Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Florida, 1990.
Acordei com uma tremenda ressaca.
Pus a mão esquerda sobre a ponte do nariz para bloquear a luz do sol.
A asa de uma traça esvoaçou contra a minha bochecha direita.
Pus a mão em frente à cara,
para enxotar o bichinho pelo quarto.
Foi quando reparei no mindinho.
A mexer-se sozinho.
"Pelo amor de Deus, é só o raio do teu dedo."
Mas não era meu.
Merda. Era o de outra pessoa.
Teria batido com a cabeça?
A memória dos acontecimentos da noite anterior era turva, no máximo.
O Woody Harrelson tinha estado no bar na noite anterior.
Talvez tivéssemos tido uma das nossas lendárias lutas de bêbados.
Mas não me lembrava de tal agitação.
Lembrava-me de como o meu guarda-costas teve de me apoiar contra o aro da porta
enquanto metia a chave na porta da minha suíte.
Mas não sentia nada dorido. Foda-se.
Ação!
Ação, Michael!
Michael!
Eis o mais popular que se pode ser na história deste negócio.
E o vencedor é Michael J. Fox.
Estamos a filmar.
Apesar de todas as provas em contrário...
- Muito quieto. Claquete. - ... eu estava mergulhado em medo...
"DOUTOR SARILHOS"
... e insegurança profissional.
O tremor era uma mensagem...
... do futuro.
Todos falam agora sobre terem a sua própria narrativa.
Então, a deprimente história é:
"O Michael J. Fox sofre desta debilitante doença, e isso arrasa-o."
Pois, isso é uma chatice.
O meu cabelo ficou encaracolado, tipo, aos 49.
Nunca foi encaracolado e, de repente, ficou...
Acordei uma manhã em Santa Barbara e tinha cabelo encaracolado.
- Acho que é um bom visual. - Posso pôr-lhe um pouco de gel.
- Não. - Posso pôr um chapéu.
É preocupar-me demais com o meu visual para um documentário.
Sim. É você.
Muito bem, agora olhe para mim.
Isso mesmo.
A entrar.
Que... Pessoal, a certa altura é...
- ... é o que é. - Só aqui.
- Olá. - Olá.
- Como está? - Sim, estou bem.
Veja só.
- Como vai o seu dia, até agora? - Até agora?
Até agora, foi bem-sucedido.
Todos sabem que tem Parkinson,
mas quando o veem andar, ficam, tipo: "Foda-se."
Pois.
Boa. Pare e reinicie.
Boa. Isso mesmo.
A parte do andar realmente assusta as pessoas.
Olhe.
Mas eu não vou escondê-la.
- Olá. - Olá.
E pode-se fazer com ela o que se quer.
Se tiverem pena de mim, nunca me vai afetar.
Não sou patético. Tenho mais merdas a acontecer.
Olá, como vais?
Leve o seu tempo.
Sou um duro filho da mãe.
Sou uma barata e já passei por muito.
- Não se matam baratas. - Não há como.
Devagar e com calma, devagar e calma.
Isso mesmo. Ótimo.
- Olá, como está? - Bem. Como está?
Boa. Pare e reinicie.
Sr. Fox.
Aconteceu.
- Consegue? - Pronto. Eu estou bem. Obrigado.
Está bem. Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-la. Deixou-me sem ação.
STILL: A HISTÓRIA DE MICHAEL J. FOX
Antes do Parkinson, o que significava estar parado?
Não sei.
Não sei. Nunca fiquei parado.
Não posso fingir que me lembro do meu estado de espírito aos dois anos.
Da altura dos joelhos, a pesar pouco mais do que uma toalha molhada e fugidio.
Mas é provável que o meu motivo para vaguear pelas traseiras
não fosse para fugir.
Mais provavelmente, não sabia reconhecer os limites.
Quando o telefone tocou, minutos depois,
o dono da loja de doces tentou conter o seu riso.
"Tenho aqui o seu filho."
Imagino facilmente a minha mãe em total descrença por eu ter fugido.
"Dê-lhe um doce ou assim.
O meu marido vai já aí buscá-lo e paga."
"Ele tem dinheiro."
"Tem uma boa quantia, na verdade."
Em miúdo, faltava-me a confiança necessária para estar quieto.
É uma das grandes ironias na minha vida.
Não consegui estar quieto até, literalmente...
... não poder estar quieto.
Quando a minha irmã mais nova nasceu, não fiquei com ciúmes.
Que se lixasse, quantos mais melhor.
Mas quando eu tinha seis anos e ela três, éramos do mesmo tamanho.
Tenho uma memória específica de nos perguntarem se éramos gémeos,
mas quando sabiam que a minha gémea era, na verdade, três anos mais nova,
a reação das pessoas mudava.
Percebi que esperavam que eu fosse maior.
Aquilo era novidade para mim.
Eu não podia pôr-me maior.
10 ANOS
Era o mais baixo da minha turma.
Mais baixo do que os colegas com quem jogava hóquei.
Eu era o tipo que descia à valeta para ir buscar a bola.
11 ANOS
Mas eu costumava levar tareias. Era um rapaz pequeno.
12 ANOS
Enfiavam-me nos cacifos.
16 ANOS
Se os grandes vêm intencionalmente atrás de nós e nos batem...
Mas eu sempre confiei na minha capacidade de fugir de qualquer potencial agressor.
Quando a Terra parecia deslizar-me por baixo dos pés,
tropeçava sempre.
CLUBE DE TEATRO
Aulas de teatro.
Era onde estavam as miúdas.
E fiz de Rumpelstiltskin numa peça.
- Fez de Rumpelstiltskin? - Fiz de Rumpelstiltskin, sim.
Também parecia cinco anos mais novo.
Sim, eu era um pequeno elfo.
Eu era fofo e "élfico". Era um elfo fofo.
Um elfo fofo.
Nas aulas de teatro, podia ser grande.
Nas aulas de teatro, podia ser tudo.
Mas eu metia os pés pelas mãos, se perguntassem ao meu pai.
O meu pai era pragmático, determinado a proteger a família da fantasia romântica.
Ele tivera sonhos quando era jovem, mas eles foram efetivamente morrendo.
Ele tinha uma certa dose de fúria.
Víamos o lábio a enrolar e sabíamos que estávamos em apuros.
E pensávamos: "Merda. Agora estou lixado."
SECUNDÁRIA EDMONDS JR.
Uma chamada do gabinete do diretor significava uma dura reprimenda do pai.
TRABALHOS NÃO ENTREGUES
COMENTÁRIOS DOS PROFESSORES POUCA AUTODISCIPLINA
E ele dizia: "Raios partam! Raios partam!"
Comecei a passar mais tempo a fumar e a beber.
E envolvi-me em muitos acidentes...
... infligindo danos nos carros do meu pai.
Na cabeça dele, era um idiota.
Sim, um potencial idiota.
Olá. Estás com bom aspeto.
Estes sapatos são fantásticos. Agora tenho uma oportunidade na luta.
Quando eu tinha 16 anos...
CHAMADAS PARA CASTING
... o professor de teatro atirou-me um jornal para as mãos.
"Estão à procura de um miúdo de 12 anos esperto
e, caramba, tu serias o miúdo de 12 anos mais esperto que alguma vez vão conhecer."
Mas eu vou estragar tudo, Leo. Todas aquelas pessoas a olharem para mim.
Estamos prontos para ti na Maquilhagem.
Vais fazer história, miúdo.
Tenho de crescer um centímetro até sexta.
Fiquei com o papel. Foi muito fácil.
Provas de basquetebol?
Não. A Penny Montgomery.
Se estiver muito perto, não lhe consigo ver a cara.
O diretor do elenco acreditava que eu tinha uma vantagem.
Os produtores americanos queriam contratar um ator
com ar suficientemente jovem para fazer de miúdo.
Mas isso significava mudar-me para Hollywood e abandonar o liceu.
E isso parecia inconcebível.
O meu pai: "De certeza que é isso que queres fazer?"
E eu: "Sem dúvida."
"Estás assim tão confiante?"
"Sem dúvida."
E depois o meu pai chocou-me.
"Bem, se vais ser lenhador,
mais vale ires para o raio da floresta."
Então, secretamente, ele acreditava em si.
Sim.
O meu pai concordou em pagar a aventura,
pagando toda a viagem com o seu cartão Visa.
Lembro-me de pensar o quanto a minha relação com o meu pai se desenvolvera.
Ele avisou-me que só iria levar-me às reuniões
e iria interrogar-me após cada uma.
Era a forma de ele me mostrar que aquilo era da minha responsabilidade, não dele.
Estou?
Não, é perfeito.
Todas as audições tiveram uma segunda chamada,
e três delas originaram ofertas sólidas.
"Tens o mundo nas mãos", disse o meu pai. "Prepara-te."
O meu apartamento estúdio era nos subúrbios de Beverly Hills.
É a casa mais bonita que já vi na minha vida.
Estava a pensar que estou contente por voltares para casa comigo.
O apartamento tinha 5 x 4 metros. Um colchão, uma chapa elétrica,
uma casa de banho microscópica e uma única pia.
Lavava o cabelo com Palmolive e os pratos com Head & Shoulders.
Eu diverti-me muito, esta noite.
Recrutei o Ronald McDonald como meu nutricionista exclusivo.
NINGUÉM CONSEGUE FAZÊ-LO COMO O MCDONALD'S CONSEGUE.
- Estamos sozinhos? - Sozinhos?
Digo, o seu marido anda à espreita?
Mas na primavera de 1982...
Schweitzer.
... o cenário era sombrio.
Que se passa aqui? O que é isto?
Por favor, relaxe, Sr. Wyatt. Vou examinar o seu peito.
- Isto é alguma brincadeira ou assim? - Olá.
Continuei a arranjar papéis,
mas mal me davam o suficiente para viver.
O meu agente ficava com 10 % do que eu recebia.
O teu pagamento.
E depois havia o fotógrafo, promotor ou advogado.
- Diz "1,25 dólares". - Sim, e então?
Estou a dizer-te que está errado. É um erro!
Trabalhei muito por isto. Não é justo.
Trabalhei demasiado para isto.
Comecei a liquidar.
Vendi o meu sofá seccional, secção por secção.
Estive quase a conseguir alguns filmes. Nomeadamente o Gente Vulgar.
Mas o Robert Redford pareceu pouco impressionado com a minha leitura.
Passou a audição a usar fio dental.
Porque é que tiveram de vir aqui, para começar?
A rejeição pode ser tanta,
que há o perigo de ficarmos tolhidos por isso.
Não dês ouvidos a quem não sabe do que está a falar.
Eu estava por dias.
Então, estava a ficar sem dinheiro. É tudo...
Eu... "Estava a ficar sem" é generoso. Eu não tinha dinheiro.
- Recolhia pacotes de compota dos IHOP. - O que é isso?
- Tipo, Smucker's.
- Porquê? - Para comer.
- Vá lá. - E eu...
... procurava moedinhas pequenas
e usava isso para chegar ao próximo momento. Vivia de momento em momento.
E eu disse: "Tenho de sair daqui. Não tenho dinheiro,
e devo dinheiro ao IRS, ando a evitar o senhorio e não tenho telefone."
Teria de ir a pé para o aeroporto.
- Qual era a expectativa? - A minha expectativa era,
o meu irmão é supervisor de obras,
e eu trabalharia nos estaleiros dele a apanhar pregos.
Mas eu ainda tinha uma ficha e uma cadeira.
Uma quê?
No póquer, desde que se tenha uma ficha e uma cadeira para sentar,
estamos no jogo. Temos uma ficha e uma cadeira.
Era agora. Era a minha última oportunidade.
"Tens de parar de me impingir este miúdo",
disse o produtor Gary David Goldberg ao diretor de elenco da sua nova sitcom.
Não queremos chegar ao ponto de trazermos alguém
que não seja engraçado. Sabem, e que não haja ali comédia.
"Não há forma de eu mudar de ideias sobre isto.
Ele não é o nosso tipo."
Creio que todos achamos que o Alex é supercompetente,
sabem, editor do jornal, mas simpático por detrás de tudo.
QUEM SAI AOS SEUS
"Eu sei o que quero, e digo-vos,
não quero o Michael Fox a fazer de Alex Keaton."
Não. Eu quero este trabalho. Eu preciso dele. Eu consigo fazê-lo.
A todo o lado que fui, havia sempre algo de errado.
Muito novo, muito velho, muito baixo, muito alto. O que for, posso corrigi-lo.
Posso ser mais velho. Posso ser mais alto. Posso ser qualquer coisa.
- Vamos. Prontos? Em cinco. - Cinco, quatro, três, dois...
Esperem. Desculpem, o meu guião desfez-se.
- Onde é? Merda. - No início da 11.
"É o seu primeiro dia no infantário, mãe.
Ele não quer chegar atrasado. Isso pode afetar toda a sua vida."
"A Mal tem razão. Afinal, esta é a minha alma mater. Sou uma lenda lá."
E eles riram-se. E eu fiquei...
Foi, tipo... uma sensação de, tipo: "Uau."
"Eu também tenho uma."
Não há bebida, não há droga, não há mulher, não há nada
que se compare àquele momento para mim, com 22 anos
e a lutar há três anos para conseguir aquilo.
"Boa."
O riso é... Não se pode evitá-lo.
Eu... Tipo, descobri algo,
uma forma de comunicar que não esperavam,
não há resposta a dar, senão fazer um barulho.
"... estás a brincar? Vá..."
Não havendo resposta, há que deixar sair o ar. É muito sincero.
O Gary David Goldberg inclinou-se para trás na cadeira e disse:
"Porque é que não me falaram deste miúdo?"
Fantástico.
Eu estava numa cabine telefónica à porta de um franchise do Pioneer Chicken,
enquanto o meu agente falava de um salário de sete dígitos.
Eu olhava para o menu a desejar ter 1,99 dólares para comprar asas de frango.
Mas o contrato não podia ser oficialmente finalizado,
uma vez que o diretor de programação, prodígio da NBC, Brandon Tartikoff,
era absolutamente contra dar-me o papel de Alex Keaton.
Este tipo é muito competente e é engraçado,
mas não creio que seja alguém que vá estar numa lancheira.
Seria relativamente simples eu ser despedido e substituído.
A polémica continuou até ao dia em que começámos a filmar o episódio piloto.
QUEM SAI AOS SEUS
Então, bem-vindos a Quem Sai aos Seus, pessoal.
Andy, estamos prontos para começar?
O que acontecesse na hora seguinte iria decidir o meu destino.
O pessoal vai diminuir as luzes.
Liguem os gravadores, por favor. Liguem as vossas máquinas.
Muito bem, Paul, tens a primeira cena.
- Um bom espetáculo, pessoal. - Três, dois...
Cá vamos nós. Estamos prontos. E ação. Vai.
Estou? Posso dizer-lhe quem está a ligar?
A Kimberly Blanton.
- A Kimberly. - Lamento...
A partir do momento em que improvisei a inicial P...
Fala o Alex P. Keaton.
... pareceu-me que o público sabia dos meus dias de desespero
que conduziram àquele momento.
Olá. Desculpa ter sido eu a abrir a porta. O nosso mordomo está de folga, esta noite.
Se a Kimberly não gosta da tua família por quem ela é,
então, talvez ela não valha a pena interessares-te por ela, não achas?
Vais usar o cabelo assim ou vais prendê-lo em cima?
Michael J. Fox!
Está a resultar.
Eu soube naquele momento que, tipo... ... tudo se iria tornar realidade.
Mãe, que estás a fazer?
A comédia de situação deveria focar-se nos pais.
Nada de bananas, mãe.
Em vez disso, a América apaixonou-se pelo filho deles.
Concentra-te no Michael. Vai ajudá-la. A partir de agora concentra-te no Michael.
Certo, ele vai ficar bem.
A atuação dele é muito boa.
Vendo-o, impressiona-nos o seu requintado sentido de oportunidade.
Acho que o sentido de humor num homem é incrivelmente excitante, sexualmente.
Um padre e um rabino estão numa sala.
Quando descobriu que gostava de fazer as pessoas rir?
Quando era miúdo, era muito pequeno.
CHEERS, AQUELE BAR
Ou era engraçado ou lutava, por isso...
A ideia sempre foi, se conseguir fazer rir o grandalhão
antes que ele se zangue comigo, é um caminho mais seguro.
- Deixa. - Alex, vá lá, admite.
És mesmo especial.
Está bem. Eu...
Não quero discutir sobre isto.
O Sr. Fox enviou-me esta lancheira.
Carinhosamente assinada: "Brandon, com amor, beijinhos, Michael J. Fox."
BRANDON, QUERIAM QUE EU PUSESSE AQUI UM CORVO, MAS...
Quando estou consigo, vejo nos seus olhos
que tem uma grande piada a dizer e que é difícil levá-la à sua boca.
É uma chatice. É muito difícil.
Quando estou mesmo a precisar de dopamina e...
... no fim de uma dose... Estou a aproximar-me disso agora.
Fico congelado e eu... Congelado fisicamente e no rosto.
É uma máscara. Eu tenho uma máscara parkinsoniana.
Tenho mesmo de trabalhar,
de me esforçar para sorrir, para mostrar expressão.
Dá-me uma espécie de semblante vazio.
Se estivesse supereufórico agora,
- como seria o seu rosto? - Assim.
Era o seu ganha-pão.
Sim.
E pare.
Pronto. Sente-se aquecido? Está a deixá-lo tonto?
Está a deixar-me louco.
Muito bem, vamos ler algumas páginas do seu livro.
Está bem. "Depois de o meu pai se ter reformado do Exército..."
Um pouco mais direito.
Porque quer contar esta história agora?
"Quando era criança, parecia conseguir muitas coisas facilmente.
Lia um grande livro de imagens de uma ponta à outra..."
O meu mundo está a diminuir.
Adoro a minha mente e para onde ela me leva,
e eu não quero que isso fique reduzido.
"Quando era criança, parecia conseguir muitas coisas facilmente..."
Vai haver um momento, talvez daqui a 20 anos,
em que não consiga contar a sua história?
Bem, se eu estiver aqui daqui a 20 anos,
ou vou estar curado ou, tipo, um picle.
"Tinha de comer o almoço por uma... Tinha de comer o almoço por uma palhinha...
... com várias camadas de espuma de látex moldada
com pelos de iaque colados na cara." Isso é mesmo, tipo...
- Quem escreveu isso? - Algum idiota.
Era um filme de baixo orçamento.
Mas, ao fundo da rua, havia profissionais.
Que estavam aqueles tipos a fazer?
Era o novo filme do Zemeckis e do Spielberg. Quem entrava nele?
O Crispin Glover.
Magoou-me um pouco o Crazy Crispin ir fazer um filme do Spielberg,
enquanto eu...
Desperdiçado num filme de segunda para jovens sobre lobisomens.
QUEM SAI AOS SEUS
Um dia ou dois depois das férias de Natal,
o Gary David Goldberg chamou-me ao seu gabinete.
"Tenho uma confissão a fazer", começou o Gary.
"Antes do início da temporada, o Steven enviou-me uma cópia deste guião."
Sempre que o Gary dizia "Steven", eu sabia que ele se referia ao Spielberg.
SR. GARY DAVID GOLDBERG "QUEM SAI AOS SEUS"
"O Steven queria-te para o papel principal.
Vieram ter comigo a perguntar se havia forma de te deixar sair da série.
Não te falei nisso na altura, porque era simplesmente impossível.
INTERIOR DA GARAGEM - DIA
PLANO APROXIMADO
RELÓGIO A CONTAR
REVELA MAIS RELÓGIOS,
Começaram a filmar há alguns meses com o Eric Stoltz,
mas acham que ele não se encaixa bem no papel.
TÉNIS DA NIKE
SKATE CAI NO CHÃO
Vai ser caro, mas querem voltar a filmar todas as cenas dele."
DEDOS GIRAM BOTÃO
Fiquei com a cabeça à roda.
TREMENDA EXPLOSÃO
Mais alguma coisa?
"Não vais faltar a uma hora de trabalho na série."
O acordo estava feito.
Um condutor da Teamster ia buscar-me às 9h30 da manhã
para me levar à Paramount...
... onde eu passaria o dia a filmar Quem Sai aos Seus.
Olá, como estás?
Achas que aguentas os dois trabalhos?
É para mim.
Depois, às 18 horas, outro motorista da Teamster ia buscar-me e levava-me
para o local onde estivéssemos a filmar naquela noite.
REGRESSO AO FUTURO
Ação!
Espere um pouco, Doc.
Está a dizer-me que construiu uma máquina do tempo...
... a partir de um DeLorean?
Eu trabalhava no filme até pouco antes do nascer do sol.
Depois, ia para a traseira de uma carrinha da produção
com uma almofada e um cobertor
e novamente outro condutor da Teamster me levava de novo a casa.
Eu dormia duas ou três horas...
... antes que o condutor número um da Teamster voltasse ao meu apartamento,
entrasse com uma chave que eu lhe dera,
preparasse a cafeteira
e ligasse o chuveiro.
E depois começava todo o processo novamente.
Olá!
- Alex, estás uma hora atrasado. - Sim?
Então, como é o novo trabalho, Alex?
É fantástico. É mesmo fantástico.
É a minha boleia. Tenho de chegar cedo, hoje.
- Claquete. - Ação!
Muito bem, rapazes e bonecas!
Nos três meses e meio seguintes,
a combinação do Regresso ao Futuro e do Quem Sai aos Seus engoliu-me inteiro.
Take 22.
Confundia-me em que cenário estava...
... e basicamente sobre quem eu era, para começar.
Trabalhaste todas as tardes e noites nas duas últimas semanas.
Como é que aquela merda podia ser boa?
- Como está hoje? - Bem. E você?
Bem. Cansado.
- Que aconteceu aqui? - Bati com a cabeça.
Estava a andar muito depressa e caí em cima de um móvel.
Não toquei no móvel como costumo fazer e acertei-lhe com a cara.
Por um segundo, estive deitado no chão
e disse: "Acho que já me lixei."
E depois começou a ficar negro e os meus olhos também.
Este olho ficou mesmo negro. E depois fizeram um raio-x
e disseram: "Partiu todos os ossos da bochecha e do olho."
E fizeram uma cirurgia para reparar e colocaram parafusos.
Puseram parafusos aqui e aqui.
- Aqui. Sim. - Puseram parafusos?
Portanto, sim. Parti a cara, mas eu faço isso.
Tipo, eu faço... Faz parte dos sintomas, cair.
- É mesmo assim. - Parkinson e gravidade são reais.
Sim, a gravidade é real. Mesmo que só se caia da minha altura.
Muito bem, voltemos ao que interessa.
A minha história, take dois.
Jesus, a minha cabeça.
Onde raio estou?
Estou?
"Mike, acabámos de ver o filme."
Qual filme?
"O teu filme. O Regresso ao Futuro."
Quem me ligou foi o meu agente.
Lamento, Pete. Sei que não presto.
Se fosse o início do fim, tinha sido uma viagem fantástica.
Sou o Roger Ebert, crítico de cinema do Chicago Sun-Times.
E eu sou o Gene Siskel, crítico de cinema do Chicago Tribune.
Primeiro, Regresso ao Futuro, de viagens no tempo, categoria que odeio,
porque nunca ninguém muda mesmo as coisas quando vai ao passado,
porque isso significaria que o futuro que vimos no início do filme
teria de ter sido mentira, certo?
Mas o Regresso ao Futuro conseguiu contornar esse problema,
e agradou-me a forma como o fez.
É o meu filme favorito da época dos filmes de verão.
E o Michael J. Fox tem um desempenho absolutamente brilhante.
A viagem, afinal, estava só a começar.
STEVEN SPIELBERG APRESENTA REGRESSO AO FUTURO
1. "REGRESSO AO FUTURO"
Como está a lidar com a crítica inicial a este filme?
Dizem que é "espetacular".
- Meio assustador, sim. - Assustador. Sim, é mesmo assustador.
- Vai continuar a ser o mesmo? - Sim.
- Vai lidar bem com isso? - Sim.
Havia uma banca de jornais no meu bairro, em Studio City.
De vez em quando, eu passava por lá.
Não, eu não andava à procura da Hustler ou da Juggs.
Andava a vigiar as versões de mim próprio em exibição.
GQ. US. People. Rolling Stone.
Playgirl. TigerBeat. TV Guia.
Variety. McCall's. The Star. The Globe.
Seventeen, 16, Mad, Cracked, e por aí adiante.
Para onde quer que olhasse, via a minha imagem.
Nenhuma era a verdadeira representação do meu verdadeiro eu...
Quem quer que ele fosse.
Eis o mais popular e famoso que há na história desta indústria. Michael J. Fox.
Michael J. Fox!
Michael J. Fox está connosco esta noite. Sim!
Não te faz sentir fabuloso?
É ótimo. Custou muito trazer toda a família de avião, mas estou contente...
Em primeiro lugar, parabéns.
O Regresso ao Futuro continua a ser número um na bilheteira.
CONSEGUIRÁ DUAS SEGUIDAS?
Mas vai haver nova concorrência este fim de semana
de outro filme de Michael J. Fox. Será que vai ter ainda mais sucesso?
AO VIVO DE LOS ANGELES
Não sei.
A popularidade de Michael Fox é um fenómeno.
1. REGRESSO AO FUTURO, $119.8 MILHÕES, 8 SEMANAS.
Bem, vais ter de dizer ao Spielberg
que não estou preparado para esse compromisso.
Qual é o segredo do seu sucesso?
O Segredo do Meu Sucesso
Esta é a minha...
Nem acredito que ia dizer que representar é a minha vida.
Os prémios Emmy da TV foram entregues, e os vencedores são...
MELHOR ATOR EM SÉRIE DE COMÉDIA
Não acredito nisto! Fantástico!
Sinto-me com 1,2 metros de altura.
E vejo sempre o teu nome com "adorável" à frente.
Isso torna-se irritante após algum tempo?
Sim... A minha mãe escreve para essas revistas.
É verdade?
Acho que o Michael Fox é giro.
Acho que o Michael Fox é muito giro. E sairia com ele em qualquer altura.
Não me interpretem mal. Passei uns bons, bons momentos.
- Com quem andas a dormir? - Com quem andas a dormir?
Eu não te ia perguntar. Foi a Shelley. Eu ia voltar para...
Mas perguntou.
Porque...
Ainda não entendo. Estou, tipo...
Quero dizer, ainda não faço ideia do que as pessoas veem, mas...
Tenho uma cerveja favorita. Não sei se a posso mencionar,
mas é uma cerveja canadiana e tem um certo animal com chifres na frente.
Uma manhã, espreitei pela janela e vi um camião de entrega de cerveja.
"Há muita mais de onde veio esta", disse o tipo da entrega.
Eu tinha um Ferrari, um Range Rover, um Jeep Cherokee,
um Mercedes 560 SL descapotável.
A bebida era de graça, e eu era normalmente o convidado de honra.
Houve um tipo que mandou parar o meu Ferrari, ia eu a caminho do trabalho.
E o polícia inclina-se e diz:
"Mike és tu?" E eu disse: "Sim." Ele disse:
"É um carro potente. Tens de ter cuidado."
Eu ia a 145 km/h na Ventura Boulevard, num Ferrari.
E ele disse: "Adoro a série."
Eu disse: "Só isso?"
- Então, cinco passos em frente. - Sim.
Se o pé esquerdo prender, pare e reinicie quando puder.
Não vou interromper, mas pare quando puder.
- Os joelhos estão a bloquear. - Boa.
- Sim, consigo fazer isto sem... - Fixe-se assim.
Saltite. Sinta os calcanhares. Vire. Certifique-se de que está firme.
Houve um tempo
- em que fui o rei do mundo. - Boa. Posição de golfe, não bloqueie.
E estava a interpretar um papel. Estava a interpretar...
E depois isso valeu a pena lamentar.
Como está a Tracy?
Casada comigo. Ainda.
Com a vida de um jovem famoso que ganha muita fama rapidamente,
não se sabe o que é real.
Pessoas a tirar fotos de... nos meus arbustos, de mim na piscina.
Andar na rua com um boné e óculos e para baixo e a esconder-me.
É tudo uma treta. Não é assim que devia ser.
- Um grande passo à direita. - Não.
Um grande passo à direita. Boa. Posição de golfe novamente.
Boa. É nisto que temos de trabalhar.
Abrandar o seu processo de pensamento, certo?
- E esta é a área em que tem de trabalhar. - Sim, tenho.
- Então, é abrandar. - Sim.
Certo? Então, levante-se, coloque-se em posição de golfe. Nos calcanhares.
- Está lá? - Sim.
Faça isso à volta do banco.
O Parkinson foi um desastre.
Mas é tão real.
Quando o meu braço tem espasmos ou a minha mão treme,
isso é real. É real.
Vire-se. Assegure-se de que está firme.
Boa. Assegure-se de que está firme.
Não se pode andar e não se pode ir à casa de banho.
Digo, é real.
Avance lentamente.
Excelente. Fantástico. Eu sei que consegue.
- Eu consigo. É isso que... - Certo?
É isso que me mata, é que eles não são...
- A falta de controlo imediata. - Certo.
Não é, tipo: "Estou a perder o controlo."
- É, tipo, bum! Estou a voar... - É o que...
Mas é disso que estamos sempre a falar, a sua velocidade, por causa de quem é.
- Quero fazê-lo rápido. Sim. - Abrande, abrande.
Porque é suficientemente atlético para ter tempo de compensar
- algo que corra mal. - Porquê correr quando se pode desfilar?
Certo. Vê? Foi ainda melhor.
Falar consigo enquanto estrela de cinema é diferente de falar consigo enquanto...
Bem, sou muito mais impressionante agora.
Bem, e é. A sua vida mudou por causa disto?
Nem por isso.
- Para a Joan. - Para quem?
Joan. J-O-A-N.
Seja a dar um autógrafo
ou a correr para a próxima entrevista,
faz tudo parte de vender o Michael J. Fox e o filme.
A família dele deve ter-se perguntado como seria
quando abandonou o liceu.
Quando vamos visitá-lo, tentamos passar o tempo com o Michael,
e vamos com ele a quaisquer eventos que ele queira.
Mas, não, nós não...
Não nos deslumbramos com o mundo do espetáculo, na verdade.
No quintal, ele é apenas o Mike Fox,
não a estrela Michael J. Fox que o público veio a conhecer.
Ele diz que as viagens de LA a casa o ajudam a manter os pés assentes na Terra.
Eles não me deixam ser um idiota.
Muito silêncio, por favor.
Acho que se pode dizer que sempre me quis destacar. Até como pequeno...
Não. Pronto. Contagem decrescente outra vez, sim, Andy? Tenho de conseguir...
Cinco, quatro, três, dois.
Não sei, acho que se pode dizer que eu sempre me quis destacar,
até em pequeno.
Quero dizer, não era a vitória que me interessava...
... era o puro prazer da competição.
E sempre senti que, no fundo do meu coração...
Estou a perder o ímpeto. Podemos começar do início?
- Com certeza. - Estou a tentar dar energia a isto.
No cenário de Quem Sai aos Seus, fui recebido como o filho pródigo.
Eu era a estrela, afinal de contas.
Mikey, vais fazer isto agora?
Ocorreu-me agora, não resulta ali.
Isto incomoda-o?
- Isto lixa-o? - Não, só temos de refazer
- mais cenas.
- Quantas? - Trinta e oito.
E apesar de eu nunca ter sonhado em usar o meu protagonismo,
a verdade é que eu conseguia escapar com o comportamento mais ultrajante.
E então, estou só a tentar compreender e dizer se isso é... se, sabem,
se há coisas específicas que estão erradas,
avisem-me porque, neste momento, estou confuso.
Eu era o "príncipe amado de Hollywood".
Eu era famoso. Mais famoso do que pastilha elástica.
Achamos que é feito de tijolo e pedra, mas não é.
É feito de papel e penas.
É uma ilusão.
Sim?
Alex P. Keaton, do Comité de Receção aos Alunos.
Parabéns.
Não. Desculpe. Importa-se que eu espere um pouco por aqui?
Acho que pode ser.
Foi quando a Tracy Pollan entrou no meu mundo.
Tendo formação do New York Theater,
a Tracy trouxe uma qualidade sólida para o trabalho.
Pousa isso. Não vês que estou a pintar isso?
Contrastava com a minha abordagem de "fazer o público rir".
Como se chama? "Encontra a Maçã"?
Podia explicar-te o conceito de arte abstrata,
mas tenho a sensação de que seria uma perda de tempo.
Não era a escolha típica de elenco.
Não era atrevida, não era uma loira vazia,
- não era uma pessoa... - Certo.
- ... armada em esperta. Concorda? - Concordo.
Fiquei mesmo muito surpreendida por ser escolhida para o elenco.
Eu não... Não sei se me escolheria para a série.
- Porque escolheram? O que é que tinha... - Bem, eu acho que...
... que queriam alguém que fosse muito diferente da personagem do Alex.
E acho que eles,
não sei, viram algo diferente em mim.
Um dia, fizemos uma pausa para o almoço.
Mulheres, vida, morte, arte.
Lugares, por favor. Lugares para E. Cinco, quatro, três...
Depois do almoço, retomámos de onde tínhamos ficado.
Cá vamos nós. Preparados e ação.
Eu comprei-te uma coisa.
Compraste?
Os Picassos estavam em saldo.
Por isso, comprei-te um.
Foi muito querido da tua parte.
Mal ela disse a primeira frase, senti um pequeno cheiro a alho
e aproveitei a oportunidade de me divertir um pouco à custa dela.
"Camarões com alho ao almoço, querida?"
Primeiro, ela não disse nada.
A expressão dela nem sequer mudou.
Mas olhando-me diretamente nos olhos, ela disse lentamente:
"Isso foi mau e indelicado, e tu és um completo e total parvalhão de merda."
- Olá, Ellen. Estás pronta para ir? - Olá. Sim, vamos.
Muito bem.
Sim.
Ninguém falava comigo assim.
Esta mulher não se intimidava minimamente por quem quer que eu pensava que era.
Um porco é um porco, não importa quantos filmes de sucesso teve.
Então, ela teve razão? Foi parvo?
Fui um pouco parvo.
Ela estava a brincar, mas eu não percebi
porque nunca brincavam comigo assim.
Eu não era o alvo de piadas.
E ela foi: "Vou remexer aqui e...
Tu és um miúdo assustado debaixo dessa merda,
e eu vou expor-te."
Naquele momento, apaixonei-me por ela.
Muito bem.
Deixa-me só... Certo, só...
Certo.
Muito bem, pronto, nada mal.
Só... Pronto.
Muito bem, pronto, sim. Pronto. Dá cá...
Pronto.
Aqui está. Devagar.
Foi canja.
Alex, nunca conheci ninguém como tu.
Digo, é como se tivesses forma de ver através de mim.
Estou a ver uma parte de mim que eu não...
Nem sequer gosto de admitir que existe e isso assusta-me.
Depois, a Tracy conseguiu um papel num filme que eu ia fazer em Manhattan.
Passeávamos juntos pelo cenário.
Então, fala-me do teu trabalho.
Acho que devo ficar impressionada, não?
Não fiques.
Ela testemunhou da primeira fila o redemoinho em que a minha vida ficara.
A Tracy gostou da volta que estava a dar.
O erro seria perder-me
no meio da festa que era, na altura, a minha vida.
- Tens o meu número, certo? - Certo.
Devias ligar-me.
Sim, gostaria.
- Eu amo-te. - Também te amo.
Bem...
... amamo-nos um ao outro.
Já o dissemos, já o sabemos.
Digo, é só isso que importa. Não interessa o que acontece agora.
O que acontece agora?
- Vejam isto. - Mais para cima.
HOWARD, FELICIDADES TJ POLLAN
É engraçado... Dizia: Para o Norm ou Fred ou assim.
Sim, comprei-o na livraria Strand por um dólar.
Quando nos juntámos, eu era a pessoa mais apaixonada. Ainda sou.
Tens de responder. Há, tipo, tantas mensagens a que tens de responder.
- Sim. - Tens de responder a isto.
E tens de resp... Espera.
Fica melhor.
São quatro mensagens da Aquinnah a que não respondeste.
Eu sei, tentei fazê-lo ontem à noite.
- Então, responde a isso... - Sim.
"Não te vejo há alguns dias,
- amo-te e sinto a tua falta." - E mal posso esperar por te ver.
- "Mal posso esperar por te ver." - Deixa ver.
Mal posso esperar por te ver A praia espera-te.
Está bem.
- "A praia espera-te"? Não. - Ou algo do género.
Espero por ti na praia.
Mal posso esperar para ir à praia com...
Mal posso esperar para estarmos na praia.
Descreva-me esse ser humano.
Clareza.
- "Mal posso esperar por te ver. Amo-te." - Amo-te. É isso mesmo.
Tenho a sensação de que ela não engana.
Não. Não engana.
Quem ela é, é muito transparente porque é muito sincero.
Eu podia ser o rei de Inglaterra e ela seria ela.
Eu podia ser o Elvis e ela seria ela.
Sabes que mais, podias pôr um pouco disto aí.
- Pronto, agora, mexe. Eu seguro a tigela. - É muito difícil.
- Está a doer-me a mão. - Nem consigo segurar a tigela.
Quando estou com a minha família, não há sentimentalismos com eles.
Não há "Coitadinho.
Entendo a tua dor, sinto-me tão mal por ti.
És um santo entre os homens, e..."
Isso seria o pior que me poderiam fazer.
- Espera. Posso dizer-te... - O quê?
Eu estava só a conversar.
Se vires o telemóvel dele,
há, tipo, um milhão de mensagens por responder.
Sim, sou só eu, tipo, um monte de vezes, tipo ...
- A fazer perguntas? - A cada duas semanas, eu... Não.
Eu digo, tipo: "Estás bem? Envio muito amor. Coração, coração."
- E nenhuma resposta. E depois... - E nenhuma resposta.
Mas cerca de uma semana depois, tipo,
um dos meus: "Amo-te muito, espero que estejas bem."
É, tipo, muito simpático, mas tão aleatório,
ele disse: "Espero que sejas feliz com todas as tuas decisões."
Está bem, obrigada.
- É bom. Natural. - Tens um dom, pai.
- Que estás a fazer? - Devias pensar em
fazer carreira disso.
Sabes, transformaste-te num bolinho da sorte.
Quando respondo, quero um simples:
"Olá, também te amo. Penso em ti. Como vai isso?"
- Mas não o dizes. - Eu sei, porque sai...
- Sai... - Sabes, também...
E depois respondo e, tipo... Depois, penso:
"Isto não está a resultar. Eu faço o... carrego nos botões."
- Depois vou parar a algum site na China. - Sim.
Grávida um mês após o casamento,
a Tracy encontrou-se com um marido...
Ação!
Michael!
... que, quando não estava ausente em trabalho,
era pouco mais do que um parceiro narcoléptico de Lamaze.
Michael.
O miúdo adora estes cavalos.
Um percurso vicioso.
Como está a família? Dê-me o relatório completo de como é ser pai.
Ser pai é ótimo.
De certeza que todos os pais sabem que é muito fixe.
O meu filho é... O nosso filho.
Caramba, eu nem fiz metade do trabalho.
Como vai o equilíbrio entre a família e o trabalho?
Ainda é viciado no trabalho.
Michael!
A agitação que era na altura a minha vida, fez com que a minha noiva
pensasse em que raio se tinha metido.
Tracy, sentiu falta do Michael no último ano?
Sim. É bom tê-lo em casa outra vez.
- Ela tem uma versão minúscula em casa. - Sim, tenho uma versão em miniatura dele.
No espaço de um ano,
uma talentosa atriz de 20 e tal anos tinha-se tornado mãe solteira...
Trata-se de estarmos satisfeitos com quem somos e com a família
e amarmo-nos a nós mesmos e amarmos quem nos rodeia.
... enquanto eu continuava livre para trabalhar.
Lá estava eu, a gravar o meu quinto filme em menos de três anos.
Mas vivia só para aquilo.
Ele é um covarde, meu.
Alimentado pelo medo e pelo isolamento.
Os atores não se tornam atores por estarem cheios de autoconfiança.
Olá, bom dia, Sr. Eastwood.
A maior ambição de um ator é passar o máximo de tempo possível
a fingir ser outra pessoa.
Acho que não passas de um monte de esterco cobarde!
Para os sortudos ou instáveis que se tornam atores profissionais...
Quem diabos pensas que é?
... a incerteza sobre quem realmente somos só aumenta.
E tu.
A corroer-nos, sempre...
Quanto a ti, não sei.
... está a crença de que somos uma farsa. Impostores.
Odeio os teus filmes.
Como é um típico, se é que tal existe,
dia na vida do Michael, da Tracy e do Sam?
Levanto-me e vou trabalhar, chego a casa e estão todos a dormir.
É mais ou menos isso.
O pai não se andava a sentir bem há um mês ou assim.
"O meu pai tinha sido levado para o hospital.
O pai não se andava a sentir bem há um mês ou assim.
O coração dele cedeu primeiro, depois os rins entraram em falência.
Não poderia saber, naquele dia em 1990, que caminhava para um limiar."
Desculpe.
Coisas assim atingem-nos como um... Estamos a ler isto e...
Algo assim surge e ficamos tão... tipo...
... tipo, são três frases e uns cinco mil quilos de coisas.
Qual era o limiar?
O limiar era a idade adulta. Tipo, merdas à séria.
A vida.
Pelo amor de Deus, Mike. É só o raio do teu dedo.
Mas era esse o problema.
Não era meu. Era de outra pessoa.
A mais paranoica fantasia que pudesse ter imaginado, não me prepararia
para as palavras com que o neurologista me diagnosticou naquele dia.
Doença de Parkinson.
E eu disse: "Sabe com quem está a falar, certo?
Sabe, eu não sou alguém que é suposto apanhar isto."
COMPREENDER A DOENÇA DE PARKINSON
PRIMEIROS SINAIS E SINTOMAS TRATAMENTO E APOIO
Ele deu-me um panfleto.
Qual dos dois tinha a doença incurável não era claro, ambos pareciam felizes.
Ele disse mais palavras como "progressiva", "degenerativa",
"incurável".
Ele disse: "Você perde isto. Vai perder este jogo. Não vence isto."
Lembro-me de estar na rua à procura de uma resposta.
Foi... Eu só... O meu mundo desabou.
Devia tê-lo previsto,
o preço cósmico que tive de pagar por todo o meu sucesso.
Contei a notícia à Tracy.
"Na saúde e na doença", lembro-me de ela sussurrar.
Agora, relaxe totalmente a cabeça.
Muito bem, isso. Sim. Agora olhe para o meu dedo. Abra.
Olhe para aqui.
Sim. Para cima. Isso.
Faça assim.
Você é bom. Excelente.
- Isso é muito forte. Aguente. - Sou um homem forte.
- É um homem forte. - Muito forte.
Então, estava a vestir-se, estava com pressa
e bateu na cabeceira?
- Na cabeceira. Sim. - Muito bem.
Então, quando deslocou o ombro?
- Na mesma altura? - Na mesma altura.
Tudo aconteceu no... Parecia um festival de automutilação.
- Pode ver a minha casa. - Certo.
- É quase tudo no mesmo sítio. - Que importa?
Muito bem, aperte-me a mão.
- Qual a sensação? - Tudo bem.
Acho que vamos ficar bem.
- Vai ficar bem? - Sim.
Não vão ter de amputar nada ou...
- Não. A minha cabeça. - Certo. Ótimo.
- A sua cabeça? - A cabeça, sim.
Está bem.
A Tracy é a pessoa mais inteligente que conheço.
Ela aprendeu a lidar com muitas coisas.
Deve ser muito frustrante ter de suportar o fardo
de algo que não é o fardo dela.
É o meu fardo, mas ela partilha-o comigo.
Ela não só o partilha comigo, ela assume mais do que eu.
Então, toma a primeira rodada enquanto ainda está na cama?
- Não, fora da cama. - Fora da cama. Certo.
- Às vezes, ele gosta de atrasar isso... - Sim.
... se tiver algo que precise de fazer.
Ele acha que, se esperar, vai ter um efeito mais forte e melhor.
Tudo aquilo por que eu passo, ela passa.
E depois eu tenho de tentar perceber como fazer com que funcione.
Tenho de o sentir e depois... e vivê-lo.
Mas posso andar um bocado. Assim.
Ela tem de fazer com que funcione.
- Estou a andar, querida. - Pois estás.
- Bom trabalho. - Eu sei.
- É por aqui? - Sim.
Abrande um pouco. Muito bem.
Agarrei-me a fantasias de evasão.
Aspetos da história da doença de Parkinson
Que, de alguma forma, o meu diagnóstico acabaria por ser um erro.
ENSAIO SOBRE A PARALISIA AGITANTE
... é principalmente uma doença de indivíduos mais velhos...
... homens de 72 anos...
Eu tinha 20 e tal anos.
Como poderia eu ter esta doença de pessoas idosas?
Os sintomas incluem rigidez muscular,
lentidão e debilidade de movimentos e tremores,
diminuição do pestanejar e redução da espontaneidade da expressão facial.
Pensava que a diminuição do pestanejar e da expressão facial
significavam um conforto crescente em frente à câmara.
Menos agressivo, mais à vontade.
Não, não estava a melhorar. Só estava mais doente.
Que conselho daria a quem tem a doença?
O principal é ser-se autêntico, primeiro, consigo mesmo.
Aqui está o Johnny.
Sem qualquer sinal, a mão esquerda começava a tremer incontrolavelmente.
Adiante, avancemos. Temos um grande programa hoje.
O Sr. Michael J. Fox está connosco.
Pedi ao médico que me receitasse medicamentos para o Parkinson.
O Sinemet é absorvido pelo cérebro e transformado em dopamina,
o neurotransmissor que um doente de Parkinson já não consegue produzir
em quantidades suficientes.
NO AR
Fico contente pelo Michael Fox estar cá.
É um jovem muito talentoso e...
Recebam o Michael J. Fox.
Valor terapêutico, até mesmo conforto,
não foi por nada disso que tomei os comprimidos.
Só houve uma razão.
Sim.
Para esconder.
Andava com os comprimidos soltos e partidos
nos bolsos das minhas camisas e calças.
Como doces de Halloween.
O tremor de Parkinson ocorre quando o membro afetado está em repouso.
Eu conseguia disfarçar o tremor manuseando um objeto na mão esquerda.
Dia após dia, durante horas a fio.
Senhor, não consigo ouvi-lo.
Há uma espécie de tumulto lá fora.
Posso ligar-lhe de volta?
Nunca considerei um segundo partilhar o meu diagnóstico com ninguém.
Tinha trabalho a fazer.
E pretendia fingir que nada disto me estava mesmo a acontecer.
Não pode fazer isto às pessoas.
Não pode mentir, falsificar e manipular. Não vou aceitar isso.
Só desta vez, vou deixá-lo escapar com um aviso.
Gosto de tipos espertos que tiram proveito disso.
Mestres manipuladores que pensam que estão a manipular todos os outros,
mas estão, de certa forma, a manipular-se a si próprios
numa situação que não conseguem controlar.
Tornei-me um virtuoso na toma de comprimidos...
... para estar no meu melhor no momento e local certos.
Preciso de mais comprimidos.
Quer fazer uma pausa?
Bem, eu devia ter parado há dez minutos porque preciso de mais comprimidos.
- São só dois minutos. - Sim.
Toma o comprimido e depois espera. Qual é a sensação?
De espera... Digo sempre à espera do autocarro. À espera do autocarro.
Dizem-me: "Que estás a fazer?" Eu digo: "Estou à espera do autocarro."
E entendem o que quero dizer.
Sim, está a fazer efeito agora. É agradável.
Hoje, foi rápido... Fez efeito rápido, hoje.
Estou um pouco... ainda um pouco dormente na boca, mas sinto-me bem.
Sinto-me quieto.
Ainda está à espera do autocarro, ou está no autocarro?
Não, estou no autocarro. Estou a pôr dinheiro na coisa.
É uma grande libertação. É como sermos despejados na nossa forma.
Que volta a encher-se connosco.
POR AMOR OU POR DINHEIRO
A gravar.
Cadência.
Doía-me o corpo.
Reprodução.
Andava a contorcê-lo em posições extremamente desconfortáveis
para disfarçar os tremores.
Claquete.
Muito bem, outra vez.
Vejo "R-E-C".
Sim, isso é "gravar".
O meu apetite era inexistente.
E eu usava essa desculpa para evitar juntar-me à minha família para jantar.
Pensava que, por pensar no Parkinson, estava a apressar a sua chegada.
Em vez disso, bebia para me desligar.
Para escapar à minha situação.
Eu escondia as garrafas.
Tinha garrafas escondidas na garagem,
e eu abria duas garrafas de vinho
e a Tracy pensava que só bebíamos uma, ela não sabia que eu bebia outra.
E comecei a beber uma margarita antes do último take.
Um Jack Daniel's, com gelo, por favor.
Por Amor ou por Dinheiro, com Michael J. Fox, começa bem
e depois fica medíocre. Infelizmente, polegares para baixo.
Para mim, nem é difícil de decidir. É definitivamente polegares para baixo.
E as coisas começaram a piorar.
Um Talento Especial não conta grande história.
Fiquei a pensar porque o Michael J. Fox parecia não saber o que fazer
em muitas das suas principais cenas.
E eis outro filme que perde o rumo.
Os Gananciosos.
O Michael J. Fox caiu na velha armadilha.
Corrida de Fox atingiu beco sem saída?
Querem representar personagens de quem o público goste.
- Porque não fazer de mau? - Concordo. Sim.
Torná-los odiosos. As pessoas adoram quando se fazem personagens odiosas.
Nicky!
É uma treta, Angie. É uma treta.
É mais uma merda de grande orçamento, êxito de bilheteira,
de consumo rápido e esquecimento ainda maior.
Estava rabugento e zangado.
Houve uma ocorrência numa loja. Um tipo meteu-se à minha frente.
E eu disse: "Desculpe. Eu sou o quê, invisível?"
E ele disse: "Sim, és invisível."
E eu agarrei-lhe a camisola e disse: "Vai-te foder, meu.
Levo-te lá para fora e arranco-te a cabeça."
E disse: "Era o que eu mais gostaria, hoje, arrancar-te a cabeça."
E ele recuou e ficaram todos pálidos e foram embora.
Eu disse: "Posso ser esse tipo."
Eu não sabia o que estava a acontecer. Não sabia o que estava para vir.
Então, e se eu pudesse beber quatro copos de vinho
e talvez um shot?
- Então, foi alcoólico? - Sim, fui definitivamente alcoólico.
Mas já passei 30 anos sem tomar uma bebida.
Qual é o cerne desse comportamento?
O cerne desse comportamento é o medo.
Havia uma urgência, uma ânsia pela festa daquela noite.
Íamos no terceiro jarro de margaritas quando o realizador disse que acabáramos.
Céus.
Vi uns pés. Os pés da Tracy.
Os pés estavam calçados. Merda. Que horas seriam?
Não encontrei expressão de fúria.
Ela estava a enfrentar o meu estado lamentável com indiferença.
"É isto que queres?", disse ela.
"É isto que queres ser?"
Michael, Tracy, virem-se, por favor.
Nunca tinha ficado tão assustado na minha vida.
Tracy!
A banheira tornara-se o meu refúgio.
Dia após dia, durante horas de cada vez.
Só queria manter a cabeça debaixo de água.
Precisava de sofrer. Precisava de ir o mais fundo que conseguisse.
Só conseguia ouvir o salpico silencioso da minha mão trémula.
Mas por mais fundo que o álcool me tivesse levado,
a abstinência afundou-me ainda mais.
Já não conseguia escapar de mim mesmo.
Os meus primeiros anos de sobriedade foram como uma luta de facas num armário.
O que era a faca?
A verdade.
Eu não estava a encarar as coisas.
BEM-VINDOS À TERRA
Eu só queria sair deste mundo.
E queria estar noutro lugar, a fazer outra coisa.
Fugi e fiz filmes noutras partes do mundo.
Não se pode fingir em casa que não se tem Parkinson...
... porque estamos lá com aquilo.
Se andar pelo mundo e lidar com outras pessoas...
... e elas não souberem que o tenho, então, não o tenho.
Mas a Tracy estava a ter dificuldades
e estava mesmo a chegar ao seu limite.
Porque agora tínhamos gémeos.
A Aquinnah e a Schuyler.
E eu voltei para a minha família.
O Sam estava feliz por eu estar em casa, mas zangado comigo.
Mãe, vou tentar...
Está na hora.
Então, o que faço?
- Vira à esquerda. - Acho que está a balançar.
Mas tu conseguiste. Conseguiste. É isso.
É isso. É isso. Vai, vai, vai. Continua. Vai, vai, vai.
Tomei uma decisão.
CIDADE LOUCA - PILOTO ABERTURA
CIDADE LOUCA "PILOTO"
Ia para casa, para a televisão.
ESCRITO POR GARY DAVID GOLDBERG E BILL LAWRENCE
E pensei: "Sim, não há nada como entrar num cenário,
dizer uma fala e deixá-los loucos."
Pensei que, já que o Daily News diz que fomos vistos a jantar,
mais valia fazê-lo.
Sabes, o Post diz que andamos a dormir juntos.
- As últimas classificações de aprovação? - Aqui estão, Mike.
As críticas foram fantásticas, e as classificações sugeriam longo sucesso.
13H28 FEV 27 1996
Com horários que encaixavam com os ritmos da minha família.
Schuyler, vem até mim.
E a situação era quase perfeita.
Chama-se Cidade Louca. Poder de persuasão.
Fazer as pessoas acreditarem no que quero que acreditem.
É o que eu faço. É o meu dom.
Foi incrível.
Sim, sem problemas.
Foi divertido fazer de conta.
O presidente está preparado para falar sobre a greve?
Trabalhei nisso a noite toda, Mike.
Muito bem, senhor. Vamos avançar mais cedo do que pensávamos.
O stress de fazer um espetáculo semanal em frente a um público de estúdio,
estava a agravar os meus sintomas.
Todo o meu braço esquerdo tinha tremores
fortes o suficiente para abanar todo o meu corpo.
Torcia-me.
Depois, deitava-me no chão a torcer e à espera,
e tinha um público lá fora à espera que fosse fazer uma cena.
Não só conseguia ouvir os seus pés a mexer, conseguia senti-los.
Por favor, junte-se a nós.
Estava sempre a fazer as contas.
Quanto tempo desde o último comprimido? Quanto tempo até passar o efeito?
Se o aviso viesse
quando eu estava a meio de uma cena de quatro ou cinco minutos,
não havia nada que eu pudesse fazer para evitar o retorno dos sintomas.
Fred, Joe, prazer em vê-los, como sempre.
Estava a pensar...
E ainda assim, ninguém fora da minha família sabia.
Estou a viver uma mentira.
Não posso continuar com isto. Isto tem de parar.
Começa a sentir as pessoas a olhar para si,
especadas, a julgar,
a espreitar todos os recantos da sua alma.
- Sim, a rolar. - Câmaras.
CIDADE LOUCA
Estamos prontos, Michael.
- Espera, e assim? - Bom.
Cá vamos nós.
CIDADE LOUCA
Para mim, o pior é a limitação,
e o pior é estar confinado e não haver uma saída.
E houve alturas em que fiquei: "Não há como escapar disto."
QUARTAS-FEIRAS ÀS 20H
Eu esmurrava as paredes e fazia-lhes buracos.
Só estamos tão doentes quanto os nossos segredos.
Se se sentir confortável, pode largar a barra.
Se não, tente manter a pressão fora da mão direita.
Boa. Eu estou aqui.
Boa. Mova o pé direito um pouco para a direita.
Mais. Isso mesmo.
Então, que aconteceu?
Vamos ver se consegue ficar aqui.
Magoei-me outra vez.
Tropecei num tapete, parti a mão
e puseram-me parafusos na mão.
Mas a zona à volta dos parafusos infetou
e depois havia a opção de simplesmente me retirarem o dedo.
E depois parti o braço.
E as pessoas à minha volta diziam: "Tens de ter cuidado."
Eu dizia: "Isto não tem nada que ver com ter cuidado.
Isto é só, tipo... Isto acontece.
Quando se tem Parkinson, tropeça-se em merdas e cai-se."
Tente levantar o peito um pouco mais.
Isso mesmo.
- Bom trabalho. Você... - Não ponha o Mikey a um canto.
Quando o vejo a falar sobre as coisas más,
vejo que se aproxima e depois encerra o assunto.
Cuidado com a mão direita.
Sim.
- Boa. Sente-se. - Eu estou bem.
- Quer... De certeza? - Sim.
- É aqui que não posso usar a... - Certo.
Vê, a força ainda aí está. São os oblíquos.
- Sim. - Certo. Como se sente?
Bem.
Entrevistei-o durante horas e horas e horas.
Nunca me disse uma única vez: "Estou com dores."
- Estou com dores. - Está?
Estou com dores intensas.
Cinco, quatro, três, dois, um. E relaxe.
- Isto está mesmo a fazer doer. - O ombro? Aqui?
Cada tremor é como uma sacudidela sísmica.
- Quer sentar-se direito? - Sim, quero.
Quer sentar-se na cadeira?
- Tudo menos o que estou a fazer agora. - Está bem.
Mas porque não me disse...
- Isto é sobre nós a falar... - Bem, não veio à baila.
... e dizer a verdade. Porque não me falou das suas dores?
Não veio à baila. Não vou puxar esse assunto.
Boa. Não caia.
Sem abanões. Boa.
Eu estou bem.
- Só me quero sentir melhor. - Sim.
E parece-me que posso ver claramente...
... mais claramente o que tenho de fazer para me sentir melhor.
Mas é esta coisa do Michael J. Fox.
As pessoas dizem-me que as faço sentir melhor,
que as levo a fazer coisas que, de outra forma, não fariam.
E isso é a coisa mais poderosa que se pode sentir,
e é uma enorme responsabilidade.
- E eu não quero estragar tudo. - Certo.
Não faz mal não ser o Michael J. Fox, às vezes.
Michael J. Fox escondeu algo muito privado.
Algo sobre a sua saúde.
Agora, tornou público o facto de que tem a doença de Parkinson.
Michael J. Fox, um dos atores mais adorados da América
decidiu anunciar publicamente que tem lutado contra a doença de Parkinson.
... chocou o mundo do entretenimento quando anunciou
que tem lutado contra a doença de Parkinson.
... e tem-na há sete anos.
Michael, toda a semana temos ouvido
que tem uma doença devastadora,
que é fatal, que está a lutar pela sua vida.
Sente-se aliviado, agora?
Meu Deus. O que é que eu fiz?
Qual é o prognóstico?
Dentro de dez anos, ele terá graves incapacidades.
Problemas de equilíbrio com quedas frequentes.
Acho que ele tem um caminho difícil pela frente.
EXCLUSIVO A LUTA DA SUA VIDA
Está preocupado
que agora o público olhe para si de forma diferente?
Esta ia ser a minha primeira vez em frente a um público de estúdio
desde que revelei o meu diagnóstico.
O meu medo era de que me rejeitassem e que não compreendessem
que, por estar doente, não conseguisse ser engraçado.
E eu tinha de ter esperança que me conseguiriam aceitar.
- A rolar. - Câmaras.
- Claquete. - E ação.
Encontramo-nos novamente, Sr. Bond.
Pronto.
Lida com isso, Bobo Fischer.
Eu sabia disso.
É uma jogada ousada.
E obtive uma enorme reação.
Escolheste erradamente.
Xeque-mate.
Tipo, isso é amor que não se consegue evitar.
Sentes que tens um pai de 90 anos ou...
Porque eu não me sinto com 90 anos, mas... Bem, às vezes ficam zangados comigo.
Tipo, todos vocês dizem: "Tem cuidado, tem cuidado."
Eu digo que estou a ter cuidado. Tipo, achas que não me esforço por ter?
Ninguém pensa que tencionas não ter cuidado.
É que talvez isso não seja...
A primeira coisa...
Está mais abaixo na lista de coisas do que está para nós.
Por isso...
Por isso, só quero ter a certeza, sabes? E prefiro...
É ótimo se compreenderes o que estou a dizer,
mas preferia que não caísses.
- Estou a trabalhar nisso. - Sim.
Posso olhar para mim e dizer: "Tenho Parkinson."
Então, como é que quero viver com isso?
Mas se nunca ultrapassar a parte do "Tenho Parkinson",
se nunca ultrapassar a parte em que acordo de manhã
e digo: "Sim, é verdade. Isto está a acontecer",
então, não consigo ultrapassá-lo.
Sabe, foi a primeira vez que tive oportunidade de falar com...
A primeira vez que veio ao programa desde a conferência de imprensa
- em que anunciou que... - Certo.
... tem a doença de Parkinson.
- E acho que as pessoas... - Sim.
... bem, sabe... Como tem corrido desde então?
Qual foi a reação a esse anúncio?
Praticamente a mesma. Não mudou.
- Não perdi o jeito. Por isso... - Sim?
Após todos os anos a esconder os meus sintomas, eu podia libertar-me.
Sofro de uma condição que me obriga a fazer isto,
e isto, e...
Se olharem para mim tempo suficiente, acabam por se habituar.
Percebi que não tinha de fazer nada para além de ser eu próprio.
Às vezes, quando tomo demasiada medicação,
fico com uma espécie de balanço. Faço aquela cena do Axl Rose.
Portanto, se virem isso, cantarolem a "Paradise City" na vossa cabeça.
As pessoas reconheciam que eu continuava a ser eu. Eu mais o Parkinson.
Jesus Cristo.
- Mas que raio? - Queres?
Agitaste isto de propósito?
Foi do Parkinson.
Alguns viam as notícias da minha doença como um fim.
Mas eu começava a sentir que era, na verdade, um começo.
O ator Michael J. Fox pronunciou-se perante o Congresso,
a pedir um aumento no financiamento da investigação da doença de Parkinson.
"Estou aqui para dizer que a administração de um programa de investigação de sucesso
não é tão complicada.
É sobretudo senso comum e a vontade para se fazerem as coisas. Obrigado."
Muito bem, Michael.
Nunca disse isto a ninguém,
mas sempre fantasiei dizê-lo.
"Sim, és maior do que eu. Dás-me uma tareia.
Mas eu acerto-te uma vez, e vais sofrer."
E eu conhecia esse momento.
Muhammad Ali e Michael J. Fox juntam-se a um coro de vozes
a dizer que o dinheiro é desesperadamente necessário.
Eu queria estar no mundo e não aceitar isto e retirar-me do mundo.
Fez-me perceber o que ainda tenho para dar.
Acho extremamente comovente, sem trocadilhos,
estar aqui hoje e...
A Fundação Fox revolucionou a filantropia científica,
mobilizou a comunidade de Parkinson e reuniu quase dois mil milhões de dólares.
Levando a Ciência a Peito
Tinham passado dez anos após o meu diagnóstico quando a Esmé nasceu.
Olá, eu...
Vai ver o papá. Vai dar um beijinho ao papá.
- Olha o pai. - Que faz o papá?
Olha para o papá, Esmé.
Os filhos são do melhor,
porque dizem: "Podes parar de te mexer?"
Imagino.
Eu digo: "Vou tentar, querida."
FEV 15 '00 15H12
FELIZ 5.o ANIVERSÁRIO
- Não. - Apaixonados.
- Não. Estão... - Estão a voar.
- Estão a dançar. - Muito bem, boa.
- Querem trocar de equipa... - Mas que...
... porque estamos a ganhar, ou querem manter as mesmas equipas?
Gosto das equipas em que estamos, mas...
- Sou péssima neste jogo. - Não é culpa dela. É minha.
Mas estava a pensar... Sim.
Estás a ver?
- Sim. - Já sabes?
Tu.
- Já adivinhaste? - Sim.
Eu só tinha "eu".
Era eu?
Era eu, não tu.
Ele acha que era "Michael J. Fox".
A questão do movimento comigo é que sempre me mexi,
e talvez isso seja porque sou pequeno.
Sempre me mexi, e sempre contei com o movimento
não só para me impulsionar de lugar para lugar,
mas para me expressar enquanto ia de lugar para lugar, e para ser quem eu sou.
Mas o que aprendi foi que não consegui estar quieto na minha vida.
Não consegui estar presente na minha vida.
Até descobrir esta coisa que me aconteceu,
que me deixou presente em cada momento da minha vida,
porque me sacudiu e acordou.
Isso mesmo.
BASEADO EM LIVROS ESCRITOS POR MICHAEL J. FOX
STILL: A HISTÓRIA DE MICHAEL J. FOX
Legendas: Teresa Moreira