Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Florida, 1990.
Desperté con una resaca tremenda.
Con la mano izquierda intenté tapar la luz del sol.
En la mejilla derecha sentía el aleteo de una polilla.
Puse la mano frente a mi cara
para expulsar con el dedo a la pequeña bestia.
Noté algo en el meñique.
Se movía solo.
"Cálmate, es solo tu maldito dedo".
Pero no era mío.
Mierda. Era como de otra persona.
¿Me golpeé la cabeza?
El recuerdo de lo que había pasado la noche anterior era borroso.
Woody Harrelson fue al bar la noche anterior.
Tal vez tuvimos nuestra habitual riña de borrachos.
Pero yo no recordaba ninguna pelea.
Sí recordaba que mi custodio me apoyó contra la puerta
al manipular la llave y abrir mi suite.
Pero no sentía una hinchazón. Carajo.
¡Acción!
¡Acción, Michael!
¡Michael!
Nadie ha sido más popular en la historia del espectáculo.
El ganador es Michael J. Fox.
Estamos rodando.
Aunque pueda suponerse lo contrario...
- Quieto. Claqueta. - ...me sentía abrumado
por el miedo y la inseguridad profesional.
El temblor era un mensaje...
del futuro.
Ahora se habla de ser dueños de nuestra verdad.
Y la historia triste es:
"Michael Fox padece una enfermedad invalidante que lo acaba".
Sí, qué aburrido.
Mi pelo se rizó como a los 49 años.
Nunca fue rizado y de pronto se volvió...
Desperté en Santa Bárbara con el pelo rizado.
- Luce bien. - Puedo usar fijador.
- No. - Puedo usar sombrero.
Es pensar demasiado en mi aspecto para un documental.
Sí, eres tú.
Bueno, ahora mírame.
Eso es.
- Voy. - Ay.
¿Qué? Muchachos, esto es solo...
- Es lo que es. - Ahí.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Mírame.
- ¿Cómo va tu día? - ¿Hasta ahora?
Hasta ahora es exitoso.
Saben que tienes párkinson, pero te ven caminar y dicen: "Ah, carajo".
Sí.
Detente y vuelve a empezar.
Bien. Ahí vamos.
Cuando camino, se espantan.
Mira.
Pero no quiero ocultarlo.
- Hola. - Hola.
Reacciona como quieras.
Pero si te compadeces, eso no me afectará.
No doy pena. Yo... tengo cosas que hacer.
Hola, ¿qué tal?
Tómate tu tiempo.
Soy un maldito terco.
Soy una cucaracha y he aguantado mucho.
- No la matas. - No puedes matar a una cucaracha.
Con cuidado y lentamente.
Eso es. Genial.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Detente y vuelve a empezar.
Sr. Fox.
No es nada.
- ¿Puede? - Estoy bien, gracias.
Fue un placer, señor.
Igualmente. Me caí de verte.
STILL: UNA PELÍCULA SOBRE MICHAEL J. FOX
Antes del párkinson, ¿qué era estar quieto?
No lo sé.
No sé. Nunca estuve quieto.
No puedo fingir que recuerdo mis emociones a los dos años.
Les llegaba hasta las rodillas, pesaba muy poco, era veloz y escurridizo.
Cuando me escabullía por la puerta trasera, no quería huir.
Era porque no conocía límites.
Cuando sonó el teléfono,
el dueño de la dulcería intentaba contener la risa.
"Tengo a su hijo aquí".
Mi madre no podía creer que me había escapado.
"Dele un dulce. Mi esposo irá ahora a buscarlo y se lo pagará".
"Él tiene dinero".
"Tiene bastante dinero".
De niño, no tenía la confianza necesaria para estar quieto.
Es una gran ironía de mi vida.
No podía estar quieto y luego no pude...
estar quieto nunca más.
Cuando nació mi hermana menor, no sentí celos.
Qué rayos. Cuantos más, mejor.
Pero cuando tenía seis años y ella tres, teníamos la misma altura.
Recuerdo que nos preguntaban si éramos mellizos,
pero cuando decía que mi hermana era tres años menor,
la reacción era distinta.
Comprendí que esperaban que fuera más alto.
Eso era nuevo para mí.
No podía hacerme más alto.
DIEZ AÑOS DE EDAD
Era el más bajo de la clase. El más bajo de los que jugaban al hockey.
Alcanzaba la pelota en espacios reducidos.
ONCE AÑOS DE EDAD
Pero me maltrataban, era el bajito.
DOCE AÑOS DE EDAD
Me encerraban en casilleros.
16 AÑOS DE EDAD
Si los grandotes tenían la intención de perseguirme para golpearme,
siempre conté con mi capacidad para salir corriendo.
Justo cuando ya no tenía por dónde escapar,
hallé un punto de apoyo.
EL CLUB DE TEATRO
La clase de teatro.
Ahí iban las chicas.
Hice a Rumpelstiltskin en una obra.
- ¿Eras Rumpelstiltskin? - Sí.
También parecías cinco años menor.
Sí, era un pequeño elfo.
Era lindo y pequeño. Un elfo lindo.
Un elfo lindo.
Ahí podías ser grande.
Era quien quisiera.
Mi padre decía que yo vivía en una burbuja.
Papá era un pragmático decidido a proteger a su familia de las fantasías.
De joven, había tenido sueños, pero se los habían arrebatado.
Tenía mal genio.
Si te miraba con desdén, tenías problemas.
Pensabas: "Mierda, estoy frito".
BACHILLERATO EDMONDS
Una llamada del director significaba una dura reprimenda de papá.
TAREAS NO ENTREGADAS
POCA AUTODISCIPLINA
Y él decía: "¡Maldita sea!".
Comencé a pasar más tiempo fumando y bebiendo.
Me volví chocador de autos...
y dañaba los autos de mi papá.
Para él, eras un jodido.
Iba camino a ser un jodido.
Oye, te ves bien.
Estos zapatos son fabulosos. Ahora tengo posibilidades.
Cuando tenía 16 años...
AUDICIONES
...mi profesor de teatro me dio el periódico.
"Buscan un chico brillante de 12 años
y eres el más brillante que pueden conseguir".
Pero voy a arruinarlo, Leo. Todos estarán mirándome.
Te esperamos en Maquillaje.
Harás historia, muchacho.
Debo medir 2.5 cm más el viernes.
Me dieron el papel, fue muy fácil.
¿Para el básquet?
No. Para Penny Montgomery.
Si me paro muy cerca de ella, no puedo verle la cara.
El director de casting vio una ventaja en mí.
Los productores estadounidenses tendrían a un joven actor capaz de hacer a un niño.
Pero debía mudarme a Hollywood y abandonar la escuela.
Y eso parecía inconcebible.
Papá: "¿Estás seguro de querer hacer esto?".
Yo: "Por supuesto".
"¿Estás muy seguro?".
"Por supuesto".
Y papá me sorprendió.
"Bueno, si vas a ser leñador, tienes que ir al maldito bosque".
En secreto, él creía en ti.
Sí.
Papá aceptó financiar la aventura
y pagó el viaje con su Visa.
Recuerdo que papá y yo fortalecimos nuestra relación en esas semanas.
Dijo que me llevaría a las audiciones y me haría preguntas luego.
Estaba diciéndome que era mi show, no de él.
Hola.
No, eso es perfecto.
Siempre me llamaron para repetir la audición y tuve tres ofertas concretas.
"Tienes el mundo a tus pies", dijo papá. "Sujétate fuerte".
Viví en la parte pobre de Beverly Hills.
Es la casa más linda que he visto.
Me alegra que hayas venido a casa conmigo.
El departamento medía cinco metros por cuatro, tenía un colchón, una estufa
y un baño microscópico con el único lavabo que había.
Me lavaba el pelo con Palmolive y los platos con Head & Shoulders.
Realmente lo pasé muy bien esta noche.
Ronald McDonald era mi nutricionista exclusivo.
NADIE LO HACE COMO MCDONALD'S
- ¿Estamos solos? - ¿Solos?
¿Tu esposo está merodeando?
Pero en la primavera de 1982...
Schweitzer.
...el escenario era desalentador.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Relájese, Sr. Wyatt. Examinaré su pecho.
- ¿Es una broma o qué? - Hola.
Seguía trabajando como actor,
pero el dinero apenas me alcanzaba.
Mi representante se quedaba con el 10 %.
Tu cheque.
Y le pagaba al fotógrafo, al publicista o al abogado.
- Dice: "Un dólar con 25 centavos". - Sí, ¿y qué?
Está mal. ¡Es un error!
Trabajé durísimo. No es justo.
Me esforcé muchísimo.
Empecé a vender cosas.
Vendí mi sofá modular, parte por parte.
Estuve a punto de hacer películas. Especialmente, Gente como uno.
Pero a Robert Redford no lo impresionó mi audición.
En la audición, se limpió los dientes.
¿Por qué tenían que venir acá?
El rechazo puede ser tan frío que tal vez te acostumbres.
No escuches a esos que no saben de qué hablan.
Tenía para unos días.
Estabas quedándote sin dinero. Era todo lo que...
Me... Esa es una forma amable de decirlo. Yo no tenía dinero.
- Me llevaba la mermelada de IHOP. - ¿Qué?
- Las cajitas.
- ¿Por qué? - Para comer.
- Mentira. - Y también...
Recogía monedas de 25, de 10 y de 5 centavos
y las usaba para sobrevivir, no tenía nada más.
Pensé: "Debo marcharme de aquí. No tengo dinero,
le debo dinero al fisco, estoy evitando al casero y no tengo teléfono".
Debo ir caminando al aeropuerto.
- ¿Qué expectativas tenías? - Mis expectativas...
Mi hermano es director de obras y podía trabajar clavando clavos.
Tenía una ficha y una silla.
¿Una qué?
En el póquer, si tienes una ficha para apostar
y una silla, te sientas y juegas.
Listo. Mi última oportunidad.
"Dejen de insistir con ese tipo",
le dijo Gary David Goldberg al jefe de casting de su nueva comedia.
No queremos poner a alguien que no sea gracioso, no hay comedia ahí.
"No cambiaré de parecer. Él no es a quien buscamos".
Estamos de acuerdo en que Alex es muy competente
como editor del periódico, además es una persona sensible.
LAZOS FAMILIARES
"Sé lo que quiero y les digo
que no quiero a Michael Fox como Alex Keaton".
No. Quiero este trabajo. Lo necesito. Puedo hacerlo.
En todos lados, siempre algo está mal.
Demasiado joven, viejo, bajo, alto. Cualquier excepción, la resolveré.
Puedo ser más viejo o más alto. Lo que sea.
- Vamos. ¿Listos? En cinco. - ¡Cinco, cuatro, tres, dos!
Esperen, mi guion se desarmó.
- ¿Dónde está? Mierda. - La 11, arriba.
"Su primer día en el kínder. No quiere llegar tarde. Afectará su vida".
"Es verdad. Es mi escuela, soy leyenda ahí".
Y se rieron. Y yo...
Fue como... una sensación como: "Guau".
"Yo también tengo".
No hay alcohol ni droga, no hay mujer que pueda... Nada que...
nada mejor para mí a los 22 años que ese momento
por el que luché tres años para lograrlo.
"Bien, bien, bien".
La risa es... No puedes evitarla.
Yo... encontré algo,
un modo de comunicarme contigo que no esperabas, que no...
No puedes responder excepto con un ruido.
"¿Bromeas? Vamos...".
Tienes que soltar el aire de algún modo. Es un gesto auténtico.
Gary David Goldberg se reclinó y dijo:
"¿Por qué no me hablaron de él?".
Grandioso.
Estaba en un teléfono público en la puerta de Pioneer Chicken.
Mi representante hablaba de una suma millonaria
y yo miraba el menú y deseaba tener $1.99 para comprar alitas con salsa de búfalo.
Sin embargo, el contrato no se firmó
porque Brandon Tartikoff, el talentoso jefe de programación,
se oponía a darme el papel de Alex Keaton.
Es un tipo muy competente y gracioso,
pero nunca será la cara de una lonchera.
Era bastante sencillo echarme y reemplazarme.
La discusión se prolongó hasta la filmación del piloto.
LAZOS FAMILIARES
Bienvenidos a Lazos familiares.
Andy, ¿estamos listos?
Mi futuro dependía de lo que sucediera en esa hora.
Vamos a bajar la luz.
Enciendan las videograbadoras, por favor.
Paul, primera toma.
- Buen programa para todos. - Tres, dos...
Vamos. Estamos listos. Y acción. Adelante.
Hola. ¿Puedo decirle quién llama?
Kimberly Blanton.
- Kimberly. - Perdón...
Cuando improvisé la P. inicial...
Soy Alex P. Keaton.
...sentí que el público notó la necesidad que me había llevado ahí.
Hola. Perdón por abrir yo. El mayordomo tomó el día libre.
Si a Kimberly no le gusta cómo es tu familia,
entonces tal vez ella no valga la pena, ¿no crees?
¿Vas a usar el pelo así o vas a atártelo?
¡Michael J. Fox!
Esto funciona.
En ese momento supe que todo iba a hacerse realidad.
Mamá, ¿qué haces?
La comedia iba a girar en torno a los padres.
Sin banana, mamá.
Pero el público se enamoró del hijo.
Sigue a Michael. Le servirá. Ahora sigue a Michael.
Bueno, él estará bien.
Su actuación es muy buena.
Al verlo, impresiona su manejo de los tiempos.
En un hombre, el sentido del humor me resulta muy excitante sexualmente.
Un cura y un rabino se juntan.
¿Cuándo supo que le gustaba hacer reír?
De niño era muy bajito. Tenía que ser gracioso o luchar, o sea...
Si puedes hacer reír al grandote
en vez de enojarlo, la vida es más fácil.
- Entrada. - Alex, admítelo.
Eres muy especial.
Bueno, yo...
No quiero discutir por esto.
El Sr. Fox me envió esta lonchera.
Me la dedicó: "Para Brandon, con cariño, Michael Fox".
IBA A ESCRIBIR ALGO BURLÓN, PERO...
Cuando estoy contigo, veo en tus ojos
que se te ocurre un gran chiste y que te resulta difícil decirlo.
Es... es horrible. Es muy difícil.
Es cuando realmente necesito dopamina y...
después de una dosis... Estoy cerca de eso ahora.
Me congelo y... Me congelo física y facialmente.
Es una máscara. Tengo una máscara parkinsoniana.
Yo... solo tengo que luchar...
esforzarme por sonreír, por comunicar cosas.
Eso me da... Muestro un rostro inexpresivo.
Cuando estás alegre,
- ¿cómo se ve tu cara? - Así.
Te ganabas la vida así.
Sí.
Detente.
Bien. ¿Entraste en calor? ¿Te mareaste?
Está enloqueciéndome.
Bueno, leeremos unas páginas de tu libro.
Bueno. "Cuando mi papá se retiró del ejército...".
Más erguido.
¿Por qué cuentas esa historia ahora?
"De niño, muchas cosas me resultaban fáciles.
Leía un libro de cuentos entero...".
Mi mundo empequeñece.
Amo mi mente y amo las cosas que hago, y no quiero que eso termine de pronto.
"De niño, muchas cosas me eran fáciles...".
¿Habrá un momento, tal vez dentro de 20 años,
en el que no puedas contar tu historia?
Si estoy aquí en 20 años,
me habré curado o seré una especie de pepinillo.
"Tenía que almorzar con... Tenía que almorzar con un pajilla...
porque llevaba en la cara un postizo
de gomaespuma y pelo de yak". Es muy...
- ¿Lo escribiste tú? - Un imbécil.
Una película Clase B.
En la calle éramos profesionales.
¿Qué hacen?
La película nueva de Bob Zemeckis y Steven Spielberg. ¿Quién actúa?
Crispin Glover.
Ay.
Me dolía que el loco Crispin hiciera una película de Spielberg
mientras yo...
Hacía a un hombre lobo para adolescentes.
LAZOS FAMILIARES
Unos días después de Navidad...
Gary David Goldberg me llamó a su oficina.
"Debo confesarte algo", dijo.
"Antes de esta temporada, Steve me envió este guion".
Yo sabía que se refería a Spielberg.
SR. GARY GOLDBERG "LAZOS FAMILIARES"
"Steven te quería como protagonista. Me pidieron que te sacara del programa.
No te lo mencioné porque era imposible.
INTERIOR DE COCHERA - DÍA
ACERCAMIENTO
RELOJ HACE TICTAC
SE VEN MÁS RELOJES
Empezaron a filmar con Eric Stoltz,
pero no los convence para ese papel.
TENIS DE NIKE
PATINETA EN EL SUELO
Será costoso, pero quieren empezar de nuevo".
DEDOS MUEVEN BOTÓN
Sentí un torbellino.
GRAN EXPLOSIÓN
¿Algo más?
"No te perderás ni una hora de trabajo".
Hicimos el trato.
Un chofer me recogía a las 9:30 a. m.
y me llevaba a Paramount...
donde filmaba Lazos familiares.
Hola, ¿qué tal?
¿Podrás con ambos trabajos?
Es para mí.
A las 6:00, otro chofer me llevaba
a la remota locación en la que rodaríamos esa noche.
VOLVER AL FUTURO
¡Acción!
Un momento, Doc.
¿Está diciéndome que fabricó una máquina del tiempo...
en un DeLorean?
Trabajaba en la película hasta el amanecer.
Luego subía a una camioneta de la producción con un cojín y una manta,
y otro chofer me llevaba a casa.
Dormía dos o tres horas...
y el primer chofer volvía a mi departamento,
tenía una llave y entraba,
preparaba café,
abría la ducha.
Y volvía a empezar todo de nuevo.
¡Hola!
- Llegas tarde. - ¿Sí?
¿Y tu nuevo empleo?
Es fabuloso, realmente fabuloso.
Es mi auto. Hoy debo ir temprano.
- Claqueta. - ¡Acción!
¡Bueno, chicos y chicas!
En tres meses y medio,
Volver al futuro y Lazos familiares me devoraron.
Toma 22.
No distinguía en qué set estaba...
ni sabía, básicamente, quién era.
Trabajaste de tarde y de noche en estas dos semanas.
Esa mierda no puede ser buena.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Bien. Cansado.
- ¿Qué pasó? - Me golpeé la cabeza.
Estaba caminando rápido y choqué contra un mueble.
No me golpeé como suelo golpearme, fue con la cara.
Por un segundo, estaba en el suelo y pensé: "Creo que me jodí".
Y se empezó a formar un moretón y se me puso el ojo negro.
Este ojo estaba negro. Me hicieron una radiografía
y me dijeron: "Te rompiste los huesos de la mejilla y el ojo".
Me operaron, lo arreglaron y le pusieron clavos.
Aquí tengo clavos.
- Aquí. - ¿Te pusieron clavos?
Sí, me rompí la cara, pero eso me pasa.
Sí, es parte de... Me pasa que me caigo.
- Es real. - El párkinson y la gravedad son reales.
Sí, la gravedad es real. Aunque caigas desde mi altura.
Bueno, continuamos.
Mi historia. Toma dos.
Cielos, mi cabeza.
¿Dónde rayos estoy?
¿Hola?
- "Mike, vimos la película". - ¿Qué película?
"Tu película: Volver al futuro".
Era mi representante.
Lo siento, Pete, salí horrible.
Si era el principio del fin, fue una aventura tremenda.
Soy Roger Ebert, crítico de cine de Chicago Sun-Times.
Gene Siskel, crítico de cine de Chicago Tribune.
Volver al futuro: viajar en el tiempo, odio esa categoría
porque no puedes cambiar nada si vuelves al pasado
porque significaría que era mentira el futuro que vimos al principio.
Pero Volver al futuro resolvió ese problema
y eso me resultó fascinante.
Es mi película favorita de este verano.
Y Michael J. Fox hace una interpretación espectacular.
Y la aventura apenas empezaba.
SPIELBERG PRESENTA VOLVER AL FUTURO
PRIMERA: VOLVER AL FUTURO
¿Qué piensas de las primeras críticas? Dicen: "espectacular".
- Es aterrador, sí. - Da miedo. De verdad.
- ¿Seguirás siendo el mismo? - Sí.
- ¿Lo manejarás bien? - Sí.
Hay un quiosco en Studio City, donde vivía.
Solía detenerme ahí.
No iba por las portadas de Hustler ni Juggs,
sino a observar las versiones de mí.
GQ. US. People. Rolling Stone.
Playgirl. TigerBeat. TV Guide.
Variety. McCall's. The Star. The Globe.
Seventeen, 16, Mad, Cracked, etcétera, etcétera.
En todos lados, veía mi imagen reflejada.
Ninguna me representaba de verdad.
Quienquiera que fuera.
Nadie ha sido más popular en la historia de este negocio. Aquí está Michael J. Fox.
¡Michael J. Fox!
Michael J. Fox está aquí esta noche. ¡Sí!
¿No te hacen sentir fabuloso?
Sí. Me costó mucho traer a toda mi familia, pero me alegra...
Felicidades. Volver al futuro sigue primera en la taquilla.
¿HARÁ DOS SEGUIDAS?
Tendrá un competidor esta semana.
Otra película de Michael J. Fox, ¿será exitosa?
EN VIVO
No sé.
La popularidad de Michael J. Fox es fenomenal.
$119.8 MILLONES - OCHO SEMANAS
Tendrás que decirle a Spielberg que no puedo comprometerme.
¿Cuál es el secreto de tu éxito?
Esta es mi...
No puedo creer que iba a decir que actuar es mi vida.
Entregaron los Emmy de la TV y los ganadores son...
MEJOR ACTOR DE COMEDIA
¡No puedo creerlo! ¡Esto es grandioso!
Siento que mido 1.20 m.
Siempre veo "adorable" junto a tu nombre.
¿Empieza a molestarte eso?
Mi mamá escribe en esas revistas.
¿En serio?
Creo que Michael Fox es lindo.
Creo que Michael Fox es muy lindo. Saldría con él.
No me malentiendas. Lo pasaba realmente muy bien.
- ¿Con quién te acuestas? - Dinos.
No iba a preguntarte. Fue Shelley. Iba a decir...
Pero lo hiciste.
Porque...
Todavía no lo entiendo. Estoy...
Todavía no tengo ni idea de qué ve la gente, pero...
Mi cerveza favorita no puedo mencionarla. Es canadiense y tiene un animal con astas.
Una mañana miré por la ventana y vi un camión de cerveza.
"Siempre puede pedirnos más", dijo el repartidor.
Tenía un Ferrari, un Range Rover, un Jeep Cherokee
y un Mercedes 560 SL convertible.
Alcohol gratis, ser invitado de honor.
Me hicieron parar el Ferrari cuando iba a trabajar.
Y el policía se acercó y dijo:
"Mike, ¿eres tú?". Dije: "Sí". Dijo:
"Cuidado, es un auto pesado". Iba a 145 km por hora en un Ferrari.
Dijo: "Me gusta el programa".
Dije: "¿Nada más?".
- Camina cinco pasos. - Sí.
Si se dobla el pie izquierdo, detente y vuelve a empezar.
No te detendré, pero detente cuando puedas.
- Se me traban las rodillas. - Bien.
- Lo haré sin... - Apoya los pies.
Rebota. Siente los talones. Gira. Debes apoyar bien los pies.
En una época,
- fui el rey del mundo. - Postura de golf, firme.
Y yo desempeñaba un papel. Desempeñaba...
Y luego eso... Vale la pena lamentarse de eso.
¿Cómo está Tracy?
Casada conmigo. Aún.
Si de joven te vuelves muy famoso muy rápido,
no sabes qué es real.
Entre los arbustos, tomaban fotos mías en la piscina.
Salía con traje y sombrero y anteojos, miraba hacia abajo y me ocultaba.
Es todo una mentira. No es real.
- Un paso a la derecha. - No.
Un paso a la derecha. Postura de golf.
Bien. Tenemos que trabajar en esto.
Disminuir la velocidad de tus pensamientos.
- Tienes que trabajar en eso. - Sí.
- Disminuir la velocidad. - Sí.
¿No? Ponte de pie en postura de golf. En los talones.
- ¿Listo? - Sí.
Haz un cuarto de giro.
El párkinson fue un desastre.
Pero es muy real.
Se me trababa el brazo o la mano me temblaba.
Eso es real. Es real.
Gira. Apoya bien los pies.
Debes apoyarlos bien.
No puedes caminar, no puedes ir al baño.
Digo, eso es real.
Adelante lentamente.
Perfecto. Maravilloso. Sé que puedes.
- Puedo. Es eso. - ¿No?
Eso me mata. Es que no están...
- Apenas pierdo el control. - Sí.
No lo pierdo poco a poco.
- Es ¡bum! Vuelo... - Eso es...
Es de lo que siempre hablamos: tu velocidad porque eres así.
- Quiero hacerlo, sí. - Solo ve más despacio.
Porque eres lo suficientemente atlético para poder compensar
- lo que esté mal. - Sí, ¿qué prisa tengo?
Claro. ¿Ves? Eso estuvo mejor aún.
Hablar contigo como estrella de cine no es como de TV...
Ahora soy más impresionante.
Bueno, sí. ¿Tu vida ha cambiado por eso?
Diría que no.
- Para Joan. - ¿Quién?
Joan. J - O - A - N.
Al firmar un autógrafo o ir a la próxima entrevista,
se trata de promocionar la película y a Michael J. Fox.
Su familia se habrá preguntado por su futuro al dejar el bachillerato.
Cuando vamos a visitarlo, tratamos de estar con Michael,
ir con él a los eventos a los que quiera que vayamos.
Pero nosotros no...
No nos interesa el negocio del espectáculo.
En el jardín, es Mike Fox.
No es la estrella, el Michael J. Fox que conoce la gente.
Estas visitas lo ayudan a mantener los pies sobre la tierra.
Ellos no me dejan portarme como un imbécil.
Silencio.
Podría decir que siempre quise destacarme, incluso desde niño...
No. Listo. ¿Puedes darme la entrada otra vez, Andy? Tengo que...
Cinco, cuatro, tres, dos.
No sé. Podría decir que siempre quise destacarme, incluso desde niño.
Lo que me importaba no era ganar,
era el simple placer de competir.
Siempre sentí que muy dentro de mí...
Me falta fuerza. ¿Podemos volver a empezar?
- Claro. - Quiero ganar impulso.
En el set de Lazos familiares me recibieron como a un hijo pródigo.
Yo era la estrella después de todo.
- ¿Listo, Mikey? - Me parece que no funciona ahí.
- ¿Les molesta? - No, vamos a rehacer
- más tomas.
- ¿Cuántas? - 38.
Ni se me ocurría imponerme por ser famoso,
pero debían soportar mi conducta escandalosa.
Estoy tratando de entender si es que hay... ¿Sabes? Si...
Si hay cosas específicas que están mal,
díganmelo porque estoy confundido.
"El principito de Hollywood".
Era famoso. Más famoso que el chicle.
Piensas que es de piedra y ladrillo, pero no: es de papel y pluma.
Es una ilusión.
¿Sí?
Soy Alex P. Keaton. Comité de Recepción de Segundo Año.
Te felicito.
No, perdona. ¿Puedo quedarme esperando un rato aquí?
Sí, está bien.
Fue cuando Tracy Pollan entró en mi mundo.
Tracy estudió teatro en Nueva York y llevó solidez al programa.
Déjala. ¿No ves que estoy pintando eso?
Era lo contrario de mi idea de "solo hagamos reír".
¿Cómo lo llamas? ¿"Encuentra la manzana"?
Te explicaría qué es el arte abstracto, pero creo que perdería el tiempo.
No eras el tipo de actriz que eligen.
No eras risueña ni una rubia superficial,
- no eras una sabihonda... - Claro.
- No eras así. ¿Verdad? - Sí.
Me sorprendió que me eligieran para el programa.
Yo no... Creo que yo no me habría elegido para el programa.
- ¿Por qué lo hicieron? ¿Qué tenías? - Creo que...
Que querían una persona que fuera muy distinta del personaje de Alex.
Y creo que ellos,
no sé, vieron algo distinto en mí.
Un día fuimos a almorzar.
Mujeres, la vida, la muerte, el arte.
A sus lugares, por favor. A sus lugares. Cinco, cuatro, tres...
Luego de almorzar, seguimos donde estábamos.
Ahí vamos. Listos y acción.
Te compré algo.
¿En serio?
Había Picassos en liquidación.
Así que te compré uno.
Es un gesto muy dulce.
Cuando empezó a hablar, noté un aliento a ajo
y vi que podía divertirme a expensas de ella.
"¿Comiste gambas al ajillo, nena?".
Primero, no dijo nada.
Su expresión no cambió.
Me miró a los ojos y dijo lentamente:
"Eso fue malvado y grosero, y eres simplemente un imbécil de mierda".
- Hola, Ellen. ¿Estás lista? - Hola. Sí, vamos.
Bueno.
Sí.
Nadie me hablaba así.
A esa mujer no la intimidaba la persona que yo creía que era.
Un cerdo es un cerdo por más éxitos que haya tenido.
¿Ella tenía razón? ¿Eras un cretino?
Yo era un poco cretino.
Era una broma, pero no la entendí. Nadie bromeaba así conmigo.
Nadie se burlaba de mí.
Y me dijo: "Voy a seguir molestándote y...
Eres un muchachito asustado debajo de esa mierda
y yo voy a hacer que todos vean eso".
En ese momento, me enamoré de ella.
Muy bien.
Déjame... Deja que...
Bien.
Muy bien, no está mal.
Solo... muy bien.
Muy bien, bueno, sí. Muy bien. Dame...
Bueno.
Eso es. Cuidado.
Fácil.
Alex, nunca vi a nadie como tú.
Siento que tú me conoces tal como soy.
Me haces ver una parte de mí que no...
Que no quiero admitir que existe y eso me asusta.
Tracy consiguió un papel en una película conmigo en Manhattan.
Nos veíamos en el set.
Háblame de tu trabajo.
Debería estar impresionada.
Claro que no.
Ella estaba presenciando el caos que era mi vida.
Tracy sabía que eso tenía un precio.
El error habría sido perderme en esa fiesta que era mi vida.
- Tienes mi número, ¿no? - Sí.
Deberías llamarme.
Sí, me gustaría.
- Te amo. - Yo también te amo.
Bueno.
Nos amamos el uno al otro.
Lo dijimos, lo sabemos.
Eso es lo único importante. No importa qué pase ahora.
¿Qué pasa ahora?
- Mira esto. - Levántalo.
PARA HOWARD CON CARIÑO
Es curioso, dice... Se la dedicó a Norm o Fred o algo así.
Sí, lo compré en la librería Strand, me costó un dólar.
Cuando empezamos a estar juntos, estaba enamoradísimo. Aún lo estoy.
Debes responder. Tienes muchos mensajes para responder.
- Sí. - Debes responder este.
Y debes responder... Espera.
Hay más.
Cuatro mensajes de Aquinnah sin responder.
Lo intenté anoche.
- Solo responde... - Sí.
- "Pasaron días. Te quiero y te extraño". - Ansío verte.
- "Ansío verte". - Sí. Ansío verte. La playa te espera.
Bueno.
- "¿La playa te espera?". No. - O algo así.
Te espero en la playa.
Ansío ir contigo... Solo quiero ir a la playa contigo.
Estar en la playa contigo.
Descríbeme a esa persona.
Claridad.
- "Ansío verte. Te quiero". - Te quiero. Listo.
Tengo la sensación de que es auténtica.
Claro. Es auténtica.
No puedes equivocarte con ella porque es muy sincera.
Si fuera el rey de Inglaterra, ella sería ella.
Yo podría ser Elvis y ella sería ella.
¿Sabes? Podrías echarle algo de esto.
- Ahora aplástalo. Sujeta el cuenco. - Está duro.
- Me lastima la mano. - No puedo levantarlo.
Cuando estoy con mi familia, no hay distinciones.
No me dicen: "Pobrecito.
Sé que sufres, me siento mal por ti.
Eres un santo y...".
Es lo peor que podrían hacerme.
- Mira. ¿Puedo? - ¿Qué?
Estaba conversando.
Si miras su teléfono,
hay millones de mensajes sin responder.
Sí, muchísimos son míos. Son...
- ¿Preguntas? - A veces... No.
Digo: "¿Estás bien? Te quiero mucho. Corazones".
- Y no responde. Otra vez. - Y nada.
Pasa una semana y responde a mis "Te quiero, espero que estés bien".
Es un mensaje lindo pero inesperado.
Dice: "Espero que estés feliz con todas tus decisiones".
Bueno, gracias.
- Es bueno. - Tienes talento.
- ¿Qué haces? - Deberías dedicarte a esto.
Te volviste una galleta de la suerte.
Respondo solo: "Te quiero. Pienso en ti. ¿Cómo estás?".
- No lo dices. - Porque sale...
- Sale... - ¿Sabes? Además...
E insisto y pienso: "Esto no sirve. Voy a...". Y presiono botones.
- Veo una web de China. - Sí.
Embarazada a un mes de la boda, Tracy tenía un esposo...
¡Acción!
¡Michael!
...que viajaba por trabajo
o era un compañero de Lamaze narcoléptico.
Michael.
Le gustan los caballos.
Montar uno no es fácil.
¿Cómo está la familia? Cuéntame cómo es ser papá.
Es fabuloso.
Los papás que están viendo saben que es fabuloso.
Es... Mi hijo es... Nuestro hijo.
No hice ni la mitad del trabajo.
¿Cómo equilibras familia y trabajo? Sigues adicto al trabajo.
¡Michael!
Mi vida era un caos, y mi esposa...
se preguntaba en qué rayos se había metido.
Tracy, ¿lo extrañaste el año pasado?
Sí, es bueno volver a tenerlo en casa.
- Tiene una versión pequeñita de mí. - Sí, una miniatura.
En un año,
una talentosísima actriz de veintitantos se convirtió en madre soltera.
Estoy satisfecho con quien soy y con mi familia.
Quiero al que soy y amo a la gente que me rodea.
Pero yo podía trabajar.
Aquí estoy filmando mi quinta película en tres años.
Era una existencia recluida.
Es un cagón.
Miedo y aislamiento eran mis motores.
Un actor no se vuelve actor por su confianza en sí mismo.
Buenos días, Sr. Eastwood.
La gran ambición del actor es pasar todo el tiempo posible
fingiendo ser otra persona.
¡No eres más que un cobarde de mierda!
Cuando somos tan afortunados o inestables como para ser artistas...
¿Quién te crees que eres?
...aumenta la incertidumbre sobre quiénes somos.
Y tú.
Te carcome siempre...
De ti no sé nada.
...la sensación de que eres un impostor, un farsante.
Odio tus películas.
¿Cómo es un día común
en la vida de Michael, Tracy y Sam?
Voy a trabajar por la mañana, regreso y todos duermen.
Es eso.
Papá no se sentía bien desde hacía un mes.
"Lo llevaron de urgencia al hospital.
Papá no se sentía bien desde hacía un mes.
Su corazón falló primero, luego sus riñones.
No podía saber ese día de 1990 que estaba atravesando un umbral".
Perdón.
Esas cosas te pegan como... Te pasan esas cosas y tú...
Sucede algo así y te sientes como...
Esas tres oraciones pesan como diez toneladas.
¿Qué umbral?
El umbral fue la adultez. La mierda real.
La vida.
Cálmate, Mike, es solo tu maldito dedo.
Ese era el problema.
No era mío. Era como de otra persona.
Ni la fantasía más paranoica me habría preparado
para el diagnóstico que me dio el neurólogo ese día.
El mal de Parkinson.
Dije: "Sabe con quién está hablando, ¿no?
Se supone que alguien como yo no tiene algo como esto".
ENTENDER EL PÁRKINSON
PRIMEROS SÍNTOMAS TRATAMIENTO
Me dio un folleto.
Los dos se veían felices, no distinguí quién tenía la enfermedad mental sin cura.
Dijo unas palabras más como "progresivo", "degenerativo",
"incurable".
Dijo: "Uno pierde en este juego. No se gana".
Recuerdo estar en la calle y buscar una respuesta.
Es... Yo... Mi mundo cambió.
Debí imaginar
las consecuencias que tendría mi éxito.
Le di la noticia a Tracy.
"En la salud y la enfermedad", murmuró.
Relaja la cabeza.
Está bien. Sí. Ahora mira mi dedo. Abre los ojos.
Mira hacia aquí.
Sí. Arriba. Así está bien.
Haz esto.
Muy bien. Excelente.
- Qué fuerte. Espera. - Soy fuerte.
- Eres fuerte. - Muy fuerte.
Estabas vistiéndote, llevabas prisa ¿y te golpeaste contra la cabecera?
- La cabecera. Sí. - Bien.
¿Cuándo te dislocaste el hombro?
- ¿Al mismo tiempo? - Sí.
Todo pasó en un... Fue un festival de autoagresión.
- Puedes recorrer mi casa. - Sí.
- Todo en el mismo lugar. - ¿Qué importa?
Apriétame la mano.
- ¿Qué sientes? - Está bien.
- Estaremos bien. Sí. - ¿Estarás bien?
No tendrán que amputar nada ni...
- No. Mi cabeza. - Bueno.
- ¿Tu cabeza? - Mi cabeza, sí.
Bueno.
Tracy es el ser más inteligente que conozco.
Aprendió a enfrentar muchas cosas.
Qué frustrante debe ser tener que cargar con un peso
que no debería cargar.
Es mi peso, pero lo carga conmigo.
No solo lo comparte conmigo, carga más que yo.
¿Tomas la primera parte mientras estás en la cama?
- No, fuera de la cama. - Sí.
- Michael la deja para después... - Sí.
...si tiene algo que hacer antes.
Piensa que si espera, el efecto será más intenso y mejor.
Todo lo que me pasa, le pasa a ella.
Pero yo debo buscar cómo hacer que funcione.
Tengo que sentirlo y luego... vivirlo.
Puedo caminar un poco. Así.
Tiene que hacer que funcione.
- Camino, cariño. - Sí.
- Muy bien. - Sí.
- ¿Por aquí? - Sí.
Un poco más lento. Sí.
Tengo fantasías de evasión.
HISTORIA DEL PÁRKINSON
Que mi diagnóstico fue un error.
PARÁLISIS AGITANTE
ES UNA ENFERMEDAD DE GENTE MAYOR
HOMBRES DE 72 AÑOS
Tenía veintitantos.
¿Cómo podía tener una enfermedad de ancianos?
Los síntomas incluyen rigidez muscular,
lentitud, quietud y estremecimientos...
falta de parpadeo y de espontaneidad en la expresión facial.
Creía que la falta de parpadeo y de espontaneidad en la expresión facial
me mostraban más cómodo ante la cámara. Menos histriónico y melodramático.
No, no estabas mejorando. Estabas enfermándote más.
¿Qué consejo le daría a alguien que tiene la enfermedad?
Lo principal es ser sincero consigo mismo.
Aquí está Johnny.
Sin aviso, mi mano izquierda empieza a temblar de forma incontrolable.
Hoy tenemos un gran programa. El Sr. Michael J. Fox está aquí.
Me prescribieron medicamento para el párkinson.
El Sinemet se sintetiza en forma de dopamina,
el neurotransmisor que en el párkinson no se genera en cantidad suficiente.
EN EL AIRE
Me alegra tener a Michael Fox. Es un joven talentoso y...
Un aplauso para Michael.
Yo no tomaba las píldoras por el valor terapéutico y el confort.
Tenía una sola razón.
Sí.
Esconderme.
Llevaba píldoras sueltas y rotas en los bolsillos de camisas y pantalones.
Como dulces de Halloween.
El temblor parkinsoniano ocurre con la extremidad en reposo.
Enmascaraba el temblor si jugueteaba con un objeto en la mano izquierda.
Día tras día durante horas.
Ajá.
Señor, no lo oigo.
Hay como alboroto afuera.
¿Puedo llamarlo luego?
Nunca pensé en revelarle mi diagnóstico a nadie.
Debía trabajar.
Y mi intención era fingir que nada de eso estaba pasándome.
No pueden hacer esto.
No pueden mentir, fingir y manipular. No lo aceptaré.
Solo esta vez lo dejaré pasar, pero con una advertencia.
Me gustan los tipos listos que terminan boicoteándose.
Grandes manipuladores que creen manipular al resto...
pero se manipulan ellos mismos hasta que no pueden controlar nada.
Era experto en manipular la ingesta de fármacos...
para que hicieran efecto en el momento justo.
Necesito más píldoras.
¿Hacemos una pausa?
Debí parar hace diez minutos porque necesito más píldoras.
- Me tomaré dos minutos. - Sí.
Tomas la píldora, esperas, ¿qué sientes?
Siempre digo que es como esperar el autobús.
Me preguntan qué hago. "Espero el autobús". Me entienden.
Sí, ya hace efecto. Es agradable. Hoy es rápido... Hoy el efecto es rápido.
Estoy un poco... Sigo mascullando, pero me siento bien.
Me siento quieto.
- ¿Esperas el autobús? - Estoy en el autobús. Pagué mi boleto.
Es un alivio. Se vierte dentro de la forma que eres tú.
Sientes que tú... Vuelves a llenarte de ti.
EL CONSERJE
Rodando.
Se graba.
Me dolía el cuerpo.
Acción.
Me retorcía en posiciones muy incómodas
para enmascarar los temblores.
Claqueta.
Bueno, otra vez.
Veo "REC".
Sí, es "grabar".
Mi apetito era inexistente.
Con esa excusa, evitaba a mi familia en la cena.
Creía que si pensaba en el párkinson, lo aceleraba.
Bebía para disociarme.
Huir de mi situación.
El párkinson era esconder botellas. Las tenía en la cochera.
Y abría dos botellas de vino.
Tracy piensa que bebimos una, pero yo bebí la otra.
Y empecé a tomar una margarita antes de la última toma.
Jack Daniel's con hielo.
En For Love or Money, Michael Fox
hace una gran actuación y la película es mala.
Para mí, definitivamente, pulgares abajo.
Luego todo empeoró.
Un talento especial no es una gran historia.
Me pregunté por qué Michael Fox se veía desorientado
en muchas grandes escenas.
Y hay otra película que pierde el rumbo.
Besos y pesos.
Fox cayó en la vieja trampa.
CALLEJÓN SIN SALIDA
Quieren hacer personajes agradables.
- Háganlos irritantes. - Sí.
Odiosos. El público te ama si haces personajes odiosos.
¡Nicky!
Es mierda, Angie. Mierda.
De gran presupuesto, mucho público, olvidable y es fácil tirar la cadena.
Yo estaba irritable y furioso.
Ocurrió algo en una tienda. Un tipo se me adelantó.
Y dije: "¿Soy invisible, carajo?". Responde: "Sí, eres invisible".
Lo agarré de la camiseta: "Vete al carajo.
Sal y te aplastaré la cabeza".
Le dije: "Hoy nada me gustaría más que aplastarte la cabeza".
Se hizo a un lado, la gente se puso blanca y salió. Pensé: "Puedo ser él".
No sabía qué pasaba ni qué sucedería.
¿Y si pudiera beber cuatro copas de vino
y tal vez un licorcito?
- ¿Fuiste alcohólico? - Sí, definitivamente.
Pero hace 30 años que no bebo.
¿Cuál es la esencia de esa conducta?
La esencia es el miedo.
Había una urgencia, un ansia de fiesta nocturna.
En un día de trabajo bebíamos tres jarras de margaritas.
Ay, Dios.
Vi pies. Vi los pies de Tracy.
Los pies tenían zapatos. Mierda. ¿Qué hora era?
No encontré una cara de enojo.
Era indiferente ante mi estado lamentable.
"¿Esto es lo que quieres?", dijo.
"¿Esto quieres ser?".
Michael, Tracy, giren la cabeza.
Nunca había estado más asustado.
Tracy. ¡Tracy!
La tina se volvió mi refugio.
Un día tras otro y durante horas cada vez.
Solo quería tener la cabeza bajo el agua.
Necesitaba sufrir, llegar más bajo.
Solo oía la salpicadura sorda de mi mano temblorosa.
Pero el alcohol me había hundido
y la abstinencia me hundiría más.
Ya no podía escapar de mí.
La sobriedad era una pelea de cuchillos en un clóset.
¿Cuál era el cuchillo?
La verdad.
La verdad. Yo no enfrentaba las cosas.
BIENVENIDOS A LA TIERRA
Yo solo quería estar fuera del mundo.
Quería estar en otro lugar, hacer otra cosa.
Hui e hice películas en otras partes del mundo.
No puedes fingir en tu casa que no tienes párkinson...
porque estás ahí con eso.
En otra parte, con otra gente...
si esa gente no sabe que lo tengo, pues no lo tengo.
Pero Tracy estaba pasándolo mal
y a punto de llegar al límite.
16 DE MARZO DE 1996
Porque ahora teníamos mellizas.
Aquinnah y Schuyler.
Y vuelvo con mi familia.
Sam se alegró de verme, pero estaba enojado.
4 DE JULIO DE 1996
Mamá, intentaré...
Es hora.
¿Qué hago?
- A la izquierda. - Se tambalea.
Lo lograste. Eso es, tú puedes.
Estás avanzando, vamos. Sigue adelante, vamos.
Tomé una decisión.
SPIN CITY PROGRAMA PILOTO - APERTURA
SPIN CITY "PILOTO"
Volví a mi hogar: la TV.
GUION GARY GOLBERG - BILL LAWRENCE
Pensé: "Sí, no hay como entrar en el set,
decir el diálogo y que se oigan las risas".
Como el Daily News dice que nos vieron cenar juntos,
deberíamos hacerlo.
Y el Post dice que dormimos juntos.
- ¿Tienes el rating? - Aquí está, Mike.
Las críticas eran fabulosas y el rating sugería un largo éxito.
27 DE FEBRERO DE 1996
El horario se adaptaba al ritmo de mi familia.
Schuyler, ven aquí.
Y la situación era casi perfecta.
Se llama sesgo. Poder de persuasión.
La gente cree lo que quiero que crean. Es lo que hago. Es mi don.
Estuviste genial.
Sí, claro.
Fue divertido fingir.
- ¿El alcalde hablará de la huelga? - Trabajé en eso toda la noche.
Bueno, señor. Saldremos antes.
El estrés de un programa semanal ante un público en el estudio
exacerbaba mis síntomas.
Me temblaba todo el brazo izquierdo
y su fuerza me sacudía el cuerpo.
Te hacía retorcer.
Me revolcaba en el piso, afuera el público me esperaba para otra escena.
No solo oía sus pisadas, además presentía al público.
Por favor, siéntese.
Todo el tiempo hacía cuentas.
¿Cuándo tomé la última píldora? ¿Cuándo se acabará el efecto?
Si el aviso llegaba en una escena de cuatro a cinco minutos,
no podía hacer nada para demorar los síntomas.
Fred, Joe, es un placer verlos, como siempre.
Pensaba que...
Y no lo sabía nadie fuera de mi familia.
Vivo una mentira.
No puedo seguir. Esto tiene que parar.
Empiezas a sentir que la gente te mira,
te observa, te juzga,
ve dentro de lo más oculto de tus pensamientos.
- Se graba. - A rodar cámaras.
DIRECTOR: A. CADIFF CÁMARA: D. QUINLAN
Estamos listos.
- ¿Cómo se ve? - Bien.
Aquí vamos.
Para mí, lo peor es el encierro
y lo peor es que te encierren y no poder tener una salida.
Y a veces decía: "No hay salida".
MIÉRCOLES A LAS 8:00 P. M.
Agujereaba las paredes con los puños.
Los secretos te enferman.
Si te sientes cómodo, suelta la barra.
Si no, trata de aliviar tu mano derecha.
Bien. Estoy aquí.
Mueve el pie derecho a la derecha.
Un poco más. Eso es.
¿Y qué pasó?
Quédate así.
Volví a lastimarme.
Me tropecé con una alfombra, me rompí la mano y me pusieron clavos.
Pero esa parte se infectó
y consideraron amputarme el dedo.
Me fracturé el brazo.
Y la gente me decía: "Debes tener cuidado".
Dije: "Esto no tiene que ver con ser cuidadoso. Esto pasa.
Tienes párkinson, te tropiezas y te caes".
Levanta el pecho un poco más.
Eso es.
- Sí. - Nadie pone a Mikey en un rincón.
Cuando me hablas de toda esta mierda,
empiezas a sincerarte y luego te escabulles.
Cuidado con la mano derecha.
Sí. Ah, sí.
- Siéntate. - Estoy bien.
- ¿Puedes solo? - Sí.
- Aquí es donde no puedo usar mi... - Sí.
Los abdominales están bien. Esos son los oblicuos.
- Sí. - ¿Cómo te sientes?
Bien.
Te he entrevistado durante horas y horas.
Nunca me has dicho: "Siento dolor".
- Siento dolor. - ¿Sí?
Siento un dolor intenso.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno. Y te relajas.
- Me duele mucho. - ¿El hombro? ¿Aquí?
Cada temblor es como un terremoto de dolor.
- ¿Quieres sentarte? - Sí.
¿En la silla?
- Quiero salir de esta posición. - Sí.
¿Por qué no me decías...?
- Íbamos a decir la verdad. - No surgió.
¿Por qué no hablaste de tu dolor?
No surgió. No iba a mencionarlo yo primero.
No te dejes caer.
No te golpees. Bien.
Estoy bien.
- Quiero sentirme mejor. - Sí.
Y me parece que puedo ver claramente
qué debo hacer para sentirme mejor.
Pero es esto de ser Michael J. Fox.
La gente me dice que la hago sentir mejor y hacer cosas que no haría.
Y es lo más poderoso que puedes sentir y esa es una gran responsabilidad.
- Y no quiero arruinar eso. - Sí.
Está bien no ser Michael J. Fox a veces.
Michael J. Fox mantenía algo en secreto.
Algo sobre su salud.
Acaba de revelar que tiene el mal de Parkinson.
Fox, uno de los actores más queridos en EE. UU.,
ha decidido revelar su lucha contra el párkinson.
...conmocionó al mundo del espectáculo al revelar
su lucha contra el párkinson.
...desde hace siete años.
Michael, toda la semana hemos oído
que tienes esa enfermedad devastadora,
que es muy grave, que estás luchando por tu vida.
¿Te sientes aliviado ahora?
Ay, Dios mío. ¿Qué he hecho?
¿Cuál es su pronóstico?
En diez años estará inválido.
Falta de equilibrio y caídas.
Vendrán tiempos difíciles.
LA LUCHA DE SU VIDA
¿Te preocupa en algo que el público te vea de otro modo?
Era mi primera vez frente al público desde que revelé mi diagnóstico.
Temía que me rechazaran, que no lo entendieran,
que no pudiera ser gracioso.
Y tenía la esperanza de que me aceptaran.
- Se graba. - A rodar cámaras.
- Claqueta. - Y acción.
Volvemos a vernos, Bond.
Listo.
Ahí tienes, Bobo Fischer.
Eso pensé.
Es una jugada audaz.
Y hubo una reacción excelente.
Tomaste una mala decisión.
Jaque mate.
Es amor contra viento y marea.
¿Sienten que tienen un papá de 90 años o...?
No me siento de 90, pero ustedes se enojan conmigo.
Me dicen: "Ten cuidado".
Yo digo que tengo cuidado. ¿Cómo no voy a tener cuidado?
Nadie piensa que no intentas ser cuidadoso.
Pero tal vez no sea...
Lo primero...
No es tu prioridad, pero sí la nuestra.
Así que...
Tengo que asegurarme, ¿sabes? Y preferiría...
Es bueno que me entiendas, pero es mejor si no te caes.
- Trabajo en ello. - Sí.
Puedo mirarme y decir: "Tengo párkinson".
¿Cómo quiero vivir con eso?
Si no acepto que tengo párkinson,
si no puedo levantarme por la mañana y decir: "Es real. Está pasando",
entonces no lo superaré.
Es la primera vez que tengo la oportunidad
de recibirte desde tu conferencia de prensa
- cuando dijiste que tienes párkinson. - Sí.
- Y yo... creo que... - Sí.
¿Sabes? ¿Cómo ha sido todo? ¿Cuál fue la reacción?
Es todo igual. No cambió.
- Sigo teniéndolo y... - ¿Sí?
Luego de tantos años de ocultar mis síntomas, me liberé.
Tengo una enfermedad que me hace hacer esto
y esto y...
Ay, no.
Si me ven hacerlo por un rato, se acostumbran.
Entendí que no tenía que hacer nada salvo ser yo mismo.
Cuando me excedo en la medicación, me balanceo, hago como Axl Rose.
Si ven eso, pónganse a canturrear "Paradise City" en su mente.
La gente reconoció que seguía siendo yo más el párkinson.
Ay, Dios mío.
- ¿Qué rayos? - ¿Quieres?
¿La sacudiste a propósito?
Es párkinson.
Algunos vieron la noticia como un final.
Pero yo empezaba a sentir que era un comienzo.
El actor pidió en el Congreso
un aumento en el presupuesto para investigar el párkinson.
"He venido a decirles que administrar un programa de investigación
no es muy difícil.
Es sentido común y la voluntad de hacer las cosas. Gracias".
Bien dicho, Michael.
Nunca lo dije, pero siempre fantaseé con decirlo.
"Sí, eres más grande y me darás una paliza.
Pero yo te golpearé una vez y te dolerá".
Y conocía ese momento.
Muhammad Ali y Michael J. Fox se unen al reclamo
de que se necesita dinero.
Yo quería estar en el mundo, no tener esto y retirarme del mundo.
Me hizo entender que aún tengo para dar.
Me resulta movilizador, y no es broma,
estar hoy aquí para hablar...
La fundación Fox revolucionó la filantropía,
convocó a la comunidad de párkinson y juntó dos mil millones de dólares.
POR LA CIENCIA
Diez años después de mi diagnóstico, nació Esmé.
Hola, yo...
Ve con papá, dale un beso.
- Mira a papá. - ¿Qué hace?
Mira a papá, Esmé.
Los niños son lo máximo porque te dicen: "Deja de moverte así".
Ya lo creo.
Yo respondo: "Lo intentaré, cariño".
15 DE FEBRERO DE 2000
FELIZ CUMPLEAÑOS
- No. - Enamorados.
- No. Están... - Volando.
- Bailando. - Bueno.
- ¿Quieren cambiar de equipo? - Pero...
Porque estamos ganando. ¿Quieren seguir así?
Me gusta este equipo, pero...
- Soy desastrosa. - Es mi culpa.
Pero pensé... Sí.
¿Lo ves?
- Sí. - ¿Lo entiendes?
Tú.
- ¿Ya lo sabes? - Sí.
Me tocó hacerme yo.
¿Era yo?
Era yo, no tú.
Piensa que era Michael J. Fox.
El movimiento... siempre me he movido.
Tal vez porque soy pequeño.
Siempre me he movido y usaba el movimiento no solo para ir de un lado a otro,
sino para expresarme al ir de un lado a otro y ser quien soy.
Pero lo que aprendí fue que no podía estar quieto en mi vida.
No podía estar presente en mi vida.
Hasta que me pasó esta cosa que me llevó a estar presente en cada momento,
que me hizo ver.
Bien hecho.
BASADO EN LIBROS ESCRITOS POR MICHAEL J. FOX
STILL: UNA PELÍCULA SOBRE MICHAEL J. FOX
Subtítulos: Marcela Caressa