
Zoroek irabazten dute dolar gehien.
Lurraren balioa ordaindu zenuena baino handiagoa da.
Nadja, mila aldiz errepasatu ditut zenbakiak. Ondo daude.
- Egia, gehiago dago eztabaidatzeko. - Oraindik ez da eraikina eraiki eta.
Lehen harria bihar jarriko da, laztana.
Prentsa-korrespontsal guztien aurrean.
- Ez daramazu denbora asko hemen lanean. - Arrazoi, eta zer?
Ez duzula ezagutzen gauzak egiteko daukagun modua.
- Jonasek kontrolpean dauka. - Arrazoi. Aupa zu.
- Begiratu dezaket, Nadja? - Noski. Isildu egingo naiz orain.
Biztanleriaren ugaritzea dela eta,
etxebizitzari dagokionez, egoera interesgarri bat dugu aurrean.
Itxaron, ez ditut paper hauek ezagutzen.
Jainkoarren, hau jasanezina da.
Non dago nekazaria eta bere familia konpentsatzeko akordioa, Pålsson?
Baserria bota genion. Konpentsazio bat eman behar zaie.
Lina, udaberrian hitz egin genuen.
A bai?
Kontratuak sinatu zenituen.
Bai, nire sinadura da, baina kontratua okerra da.
- Nik ez nuke hau sinatuko. - Sinatu ez bazenuen, nork sinatu zuen?
Berriro espekulatzen.
Beti hainbeste espekulazio. Talde bat garela suposatzen da.
Kritika ziztrinek ez digute aurrera egiten uzten.
Zer gertatu zen gauza hutsalengatik eztabaidatu genuen azken aldian?
Zer gertatu zen?
Aizu, Frans…
Frasse!
Eraso egin zidaten.
Saltoki-gune bat eraikitzeko familia bat apurtzea ez da gauza hutsala,
kapitalismo zikina baizik.
Saltoki-gune hori udalerriaren ongizate-egituraren parte da.
Entzun, arrautza batzuk hautsi behar dira
opilak egiteko.
- Edo tortilla bat. - Ikusten duzue?
- Zer esan nahi duzu? - "Opilak" entzun dut.
Bazkal dezagun.
Saltxitxa beroak?
Hori da gaurko bazkaria?
Bai, arazoak izan ditugu gure catering zerbitzuarekin. Hortxe duzu.
Izokina zegoela uste nuen.
Arraioa, saltxitxa bero hau hotz-hotza dago.
Lina?
- Aupa. - Ene, izutu egin nauzu.
Zer moduz zaude?
Bai, ni… ondo nago.
Une batez hitz egin dezakegu?
- Bai, noski. - Itzel.
Zertan ari zara?
Zer esan nahi duzu?
Denen aurrean kontratuak zalantzan jarri dituzu.
Ez duzu ikusi zein lotsagarria izan den?
Zerbait gaizki egin al dut? Ingela oso urduri jartzen da.
Hau guztia oso zaila dela uste dut.
Aurkitu dudanaren berri eman dut.
- Ez nuen horrelakorik sinatu, Jonas. - Ez.
Ez ditut paper horiek ezagutzen.
Nor izan zen orduan? Mamu batek sinatu zituen?
Agian ez zara gogoratzen? Posible da?
Normala da zure oroimenak huts egitea
estrespean luzaroan egon zarenean.
Deskonektatu eta gauzak asmatzen hasten zara…
Pentsatu aurrerantzean esango duzuna, bai?
Bai?
Ez dugu kaka egiteko paperik bigarren etxolan.
- Ez kezkatu, konponduko dugu. - Bai…
- Non da sukaldaria? - Janaria edo afaria prestatzen.
Tarifak nork erabaki dituen jakin baino ez nahi dut.
Honek Nurenbergeko epaiketa ematen du.
Gauzak auzitan jartzeko gai izan behar dut, ezta?
- Ez al gaude hemen eztabaidatzeko? - Bai, behar bezala eztabaidatzeko.
Ez dugu Frans egoera errepikatzea nahi.
Nor da Frans?
Frans? Nor da Frans?
Zer galdu dut?
Hau fartsa hutsa da.
Eva, gogoratzen duzu funtzionariook
landa-lurren balioa ulertzen genitueneko garaiak?
Ulertzen didazu, ezta?
- Hara, Anette. - Zer demontre da hori?
Bai, ikazkin bat dela suposatzen da.
Aupa, kuadrilla!
Bueno, Kedar nauzue!
Kolarängenera etorri naiz saltoki-gune bat zabaltzeko asmoz.
Izugarri dibertituko gara!
Inork ikusi al du, kasualitatez,
zabaltzear dagoen saltoki-gunetxo hori?
Kedar da! Kolarängengo maskota.
Zer zen ikazkin bat zehazki?
Basoko proletarioak ziren. Labeak ikatzez hornitzen zituzten.
Negozioak egiteko erabili ditugun lurren jabeak, alegia.
Nekagarria zara, Anette.
Gure udalerriak helburu klimatiko anbiziotsuenak ditu.
Badakizu zertan bereizten diren klima-helburuak eta ingurumen-helburuak?
- Ez estrapolatu dena politikara. - Erantzun.
Politikaz hitz egin behar badugu…
Norbait saiatzen ari da…
Egia esan, zuzen dabil.
Aizue!
Zer dela eta eztabaida hau?
Mozorrotuta nago, ahalegin bat egiten. Zertarako?
Entretenitzeko.
Gauza bakarra esango dizuet: txerriak baino, perlak nahiago.
Pozik zaudete orain?
Gaztanbera tarta marmeladarekin.
Ez kezkatu besteen iritziez edo sentimenduez.
Bost… Bost axola.
Pena ematen didate.
Benetan.
Ez dute umorerik.
Zer gertatuko zaie sormenik edo "ikusmentasunik" gabe?
Jonas, entzun.
Zerbait balio dutenek zure lorpenak ezagutzen dituzte.
Hori da garrantzitsuena.
Jendeak ezin du jasan zu bezain…
arrakastatsua, gaztea eta irudikorra den inor.
Jasanezina iruditzen zaie. Eta badakizu zer?
Horregatik erabaki dut zu izatea lehen pala-kolpea emango duena bihar.
Zu.
Saiatu, Jonas.
Zulatu.
Saiatu zulatzen.
Horrelaxe. Primeran.
Harantz. Horrela.
Pixka bat indartsuago.
Ez dago erakunde arrakastatsurik talde arrakastatsurik gabe.
Komunikazioari eta lankidetzari esker,
denok askoz hobeto ulertuko dugu elkar.
Hain zuzen ere!
Lan onak taldea ona egiten du.
Primeran esana, Ingela. Adi honi…
Ez pentsatu zer egin dezakezuen enpresaren alde.
Pentsatu zer egin dezakezuen, eta elkar zaitezte elkarrekin egiteko.
Komunikazioa diodanean, benetako komunikazioaz ari naiz.
Elkarrizketak, gizarte-interakzioak.
Mugikorrik ez hemendik aurrera, alegia.
Kristau energia liluragarria duzue.
Orain gure gorputzekin uneak partekatu ditzakegu.
Itzel. Sartu hemen.
Ondo, oso ondo.
Hori ere eramango dugu. Amaitu ostean, erre ahal izango duzue.
Ongi, kasu egingo didazue denbora batez.
Energia bikaina duzue, aizue!
Orain, zuen etxoletara korrika egin
eta arropa iraunkorra jantziko duzue,
taldea batzeko unea iritsi delako!
- Trivial moduko bat prestatu dut. - Ez dugu astirik izango horretarako.
- Amir. - Zer?
- Nitaz fidatzen zara, ezta? - Bai, zergatik?
- Ez nituen dokumentu horiek sinatu. - Ongi da. Orduan nork?
Ez dakit, baina…
Erokeria litzateke nekazari hori ez konpentsatzea.
- Nola? - Aurrekontuan sartu beharko dugu.
- Harremanetan jarri beharko gara. - Norekin? Pålssonekin?
Bai.
Baina Lina…
Pålsson hilda dago.
Ez zenekien?
Zer? Noiz hil zen?
Baserria eraitsi ondoren.
Bere buruaz beste egin zuen.
Kaka.
Ingelak ez du hau aipatzerik nahi, "konnotazio negatibokoa" delako.
Jakina.
Talde bakoitzak almadia bat eraikiko du.
Horretarako daukazuen materiala: bi palet,
hirurogei PET botila, zinta itsasgarrizko bi biribilki,
zuen botere-animalia guztiak
eta espiritu borrokalariaren poltsa handi bat. Tira, animo!
Rock N' roll! Aurrera!
Poltsekin hasiko naiz.
Itsatsi.
Torbjörn!
Botilak!
- Utzidazu botilak itsasten. - Zinta pilo bat.
- Jonas? Kaixo? Entzun didazu? - Bai.
Tira, ekipo gorria!
Tori, utzi horiek. Itsatsi!
Pikutara horiek! Altxa ezazue.
Tira!
Badoaz neska-mutilak!
Eta arraun!
Hau ergelkeria hutsa da.
- Irabazi dugu, Anette! - Bai, itzel.
- Infernura honekin. - Irabazi dugu!
- Tira, har dezagun garagardo bat. - Ekipo marroia!
Izorra hadi!
Roger?
Karl?
Cleo?
Kaixo!
Roger?
Zer demontre…
Jainkoarren…
Zer ostia da hau?
Ai, ene…
Salto!
Jonas!
Zuen ontzia hondoratzen ari da.
Gauzen zerrenda bat eman zaizue.
Epe mugatu batean, elkarrekin erabaki beharko duzue
zerrendako zer objektu salbatuko dituzuen.
Horretarako, lehentasunak antolatu eta ados jarri beharko zarete.
Presio hori estresagarria da.
Aurkitu estres horri aurre egiteko metodo bat.
Minutu bat duzue.
Ongi da.
Tira, argi dago komuneko papera garrantzitsua dela.
Atzean utziko ditugu janari latak? Horiekin kargatzeak gogorra dirudi.
Zer jango duzu orduan?
Sekulakoa naiz nazkatu arte edaten.
Baita ni ere.
- Ordenagailu eramangarria beharrezkoa da. - Besapean duzula igeri egingo duzu?
Zergatik da hain garrantzitsua?
Bueno, Lina, denok gara desberdinak. Niretzat objektu oso garrantzitsua da.
Salbamendu-jaka baino garrantzitsuagoa?
Bai, badakidalako igeri egiten. Ezin ditut disko gogorrak berreskuratu.
Baina nik bai, ezta?
Bai, baina… Ordenagailua eramango dut eta kito!
Diskoa atera eta dena eraman dezakezu.
Utzi ordenagailua eramaten. Nik botila bat ardo eramango dut.
Hau norberaren lehentasunetan datza.
Jonasek ordenagailua nahiago badu…
Zazpi, sei, bost…
Baina aizue!
Ixo denok!
Zero!
Zer egingo dugu ontziak isuri dituen olio-hondakinekin?
Zeregina ez datza horretan.
Jo gonga!
OPOR HIRIAK ONGIETORRIA EMAN DIO SALTOKI-GUNEARI
…Costa Ricako oihanean.
Ikaragarria izan zen.
Begira honi!
- Aupa, Jonas! - Ezin didazu jarraitu?
Burdinazko hankak dituzu.
- Prest zaudete su-bataiorako? - Bai.
Badugu boluntariorik?
Zu, hor.
Animatzen zara?
Ez da estresagarria izango, dibertigarria baizik.
Ez al da tirita kentzeko ordua? Tira, pentsatu gabe.
Geure burua gainditzera etorri gara. Ezezagunari aurre egiteko unea da.
Erosotasun-gunetik irteteko unea.
Lina!
Aizue, neska-mutilak.
Aizue…
Horrela ez.
Zoragarria da Lina animatu nahi izatea.
Baina badakigu zein ahul sentitzen den azkenaldian.
Hau ez da piknik bat, arraioa.
Beraz, beldur bada…
Ez badu nahi, ez du ezer egin beharrik.
Amore ematea ez da lotsagarria.
- Batzuetan, amore emanez irabazten da. - Ez, ni…
Ausartuko naiz.
Ez, Kaj.
Hori ez da batere atsegina.
Tira.
Bai, baina… Ez dut nahi.
Gogorarazi nahi dizuet
hau dela pertsona gisa hazten laguntzen gaituen gauza mota.
Ondo pasatzera etorri gara.
Cleo, erantzun honi.
Zein maiztasunez ikuskatzen dira instalazioak?
Entzun dudanez, kable hauek…
Nire garaian, konferentzia-bidaiek errutina apurtzeko balio zuten.
Jateko eta garagardo ona edateko aprobetxatzen genuen.
Horrek atzerakoia dirudi, ezta?
Desadostasuna entzun dut taldean.
Utzidazue esaten desadostasun zintzoa, askotan, garapenaren zeinua dela.
- Nork esan zuen hori? - Phil Collinsek.
Tony Robbinsek.
Saiakera onak,
baina Mahatma Ghandi izan zen. Zer esan nahi izan zuen?
Beroa jasanezina bada, jantzi jaka bat.
Ez, esan nahi izan duena da
errespetuzko desadostasuna bizitzan arrakastarako bidea dela.
Primeran esana.
LAN-KONTRATUA BACKMANN-KROON
EROSKETARI BURUZ
ERRENTAGARRIA ZURETZAT
LURRAK ASKOZ GUTXIAGO BALIOKO DU
Harrapatu zaitut, txerrikumea.
Aizue, ekipo.
Argazki endekatu bat ateratzeko ordua da.
Edukia behar dut.
Edukirik gabe, nor gara ekipo gisa?
- Cleo, itzuliko dizkiguzu mugikorrak? - Noski.
Tira, altuenak atzean jarri, eta baxuenak aurrean.
Elkartu gaitezen pixka bat.
- Cleo? - Bai, ez…
Itxaron dezagun abstinentzia erabat desagertu arte.
Zer?
Elkarrekin hitz egin dezakezue.
Zergatik ez dituzue zuen desadostasunak aztertzen? Nik…
- Non da nire burua? - Zer gertatzen da?
Jacuzzian ikusiko zaitut, ados, adiskide?
- Aizu! Non kristo dago nire burua? - Galdera-tranpa bat da?
- Hortxe, sorbalden gainean. - Kar-kar-kar.
- Buru handi bat erosi nuen. - Ez dut ikusi.
…kaka zaharra.
"Sorbalden gainean". Bai, jakina.
Sorbalden gainean daukat. Non duzu zurea, baina? Ipurdian?
Hori erantzun behar izan nuen.
Ba bale.
Zoaz pikutara.
Tira, ondo da.
Hara!
Bi egun behar izan ditut une honetarako musika-zerrenda sortzeko.
Hau erabat frustragarria da.
Nor erotzen den lehena ikusi nahiko dute.
Kaj izango da. Zer gertatuko da zure Instagrameko 12 jarraitzaileek
zure bizimodu zirraragarria jarraitu ezin dutenean?
Hashtag YOLO.
- Kar-kar, Eva. 83 jarraitzaile ditut. - Bale.
Gainera, jada inork ez du "YOLO" esaten. Oker egin duzu berriro.
- Hara. - Ene, Ledin!
Nire bihotzaren zati batek beti taupada egingo du zugatik.
YOLO!
YOLO.
- Topa. - Topa zuregatik!
Zuengatik guztiengatik!
Jenny?
Roger?
Karl?
Arraioa!
Zer osti…
Kaixo?
TALDE ONAK LANA ONA EGITEN DU
Jainkoarren…
Bota!
Lore txiki bat!
Lagun maiteok, une batez hausnartu nahi nuke
elkarrekin igaro dugun egunari buruz.
Egun zoragarria izan da.
Denok ireki egin gara eta maskarak kendu ditugu.
Elkarrekin, gure benetako gu bihurtu gara.
Zuen bihotzak besteei ireki dizkiezue.
- Komunera joan behar dut. Amir! - Zuen maskarek…
Hasiera berri honek mirariak egiteko aukera emango digu.
Bai.
Bihar egun zoragarria izango da,
orain elkartuago gaudelako denok.
Sentitu ezazue gure azala kontaktuan.
Aizu, Ingela.
Orbaina senti dezakezu?
Fisikoki, ez dut sentitzen.
Baina ulertu behar duzue, mentalki, eraso bat jasan izana…
Oso mingarria da.
Lankide batek horrela erasotzea…
Lanean seguru sentitu beharko genuke.
- Oraintxe bezala. - Hau ez da erraz ahazten.
Ez.
Ordenagailua arakatu diot. Konpentsazio-akordioak, lurraren salmenta,
Jonas, Backmann-Kroon eta Kajren arteko e-mailak…
- Kontu txarra da. - Utzi ikusten.
Nire dokumentuak baja hartu baino astebete lehenagokoak dira.
Bale.
Erabili zituzten kontratuak, ordea, sinatu baino hilabete lehenagokoak.
Kontratuen data aldatu zuten?
Antza denez. Nire sinadura ere faltsutu zuten.
Ez…
- Gehiago dago. - Zer?
Ez dago kontraturik inongo katerekin. Inori ez zaio interesatzen.
Ezta IKEAri ere? Lokal handienak zegozkion.
Ez, eta dena argitara ateratzen denean, Jonas haientzat lanean egongo da.
Kontratu bat dago.
Dena hemen dago.
Arraioa, tripak orro egiten dit.
- Zer ordu da, Eva? - Ordua da…
- Arratsaldeko zazpiak. - Zazpiak?
Ene, ordubete berandu dabiltza.
Zergatik ez dute ordutegi madarikatua betetzen?
Hotzak hiltzen nago. Etxolara etorri nahi?
Bueno, baduzu janaririk?
Patatak, ardo beltza.
Ados.
- Wall Streeteko Otsoa. - Sekulako filma.
IF bat behar duzu.
Inbertsio-funts bat? IF bat, hain zuzen.
Eta, negozio serioa egin nahi baduzu, baita crypto-txanpon zorro bat ere.
Arraioa.
Nire sinadura kopiatzeko konbentzitu zenuen Kaj.
Trebea zara besteei lan zikina eginarazten.
Aizue.
Lasaitu hirurok. Zertaz ari zarete?
Hori da, zertaz ari zarete?
Backmann-Kroonek lana eskaini dizu, ezta?
Soldata-igoera eta lan-bidaiak Dubaira?
Hori ez zen ofiziala, ezta?
Badakizu, Lina? Arraioa…
Guztiaren berri dut.
IKEA ez da proiektuan egongo.
Inor ez da egongo.
Pribatuan hitz egin dezakegu?
- Zurekin joango naiz, adiskide? - Ezta pentsatu ere. Nire kontu.
Eseri eta disfrutatu. Disfrutatu!
Zelan?
Orain lan estrarena ulertzen dut.
Distraituta nahi ninduzunez, lan bolumen handia lortu zenidan nolabait.
Ondoren, nire baja erabili zenuen besteen aurrean ni zalantzan jartzeko.
Lina…
Begira nazazu.
Gogoko zaitut.
Bizkorra zarelako, hemen goian.
Esan, zer egiten duzu hemen benetan?
Ez zenuke hemen egon behar, hor baizik.
Zelai zabalago batean jokatu beharko zenuke, Lina.
Zerbait gogoratu dut, baina erabat konfidentziala da.
Backmann-Kroon langile bila omen dabil.
Nire influentziari esker, lanpostu on bat lor diezazuket hantxe,
aparteko soldata batekin.
Benetan zoriontsu egingo zintuen bat.
Zer deritzozu? Horrela, dena ahaztuko genuke.
Ez…
Pikutara, orduan.
Zergatik esan duzu IKEA ez dela proiektuan egongo?
- Egongo al da? - Ba bai.
Bere garaian, ordea.
Eta ez dut behar horrela jokatzen duen inor.
Nigatik iritsi gara hona! Ahaztu duzu ala? Niri esker izan da!
Presio handia jasaten ari naiz. Bihar neuk eramango dut pala. Entzun duzu?
Prentsaren aurrean lehen pala-kolpea emango dut!
Ez da diru-sarrerarik egongo, ezta turismorik ere. Porrota izango da.
Udalerriak porrot egingo du.
Nondik atera duzu hori guztia?
Zure ordenagailu-eramangarri kutunetik.
Hau gehiegi da zuretzat. Badakizu, ezta?
Aurpegia eman eta eraikuntza gelditzen ez baduzu,
poliziari frogak eramango dizkiot.
Arraioa, maite dut abesti hau.
Anette, igo bolumena.
- Anette? - Zer?
Igotzeko bolumena! Abesti honek esanahi berezia du niretzat.
Zer abesti penagarria da hau?
Zaratats… Zaharregia bada, zaratatsuegia zara, alajaina!
Bai, berandu da.
Hor dator txorimalo hori.
Aizu, Kedar! Adiskide!
Aizu, Kedar! Ene lagun!
Ondo da. Linaren kontuagatik bakarrik nago paranoiko, eta…
Zer egingo duzu horrekin? Zer?
Kaixo! Jenny?
Gosetzen hasi gara. Kaixo?
Jainko maitea… Handiak eta zuzenak dira zure judizioak.
Jonas!
Ikusi duzue? Ingela zintzilikatzen ari da!
Nor da?
Kedar? Zer?
Korri, Lina!
Korri!
Altxatu!
Zer ostia gertatzen da?
Polizia. Deitu poliziari!
Kaixo? Telefono puta hau ez dabil.
Zer egingo dugu?
Almadia. Azkar, almadiara!
Au, mina!
Altxatu!
Arraioa! Ni aurrena.
- Ai, ene. - Arraioa!
Odola dago nonahi.
Eva, lasaitu zaitez. Eva. Dena ondo izango da azkenean.
Aska nazazu!
Arraioa…
Zein zorok egin du hau?
Ziur Frans izan dela, ingurumen bulegokoa.
Zertan ari zara?
Segi arraun egiten!
Disko gogorra.
- Zer? - Eman disko gogorra.
Kostaldean poliziari deituko diogu eta desadostasunak utziko ditugu, ados?
Eman disko gogorra.
Emateko!
Burua galdu duzu.
Sarriago entzun beharko zenidake, Lina.
Bikote geldiezina izan gintezkeen.
Aparteko neska koskorra zara, ezta?
Zergatik zaudete denok nire kontra?
Ea, kontzentratu gaitezen. Sudurretik arnastu eta ahotik bota.
Gure ontzia hondoratzen ari da.
Zer behar dugu bizirauteko hondoratzen ari den ontzi batean?
Zer behar dugu?
Bale.
Egin behar duzuna da…
- Jainkoarren, Amir. - Zera da…
Ez oztopatu, arraioa. Tresnak ondo ematen zaizkit.
- Bai. - Hortxe.
Zerbait ikusten duzue?
Ez.
Adi orduan.
Estrategia on bat bururatu behar zaigu.
- Furgoneta. - Zer gertatzen da?
- Furgoneta. - Bai?
- Jonasek giltzak ditu. - Ezin zarete furgonetara joan!
Ez naiz etxolatik aterako. Ez naiz hemendik aterako.
Zergatik ez duzue ulertzen?
- Heriotza nahiago duzu? - Ni hemen geratuko naiz!
- Torbjörn. - Bai, ez.
Ez duzue erremediorik.
- Nadja! - Nadja!
Ixo!
- Eta Amir? Non demontre da Amir? - Zer?
Zer kristo?
Lina?
Lina!
Ai, arraioa!
Lina?
Itzali esku-argia.
- Ikusi duzu? - Kanpoan dago?
- Ez! - Ez…
Ez!
Arraioa! Ez.
Kaka zaharra.
Ez…
Ez! Norbait dago hemen.
Lasaitu zaitezte. Gu gara.
Hau erokeria hutsa da.
Entzun. Adi guztiok.
Hemendik aurrera, ez gara bananduko. Denok bat, ados?
Ai, Jainko maitea…
Zer duzu?
Anette…
Nor da tipo mozorrotua eta zergatik…
Kaj maitea!
Ikusi duzu zer gertatu zaion?
Hor geratu da etzanda…
Kaj… Hainbeste odola zegoen… Ikaragarria izan da.
Poliziari deitu behar diogu!
Ez, itxaron. Utzidazu niri.
Nik egingo dut.
Lasai, lasai. Ene.
Ene, nazkagarria da.
- Prest zaude? - Bai.
Honek min egingo dizu.
Puta… kume… halakoa!
Ez bazara isiltzen, ezingo zaitut josi.
Putaku…
- Badoa beste bat. Prest zaude? - Bai.
Horrelaxe.
- Primeran. Apur bat tira egingo dut. - Bai!
Hortxe.
Arraioa.
Ene, itxura beldurgarria daukat.
Ai, ama…
Nor ote da psikopata hori? Nork egingo luke horrelakorik?
Baliteke…
Baliteke nire errua izatea.
- Zer? - Baliteke.
- Zertaz ari zara? - Bada, nik…
- Zertaz ari zara? - Bai, nik…
Konferentziarako hona etorriko ginela esan nion.
- Esan? Nori? - Hari…
Fransi esan nion.
- Fransi? - Bai.
Zergatik jarraitzen duzu harremanetan Fransekin?
Lagunak garelako.
- Lagunak? - Bai.
- Ai, ene… - Bai, horrek dena azalduko luke.
- Zer? - Ez zaitu ukitu ere egin, ezta?
- Ondo nago. Barkatu. - Denok nire kontra zaudete.
Denok ergelak zarete. Ihes egin behar dut.
Itxaron! Zurekin joan behar dut!
Itxaron, Jonas! Itxaron.
Itxaron, Jonas.
Itxaron!
Bultzatu, azkar! Badator!
Bultzatu, Jainkoarren!
Badator! Bultzatu! Izan zaitez baliagarria!
Itxaron!
- Ez, Jonas! - Askatu!
Itxaron, Jonas!
Badakit zergatik egiten duzun hau, Frans.
Baina entzun, arren. Aski da.
Ni…
Zure alde nago.
Hau akats handia dela ikusarazi nahi izan diet.
Saltoki-guneak ingurumenean, herrian, eragin nabarmena izango duela eta…
Baina inork ez dit kasurik egin.
Ulertzen dut zure haserrea. Ni ere haserre nago.
Buru inozo hau kentzen laguntzea nahi duzu?
Astuna dirudi. Zaila izango da arnasa hartzea.
Zu ez zara Frans. Nor zara?
Irabaziko dugu…
Ez dago ihes egiteko ibilgailurik,
ezin diogu inori deitu
eta hiltzaile bat dugu zain hor kanpoan.
Hala espero, hementxe egon litekeelako.
Laguntza iritsi arte itxaron beharko genuke.
Lehenago hil gaitzake.
Sukaldariak noizbait itzuli beharko du. Zenbat atzeratu daiteke afari bat?
Tirolina.
Lakuaren beste aldera eramango gintuzke.
Elkarrekin joango gara, tira.
Goazen, Eva.
"EZ DUGU AMORE EMANGO BORROKATU GABE".
Amir, mugi zaitez. Zer duzu? Azkar.
Ez dut uste Frans hau egiten ari denik.
Zer da hori?
Kaka zaharra, Pålssonen semea da.
Aita hilda aurkitu zuen arditegian.
Arraioa…
- Goazen, Amir. - Tira.
- Tira, amaitu dezagun hau guztia. - Badu gasolinarik?
Zerbait ikus dezakezue?
Isilik!
Hor dago!
Atzera!
Korri!
Eva!
Ez, etorri!
Korri, Eva!
Itxaron, Eva!
Korri!
- Azkar, Lina! - Jarraitu korrika!
Ez! Hemen!
Hemen.
Hortxe.
Aurrera.
Zer deabru… Eva?
Zer kristo…
Eva?
Eva, zer demontre?
Gero, amari deituko diot, aldarte onean egongo delakoan…
Eva, zer deabru?
Zertan ari zara?
Ezin zara hemen geratu. Ulertuko duzu, ezta, Eva? Tira, goazen.
Ez nazazu ukitu!
Beste urrats bat, Lina. Aurrera!
Tira, beste urrats bat. Egin dezakezu.
Zer kristo da hori?
Zer kristo…
Baliteke Anette izatea. Torbjörn, kontuz ibili.
Anette?
Polizia da?
Baliteke polizia izatea, Torbjörn.
Kontuz, Torbjörn.
- Anette? - Anette da?
Anette…
Korri, Eva! Zoaz, arraioa!
Putaseme halakoa!
Aurrera.
Aurrera!
Zure ukabilkadak moskito-ziztadak baino ez dira.
Tor… Tor… Torbjörn!
- Torbjörn? - Bai?
- Banuen ia. - Badakit, Torbjörn.
Primeran egin duzu.
- Baina aizu? - Bai?
Goazen. Goazen, Torbjörn.
Sasikume halakoa.
Amaitu dezagun hau.
Amaitu dezagun behingoz, Eva.
Ados.
112, zein da larrialdia?
- Prest? - Zer moduz duzu belarria?
- Zer? - Belarria.
- Berriro. - Belarria!
Ondo dago. Tirita bat jarri diot.
Bai, ondo dago.
- Amai dezagun. - Amai dezagun.
Bai.
Zuk atea ireki eta nik jo egingo diot.
Hiru arte zenbatuko dut. Bat, bi…
hiru.
Eva! Ez ukitu Eva!
Aska ezazu! Askatu Eva!
Askatzeko!
Aska ezazu!
Ez!
Lasai, Eva! Inguratuta daukagu.
Ikusiko duzu, Eva!
Harrapa ezak!
Hori da, erre!
Ez!
Nadja!
Hemen!
Txerrikume halakoa!
Putasemea!
Zer demontre gertatu da hemen?
Gaitasunak garatzera etorri gara.
"EZ DUGU AMORE EMANGO BORROKATU GABE".
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés