Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Florida, 1990.
Ik had een enorme kater.
Ik hield mijn linkerhand voor m'n ogen tegen het zonlicht.
Een motje fladderde tegen m'n rechterwang.
Ik hield m'n hand voor m'n gezicht om het ondier weg te slaan.
Toen zag ik m'n pink.
Hij bewoog uit zichzelf.
'Jezus, het is je vinger maar.'
Maar nee.
Shit. Hij behoorde mij niet meer toe. Had ik soms mijn hoofd gestoten?
Ik kon me slechts flarden van de vorige avond herinneren.
Woody Harrelson was ook in de kroeg.
Hadden we weer een dronkenmansruzie gehad?
Ik kon me geen handgemeen herinneren.
Maar wel dat mijn lijfwacht me overeind moest houden...
...terwijl hij de deur van m'n suite opende.
Ik had geen blauwe plekken. Kut.
- Actie. - Actie.
Michael.
- De grootste superster van dit moment. - De winnaar is Michael J. Fox.
- We draaien. - Je kon het niet aan me zien...
- Niet bewegen. - ...maar ik was doodsbang...
...en onzeker over mijn kunnen.
De trillende pink was een boodschap...
...uit de toekomst.
Iedereen wil zijn eigen verhaal vertellen. De sneue invalshoek is dan:
'Michael J. Fox wordt ernstig ziek en gaat eraan onderdoor.'
Saai, zeg.
Op m'n 49e kreeg ik ineens krullen.
Nooit krullen gehad. Ik werd wakker in Santa Barbara en had opeens krullen.
- Staat je goed. - Ik kan er gel in doen.
- Nee. - Of een pet opzetten.
Dit is te veel moeite voor een documentaire.
Dit past bij je.
Oké, kijk me eens aan. Dat is beter.
Ik kom.
- Op een gegeven moment is het wel genoeg. - Dit stukje.
- Hoe gaat het? - Ja, goed.
Kijk maar.
- Hoe gaat het vandaag? - Tot nu toe?
Tot nu toe gaat het top.
Mensen weten van je parkinson maar schrikken wel als ze je zien lopen.
Goed, even bijkomen.
Goed zo. En weer door.
Mensen schrikken van m'n loopje.
Kijk.
Maar ik verberg 't niet.
Hoe je ermee omgaat is aan jou.
Medelijden doet me niks. Ik ben niet zielig. Ik heb veel ijzers in het vuur.
Hoe gaat-ie?
Rustig aan.
Ik ben een taaie kerel, een kakkerlak. Ik heb een hoop meegemaakt.
En 'n kakkerlak krijg je niet dood.
Rustig aan. Goed zo.
- Alles goed? - Ja, met jou?
Even bijkomen.
Mr Fox.
Daar ging ik.
- Lukt het? - Ja, hoor. Bedankt.
- Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks. Ik viel als een blok voor je.
STILL: A MICHAEL J. FOX MOVIE
Wat hield stilzitten voor jou in, voor je parkinson kreeg?
Ik zou het niet weten. Ik zat nooit stil.
Ik weet heus niet meer wat ik op m'n tweede dacht.
Nog geen drie turven hoog, zo zwaar als een natte handdoek en pijlsnel.
Ik liep niet via de achterdeur naar buiten om te ontsnappen...
...maar omdat ik geen grenzen kende.
De eigenaar van de snoepwinkel belde even later en kon amper z'n lach inhouden.
'Je zoon is hier.'
Ik zie de blik van ongeloof op m'n moeders gezicht voor me.
'Geef hem maar een snoepje. Mijn man zal er zo voor betalen.
Hij heeft geld, hoor.
Best veel zelfs.'
Als kind zat stilzitten gewoon niet in me.
Best ironisch eigenlijk. Ik kon niet stilzitten tot ik letterlijk...
...niet stil kon zitten.
Toen m'n zusje geboren werd, was ik niet jaloers.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Maar toen ik zes en zij drie was, hadden we dezelfde lengte.
Ik weet nog dat ze ons vroegen of we een tweeling waren.
Maar als mensen dan hoorden hoe het zat, lokte dat verwonderde reacties uit.
Ik besefte dat ik groter hoorde te zijn. Dat was nieuw voor mij.
Groter kon ik niet worden.
10 JAAR
Ik was de kleinste van de klas. De kleinste in m'n hockeyteam.
Ik moest de bal uit kleine hoekjes vissen.
11 JAAR
Ik werd ook vaak in elkaar geslagen.
12 JAAR
Ze duwden me in kluisjes.
16 JAAR
Als grote jongens achter je aan komen en je een pak slaag geven...
Maar ik zette het altijd op een rennen.
Maar net toen alles er somber uitzag...
...was er een lichtpuntje.
TONEELGROEP
Toneelles.
Daar zaten de meisjes.
Ik speelde Repelsteeltje.
- Was dat jouw rol? - Ja.
- Je zag er ook vijf jaar jonger uit. - Ja, ik was net een klein elfje.
Ik was schattig en elfachtig.
Een schattig elfje.
- Daar kon je groots zijn. - De mogelijkheden waren eindeloos.
Maar m'n vader vond me maar onnozel.
Hij was pragmatisch ingesteld en wilde ons behoeden voor onrealistische dromen.
Zijn eigen jongensdromen waren in duigen gevallen.
Hij schoot snel uit z'n slof.
Z'n gezicht verraadde z'n boosheid. Dan dacht je: o, shit. Ik ben de lul.
Op een belletje van school volgde altijd 'n flinke uitbrander van pa.
NIET-INGELEVERDE OPDRACHTEN WEINIG DISCIPLINE
Dan zei hij: 'Godverdomme.'
Ik ging steeds meer roken en drinken. En ik was bij veel aanrijdingen betrokken...
...die voor schade aan zijn auto's zorgden.
- Je was een mislukkeling. - Ja, dat dreigde ik te worden.
Hé. Ziet er goed uit.
Mooie schoenen. Nu maak ik tenminste nog kans.
Op m'n zestiende stopte mijn toneeldocent me een krant toe.
'Ze zoeken een slim 12-jarig joch. Slimmer dan jij zullen ze niet vinden.'
Maar ik ga 't verpesten, Leo. Alle ogen zijn op mij gericht.
- Je kunt de visagie in. - Je gaat geschiedenis schrijven.
Ik moet wat langer worden.
Ik kreeg de rol. Makkie.
- Voor het basketbalteam? - Nee. Penny Montgomery.
Als ik naast haar sta, kan ik haar niet in de ogen kijken.
De castingdirector zag wel wat in me.
Producers hadden graag acteurs die voor kinderen door konden gaan.
Maar dan moest ik van school af en naar Hollywood verhuizen.
En dat leek uitgesloten.
Pap: 'Weet je zeker dat je dit wil?'
Ik: 'Absoluut.'
'Heb je er zoveel vertrouwen in?' 'Absoluut.'
Hij zei iets onverwachts.
'Als je houthakker wil worden, moet je maar naar het bos.'
Hij geloofde in je.
Pap zou alles bekostigen...
...met z'n creditcard.
Ik bedacht dat onze relatie wel heel snel vooruit was gegaan.
Hij zou me alleen naar de afspraken brengen en die met me bespreken.
Dit was dus volledig mijn pakkie-an.
Nee, dat is perfect.
Na elke auditie werd ik teruggebeld en dat leverde drie echte klussen op.
M'n pa zei: 'De wereld ligt aan je voeten. Hou vol.'
Ik woonde in de achterbuurt van Beverly Hills.
Wat een prachtig huis.
Ik ben blij dat je met me mee bent gegaan.
M'n appartementje was vijf bij vier meter. Eén matras, één kookplaat...
...en een minibadkamertje met de enige wasbak in de hele woning.
Daar waste ik alles, van m'n haar tot m'n servies.
Ik vond het erg gezellig.
Al m'n eten kwam bij de McDonald's vandaan.
- Zijn we alleen? - Alleen?
Ik bedoel: is uw man in de buurt?
Maar in de lente van 1982...
- Schweitzer. - ...zag het er somber uit.
Zeg, wat is dit nou?
Rustig maar, Mr Wyatt. Ik wil even naar uw hart luisteren.
Hé, is dit een grap of zo?
Ik kreeg verschillende klussen, maar daar kwam ik amper van rond.
- M'n impresario streek 10 procent op. - Je loon.
Ik had ook 'n fotograaf, persagent en advocaat.
- Hier staat 1,25 dollar. - Ja, dus?
Dat klopt niet. Ik heb hier keihard voor gewerkt. Het is niet eerlijk.
Ik heb zo hard gewerkt.
Ik deed dingen van de hand. Ik verkocht m'n bank in delen.
Ik bemachtigde bijna wat filmrollen. De bekendste film: Ordinary People.
Maar m'n auditie maakte niet echt indruk op Robert Redford. Hij was aan 't flossen.
Wat doen ze hier?
De afwijzing wordt zo zakelijk gebracht, dat het je bijna niks meer doet.
Je moet niet naar nitwits luisteren.
Ik was blut.
Dus je zat op zwart zaad.
Dat is nog zwak uitgedrukt. Ik was echt platzak.
- Ik haalde jamcupjes. - Wat?
- Die kleine verpakkingen. - Waarom?
Om op te eten.
- Kom nou. - En ik speurde de grond af naar muntgeld...
...om rond te kunnen komen. En ik dacht: ik moet hier weg. Ik heb geen geld...
...en ik moet m'n belasting en huur nog betalen en ik heb geen telefoon.
Ik moest naar het vliegveld lopen.
- Wat was je plan? - Ik wilde...
...voor m'n broer in de bouw gaan werken.
Maar ik had nog een chip.
Wat?
Als je poker speelt en nog een chip kunt inzetten...
...doe je nog mee.
Dit was m'n laatste kans.
'Leur niet zo met dat joch'...
...zei producer Gary David Goldberg tegen z'n castingdirector.
We willen niet iemand aannemen die niet grappig is.
'Ik houd voet bij stuk. Hij wordt het niet.'
Alex is een bekwame hoofdredacteur, maar hij is stiekem ook heel sympathiek.
'Ik wil Michael Fox gewoon echt niet in de rol van Alex Keaton.'
Nee. Ik wil deze baan. Ik kan het heus wel.
Er schort altijd wat aan.
Te jong, te oud, te klein, te groot. Ik pas me wel aan.
Desnoods word ik ouder of langer. Wat dan ook.
- Daar gaan we. Klaar? - Vijf, vier, drie, twee.
Wacht, sorry, ik kan het niet vinden.
- Waar staat 't? - Pagina 11.
'Het is z'n eerste schooldag. Dan wil je niet te laat komen.'
'Mal heeft gelijk. Ik ben daar een legende.'
En ze lachten. En toen...
En daarvan raakte ik echt... in extase.
'Ik heb er ook een.'
Werkelijk niets haalt het bij dat ene moment, als je een 22-jarige gast bent...
...die het al drie jaar probeert te maken.
'Mooi, mooi, mooi.'
Lachen gaat vanzelf.
Ik heb een onverwachtse manier gevonden om met je te communiceren en...
...je kunt er alleen maar op reageren met een geluid.
'...meen je dat nou?'
Je moet het gewoon uiten. Het is heel oprecht.
Gary David Goldberg leunde achterover en zei:
'Waarom wist ik niet van dit joch?'
Top.
Ik stond in een telefooncel bij een restaurant.
M'n impresario had 't over een hoog salaris...
...en ik keek naar het menu en wenste dat ik genoeg geld had voor kippenvleugels.
Het contract was nog niet definitief...
...omdat het hoofd programmering van NBC, Brandon Tartikoff...
...er fel op tegen was dat ik de rol kreeg.
Hij kan goed acteren en is grappig, maar...
...zijn gezicht komt niet op een lunchtrommel.
Ik kon zo ontslagen en vervangen worden.
De onenigheid hield aan tot de opnamedag van de pilot.
Welkom op de set van Family Ties. Andy, kunnen we zo beginnen?
- Hier zou mijn lot bezegeld worden. - Het licht wordt gedimd.
Zet de opnameapparatuur maar aan.
Paul, draaien maar.
- Fijne voorstelling. - Drie, twee...
Daar gaan we. Klaar. En... actie.
Hallo. Met wie spreek ik?
Kimberly Blanton.
- Kimberly. - Na m'n eerste improvisatiemomentje...
Met Alex P. Keaton.
...had ik het gevoel dat het publiek wist hoe zwaar ik het had gehad.
Hoi. Sorry dat ik zelf kom opendoen. De butler is vrij.
Als Kimberly je familie niet accepteert zoals die is...
...is ze je liefde misschien niet waard, toch?
Ga je je haar niet opsteken?
Michael J. Fox.
Dit werkt.
Op dat moment wist ik... dat al m'n dromen uit zouden komen.
- Mam, wat doe je nou? - De sitcom zou om de ouders draaien.
Geen bananen.
Maar Amerika viel massaal voor de zoon.
Focus op Michael. Vanaf nu focussen op Michael.
Komt goed.
Zo goed speelt-ie.
Vooral zijn geweldige gevoel voor timing valt op.
Ik vind het heel opwindend als een man gevoel voor humor heeft.
Een priester en een rabbi...
Wanneer ontdekte je je talent?
Ik was vroeger heel klein. Je moest grappig zijn of vechten, dus...
De veiligere optie is om de bullebak aan het lachen te maken.
- Ja. - Alex, geef toe. Je bent heel speciaal.
Vooruit. Ik...
Ik heb geen zin in een discussie.
Mr Fox heeft me deze lunchtrommel gestuurd.
Er staat: 'Brandon, alle liefs, Michael J. Fox.'
Als ik bij je ben, zie ik aan je...
...dat je een grappige opmerking wil maken, maar dat het er niet uit komt.
Dat is echt rot. Heel vervelend.
Als ik een tekort heb aan dopamine en...
...en m'n medicatie uitgewerkt is... Dat is nu bijna het geval.
Dan raak ik verstard en... M'n gezicht en lijf verstarren.
Alsof ik een masker draag. Een parkinsonmasker.
Dan is het heel moeilijk om te lachen en gezichtsuitdrukkingen te maken.
Ik oog dan nogal emotieloos.
Hoe kijk je...
- ...als je helemaal in de wolken bent? - Zo.
Hiermee verdiende je de kost.
Stop maar.
Oké. Ben je opgewarmd? Ben je duizelig?
Ik word er horendol van.
Oké, we gaan wat bladzijdes uit je boek lezen.
- Oké. 'Toen m'n vader het leger uit ging...' - Iets rechterop.
Waarom treed je nu naar buiten?
'Als kind gingen veel dingen me makkelijk af. Ik las een dik prentenboek...'
M'n wereld wordt kleiner. Ik heb zo'n levendige fantasie...
...en die wil ik nog even behouden.
'Als kind gingen veel dingen me makkelijk af...'
Komt er een moment... misschien over 20 jaar...
...dat je je verhaal niet kunt vertellen?
Als ik dan nog leef...
...ben ik ofwel genezen, ofwel een kasplantje.
'Ik moest... Ik moest m'n lunch via een rietje tot me nemen...
...met verschillende lagen schuimrubber...
...dat bezet was met jakkenhaar op m'n gezicht.'
- Wie is de schrijver? - Een eikel.
Het was 'n lowbudgetfilm.
Maar verderop had je professionals.
Waar werkten zij aan?
Ze werkten aan de nieuwe film van Zemeckis en Spielberg. Wie zit erin?
Crispin Glover.
Ai.
Het voelde niet goed dat gekke Crispin in 'n Spielberg-film zat...
...terwijl ik...
...in een tweederangs weerwolvenfilm speelde.
Na de kerstvakantie...
...wilde Gary David Goldberg me spreken.
Hij moest wat bekennen.
'Steven heeft me even geleden dit script toegestuurd.'
Ik wist dat hij Spielberg bedoelde.
'Steven wilde jou in de hoofdrol. Ze vroegen of ik je even kon missen.
Ik heb niks gezegd, omdat dat niet zo was.'
SETTING: GARAGE - OVERDAG
CLOSE-UP
TIKKENDE KLOK MEER KLOKKEN IN BEELD
'Eric Stoltz speelt nu de hoofdrol, maar ze zijn niet zo blij met hem.'
Nike-schoenen
skateboard op de grond
'Ze willen zijn scènes opnieuw opnemen.'
Ik was sprakeloos.
GROTE EXPLOSIE
Verder nog iets?
'Je krijgt geen verlof.'
De deal werd gesloten.
Ik werd om 9.30 uur opgehaald...
...en bij Paramount afgezet...
...voor de opnames van Family Ties.
Hé, alles goed?
Lukt dat wel, twee baantjes?
Die komt voor mij.
En om 18.00 uur werd ik weer opgehaald...
...en naar de opnamelocatie van die dag gebracht.
Actie.
Wacht eens even, Doc.
Wil je nou zeggen dat je een DeLorean hebt omgebouwd tot een tijdmachine?
De opnames duurden bijna de hele nacht.
Vervolgens stapte ik in een busje met een kussen en een deken...
...en werd ik thuisgebracht.
Ik sliep een paar uur...
...tot m'n chauffeur weer voor de deur stond...
...zichzelf binnenliet...
...koffie zette en de douchekraan vast opendraaide.
Dan begon 't hele riedeltje opnieuw.
- Hallo. - Alex, je bent een uur te laat.
- Hoe bevalt je nieuwe baan? - Top. Echt top.
Tijd om te gaan.
- Op je plek. - Actie.
Oké, lieve mensen.
Drieënhalve maand lang bestond mijn leven uit opnames.
- Take 22. - Ik had soms geen idee meer waar...
...of wie ik überhaupt was.
Je hebt de afgelopen weken elke middag en avond gewerkt.
Dit kon toch niet goed zijn?
- Hoe gaat het? - Goed. Met jou?
Ook goed. Moe.
- Hoe kom je aan die plek? - M'n hoofd gestoten.
Ik liep heel snel en toen viel ik tegen een meubelstuk aan.
Maar deze keer sloeg ik er met m'n gezicht tegenaan.
Ik lag op de grond en dacht: volgens mij is het goed mis.
En toen ontstond er een flinke blauwe plek rond m'n oog. M'n...
Rond dit oog. Ze maakten röntgenfoto's...
...en zeiden dat ik een gebroken oogkas en jukbeen had.
Ik kreeg een operatie en ze zetten er pennen in.
Hier zaten er pennen.
- Hier. Ja. - Pennen?
Ik had een ongelukje, maar zo gaat dat bij mij.
Het hoort er gewoon bij dat ik af en toe onderuitga.
- Zo gaat dat. - Parkinson en de zwaartekracht.
Zo werkt de zwaartekracht. Zelfs als je zo klein bent als ik.
Oké, daar gaan we weer.
Mijn verhaal, take twee.
Jezus, wat 'n koppijn.
Waar ben ik?
- Hallo? - 'Mike, we hebben net de film gezien.'
- Welke? - 'Jouw film. Back to the Future.'
Dat was m'n impresario.
Sorry, ik kan er niks van.
Ik had er wel mooie herinneringen aan overgehouden.
Roger Ebert, filmrecensent bij de Chicago Sun-Times.
Gene Siskel, filmrecensent bij de Chicago Tribune.
Eerst Back to the Future. Ik haat tijdreisfilms...
...want ze kunnen toch niks veranderen in 't verleden...
...want dan had de toekomst er ook anders uitgezien.
Maar Back to the Future wist dat te omzeilen...
...en was een geweldige kijkervaring. Dit is mijn favoriete film deze zomer.
En Michael J. Fox levert een topacteerprestatie.
Het was nog lang niet afgelopen.
Hoe voel je je erbij? Je krijgt lovende recensies.
- Best overweldigend. - Eng. Ja, heel eng.
Blijf je met beide benen op de grond? Kun je hiermee omgaan?
Er is een krantenkiosk in m'n oude buurt. Daar ging ik af en toe langs.
Niet voor Hustler of Juggs, maar voor al die verschillende gedaantes van mezelf.
GQ. US. People. Rolling Stone.
Playgirl. TigerBeat. TV Guide. Variety. McCall's. The Star. The Globe.
Seventeen, 16, Mad, Cracked enzovoorts.
Overal zag ik mijn eigen gezicht terug.
Al herkende ik m'n echte ik er niet in.
Wie ik ook was.
Hij is een waar fenomeen in de filmwereld. Hier is Michael J. Fox.
Michael J. Fox.
Michael J. Fox is vanavond te gast.
Fantastisch, toch?
Ja. Best duur om m'n familie over te laten vliegen, maar...
Gefeliciteerd. Back to the Future staat nog steeds op nummer één.
Maar er komt straks wel een nieuwe film van je uit. Gaat die hem aftroeven?
Weet ik niet.
Michael J. Fox is een waar fenomeen.
Zeg maar tegen Spielberg dat ik dat niet kan beloven.
Wat zit er achter je succes?
Hier draait... Ik wilde bijna zeggen dat m'n leven om acteren draait.
De Emmy's zijn uitgereikt en de winnaars zijn...
Ongelofelijk. Echt fantastisch. Een ster van formaat: wel 1,2 m lang.
Men schrijft dat je 'om op te eten' bent. Wordt dat op den duur niet irritant?
- M'n ma schrijft voor die tijdschriften. - O ja?
Ik vind Michael Fox knap.
Ik vind Michael Fox heel knap. Ik wil wel 'n date met hem.
Begrijp me niet verkeerd. Ik had het erg naar m'n zin.
Met wie doe je het?
Ik wilde 't niet vragen. Shelley wilde 't weten.
- Maar dat deed je wel. - Ja, want...
Ik snap het nog steeds niet.
Ik weet niet wat mensen in me zien, maar...
Ik heb een favoriet biertje.
Het is van Canadese makelij en er zit een hoefdier in het logo.
Ik keek een keer 's ochtends uit 't raam en zag 'n bierbestelwagen.
'Als je wil, kun je meer krijgen,' zei de bezorger.
Ik bezat een Ferrari, een Range Rover, een Jeep Cherokee...
...en een Mercedes 560 SL-cabrio.
Ik was vaak eregast en kreeg gratis drank.
Ik werd eens in m'n Ferrari aangehouden. De agent boog zich naar me toe en zei:
'Ben jij dat, Mike?' 'Ja.' Hij zei:
'Dit is een flinke bak. Rij voorzichtig.' Ik reed 145 km/u.
En hij zei: 'Topserie.'
Ik zei: 'Is dat alles?'
Vijf stappen naar voren.
Als je struikelt, stop je en begin je opnieuw.
Je moet zelf bepalen wanneer je stopt.
- M'n knieën gaan op slot. - Goed zo.
- Ja, dit... - Iets door je knieën.
Vind je balans. Zwaartepunt op je hielen. Draaien. Voel die balans.
Een tijdje...
- ...voelde ik me de koning te rijk. - Golfhouding.
Ik deed me als iemand anders voor. Ik speelde...
En dat is pas meelijwekkend.
- Hoe gaat het met Tracy? - Ze is m'n vrouw. Nog steeds.
Als je ineens zoveel roem vergaart, verlies je de realiteit uit het oog.
Mensen lagen in de bosjes om foto's van me te nemen.
Ik moest over straat met 'n pet en 'n bril op, in een poging onopgemerkt te blijven.
Maar dat is allemaal flauwekul.
Grote stap naar rechts. Grote stap. Goed zo. Golfhouding.
Goed zo. Hier moeten we dus aan werken. Je moet overal meer de tijd voor nemen.
- Dat is een aandachtspuntje. - Klopt.
Je moet de tijd nemen.
Oké? Ga in de golfhouding staan. Druk op je hielen.
Sta je goed? En nu een kwartslag om de kruk heen draaien.
Parkinson was een ramp.
Maar het voelt wel heel echt.
Als m'n arm verkrampte of m'n hand trilde, was dat echt.
Draaien. Zorg dat je in balans bent.
Goed zo. Zoek de balans.
Je kunt niet lopen en niet naar de wc. Dat is echt.
Langzaam naar voren.
Prachtig. Geweldig. Je kunt het.
Absoluut. Dat is het nou net. Wat me zo dwarszit, is dat...
Ik verlies meteen de controle. Ik voel het niet aankomen.
Ik ga ineens onderuit...
Maar daar hebben we het ook altijd over, zo zit je in elkaar.
- Ik heb geen geduld. Ja. - Neem gewoon de tijd.
Want je hebt genoeg spierkracht om de boel te corrigeren...
- ...voor het misgaat. - Ja, lekker op je gemakje.
Juist. Zie je? Zo gaat het nog beter.
- Wat een verschil nu je een filmster bent... - Ik heb nu veel meer status.
- Klopt. Is je leven heel erg veranderd? - Niet echt.
- Voor Joan. - Voor wie?
Joan. J-O-A-N.
Of het nu gaat om een handtekening of een interview...
...het hoort allemaal bij de promotie van Michael J. Fox en de film.
Z'n familie had vast twijfels toen hij van school af ging.
Als we hem bezoeken, brengen we tijd met hem door...
...en vergezellen we hem naar evenementen, als hij dat wil.
Maar, nee, we... We houden ons buiten het showbizzwereldje.
In de tuin is hij gewoon Mike Fox, niet de ster Michael J. Fox.
De bezoekjes houden hem met beide benen op de grond.
Zij zeggen er wat van als ik me misdraag.
Stilte.
Ik wilde altijd al ergens in uitblinken, zelfs toen ik nog...
Nee. Klaar. Tel nog eens af, Andy? Ik moet...
Vijf, vier, drie, twee.
Ik wilde altijd al ergens in uitblinken, zelfs toen ik nog klein was.
Het ging niet om het winnen.
Ik hield ervan om me met anderen te meten.
En ik had altijd het gevoel...
Ik zit er niet meer in. Even vanaf het begin?
- Absoluut. - Ik moet erin komen.
Op de set van Family Ties werd ik onthaald als de verloren zoon.
Ik was immers de grote ster.
- Is dit wel het moment? - Dit werkt gewoon niet.
- Vind je het vervelend? - We maken nog wat opnames.
- Hoeveel? - Achtendertig.
Ik wilde geen misbruik maken van mijn status, maar ik kwam overal mee weg.
Ik probeer het gewoon te begrijpen. Ik bedoel...
Als je ergens niet tevreden mee bent, moet je dat zeggen, want ik snap het niet.
Ik was een superster.
Ik was een grote naam. Nog bekender dan kauwgom.
Je denkt dat dat gewicht heeft, maar dat is niet zo.
Het is een illusie.
Alex P. Keaton, tweedejaars feestcommissie.
Gefeliciteerd.
Nee. Neem me niet kwalijk. Vind je het erg als ik hier even wacht?
- Kom maar, hoor. - Toen leerde ik Tracy Pollan kennen.
Dankzij haar scholing had Tracy een meer doorleefde speelstijl.
Afblijven. Die schilder ik na.
Bij mij draaide het puur om de komedie.
Hoe noem je het? 'Zoek de Appel'?
Ik wil wel uitleggen wat abstracte kunst is, maar dat heeft toch geen zin.
Je was geen voor de hand liggende keus. Je was geen dom blondje...
- ...geen wijsneus. Mee eens? - Ja.
Het kwam voor mij ook als een verrassing. Ik weet niet of ik mezelf wel gecast had.
- Wat was de reden dan? - Nou, ik denk...
...dat ze iemand wilden die compleet het tegenovergestelde was van Alex.
En ik denk dat ze het idee hadden dat ik dat uitstraalde.
We hadden 'n keer lunchpauze.
Vrouwen, leven, dood, kunst.
Neem jullie plaats in. Vijf, vier, drie...
- Na de lunch gingen we weer verder. - Daar gaan we. Klaar en... actie.
Ik heb wat voor je.
- O ja? - De Picasso's waren in de uitverkoop.
Dus ik heb er een voor je gekocht.
Heel lief van je.
Haar adem rook naar knoflook...
...en ik zag een kans om haar voor gek te zetten.
'Wow, heb je met scampi's geluncht?'
Eerst zei ze niets. Ze leek onaangedaan.
Maar toen zei ze langzaam:
'Dat was gemeen en onbeschoft en je bent een echte klootzak.'
- Hé, Ellen. Zullen we gaan? - Hé. Ja, kom.
Dat was ik niet gewend.
Deze vrouw was niet onder de indruk van mijn persoon.
Een succesvolle schoft is nog steeds een schoft.
Had ze gelijk? Was je een lul?
Ik was best een lul.
Ze maakte een grap, maar dat was ik niet gewend. Ik was nooit het mikpunt van spot.
Zij besloot door die stoere façade heen te prikken...
...en me op m'n nummer te zetten.
Ik werd op slag verliefd op haar.
Oké.
Ik zal wel even, oké...
Oké.
Goed, oké, niet verkeerd. Ik ga wel... oké.
Goed, oké, yep. Oké. Laat mij maar...
Zo. Voorzichtig.
Eitje.
Ik ken niemand zoals jij.
Het is alsof je me volledig doorziet.
Er komt een heel andere kant van me naar boven en dat vind ik angstaanjagend.
Toen kreeg Tracy een rol in een film waarin ik speelde.
- We trokken samen op. - Vertel eens over je baan.
- Ik moet zeker onder de indruk zijn. - Nee, joh.
Ze zag met eigen ogen hoe hectisch mijn bestaan was...
...en besefte wat het met mij deed.
Ik mocht de realiteit niet uit het oog verliezen.
- Je hebt mijn nummer, toch? - Ja.
Bel me.
Ja, heel graag.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Nou...
We houden van elkaar. We hebben het uitgesproken.
Dat is 't enige wat ertoe doet. Wat er ook gaat komen.
Wat komt er nu?
- Kijk eens. - Iets hoger.
Howard, alle liefs TJ Pollan
Grappig... Hij is opgedragen aan ene Norm of Fred of zo...
Ja, ik heb hem voor één dollar gekocht bij de Strand-boekhandel.
Toen we een relatie kregen, was ik smoorverliefd. Nu nog steeds.
Je moet heel wat appjes beantwoorden.
- Ja. - Daar moet je op antwoorden.
- En je moet... Wacht. - Het wordt nog mooier.
- Je hebt vier appjes van Aquinnah. - Ik wilde haar gisteren wat sturen.
Die moet je beantwoorden...
- 'Ik heb je al even niet gezien.' - Ik wil gauw afspreken.
- 'Ik wil gauw afspreken.' - Ja. Het strand lonkt.
- 'Het strand lonkt'? Nee. - Of zoiets.
Ik kan niet wachten om met je naar het strand...
...samen naar het strand te gaan. Lekker samen naar het strand.
Beschrijf haar eens.
Duidelijkheid.
- 'Ik wil je graag zien. Hou van je.' - Ja. Perfect.
Ik heb het idee dat ze er geen doekjes om windt.
Nee. Zeker niet.
Ze is volledig zichzelf, altijd. Al was ik de koning van Engeland.
Al was ik Elvis: ze zou dezelfde persoon zijn.
Doe dat er maar bij.
- Prakken maar. Ik hou de kom wel vast. - Zo moeilijk. Ik krijg kramp in m'n hand.
M'n gezin gaat niet anders met me om.
Ze zeggen niet: 'Arme schat, wat erg voor je.
Je bent een topper en...' Dat zou ik echt vreselijk vinden.
- Luister eens... - Wat?
We hadden het er net over. Op z'n mobiel heeft-ie wel tig onbeantwoorde appjes.
Ja, ik heb er een aantal verstuurd...
- Met vragen? - Nee.
Ik schrijf: 'Alles goed? Alle liefs. Hartje, hartje.'
En dan krijg ik geen antwoord.
Maar een week na een van m'n appjes krijg ik vanuit het niets een lief appje:
'Ik hoop dat je blij bent met al je keuzes.'
Oké, bedankt.
- Heel goed. - Je bent een natuurtalent. Misschien...
...moet je hier je werk van maken. Je bent net een gelukskoekje.
Ik wil antwoorden: 'Ik hou ook van jou. Alles goed?'
- Maar dat zeg je niet. - Ja, want dan klinkt het als...
Als ik het probeer, gaat het mis met de knoppen.
Dan kom ik op een Chinese website.
Tijdens haar zwangerschap had Tracy een echtgenoot...
Actie. Michael.
...die veel weg was voor z'n werk en haar niet veel steun bood.
Michael.
Hij is dol op die paardjes.
Een wilde rit.
- Hoe is het om vader te zijn? - Echt top.
Alle vaders weten hoe geweldig het is. Mijn zoon is... Onze zoon.
- Jeetje, ik heb amper wat gedaan. - Kun je wel tijd maken voor je privéleven?
Michael. Michael.
Door m'n hectische leven vroeg m'n vrouw...
...zich af waar ze aan begonnen was.
- Heb je Michael gemist? - Ja. Fijn dat hij weer thuis is.
- Ze heeft thuis een kleine kopie van me. - Ja, klopt...
In 'n jaar tijd...
...was een getalenteerde, jonge actrice een alleenstaande moeder geworden...
Het gaat erom dat je blij bent met jezelf en je gezin en liefde geeft.
...terwijl ik nog kon werken.
Ik speelde in m'n vijfde film in drie jaar tijd.
- Maar het was een geïsoleerd bestaan. - Hij is een lafbek.
Vol angst en eenzaamheid.
Acteurs worden geen acteur omdat ze zo zelfverzekerd zijn.
Goedemorgen, Mr Eastwood.
Een acteur snakt er juist naar om zich als iemand anders voor te doen.
Je bent maar een laffe, miezerige sul.
De gelukkigen die er hun werk van kunnen maken...
- Wie denk je wel dat je bent? - ...verliezen zichzelf nog meer uit het oog.
- En jij... Ik weet niet hoe het met jou zit. - Je kan het gevoel...
...dat je een charlatan bent niet van je afzetten.
Je films zijn flut.
Hoe ziet 'n gewone dag er voor jullie uit?
Ik ga werken en als ik thuiskom, slaapt iedereen. Dat is het wel zo'n beetje.
Pap voelde zich al 'n maand niet lekker.
'Pap was naar het ziekenhuis gebracht. Hij voelde zich al een maand niet lekker.
Hij kreeg een hartstilstand en toen hielden z'n nieren ermee op.
Ik wist op die dag in 1990 nog niet dat m'n leven een keer zou nemen.'
Sorry.
Zulke dingen raken je. Je leest het en dan krijg je zo'n passage en dan...
Het zijn drie zinnen, maar er gaat veel verdriet achter verscholen.
- Wat kwam er toen op je pad? - Het volwassen leven. Echte problemen.
Het leven.
Jezus, Mike. Het is je vinger maar.
Maar dat was precies het probleem. Hij behoorde mij niet meer toe.
De woorden van de neuroloog kwamen aan als een mokerslag.
De ziekte van Parkinson.
Ik zei: 'Je weet wie je voor je hebt, hè?
Ik hoor zo'n ziekte niet te krijgen.'
Hij gaf me een brochure.
De stralende gezichten verraadden geen ongeneeslijke ziekte.
Hij zei nog wat meer dingen, zoals: 'progressief', 'degeneratief'...
...'ongeneeslijk'.
Hij zei: 'Je gaat hieraan onderdoor. Je gaat het niet winnen.'
Ik weet nog dat ik vertwijfeld op straat stond.
Ik... M'n wereld stortte in.
Ik had het moeten zien aankomen, de weerslag van mijn succes.
Ik vertelde het Tracy.
'In tijden van ziekte en gezondheid,' fluisterde ze.
Alles ontspannen.
Oké, heel goed. Kijk naar m'n vinger. Ogen open. Kijk eens.
Ja. Naar boven. Heel goed.
Deze beweging.
Heel goed. Top.
- Een sterke greep. - Ik ben sterk.
- Ja. - Heel sterk.
Je was je aan het omkleden en toen kukelde je tegen het hoofdeinde aan?
Het hoofdeinde. Ja.
Wanneer is je schouder uit de kom geraakt?
- Rond die tijd? - Ja.
Ik had toen een hele reeks aan ongelukjes.
- Kijk maar eens rond in m'n huis. - Bijna alles op dezelfde plek.
Knijp in m'n hand.
- Hoe voelt dat? - Prima.
- Het komt wel goed. - Ja?
- Hoeven ze niks te amputeren? - Nee. M'n hoofd.
- Je hoofd? - Ja.
Tracy is ontzettend slim. Ze heeft een hoop moeten incasseren.
Het moet ontzettend frustrerend zijn om de last van een ander te dragen.
We dragen mijn last samen. En ze neemt zelfs veel meer voor haar rekening.
- Je neemt de eerste dosis in bed? - Nee, nadat ik ben opgestaan.
Soms stelt Michael het uit als hij iets te doen heeft.
Hij denkt dat het dan meer effect heeft.
Zij maakt hetzelfde door als ik. En ze moet hiermee om zien te gaan.
Ik moet het over me heen laten komen.
Ik kan wel een stukje lopen.
Zij maakt er wat van.
- Ik loop, schat. - Ja.
Goed bezig.
Deze kant op?
Iets langzamer. Oké.
Ik hoopte eraan te ontkomen.
GESCHIEDENIS VAN PARKINSON
Dat mijn diagnose niet klopte.
vooral senioren lijden eraan
mannen van 72
Ik was twintiger. Hoe kwam ik aan een ziekte voor oude mensen?
De symptomen zijn spierstijfheid, beven en verminderd vermogen tot bewegen...
...minder knipperbewegingen en minder mimiek.
Ik dacht dat die laatste symptomen erop wezen...
...dat ik me meer op m'n gemak voelde voor de camera.
Nee, ik werd niet beter. Alleen zieker.
Wat zou u iemand met deze ziekte adviseren?
Je moet eerst eerlijk tegen jezelf zijn.
Hier is Johnny.
M'n linkerhand begon soms vanuit het niets flink te beven.
Goed, laten we beginnen. Michael J. Fox is vanavond te gast.
Ik kreeg medicijnen voorgeschreven.
Sinemet wordt in de hersenen omgezet in dopamine...
...de neurotransmitter waarvan er te weinig wordt aangemaakt.
Ik ben blij dat Mr Fox er is. Hij is heel getalenteerd en...
Een hartelijk applaus.
Ik nam de pillen niet omdat ze me zo'n fijn gevoel gaven.
Ik wilde maar één ding.
- Ja. - De boel maskeren.
Ik had losse pillen in de zakken van m'n overhemden en broeken.
Alsof het snoep was.
Het beven treedt op als 'n lichaamsdeel niet gebruikt wordt.
Dat kon ik maskeren door met een voorwerp te spelen.
Iedere dag opnieuw, urenlang.
Ik kan u niet verstaan. Er wordt buiten nogal wat herrie gemaakt.
Kan ik u terugbellen?
Ik heb nooit overwogen m'n diagnose bekend te maken.
Ik moest werken.
En ik wilde doen alsof er niks aan de hand was.
Dit kun je niet maken.
Je kunt niet zomaar liegen en bedriegen. Dat sta ik niet toe.
Voor deze ene keer laat ik het bij een waarschuwing.
Ik hou van gasten die door hun eigen slimheid in de penarie komen.
Slimmerds die denken dat ze de rest voor de gek houden...
...maar door hun eigen toedoen in een lastige situatie terechtkomen.
M'n medicijninname timede ik precies...
...zodat ik op het juiste moment in topvorm was.
Ik wil m'n pillen.
Even pauzeren?
Ik had tien minuten geleden al moeten stoppen, want het is tijd voor m'n pillen.
- Twee minuutjes. - Prima.
Hoe voelt 't als je je pil geslikt hebt?
Alsof je op de bus staat te wachten.
Zo leg ik dat uit. Mensen snappen meteen wat ik bedoel.
Ja, hij begint nu te werken. Fijn. Vandaag gaat het snel.
Ik praat nog steeds moeizaam, maar ik voel me goed. Ik voel die kalmte.
- Wacht je nog steeds? - Nee, ik ben net ingestapt.
Zo fijn. Je begint je weer jezelf te voelen.
Langzaamaan voel je je weer de oude.
- We draaien. - Ja.
- M'n lijf deed zeer. - Terugkijken.
Ik had ongemakkelijke houdingen aangenomen om het beven te maskeren.
Nog een keer.
Ik zie 'R-E-C'.
Ja, daarmee neem je op.
Ik had geen eetlust.
Met dat excuus kwam ik onder het avondeten uit.
Als ik aan parkinson dacht, zou 't vast eerder z'n intrede doen.
Ik greep naar de fles om de ellende weg te zuipen.
Ik verstopte de drankflessen. Er stonden flessen in de garage...
...en ik opende twee flessen en dronk de tweede in m'n eentje op.
En ik dronk een margarita voor de laatste opname van de dag.
Jack Daniel's, met ijs.
For Love or Money begint goed, maar houdt dat niveau niet vast. Geen aanrader.
Ik vind het sowieso geen aanrader.
Het ging bergafwaarts.
Life with Mikey gaat nergens over.
Michael J. Fox heeft geen sterk optreden neergezet.
Nog zo'n film die op niks uitloopt: Greedy.
Michael maakte de aloude fout: een sympathiek personage willen spelen.
Geef je personage toch een rauw randje. Daar zijn mensen dol op.
- Nicky. - Het is troep, Angie. Troep.
Het is weer zo'n dure, oppervlakkige flutfilm.
Ik was neerslachtig en kwaad.
Ik had een akkefietje in een winkel. Iemand drong voor.
Ik zei: 'Pardon, ben ik soms onzichtbaar?' En hij zei: 'Ja.'
Ik greep hem in z'n kraag en zei: 'Rot op. Ik sla je buiten zo in elkaar.'
En ik zei: 'Ik zou niets liever willen.' Hij droop af. Ik zag geschrokken blikken.
Dat had ik in me.
Alles was zo onzeker.
Dus dan kon ik net zo goed een paar glazen drank achteroverslaan.
- Was je een alcoholist? - Absoluut.
Maar ik ben nu al 30 jaar van de drank af.
- Wat veroorzaakte dat gedrag? - Angst.
De zuippartij had die avond iets gejaagds.
Voor het einde van de dag hadden we al drie margarita's op.
O, jezus.
Ik zag voeten. Tracy's voeten.
Ze had schoenen aan. Shit. Hoe laat was het?
Er school geen woede in haar blik. Mijn toestand liet haar onverschillig.
'Is dit wat je wil?' zei ze. 'Is dit de persoon die je wil zijn?'
Michael, Tracy, kijk eens.
Ik was nog nooit zo bang geweest.
Tracy. Tracy.
Tracy.
Ik zocht mijn toevlucht in bad.
Iedere dag opnieuw, urenlang.
Ik wilde m'n hoofd onder water houden.
Ik moest die pijn voelen.
Ik hoorde het gedempte gespetter van m'n trillende hand.
Maar hoe ellendig ik me ook voelde...
...onthouding was nog erger.
Ik had geen afleiding meer.
De eerste jaren waren heel zwaar.
- Wat maakte het zo zwaar? - De realiteit.
Ik was op de vlucht voor de realiteit.
Ik wilde de confrontatie niet aangaan.
En ik wilde alles achter me laten.
Ik werkte aan filmprojecten op afstand.
Thuis ontkom je niet aan je ziekte...
...want er is geen afleiding.
Als je met mensen samenwerkt...
...die er geen weet van hebben, kun je je eraan onttrekken.
Maar Tracy had het heel zwaar en zat er bijna doorheen.
Want nu hadden we een tweeling.
Aquinnah en Schuyler.
Ik kwam thuis. Sam was blij dat ik er was, maar ook boos.
- Mam, ik ga proberen... - Toe maar.
Wat nu?
- Naar links. - Hij zwabbert nogal.
Zo gaat het goed. Goed zo.
- Ga zo door. Kom op. Fietsen. Doorgaan. - Ik nam een besluit.
Ik ging weer tv maken.
Ik dacht: er is niks mooiers dan een set oplopen...
...en mensen aan het lachen maken.
In de Daily News stond dat we samen uit eten zijn geweest...
- ...dus laten we dat doen. - In de Post staat dat we het doen.
- Heb je de peilingen? - Alsjeblieft, Mike.
De recensies waren top en de kijkcijfers veelbelovend.
En ik kon meer tijd met m'n gezin doorbrengen.
Schuyler, kom hier.
Het kon bijna niet beter.
Ik zet de publieke opinie naar mijn hand.
- Dat is mijn talent. - Je was fantastisch.
Ja, geen probleem. Het was leuk om te doen alsof.
- Is de toespraak klaar? - Ik heb er hard aan gewerkt.
U moet iets eerder uw opwachting maken.
Door de stress van de wekelijkse live-opnames...
...verergerden m'n symptomen.
M'n linkerarm trilde zo heftig dat m'n hele lichaam erin meeging.
M'n lijf sidderde.
En dan lag ik te wachten tot het overging, terwijl ik de set op moest.
Ik hoorde het publiek onrustig worden.
- Kom erbij zitten. - Ondertussen zat ik te rekenen.
Wanneer had ik m'n laatste pil geslikt? Hoelang werkte die nog?
Als ik het voelde aankomen tijdens een langere scène...
...kon ik mijn symptomen niet onderdrukken.
Fred, Joe, het was me weer een genoegen. Ik zat te denken...
Alleen m'n gezin wist er nog van.
Ik voer een schijnvertoning op. Ik kan zo niet langer doorgaan.
Je voelt dat mensen naar je kijken...
...ze staren, oordelen over je...
...en doorzien je volledig.
- Ja. - Draaien maar.
We kunnen.
- Zo goed? - Ja. Daar gaan we.
Er is niks ergers dan belemmerd worden...
...en in het nauw zitten en geen kant op kunnen.
Soms dacht ik dat er geen uitweg was.
Ik sloeg gaten in de muren.
Geheimen bepalen je leven.
Als het goed voelt, mag je de barre loslaten.
En zo niet: geen druk op je rechterhand.
Goed zo. Ik help je. Goed zo. Je rechtervoet iets naar rechts.
Iets meer. Goed zo.
- Wat is er gebeurd? - Ik heb me weer bezeerd.
Ik struikelde en brak m'n hand en toen moesten er pennen in.
Maar die plekken raakten ontstoken en toen stelden ze amputatie voor.
Toen brak ik m'n arm.
De mensen om me heen zeiden: 'Wees voorzichtig.'
Maar dat heeft geen zin. Je kunt er niks aan doen.
Met parkinson ga je nu eenmaal vaak onderuit.
Duw je borstkas naar voren. Goed zo.
- Goed zo. - Mikey hoort niet in de hoek.
Als jij het over de nare dingen hebt...
...draai je er een beetje omheen.
- Voorzichtig met je rechterhand. - Ja. O ja.
- Oké. Ga zitten. - Lukt wel.
Zeker weten?
- Ik mag niet op m'n... - Ja.
Zie je, je schuine buikspieren doen het werk.
- Ja. - Juist. Hoe voel je je?
Ik heb je urenlang geïnterviewd. Je hebt het nooit over pijn gehad.
- Ik heb pijn. - Ja?
Heel veel pijn.
Vijf, vier, drie, twee, één. En ontspan.
- Dat doet echt zeer. - Je schouder?
Elke trilling zorgt voor een pijnscheut.
- Even rechtop zitten? In de stoel? - Ja. Allesbehalve dit.
- Waarom zei je niks... - Het kwam niet ter sprake.
- Waarom zei je niks over de pijn? - Ik ga er zelf niet over beginnen.
Goed zo. Niet neerploffen. Geen pijnscheuten. Goed zo.
Het gaat.
Ik wil me beter voelen.
En nu weet ik beter hoe ik dat voor elkaar moet krijgen.
Maar het gaat om het beeld dat ik uitdraag.
Mensen zeggen tegen me dat ik een voorbeeld voor ze ben.
Dat geeft je een geweldig gevoel en het is een enorme verantwoordelijkheid.
- Ik wil het niet verpesten. - Ja.
Soms mag je die rol best even loslaten.
Michael J. Fox had een geheim.
Een geheim over z'n gezondheid.
Nu heeft hij bekendgemaakt dat hij aan parkinson lijdt.
Michael J. Fox heeft bekendgemaakt dat hij aan parkinson lijdt.
...zorgde voor verbijstering met zijn bekendmaking.
...zeven jaar al.
Al een hele week circuleert het nieuws over je vreselijke ziekte...
...die misschien wel tot je dood kan leiden.
- Voel je je nu opgelucht? - O, mijn god. Wat heb ik aangericht?
- Wat is z'n prognose? - Invaliditeit.
Valpartijen.
Hij krijgt het zwaar.
Ben je bang dat men nu een ander beeld van je heeft?
Dit is m'n eerste optreden voor livepubliek sinds m'n bekendmaking.
Ik was bang dat ze het niks zouden vinden, dat ze nu niet meer om me konden lachen.
Ik hoopte dat ze me zouden accepteren.
- We kunnen. - Draaien maar. En... actie.
Daar bent u weer, Mr Bond.
Zo. Die kun je krijgen, Bobo Fischer.
Dat wist ik wel.
Gewaagde zet.
Er volgde een groot lachsalvo.
Dat was een slechte keus.
Schaakmat.
Die liefde is onvoorwaardelijk.
Heb je het gevoel dat je een vader van 90 hebt of...
Ik voel me niet 90, maar... Soms word je boos op me.
Ik moet altijd voorzichtig doen.
Dat ben ik ook. Denk je dat ik opzettelijk risico's neem?
Dat denken we helemaal niet. Maar misschien is het geen...
- Prioriteit... - Voor ons is het meer 'n prioriteit.
Dus...
Daarom hamer ik er zo op. En ik heb liever...
Ik heb gewoon liever niet dat je onderuitgaat.
Ik doe m'n best.
Ik leef in de wetenschap dat ik parkinson heb. Hoe ga ik daarmee om?
Maar als ik het feit dat ik parkinson heb...
...niet erken, kan ik me er niet overheen zetten.
Dit is de eerste keer dat ik je spreek...
...en dat je hier te gast bent sinds je bekendmaakte dat je...
...parkinson hebt. En ik denk...
Hoe gaat het nu met je? Hoe werd erop gereageerd?
Er is niks veranderd. Ik heb het nog.
Ik hoefde m'n symptomen niet langer te maskeren.
Ik heb een aandoening die ervoor zorgt dat ik dit doe...
...en dit en...
Je raakt er vanzelf aan gewend.
Ik besefte dat ik gewoon mezelf kon zijn.
Als ik te veel pillen slik, ga ik heen en weer deinen. Zoals Axl Rose.
Als je dat ziet, moet je 'Paradise City' maar meeneuriën.
Mensen beseften dat ik nog steeds mezelf was. Maar dan met parkinson.
- O, jezus christus. Wel verdomme. - Keukenpapiertje?
- Heb je hem expres lopen schudden? - Parkinson.
Sommigen beschouwden 't als een slotakkoord.
Maar ik zag het nu juist als een nieuw begin.
Michael J. Fox vroeg het Congres...
...meer geld in onderzoek naar parkinson te steken.
Een succesvol onderzoeksproject opzetten is niet heel ingewikkeld.
Er is alleen gezond verstand en daadkracht voor nodig. Bedankt.
Heel mooi.
Ik heb dit altijd al eens willen zeggen.
'Je bent groter dan ik. Je gaat me aftuigen.
Maar één klap van mij doet veel pijn.'
Dat bracht ik in de praktijk.
Muhammad Ali en Michael J. Fox spreken zich uit voor meer onderzoeksgeld.
Ik wilde een verschil maken en niet stilletjes heengaan.
Ik kon nog steeds wat betekenen.
Er gaat een rilling van emotie door me heen... wat een woordgrap...
The Fox Foundation brengt 'n kentering teweeg...
...heeft een duidelijke lijn uitgezet en bijna twee miljard dollar opgehaald.
Tien jaar na mijn diagnose werd Esmé geboren.
Hallo, ik...
Geef papa eens een zoen.
- Wat doet papa nou? - Kijk papa nou.
Kinderen zijn geweldig. Die zeggen: 'Hou 's op met trillen.'
- Dat zal wel. - Dan zeg ik: 'Ik zal het proberen, schat.'
- Nee. - Verliefd.
- Nee. Ze... - Ze vliegen.
- Ze dansen. - Juist.
Willen jullie van team wisselen, aangezien wij jullie inmaken?
Ik vind dit prima, maar...
- Ik bak er niks van. - Het ligt aan mij.
- Ik zat te denken... - Gezien?
- O, ja. - Gelezen?
Jij.
- Nu al geraden? - Ik had mezelf.
- Ikke? - Nee, ik.
Hij denkt dat het 'Michael J. Fox' is.
Ik was altijd al in beweging. Misschien omdat ik klein ben.
Ik heb altijd gebruikgemaakt van beweging, niet alleen om ergens te komen...
...maar ook om mezelf te uiten en mijn eigen pad te volgen.
Maar ik kwam erachter dat ik niet in het hier en nu leefde.
Totdat iets daar verandering in bracht. Het schudde me wakker.
Zo.
STILL: A MICHAEL J. FOX MOVIE
Vertaling: Jenneke Takens