Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La mort est une maladie.
J'ai entendu le coeur de ma mère s'arrêter
quand j'avais huit ans.
Son dernier battement de coeur.
Encore quelques années et elle serait devenue médecin.
Un plan de cinq ans brisé par une seule balle.
La maladie s'est propagée.
Elle a contaminé mon frère Chris.
Il a grandi et s'est mis à traîner avec Kango.
Je pensais que ça s'arrêterait là.
Pour faire vivre la famille, mon père est mécanicien le jour
et gardien de sécurité la nuit.
Ses symptômes ont commencé après la mort de mon frère.
La mort est la maladie qui a brisé ma famille.
J'en ai marre de voir ça.
Voici mon hypothèse.
Si la mort est une maladie...
...il doit y avoir un remède.
Et je vais le trouver.
Merde.
Docteur Maboul !
-D'ou sors-tu ce surnom ? -H.
Allez, H. Tu le connais.
-H ? -Oui.
Oh. L'hydrogène.
-Oui. -Oui ?
-Co. -Co.
Attends un peu.
-Cobalt. -Oui !
Oui ? D'accord.
Hé, V. Quand est-ce que tu viens ?
Cet après-midi.
D'accord.
C'est toi qui lui as dit de m'appeler Docteur Maboul ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Jada, on doit partir.
Tu ne vois pas que je suis occupée ?
Pt.
-Le platine. -Sg.
-Le seaborgium. -Ti.
Le titane.
Viens m'aider à faire mes devoirs.
Ca.
Le calcium.
J'ai gagné !
-Salut, mon grand. -Quoi de neuf ?
Ca va ?
Ca roule, champion ?
-Cm. -Le curium.
U.
Tu veux vraiment que je réponde ?
-L'uranium. -Oui.
Yo !
Kango, mon gars.
Ca va, Jamaal ?
Curt, ça roule ?
On peut faire affaire.
Curt, va chercher ça.
-I. -L'iode.
-Fe. -Le fer.
Cr.
Je ne le connais pas, celui-là.
-Cr. -Cr.
Tu peux me donner un indice ?
Je ne vois pas comment.
Le seul indice que je pourrais te donner, c'est...
Attends, j'ai trouvé. Le chrome.
-Non ? -Oui !
Comment est-ce que tu sais tout ça ?
J'ai lu les grands penseurs, comme Valerie Thomas.
Qui c'est ?
Une physicienne. Elle a inventé...
Mince.
C'est une physicienne qui a inventé l'émetteur d'illusion,
un mécanisme qui simule la projection d'un objet en 3D
par le biais d'illusions d'optique
et de miroirs paraboliques à la NASA.
Demande à ta soeur de te parler d'Alice H. Parker,
qui a inventé le chauffage central.
Ou Sister Rosetta Tharpe, qui a inventé le rock 'n' roll.
C'est l'école blanche qui te rend aussi intelligente ?
Elle est intelligente grâce à moi, l'école blanche.
Ils ne parlent que d'Einstein et d'Edison dans mon école.
C'est parce qu'il nous faut de meilleures écoles.
Il n'a jamais rien inventé, Edison.
Il faut apprendre des meilleurs.
D'ou qu'ils viennent.
Pas simplement d'un type qui prend les idées des autres
et dépose des brevets avec.
On continuera le test plus tard.
Tu as du ketchup sur tes lunettes.
Non. Non. Jerome, non !
Ouvre la porte.
-Quel est le code ? -Allez.
-Non. Non. Allez. -Quel est le code ?
Tu vas être en retard pour l'école.
Je ne plaisante pas. Ta mère va flipper.
Ne t'inquiète pas pour elle. Quelle est cette odeur ?
Hé. Qui t'a fait ça ?
Ce n'est rien.
Je vais faire arrêter son coeur.
Tu sais ce qui se passe quand un coeur s'arrête ?
On ne respire plus ?
L'oxygène dans le sang n'arrive plus au cerveau.
En quelques minutes, le cerveau ne fonctionne plus et tu meurs.
Imagine que tu te tapes la tête.
Le cerveau contrôle toutes les fonctions du corps.
La destruction du lobe frontal inhibe la personnalité,
le mouvement du corps et l'intelligence.
Le toucher, la vue, l'ouie et la mémoire disparaissent.
Qui veut connaître tous les moyens de mourir ?
La vie ne vaut pas cher. Tu le sais.
Tu veux savoir comment
je connais tous les moyens de mourir ?
Ouvre la porte.
Je vais te le dire.
Approche.
C'est parce que j'ai des corps à l'intérieur.
Certains sont vivants, d'autres sont morts.
Je les ouvre, je regarde ce qu'il y a à l'intérieur.
Et ensuite, je les reconstruis
et j'essaie de les ramener à la vie.
C'est toi la voleuse de cadavres.
"Afin d'étudier les causes de la vie,
il faut tout d'abord recourir à la mort."
Jerome, je plaisante. Allez.
Attends. Fais-moi voir.
Ne me touche pas.
Viens là. Regarde-moi.
L'esprit et le corps sont des choses magnifiques, Jerome.
Ne les gaspille pas, ne les détruis pas.
Qui va empêcher quelqu'un de détruire les miens ?
Exactement.
Le problème avec les cellules cancéreuses,
c'est qu'une fois le processus de métastase entamé,
c'est pratiquement incurable parce que...
Il y a une centaine de types de cancer.
C'est exact, Vicaria. Cependant, si l'on peut...
tuer les cellules souches du cancer,
on peut empêcher d'autres cancers de se manifester.
Merci. Mais...
Ca ne marche pas vraiment car il s'adapte
et apprend à survivre en état de stress.
-Tu as une question ? -Non.
Bien. Revenons à la leçon.
Mais j'ai une théorie.
Quelle théorie ?
Le cancer n'est pas une maladie.
C'est un symptôme.
Un symptôme de quoi ?
La mort.
C'est un peu morbide de bon matin, non ?
Pas plus morbide que la leucémie.
-La mort n'est pas une maladie. -Et pourquoi ?
Ce n'est pas une maladie, c'est tout.
Le corps humain est aussi dynamique que le cancer.
S'il ne tombait jamais en panne, il ne pourrait pas mourir.
Il n'aurait pas besoin de lutter contre le cancer.
-Arrête de m'interrompre. -Ecoutez-moi une seconde.
C'est pour ça que la maladie, c'est la mort.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'ai besoin d'un gardien en salle 10H, s'il vous plaît.
-Arrêtez. -Merci.
Je t'ai avertie.
Ce n'était pas un avertissement.
Ecoute-moi bien.
Tu peux aller en retenue volontairement
ou attendre que le gardien arrive pour t'escorter.
A toi de choisir, Vicaria.
Mon nom se prononce Vicaria.
Je vais t'appeler Vicki, ce sera plus simple.
Si vous regardez bien le nucléole,
vous verrez le même...
Puisque vous avez le droit de m'appeler comme vous voulez,
je vais vous appeler Mme Connasse.
Sors de ma classe immédiatement.
Debout.
Sortez-la de ma classe.
Viens.
Je t'ai dit de venir.
-Lâchez-moi. -Debout.
-Lâchez-moi. -Arrête.
-Allez, debout ! -Ne me touchez pas.
Merci.
Merci d'être venu.
Je m'excuse pour le dérangement.
Vous savez, je me disais...
Votre nom de famille est très joli.
Il a une consonance européenne.
D'ou venez-vous ?
C'est ça.
Votre fille est obsédée par un sujet perturbant.
Quel sujet ?
La mort.
Elle ne parle que de cela dans ma classe.
Elle est obsédée par ça. Elle pense pouvoir la soigner.
Je sais que je peux la soigner.
Je n'ai pas peur de mes idées.
Je pense simplement qu'il serait préférable pour elle
de consacrer son temps à quelque chose de réalisable.
Une école alternative est peut-être
plus adaptée à ses besoins.
Ma fille n'a pas besoin d'école spécialisée.
Elle est absente aux examens, ne rend pas ses devoirs,
et ses travaux annexes ne peuvent pas compenser...
Elle passe ses examens, elle rend ses devoirs,
et ses travaux supplémentaires.
Elle fait ce qu'elle doit faire.
Et je ne cesserai pas d'encourager ma fille
à penser différemment.
A qui dois-je m'adresser pour ses études universitaires ?
Je pense que Mme Padilla, la conseillère d'éducation,
peut l'aider dans ses recherches.
On dit "Padilla".
Ce que je vous demande,
c'est de ne pas appeler les flics
chaque fois que vous avez un petit désaccord avec ma fille.
C'est elle, l'enfant.
Pas vous.
Enseignez, madame.
Enseignez.
Viens, ma fille.
Et puisque vous êtes si curieuse,
notre nom de famille, German,
vient sans doute d'un contremaître
qui a marqué au fer un de mes ancêtres de son nom.
Je ne veux plus qu'on touche à un cheveu de ma fille.
LE PROMETHEE MODERNE
Allez.
C'est bien, Chris.
Je suis là.
Voilà.
Ca fait un moment, mais ça va aller.
Je suis là, Chris.
Je suis là.
Tu reviendras bientôt.
Attends. Il sait que tu fais sauter les cours ?
Est-ce que ta mère sait que tu m'aides ?
Non.
Tu le sais.
Il a recommencé à se défoncer.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Il pense à ton frère, c'est tout.
Il n'a même pas pu l'enterrer.
Personne ne devrait enterrer un fils.
-Ce n'est pas normal. -Je sais.
Mais j'aimerais bien attraper le salaud qui a volé le corps.
Tu sais comme moi
que le corps de Chris n'est pas le seul à avoir disparu, V.
Hé.
C'est le petit Chris qui bouge pour sa tatie V.
Tu le sens ?
Tu as choisi un prénom ?
Arrête de me demander ça. Je ne te le dirai pas.
Pourquoi ?
J'ai promis à Chris que je ne dirais rien avant la naissance.
Tu sais que je tiens mes promesses.
-Je me fous de ton trafic. -Connasse.
Freeman, ne traite pas ta soeur de connasse.
Si tu lui dis ça, tu nous insultes toutes.
Moi, Maman, Grand-mère. C'est ça, ton intention ?
-Non. -Barre-toi.
Viens là.
Va apprendre ton alphabet.
Sans te plaindre.
A.
B.
C.
D.
E. F.
-Elle va se prendre une claque. -G.
-Elle le sait. -H.
Arrête de me provoquer.
Tu es prête.
L.
-Merde, les keufs. -Baisse-toi !
Tirons-nous, Kango.
-Merde. -Lâche-moi !
-Je vous emmerde. -Lâche-moi !
-Recule. -Merde ! Tu l'as descendu.
Lâche-moi, connard.
Sale condé !
Tu lui as tiré dessus. T'es cinglé ou quoi ?
Papa.
Qu'est-ce qui se passe, V ?
Qu'est-ce que tu fous ?
-On a besoin de renforts. -T'as tiré sur un gamin !
T'as tiré sur un gamin !
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Reculez tous.
Recule, J.
Ces bâtards tirent sur tout ce qui bouge.
Allez. Va chercher les autres.
Ils ont tiré sur Jerome.
117 est prêt à partir.
Faites de la place.
Reculez. Tout le monde recule.
Donnez-nous la place de faire notre travail.
Hé.
Recule. Tu m'entends ?
Faites de la place.
Appuie.
Tu as entendu. Tout le monde recule.
Charge.
Appuie.
Reste avec nous, petit.
Charge.
Appuie.
LE PROMETHEE MODERNE
DANGER : HAUTE TENSION
Allez.
Chris ?
Putain. J'ai réussi !
Pas possible.
Merde.
Chris ?
C'est Vicaria.
Je ne te ferai pas mal.
Ca va aller.
Je vais te montrer qui t'a tué.
Et je vais te montrer ce qui est en train de tuer Papa.
Yo, qu'est-ce que tu fous ?
Vicaria ?
-Qui es-tu... -Curtis. Non.
Toi, reste là.
Bouge, mon gars.
Je t'ai dit de bouger.
Non. Chris, arrête !
Yo, Curt.
Curt ! Merde.
-Aidez-moi. Vite ! -Attrape-les.
Merde.
Par ici.
Va vérifier.
Putain !
Allez. On va faire le tour.
Il faut aller voir Curt.
Allez. Barrons-nous.
-Yo. -Viens avec moi.
Bouge.
Lâche-moi.
Qui était avec toi ?
Ou est ma came ?
Jamaal dit qu'il t'a vu partir en courant.
T'es aussi têtue que ton frère.
Je t'emmerde, Kango.
-Yo. Calme-toi. -Pas question.
On ne sait même pas si Curt va s'en sortir.
Détends-toi.
Ecoute-moi bien. Je vais être cash avec toi.
J'ai pas tué ton frère.
Tu l'as envoyé là-bas.
Il est assez grand pour décider.
Tu crois vraiment ça ?
T'as toujours pas répondu à ma question.
Qui était avec toi ?
D'accord. Refuse de parler si tu veux.
Mes gars le retrouveront.
Mais tu vois, maintenant, on a un problème, toi et moi.
T'as vraiment merdé. Tu le sais, non ?
T'as vraiment de la chance que Curt soit vivant.
Sinon tu serais vraiment dans la merde.
Mais tu le sais, non ?
Dis-moi, on me dit que Jada t'appelle...
Comment déjà ?
-Docteur Maboul ? -Ouais, c'est ça.
J'ai un labo, si ça t'intéresse.
Et tout ce qu'il faut pour faire de la chimie.
Tu pourrais aller faire tes expériences là-bas.
Puisque tu refuses de parler,
tu bosses pour moi à partir de maintenant.
Yo !
La mort arrive vite dans le quartier.
Hé. Petite.
-Viens avec moi cinq minutes. -D'accord. Ou ça ?
Au boulot. Qu'est-ce que tu crois ?
-Allez -Je peux me changer ?
Lâche-moi.
Assieds-toi.
Je ne t'aiderai pas à fabriquer du poison.
D'accord.
Dis-nous ou se trouve ton gars et tu peux partir.
Je ne sais pas ou il est.
Alors tu étais bien avec quelqu'un.
C'est parti.
Tu aimes le riz ?
Moi, personnellement, j'adore le riz.
C'est pas cher, c'est copieux.
Un peu comme les produits synthétiques.
C'est pas cher et ça nourrit toute la famille.
Bien sûr, si on en met trop...
...c'est foutu.
Tu veux savoir quand trop c'est trop ?
C'est la taille d'un grain de riz.
Il faudra te souvenir de ça pour couper ma came. Compris ?
Mes gars vont le trouver, ton mec.
Qu'est-ce que tu vas faire si tu le trouves ?
Occupe-toi donc de couper, mesurer et emballer.
Et garde ton attitude de petite bourge pour toi.
Prends le sachet.
Tu vois ?
Hé !
Ne claque pas la porte !
Va te faire foutre, toi et ta chemise hawaienne.
Merde.
Freeman, Maman ne veut pas que je t'apprenne ça.
Elle pense que tu es trop jeune.
Mais quand ils ont tué Emmett Till,
il avait à peine deux ans de plus que toi.
Et tu sais ce que les gens disent.
Si tu veux éviter qu'un négro l'apprenne,
cache-le dans un livre.
Mais ça.
Tu vois ça ?
C'est la vérité.
C'est ta véritable histoire.
Ils font beaucoup d'efforts
pour ne pas qu'on l'apprenne à l'école,
pour qu'on continue à t'apprendre des mensonges.
Christophe Colomb n'était qu'un violeur
qui faisait du trafic d'êtres humains.
Tu peux y aller.
Tu veux apprendre à lire ?
Je peux réviser mon alphabet d'abord ?
D'accord. Mais c'est le dernier jour.
Ouais. Encore des devoirs.
Je pourrai aller jouer avec mon copain ensuite ?
-Qui ça ? -Chris.
Oui, quand tu auras fini ça.
D'accord. A.
C'est qui, ce copain ?
Aucune idée.
Sans doute un nouveau locataire.
Alors ? Tu vas m'aider ?
C.
Hé-ho ? Tu vas m'aider, oui ou non ?
Allez. Je sais que tu en es capable.
Oui.
Il y a un passage sur les ions que tu n'as pas compris.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je t'ai vue traîner avec Kango au quartier.
-Tu le sais. Allez. C. -Tu as des embrouilles ?
-Ca n'aurait pas plu à Chris. -Ce n'est pas ça.
-J'espère que non. -Aisha, je te dis que non.
D'accord. Je ne veux pas que tu sois mêlée à ça.
J'ai parlé de ton père à ma mère.
-Quoi ? -Elle veut vous inviter à dîner.
Ce serait peut-être bon pour lui de voir de la famille.
Je veux que mon fils passe du temps avec son grand-père.
Alors, tu viens ou pas ?
Oui.
C'est bon. Je viendrai.
Je lui demanderai.
Pendant que tu fais ça, je dois aller pisser...
pour deux.
Ce petit morveux fait des claquettes sur ma vessie.
C'est moche.
Allez. Tu vas y arriver.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
-V. -Qui c'est ?
Tu lui as fait peur.
J'ai fait peur à qui, Jada ?
Tu le sais.
Jada, c'était qui ?
Jada ?
Chris.
Tu as vu mon frère ?
Tu l'as dit à quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce que tu l'as vu, Jada ?
-Hé. -Lâche-moi !
Kango te cherche. Viens.
Allez.
Tu n'es pas venue faire ton travail
et j'en ai marre de te chercher.
Tu te prends pour qui ?
Tu sais que Curtis est toujours à l'hôpital.
Il ne fait que hurler et parler de ce qu'il a vu.
Tu sais, je ne le croyais pas. Et puis j'ai vu ton gars.
Ouais. Je l'ai vu.
Je l'aurais chopé si les flics n'avaient pas été là.
Il s'est tiré.
Kango ne me croit pas mais je vais le lui prouver.
Tu devrais prier pour que Curtis reste en vie.
Sinon, je te crève comme j'ai crevé le flic.
Tu as foutu en l'air toute ma structure familiale.
Arrête tes conneries. C'est toi qui as détruit la mienne.
Tu vends ta came à mon père.
L'addiction est un problème émotif,
rien à voir avec le produit.
Réfléchis.
S'il y avait des cliniques psychiatriques dans le quartier
au lieu de commissariats,
je ferais certainement un autre métier.
Complètement différent.
Tu crois ça ?
Franchement, Kango.
Tu ferais quoi ?
Hein, Kango?
Quel métier ? Roi des cons ?
-Les gars. -Qu'est-ce que tu ferais ?
Vous vous souvenez quand leur père est venu me voir ?
Il m'a pratiquement supplié.
Imploré.
J'avais presque oublié qu'il avait une fille,
tellement il n'arrêtait pas de parler de son fils chéri.
On aurait dit qu'il allait se tirer une balle.
Alors oui, je lui ai donné de la came.
Ce n'est pas vrai.
Si tu as encore une famille, c'est grâce à moi.
T'as autre chose à dire ?
Mets-toi au travail.
On se voit demain.
Surveille-la.
Bon dieu.
C'est pas drôle, J.
Je ne plaisante pas.
Chris n'est pas là.
Comment tu le sais ?
Peut-être qu'il t'attend.
D'accord. Ou ?
Derrière toi.
Bon.
V, qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu quelque chose. Dehors.
Non, Papa.
Il n'y a personne.
Je ne sais pas qui c'était.
En tout cas, tu lui as fait peur.
Il n'y a plus personne.
Tout va bien.
Je vais aller voir s'il y a quelqu'un dehors.
Non. Non.
Ca va.
Je t'assure.
Bon. D'accord.
Repose-toi. Tout va bien.
Maman, j'ai faim.
Moi aussi, ma puce. Attends.
Ou est passé le livre de Malcolm X, Jada ?
Chris l'a pris.
Jada, arrête avec cet ami imaginaire.
Ce n'est pas un ami imaginaire.
Il me parle.
Jada, arrête.
Tu sais quoi ?
Tu vas t'en prendre une.
Venez tous à table.
-Qui est là ? -Donald.
Il te parle ?
Ne t'approche pas de lui.
-Pourquoi ? -Il est dangereux.
C'est pas vrai.
Jada, fais ce que je te dis.
J'espère que tu viendras plus souvent
après la naissance de notre petit-fils.
Bien sûr.
Mais ne défonce pas la porte comme si tu étais la police.
Désolé, ma chérie.
Asseyez-vous, on va manger.
D'accord.
On fait une prière ?
Allez.
Seigneur, nous te remercions pour ce repas
et pour les mains qui l'ont préparé.
-Amen. -Amen.
Allez, servez-vous.
Tout a l'air délicieux.
Aisha, tu en veux ?
Quelqu'un veut prendre ça ?
Comment ça se passe à l'école ?
Miss K me donne de meilleures notes
depuis que tu lui as parlé.
Et tes autres classes ?
Ca va.
Même avec ton absentéisme ?
On sait que tu profites
des heures supplémentaires que fait ton père.
Et on sait que tu lui sers de complice.
Tu appelles l'école
en te faisant passer pour le tuteur légal.
J'aurai une moyenne de 15/20 ce semestre.
Oui, et elle m'aide à avoir des meilleures notes en biologie.
-C'est bien. -Oui.
Mais arrêtez de nous mentir.
Il n'est plus le seul à vous surveiller.
-Oui, Papa. -Oui, Maman.
J'ai même appris que Miss Kempe
vous avait demandé d'ou vous veniez.
On est ici depuis aussi longtemps que les Blancs
et ils font semblant d'être étonnés quand ils nous voient.
On était là avant eux, mais on est repartis.
-N'importe quoi. -Ce n'est pas n'importe quoi.
Il faut connaître notre histoire,
Miss Plus-blanc-que-blanc.
"Je vais ressusciter Jésus."
Arrête, Aisha.
Tu veux soigner la mort. Et ensuite ?
-C'est-à-dire ? -Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
On a une chance de refaire sa vie.
Quel intérêt, si l'oppresseur est toujours vivant ?
On ne peut rien faire si on est mort.
Le système nous tient prisonnier tant qu'on est en vie.
On l'emmerde, le système.
Ce système dont tu te fous...
-Continue. -Il nous a volé notre culture,
notre nom, notre identité, notre histoire.
On s'entretue à cause d'eux, V.
Parce qu'on ne sait pas qui on est.
Tu as ta méthode, j'ai la mienne.
D'accord. Pas la peine d'en parler.
V, il faut garder l'esprit ouvert.
Réfléchis.
Et si vous aviez raison toutes les deux ?
-Non. -Non.
Tu vas t'en sortir.
Tu fais partie de la famille.
Je veux juste me remettre sur pied.
Je ne veux pas me planter.
Je sais. C'est dur d'avoir deux boulots.
Toi aussi, ma grande.
Ne t'inquiète pas. C'est Jada.
Je sais que je ne suis plus le même.
C'est tellement dur de prendre les bonnes décisions pour toi
après avoir échoué avec Chris.
Ce n'est pas ta faute, Papa.
Je vais y arriver.
Je te le promets.
Je ne te décevrai pas.
Tu ne m'as jamais déçue.
Il a l'oeil sur toi, voleuse de cadavres.
Il est là.
-Qui est là ? -Non. Freeman.
-C'est la police. -Oh, merde.
Eloigne-toi de la porte.
Oui ?
Nous enquêtons sur le meurtre d'un agent.
Pouvez-vous ouvrir la porte ?
Non, on ne peut pas.
Avez-vous remarqué quelque chose de suspect ?
Non, rien de suspect.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
N'ouvre pas la porte si tu ne sais pas qui c'est.
Et s'ils te demandent ou tu vas, qu'est-ce que tu dis ?
Je rentre chez moi.
-Quoi d'autre ? -Mon nom.
-Pardon. -Merci.
Tu t'en es bien sorti.
Ne laissons pas les racketteurs gâcher le repas.
C'est bien comme ça que Chris les appelait ?
Les racketteurs ?
Je sais que c'est dur de parler de lui,
mais c'est agréable de se souvenir des bons moments.
La mort n'est pas obligée d'être toujours si tragique.
C'était maîtres-chanteurs.
Les maîtres-chanteurs.
Non, Papa.
Arrête.
-Les maîtres-chanteurs ! -Ne fais pas ça.
Arrête. C'est ringard.
Ne laissons pas les maîtres-chanteurs
gâcher le repas.
C'est trop ringard.
Tu veux essayer ?
Les maîtres-chanteurs.
Non, non.
Un peu plus de coeur.
Fais un effort pour ton frère.
-Allez. -Bon. D'accord.
Les maîtres-chanteurs.
Voilà.
Tu veux essayer ?
Les maîtres-chanteurs.
Bravo, ma grande.
Tu peux faire mieux ?
Les maîtres-chanteurs.
-A toi de jouer. -Les maîtres-chanteurs !
On dirait une femme blanche, mais bon.
-Encore une fois. -Les maîtres-chanteurs.
Elle a mis le cou avec.
Tu peux taper du pied aussi.
Les maîtres-chanteurs !
Je t'adore, Papa.
Moi aussi, ma puce.
Tu n'as pas pu t'en empêcher.
Ou allez-vous comme ça ?
Il correspond au signalement.
Chez moi.
Voir mon père.
Vous êtes sûr que ça va, monsieur ?
Mettez les mains dans le dos, s'il vous plaît. D'accord ?
Je m'appelle Chris.
Tu n'es pas Chris.
Tu es le monstre qui tue les flics.
Hé ! Monsieur !
Un officier à terre.
Oh, merde.
Tu l'as eu.
Bon dieu. Tu as vu ça ?
Je crois que c'est lui.
On a trouvé un monstre.
Un monstre.
Qu'est-ce que tu veux ?
-Il faut que je voie Kango. -Il n'est pas là.
-Arrête. Je te jure que... -Va te faire foutre, Jamaal.
Vicaria.
Tu es là ? V ?
Yo. Ca roule ?
Quoi ?
Hé !
D'accord.
J'ai trouvé ta came.
Maintenant, ne t'approche plus de ma famille.
C'est terminé.
Et ton gars ?
Chris ?
Chris.
Ou étais-tu passé ?
Tout le monde dit que tu es mort.
Chris ?
Père.
Tu n'es pas Chris. Non.
Tu sais ce qu'on vient de me dire au téléphone ?
Curtis est mort.
-Et son gars, il m'a fait ça. -Jamaal.
Tu m'as dit d'attendre et de voir s'il allait s'en sortir.
-Il ne s'en est pas sorti. -Jamaal !
Alors, pourquoi est-elle encore vivante ?
Jamaal. Baisse la voix.
Laisse-la partir.
-Tu m'as entendu. -Non.
Elle ne s'en sortira pas si facilement.
Tu ferais bien de te souvenir à qui tu parles.
-Son mec a failli me tuer. -Oui. Je sais.
Tu ne me croiras jamais si je te dis à qui il ressemble.
-Je t'ai dit que je te croyais. -Et il est là !
Sors de là.
Tu prends sa défense ?
Merde !
Putain.
Non. Non.
Papa ?
Papa.
Je suis désolée.
Non !
Ne t'approche pas de moi.
Ne t'approche pas de moi !
Barre-toi.
Je te dis de partir !
C'est lui.
Je te l'avais bien dit.
-C'était lui ? -Oui.
C'est quoi, ce bordel ?
C'est dur à expliquer.
C'est Chris.
Ce truc n'est pas Chris. On dirait un mort-vivant.
Qui a déplacé le corps, d'après toi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je voulais trouver un remède à la mort.
Il me fallait beaucoup de cadavres
pour qu'il ressemble au Chris d'avant.
Tu t'es servi d'autres corps noirs ?
La voleuse de cadavres, c'était toi !
Tu n'as pas le droit de me juger étant donné ce que tu fais.
Tu veux toujours me rendre coupable de tout
mais je ne fais pas du trafic pour m'amuser.
Ce n'est pas moi qui ai fabriqué un monstre.
Il faut que j'en finisse avec lui.
-Merde. -Non.
-Non. J'ai besoin de lui vivant. -T'es cinglée ?
J'ai besoin qu'il reste en vie pour voir comment il évolue.
-Comment on tue ça ? -C'est pas une chose.
-Si. -Non.
Ce n'est pas Chris ce truc, et tu le sais.
Mets-toi ça dans la tête.
Tu as vendu ton poison à mon père.
-C'est toi qui as tué Chris. -Ta gueule !
Tout ça ne serait jamais arrivé si tu l'avais laissé tranquille.
C'est lui qui a contaminé sa famille.
La poudre à canon n'a pas été conçue pour tuer.
En Chine, ils faisaient des feux d'artifice magnifiques avec.
Quand Einstein a trouvé une équation
qui donnait accès à de nouvelles sources d'énergie...
-Arrête d'étaler ta science. -...ils ont pris ça...
-Tu veux bien fermer ta gueule ? -Laisse-moi finir !
Ils ont pris cette équation pour causer la mort.
Moi, je voulais simplement la soigner.
Je n'ai jamais voulu provoquer tout ça.
Merde.
Merde !
-Dépêche ! -D'accord !
Merde.
C'est bon.
Il faut qu'on tue ce truc.
-Tout de suite. -D'accord.
Je réfléchis.
Avant qu'il tue quelqu'un d'autre.
D'accord.
Bon.
C'est moi qui l'ai fabriqué.
Si je lui envoie une énorme décharge électrique,
je pourrais peut-être court-circuiter son corps.
-Quoi ? -C'est une théorie.
Je ne promets rien.
Mais j'ai besoin de mon matériel.
Quoi ? Il est ou, ton matériel ?
J'ai un kit dans mon labo.
Ou est le labo ? Vite.
De l'autre côté du complexe.
Il faut traverser le couloir vert.
C'est à côté du bâtiment abandonné.
D'accord ?
Et ton autre kit ?
Il est dans ma chambre.
Là ou se trouve la chose ?
Kango, j'ai besoin des deux.
Merde !
Putain !
S'il te plaît.
-Allez. -D'accord.
-Vas-y. -D'accord.
Tu as vraiment déjoué la mort ?
Pourquoi ?
Je n'aurais jamais dû envoyer Chris buter ces gars.
Va préparer ton labo.
-Je m'occupe du reste. -Bon. N'oublie pas.
Il est sur mon bureau.
C'est un kit en métal avec des antennes.
-Bouge ! -D'accord.
Merde.
Bon. Allez.
Merde.
Jada, comment es-tu entrée ?
Tu dois rentrer à la maison.
Tu es en danger ici. Compris ?
Mon dieu. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Jada.
Jada, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai vu Chris.
Il arrive.
Mince.
C'est Chris qui m'a montré cet endroit.
Jada, ne reste pas là.
J'ai dit à Chris qui était sa famille.
Et quand vous êtes venus dîner, je lui ai montré.
Jada, je ne plaisante pas. Rentre.
Je lui ai montré son père.
Il s'est passé quelque chose quand il était là-bas
parce que quand il est revenu, il était différent, Vicaria.
Quoi ?
Jada, c'est dangereux.
Tu ne peux pas rester ici.
Je ne plaisante pas.
Oh, non. Kango.
DANGER : HAUTE TENSION
Je suis un monstre.
Mon nom est monstre.
Non.
Tu t'appelles Chris.
Tu es le fils de mon papa.
L'enfant de ma mère.
Qui lui a appris à parler ?
C'est moi.
Pourquoi est-ce qu'il a fait du mal à tout le monde ?
Ils l'ont traité de monstre.
C'est leur faute.
Et il les a crus.
C'est eux qui en ont fait un monstre, Jada.
Tu peux faire revenir notre famille, comme Chris ?
Comment ça, les faire revenir ?
Notre famille. Tu peux les faire revenir ?
Quand Chris est revenu,
personne n'a cru que c'était Chris.
Même pas Aisha.
Ils l'ont attaqué.
Tu peux les faire revenir. Je sais que tu peux.
Jada, ça ne marchera pas.
J'ai vu Chris marcher de nouveau après sa mort.
Grâce à toi.
Tu as vu ce qui est arrivé à Chris.
Ils ont démoli mon idée.
Ce n'était pas seulement ton idée.
Tu te souviens de ce qu'a dit ton père ?
Ce qu'a dit Aisha ?
Jada. Je ne peux pas.
Ils sont partis pour toujours ?
Je suis désolée.
Jada.
Jada, regarde-moi.
Ils ne sont pas partis depuis longtemps.
Qu'est-ce que tu dis ?
Ils ne sont pas partis depuis longtemps.
Les corps sont encore frais.
Quoi ?
Jada.
Les corps sont encore frais.
Non. Non.
Tu m'entends ?
Ou suis-je ?
Comment tu t'appelles ?
Victor. Ca va ?
Non. Je veux entendre ton nom.
C'est Aisha. Ta gueule.
Il est vivant !
Il est vraiment vivant.
Il est vivant.
Victor.
Chris voulait lui donner ton nom.
Aisha !
Ca va aller, ma chérie.
Je suis contente que tu sois revenue.
Ou est le reste de la famille ?
Ils vont bientôt arriver.