Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1972年10月13號那天
一架烏拉圭飛機在安地斯山脈墜毀
機上有40名乘客和5名機組員
有人說這是悲劇
有人說這是奇蹟
當時到底怎麼了？
世人遺棄你時會怎麼樣？
沒衣服又冷得要死時會怎麼樣？
沒食物又快死時會怎麼樣？
答案就在山上
我們必須回到過去
因為人的過去才變得最多
（1972年10月 烏拉圭蒙特維多市）
加油！擠進去！
老基督徒加油！
換我們了，快點，我們必勝
-快搶！加油！ -上啊！
加油！
老基督徒加油！
-老基督徒加油！ -上啊！
擠進去！
上啊！
跟上去，搶球！
羅貝托，衝啊！
傳給南多！
羅貝托，傳球！
-傳給南多！ -快點，羅貝托！
羅貝托，傳球！
傳球啦！
叫你傳球
你被四個人守著，怎麼傳？
-你可以傳，只是想太多 -少用腦，多動手
-你不會比較好啦 -我才不會比你差
我只犯過一次錯，上次冠軍都靠我
靠你？
現在球打輸了就…
好了啦…有什麼好笑的？
今天的表現嗎？
羅貝托，你相信我吧？
我叫你傳球就是要你傳球，好嗎？
我說旅費最晚今天交 你們今天就給我交出來！
拜託啦，還有一半位子空著 丹尼爾，你那些表哥要來嗎？
-有，我們四個 -我這組的錢
-科科，你不能用信封裝嗎？ -不行
還有誰？
嘉思通，你朋友呢？
-他們答應我會來 -全部？
對，另一個我還在勸
有聲音說：“你是我的愛子
聖靈就把耶穌催到曠野裡去
他在曠野40天，受撒旦的試探”
“你若是神的兒子 可以吩咐這些石頭變成食物
耶穌卻回答說 ‘人活著，不是單靠食物
乃是靠神口裡…’”
潘仔
潘仔！
“你們拿著吃，這是我的身體”
潘仔，這是給路瑪的
我們宣告祢的死，並承認祢復活
直到主耶穌再度降臨
艾佛列多，拿著
喂，過來…
把紙傳給那邊的潘仔
謝謝
喂，路瑪
不好意思，可以傳給他嗎？
嘉思通
（兄弟，來智利吧！）
勞工學生手牽手，大膽站出來！
商事法期末考在20號
-我沒空念啦 -至少會延兩個禮拜
-你看現在亂成這樣 -不只考試
-我不愛橄欖球也看不懂… -這跟橄欖球無關
到智利的聖地牙哥45美元 哪裡有更便宜的機票？
-不可能！ -百年難得一次！
你們看
我拿到在那裡會認識的所有小妞電話
-葛麗希拉… -大美女
-西薇雅… -雍容華貴
-貝翠絲… -身材惹火
-奈莉妲… -她不行
講什麼鬼話？她超美的
她害你在蒙特維多市的馬路上哭耶！
-夠了，你們 -拜託
好好保管，別讓嘉思通拿到
好嗎？走吧，跟我再喝一杯
別再講奈莉妲的事了 每次都提她，你少管閒事
拜託別讓我一個人跟這兩個白痴去
你這樣勸不了我，潘仔
要找個真正的好藉口嗎？
-好 -我想跟你一起去
你再幾個月就畢業 到時就會一直工作
當上首都王牌律師，讓我們一起沾光
但我們會各過各的
懂嗎？這可能是我們最後一次出遊了
你也想害我哭嗎？
勞工學生手牽手，大膽站出來！
你好
過來，好乖
（聖地牙哥）
冠軍狗
你覺得呢？
該去嗎？
（卡拉斯科）
蒙特維多市現在是星期四早上八點
混蛋
我是貝希盧佩尼安 現在是獨立廣播電台《影響》節目
這四天長假會是晴朗溫暖的好天氣
各位可以玩得開心
拜託，潘奇托
慢走
謝謝
路瑪！
還好吧？
嗨
卡內薩，羅貝托卡內薩
艾力斯侯尼
安立奎普拉特羅
菲立培馬其里安
法蘭西斯科艾班，潘仔
拜拜
要乖喔
跟媽媽說再見
好好玩喔
拜拜，我愛你們
一、二
-哈維爾，笑一個 -三
-好了 -好了
好耶
大家走吧
有聽到喀一聲嗎？
-有 -謝謝
我叫路瑪杜卡提
今年24歲
我環顧四周，幾乎沒一個認識…
但還是有熟悉的感覺
大部分人都跟我一樣年輕
在溫暖的家庭長大
住在海邊
對某些人來說
這是他們第一次離家外出
卡利托，快過來坐下
（蒙特維多市外海船隻沉沒）
科科，看這邊
很好
我們會寄給迪亞哥的表妹
-要加框喔，迪亞哥 -謝謝
小迪！
潘奇托，快點，我想贏
你的牌不錯耶
你表妹…
喂！
今天鯊魚很餓喔
這座山脈
真的想把飛過去的東西都吸下去嗎？
對
是真的
來自阿根廷的暖風
跟山區的冷空氣交會時會產生吸力
你亂蓋的
我沒蓋，所以才會有亂流
但是我們更聰明
你看
這個代表山脈
我們要從這裡到這裡
但是不會飛一直線
沒那麼簡單，因為這座山太大了
所以我們先往南飛
到海拔比較低的隘口
穿越後就會到智利 到庫利科時往北轉
再過十分鐘就能降落在聖地牙哥
請乘客繫上安全帶
馬上要在聖地牙哥降落了
先發牌，馬上回來
各位乘客大家好 我是各位的機長，卡洛斯派斯將軍
請繫好安全帶 以免屍體四散在安地斯山上
-請向親朋好友推薦本航空公司 -不好意思
請回座
請坐下
卡利托！
別鬧了，繫上安全帶
請移到前面，後面要留空間，走吧
怎麼了？會怕啊？
哈維爾，小心點
南多，你的安全帶
請坐下
南多！
-小蘇！ -別動！
加大馬力！
我們在天上的父…
萬福瑪利亞，妳充滿聖寵…
嘉思通！
手伸過來
羅貝托
我在下面
愛德華多…
馬西羅
兄弟，對，我在這裡
夠了，不要再有人死了！
不要再有人死了！ 我不想再看到有人死了
讓他靠牆
不是啦，抬他起來
你要冷靜，放輕鬆，調整呼吸
看著我，我是醫學院的學生
我叫羅貝托，你呢？
-艾華洛 -艾華洛什麼？
艾華洛曼吉諾
機師還活著！
拿著，幫我
機師還活著！
來，古斯塔沃 數到三，一、二、三
這邊
（1972年10月13日，第1天）
機師還活著，把窗戶拆開
什麼都打不開，連燈號都沒有
告訴我無線電怎麼用
要按什麼？
我們的飛機撞山，我們是烏拉圭人
我們的飛機撞山，誰聽得到？
這個有用嗎？
我們過了庫利科
什麼？
我們過了庫利科
庫利科是什麼？
再講一次，我聽不懂
-救命啊！ -走吧
在這裡！
願天主保佑你們
黑夜偷襲我們
短短幾分鐘，氣溫就驟降30度
我們沒摔死也會冷死
大家盡量抱在一起
生還者跟罹難者緊緊相擁
我要回家
你的護照！把你的護照給我！
握緊我的手
我們就這樣過夜
別睡著，不然會冷死！
受傷的人大聲哭喊
拜託！
其他人也是
讓我走！媽媽！
媽媽！
抱住我
抱緊我，潘仔
救命…
救命啊！
我們沒死，潘仔
能給我一根嗎？
知道我們在哪裡嗎？
還不曉得
馬西羅
潘仔和馬丁奈斯拉馬斯死了
還有昨天哭的那位小姐
嘉思通在機尾撞斷時飛出去
我表弟丹尼爾也是
吉多和艾力斯也是
南多快死了
他妹妹狀況也不好
我們沒有照顧傷患的地方
在機內挪出空間吧
拆掉椅子，大家就比較擠得進去
大家加油
我們要決定急救順序
把飛機有日照的這邊準備好
我們要盡全力照顧他們
-普拉特羅！ -怎樣？
可能有用的東西一律放進行李箱
打開行李，尋找食物
東西全都塞進一個行李箱
這裡，小貝
怎麼處理死者？
搬到那邊
放到旁邊
等救援隊到達
（尤荷妮雅鐸革德帕拉多：50歲 哥拉琪雅谷米拉德馬里亞尼：43歲）
（但丁拉古拉拉：41歲）
（埃絲特歐塔德尼可拉：40歲 法蘭西斯科尼可拉：40歲）
（胡立歐費拉達斯：39歲 胡立歐馬丁奈斯拉馬斯：24歲）
（菲立培馬其里安：22歲 法蘭西斯科“潘仔”艾班：21歲）
（費南多瓦思革：20歲 卡洛斯瓦雷塔：18歲）
還要嗎？
不能浪費
救命啊！
（1972年10月14日，第2天）
這些不行
不對，有沒有大一點的？那個
-不行，別碰 -羅伊
找找看布料、衣物或外套
好，這裡
這個拿去
尋找布料、衣物之類的
科科，拿著
-這件比較大 -今晚會有多少人死？
不會有人死的，卡利托
我保證
來，塞住縫隙，擋住冷空氣
馬西羅
他們會來的
就等明天
小夫史特勞沒有馬西羅這麼樂觀
但他腦袋清楚，不會跟隊長唱反調
只是眼前景象讓他心驚
人在這種地方根本活不下去
我們根本就不該在這裡
（1972年10月15日，第3天）
南多
不行，南多，別這樣…
我聽不到
發生什麼事？
我們撞山了
我妹妹
小蘇
她在那邊休息
我媽媽呢？
過世了，南多
-爸爸再見 -禮拜一見，好好照顧她們
好
包在我身上
-我們在這裡多久了？ -三天
有人看到我們嗎？
給我，好，謝謝
喂！機翼有搖擺！他們看見了！
-他們看見了！ -機翼有搖擺！
謝謝！
知道我想吃什麼嗎？
牛排漢堡三明治
滿滿的加拿大牛肉漢堡
我想吃馬斯柯達餐廳的肉排
沒錯
-上面還要加炒蛋 -和薯條
-他們的肉排超好吃 -一流的
肉排好吃又大塊…
還有薯條跟火腿
-培根 -喂
飛機為什麼不空投食物？
因為沒用
食物可能沉到雪地裡
找也找不到
傷患帶過來
輕一點
小心他的腿
亞度羅，你在這裡比較好
安地斯山很大
搜救必須有系統，例如分區
他們昨天來過
我們看到飛機過去
今天有聽到但沒看到
應該是搜其他區了
所以看不到我們
他們會來的
-我們只要有信心就好 -信心？真的？
別跟年輕人講這些
不然他們會崩潰
你們年紀最大，要負起責任
搜救隊會來的
-我們不能再這樣下去 -我們能撐多久？
-聽過黃金三法則嗎？ -沒有
人只能三分鐘沒空氣、三天不喝水
三週不吃東西
我才三天就餓得要命
這裡更慘，不但冷，海拔又高
消耗的熱量是平時三、四倍
羅克跟我們提過電池
電池在機尾
我們必須爬到墜機點找電池
無線電才有用
我們得繼續走！
-雪地還很結實！ -路瑪！
節省體力！
我不想背你回去
小夫
怎麼了？
從這裡看不到飛機
搜救隊飛過去也看不到我們
回去吧！
我們已經六天沒吃東西
昨晚分配最後一點食物
幾片蘇打餅
現在全都沒了
卡利托跟我講一件事
他說南多瘋了
他昨晚跟他說他拒絕餓死
我拒絕餓死
-必要的話，他會吃屍體 -必要的話，我會吃屍體
我跟他說也沒別的辦法
想撐下去就得活著
想活著就得吃東西
馬西羅
他們不會來了
我們會活活餓死
-身體越來越虛 -七天七夜沒吃東西
什麼都沒有，再不吃東西必死
吃什麼？
你瘋了，羅貝托
你也會把大家逼瘋
外面就有吃的
外面有蛋白質能補充體力
-繼續這樣等死才叫瘋了 -羅貝托
羅貝托說得對，這是生死問題
如果兩天後獲救呢？不能撐一下嗎？
你知道不吃東西會怎樣嗎？
羅貝托！
身體會跟植物一樣乾枯
大腦也是，無法思考，馬西羅
-我的尿是黑色的 -我也是
如果不吃東西…
我們會怎麼樣？神會原諒嗎？
神給了考驗，會知道我們只是想活
這件事跟神無關
對不起，馬西羅
我們來這裡是因為運氣
-好爛的運氣 -肉就只是肉
-他們可是至親好友啊 -要怎麼切屍體？
誰辦得到？
我可以
我來
我也是
我不吃
我們辦不到
這樣合法嗎？
我們會坐牢嗎？
-這就像捐贈器官 -什麼？
捐贈器官要徵求對方同意
馬西羅，這是犯法的
我們不能未經同意就用對方遺體
-我們得吃東西 -我們沒有那個權利
我就沒有活下去的權利嗎？
誰能剝奪這種權利？
小蘇
小蘇，呼吸
蘇珊娜
蘇珊娜，拜託，不行
古斯塔沃！
古斯塔沃，拜託幫我
蘇珊娜
-拜託幫我 -什麼事？
-她沒氣了，不知道怎麼了 -腿放那裡，我撐她的頭
羅貝托，她沒氣了，羅貝托
-羅貝托，救救她 -帶她過來
幫幫我，拜託！
-她沒氣了 -小蘇！
科科尼科里奇寫信給父母
“親愛的爸媽
我在墜機八天後寫信給你們”
（蘇珊娜“小蘇”帕拉多：20歲）
“這裡風景如畫
四面環山，遠處還有結冰的湖
一旦開始解凍，湖就會融化
我們都很好
現在有27個生還者
南多帕拉多的妹妹今天過世
我很想念爸媽
也一直向神祈禱
希望祂至少讓我再見到你們一面”
這裡就像墳場
我非離開不可
好痛，我肚子好痛！
我知道，阿蒙，但是冷靜一點
我沒辦法呼吸
看著我，阿蒙，調整呼吸
-我不想… -調整呼吸
-我沒辦法呼吸… -你可以，慢慢呼吸
我要出去，我快悶死了
阿蒙，你不能走，看著我，冷靜一點
-我不想死在這裡 -你不會死的
-我不想死在這裡 -你不會死的，阿蒙
（1972年10月21日，第9天）
如果我死了，我同意讓你們吃我
讓你們活下去
我也同意
我也是
我也同意
我們在天上的父 願人都尊你的名為聖
願你的國降臨，願你的旨意行在地…
對不起
對不起，馬西羅
馬西羅，請原諒我
我對不起大家
我們也沒辦法
對不起，馬西羅
別這樣看我，柯齊
丹尼爾，我都是這樣看你
史特勞兄弟的工作最痛苦
沒人敢碰
小夫負責選遺體
那三人要切割、隱藏遺體
藏到別人看不到的地方
避免吃下肚的人發瘋
喂！
-什麼？ -找到東西了！
是收音機
泡水了
羅伊，快修啊
我們這些沒吃的人繼續望著天
等著出現徵兆
左還右？
高一點，科科
要高一點就得找繩子
綁在竿子或什麼東西上
別動
左邊一點
再一點點
太過去了，右邊一點
好了
左邊一點點
高一點，科科
小心弄到線
來吧
這是什麼？
來，配雪吃比較好入口
我心領了
我可以撐
你非吃不可，路瑪
這是不對的，潘仔
王八蛋！
《觀察家報》向讀者提供最新消息
一架烏拉圭飛機 載著“老基督徒”橄欖球隊出國
卻在安地斯山脈墜機 目前搜救行動已經停止
各單位在規定十天內
進行了66次搜救任務
智利、烏拉圭和阿根廷空軍
總共出動了17架飛機
但是一無所獲
搜救行動將在明年初繼續進行
屆時冰雪融化 能見度較高，容易找到殘骸
智利空軍救援單位表示
在安地斯山發生的34起空難中
從來就沒有發現過生還者
節目將在廣告後繼續播出
全面採用高品質零件製造
加上豔麗的色彩設計
還可訂做，共有三種款式
維多利亞單車，讓您先馳得點
我錯了
我要各位等救援，結果一場空
但我再請大家做一件事…
請各位吃吧
我們只剩一條命了
必須不惜一切捍衛到底
我們去尋找機尾
沒告訴別人，也沒有規劃
我們必須找到電池才能用無線電
那邊還有
（嘉思通柯德馬葉：23歲）
嘉思通，我來了
（拉蒙馬丁奈斯：30歲）
（歐維多拉米雷斯：26歲）
（艾力斯侯尼：20歲）
（吉多馬格里：23歲）
他是丹尼爾蕭，小夫的表弟
他坐我後面時飛了出去
太陽要下山了
-該回去了 -不行
再往前一點點
如果這裡東西這麼多，機尾一定不遠
（丹尼爾蕭：24歲）
誰上去了？
路瑪、古斯塔沃、馬斯彭
他們沒帶裝備
上面的氣溫一定掉了20、30度
入夜後鐵定冷死
陽光使雪融化，所以雪深及膝
不對，那邊！
整個寸步難行，入夜後更動彈不得
我們會冷死
打我！
你花越多力氣想逃
山的反擊力道越大
小古，吃吧
路瑪
你們看到什麼？
路瑪
說吧
只有山跟雪
一眼望去都這樣？
我只能看到一望無際的高山和白雪
西邊呢？
看得到冰雪以外的地方嗎？
沒辦法
根本沒辦法看到
智利就在後面
我們得去那裡
但你得進食，路瑪
不然到不了智利
吃吧
我只嚼了兩、三口
然後強迫自己吞下
這是我第一次漸漸覺得自己可能
回不了家
可是南多讓我燃起希望
他每天練體力，只想著一件事…
翻過那座山，就能到智利的翠綠山谷
爬上去有如自殺
不過我會跟著他
（第17天，暴風雪第5天）
小瓦，我回答你
你一定是花錢買歌詞
怎麼不起來在雪地奔馳？
小貝，你太狠了
-卡利托好了嗎？來吧 -喂
我們27人快塞不下去 也許其中有什麼神諭
我們在下面擠得要命 他們在上面總統套房開心
這場悲劇發生時
我從吊床看到沒戴帽的英勇烈士
雖然有時我會憤怒爆氣
但跟各位一起有如生命大禮
雖然我們在機上冷到快死掉
但幸運的科科有我幫他暖腳
只是但科科不習慣這種煎熬
我們要回烏拉圭家人懷抱
-好詞！ -科科，換你
我的有點傷感
10月13號是我媽生日
我只求上蒼一件事
讓我平安回家
-才能下次慶生恭喜她 -太棒了
科科好溫馨
-漂亮 -這裡有的人完美無瑕
但有的人實在很瞎
連誰會當總統都不知道哇
遜到爆！
-好啦 -有夠爛
至少我有努力過，不像某些人
山上的日子壓力好大
我想跟美洲獅一樣逃往天涯
但我得先聽好朋友路瑪的詩興大發
在這寒冷的冰封山坡
空無一物，連蜘蛛都無法存活
在這個大冰箱裡
在這寒冷的山坡上…
山坡上…
大家為路瑪掌聲鼓勵
讚啦
救命啊！
羅伊！
-他們在下面！ -我在這裡
快挖！
小夫！
丁丁！
撐下去！
撐下去！他們會把你挖出來！
-柯齊，來幫我 -拉他們出來！
快挖！快點！
撐下去！
快挖！
拜託來幫我！
撐下去，路瑪！
路瑪，我挖你出來！
潘仔！
科科！
莉莉安娜在下面！別踩那裡！
別踩那裡，莉莉安娜在下面，天啊！
天啊，別踩那裡！有莉莉安娜！
莉莉安娜，妳等我！ 別踩那裡，莉莉安娜在下面！
別踩那裡！老婆，我來救妳了！
在這裡！
科科，快點！
科科！
趕快呼吸！
趕快呼吸…
快呼吸啊，老婆
她沒呼吸
-趕快呼吸 -他沒呼吸！
-老婆，呼吸啊 -別放棄！
趕快呼吸
快呼吸啊，老婆
什麼聲音？
怎麼回事？
快點
有空氣進來
-有氧氣 -對
大家還好嗎？
-亞度羅？ -我沒死
哈維爾也是，莉莉安娜走了
-小瓦呢？ -在這裡，我沒死
我是羅貝托，我也沒死
我也沒死，我是阿蒙
佩卓艾戈塔在這裡
迪亞哥？
他死了，小夫
羅克也是
-馬斯彭沒挺過去 -我是南多，我沒死
安立奎和胡安卡洛斯死了
-丁丁你呢？ -我在這裡
科科？
-科科？ -科科死了，我是羅伊
馬西羅呢？
-馬西羅？ -馬西羅！
-馬西羅！
-隊長！
馬西羅！
馬西羅動彈不得
他再也不會冷了，因為失去知覺
失去知覺是一種解脫
我們這17天都在等這一刻
平靜的一刻
短暫的安寧
-上面有多少雪？ -可能有一整座山
請大家一起祈禱！
妳的親子耶穌同受讚頌
今天是10月30號
我的生日
我滿25了
今天真的很難不去想家
如果有光，代表不是太深
（莉莉安娜納瓦羅德梅多：34歲）
（馬西羅培瑞斯德卡斯帝約：25歲）
（卡洛斯羅克：24歲）
（胡安卡洛斯門南德茲：22歲）
（安立奎普拉特羅：22歲）
（迪亞哥史東：20歲）
（古斯塔沃“科科”尼科里奇：20歲）
（丹尼爾馬斯彭：20歲）
還要困在這裡多久？
等暴風雪過去為止
（第18天，活埋第2天）
我們餓到無法忍受
史特勞兄弟之前 還能只把人肉當成普通肉
這些肉沒有名字
沒有長相
但現在不可能了
各位
你們要等死嗎？
羅貝托
要吃東西才能活吧？
你們要現在放棄嗎？
那些苦都白捱了嗎？
我們一定要出去，我非走不可！
我要出去！
到底要我怎麼樣？
夠了，路瑪！
快啊！
別踢了，路瑪！
路瑪！
（第20天，活埋第4天）
天空
我看到天空了！
阿蒙，你先走，你個子小，去吧…
有陽光
快來！
我們成功了
喂！你們看到什麼？
-你女友瑪格麗塔在這裡，艾華洛 -穿比基尼喔！
跟她說我來了！
我們還活著！
我們還在這裡！
別鬧了啦
瓶子
那條腿怎麼樣？
沒事
小割傷而已
路瑪，你要節省體力
我都快不行了
別說這種話，亞度羅
不要失去信心
我現在比以前都充滿信心
你現在這麼虔誠啊？
別笑我
抱歉了，路瑪
可是我相信的…
…並不是你的神
因為那個神
只能告訴我在家該怎麼做…
而不是在山上該怎麼做
這裡發生的事
無法用我以前的眼光來看
路瑪
這是我的天堂
我相信的是另一個神
我相信
羅貝托治療我的傷口時
他那顆腦袋裡的神
南多無論如何都走路練腿時
他兩條腿裡的神
我相信丹尼爾切肉時
他用的那雙手
還有小夫分配肉時
沒說出那是哪個朋友的肉
讓我們吃下去時…
不會想起他們的臉和眼睛
我相信那種神
我相信羅貝托
相信南多
相信丹尼爾
相信小夫
還有倒下的朋友
亞度羅，你是哲學家
虔誠的哲學家
（伊內絲）
快點啦
-快點 -我們得走了
你看日頭
最好等一下
-等什麼？ -等做好準備啊
要是有暴風雪呢？
要等熱一點
因為不能在外面過夜
路瑪，你跟他說
雪從11月15號開始融化
溫度會上升，暴風雪機率比較低
-兩個禮拜…只能枯等 -不對，是做準備
沒有計畫就冒然外出是走不了的
我們連要走多遠都不知道
喂！
過來幫我們
-坐這些椅子夠爽嗎？ -來吧
-來幫忙
還好嗎？
拿這些鐵板
來，走吧
需要幫忙嗎？
（第34天，冰雪開始融化）
羅貝托、路瑪，幫我一下
扶住他的頭，動作要慢
抬起來，用力
慢慢來
好，亞度羅，可以了
慢慢拉起他的襯衫，像這樣
亞度羅病得很重
大概還有三天，可能再多幾天
你覺得呢？
覺得怎樣？
-他們還能撐多久？ -你到底要怎樣？
說啊
你到底要怎樣？
我們盡了醫師的本分，羅貝托
可是到頭來只能埋了他們
我知道你很難過
可是你的腿力全隊最強
你得幫其他人走出去
傳球！
羅貝托，傳球
輕一點
把他搬到那邊
好
讓他躺這裡
我在這裡，跟我一起呼吸，亞度羅
亞度羅諾格拉的肺嚴重積水
撐不下去了
就是這樣
-就是這樣 -古斯塔沃想救他
就是這樣
但是沒人能替他呼吸
就是這樣
（亞度羅諾格拉：21歲）
（亞度羅）
我們必須嘗試各種方法
我們四人自告奮勇
下山往阿根廷前進
我們穿更多層衣服
希望能在野外過夜時活下來
（第36天，東征，阿根廷）
路瑪！
路瑪，你還好吧？
傷口感染了
我們得回去
我們沒辦法帶路瑪走
-羅貝托 -我自己回去就好
飛機距離很近
抱歉啦
怎麼了，路瑪？路瑪！
-怎麼了？ -其他人呢？
路瑪，說啊，說話嘛
你到了，我們都在旁邊，怎麼了？
爸爸
-小瓦，我們來了 -爸爸！
-別緊張，我們在這裡，看著我 -媽媽呢？
看著我，爸爸在這裡
看著我，我們在這裡
-爸爸！過來！ -好了
別慌
我們在這裡
小瓦
-小瓦，看著我 -爸爸！
-謝謝 -拉菲…拉菲伊查瓦倫
伊查瓦倫
（拉菲“小瓦”伊查瓦倫：22歲）
我不懂，哈維爾
我從墜機的那一刻起就盡力幫忙
我一直想…
做好事
現在我的腿變成這樣…
簡直是廢人
這些到底有什麼意義？
亞度羅、小瓦和其他人為什麼要死？
莉莉安娜一向盡心盡力
我被雪崩埋住時 感覺到她的身體在我下面
我在雪面下只有幾公分
所以頭能伸出來
我使盡吃奶的力氣大喊 “莉莉安娜，妳等我！
我會救妳出來，我沒死”
我看到他們走在她上面
所以我大叫：“別踩那裡
別踩那裡，莉莉安娜在下面”
如果我不先出來，她就出不來
可是我不能動，因為我的腳在她胸口
我如果想出去，就會把她踩得更深
這個意義在哪裡，路瑪？
等我們挖到莉莉安娜時，她已經死了
他們繼續挖出我們的朋友時
一個死了，一個活著
我用盡全身的力量抱住莉莉安娜
感受到這輩子從來沒感受過的愛
我突然發現人生的目的
就是把我緊緊抱在胸口的那種愛
帶回給我的孩子
她並沒有白死
你沒有因為受傷而變成廢人
不行，羅伊，拜託幫我好嗎？
南多
聽說你變懶了
整天睡覺，為什麼？
-你得練身體 -你怎麼來了？
真的很扯
我們往東走了二、三小時…
突然在山丘後面看到機尾
我們本來是找不到的
因為機尾其實向前拋射
到另外一邊
真不可思議
到處都是行李箱和乾淨外套
好多瓶蘭姆酒
香菸
還有巧克力
等一下，別吃包裝紙啊
不要連我吃什麼都管
拿去
你說得對，路瑪
我們之前在野外過夜
那次沒死真是奇蹟
可是我們找到飛機電池
就在機尾
把無線電帶過去比較簡單
你看過羅伊修好收音機吧？
羅貝托覺得羅伊能修好無線電
我們要回那裡
非試試不可
南多、羅貝托和丁丁帶羅伊回到機尾
真想跟他們去
羅伊很虛，也覺得無線電不會有用
羅伊，走吧，時間不多
他很害怕
但是願意為大家冒險
-太神了 -羅伊，你真行
1-C-6-0-1
B…不是那個，是哪個？
-1-7，這個 -7
要是無線電沒用呢？
怎麼辦？
那就冒險再出發
對吧，羅貝托？
往西，到智利
喂
喂！
我們是在安地斯山墜機的烏拉圭人
聽得到嗎？
我們在這裡
喂！
喂
每過一天，我們就失去一點生命力
輕一點
配給的食物不夠，所以我們啃骨頭
以前無法想像的事
現在成了家常便飯
我們也不在乎了
來吧
來，吃一點
你得吃東西，路瑪
吃一半
你現在不能放棄
我沒放棄，潘仔
我是快死了
我很痛苦…
因為沒辦法幫你們
別說了
想想你自己
想想我自己？
你看看我
我25歲了，潘仔
我有大好前程，還有好多事沒做
我好想…再看看兄弟姊妹
好想再見到爸爸媽媽
我想跳舞
-你又不跳舞 -我知道
可是現在想跳
我想做好多事，潘仔
我想笑
-也想哭 -那就哭吧
-沒辦法 -哭啊
快點哭啊
跟我一起哭
你怎麼在笑？
快跟我一起哭啊
好好發洩
快啊，傻瓜
快點
南多！快來看
-這是什麼？ -防水布
有用吧？
包管線用的
-還有嗎？ -有，很多
1-C
可惡！
（截至今天1972年11月29日為止）
（在上面撞山墜毀的烏拉圭飛機裡）
（還有17名生還者）
怎麼了？
無線電計畫失敗
我們找到這種布
-這是什麼？ -防水布
-可以做成背心 -不是背心，丁丁
-做成睡袋 -這樣在外面過夜就不會冷死
布料足夠
能做一個大睡袋
羅貝托，幾時走？
羅貝托
幾時？
睡袋完工就走
烏拉圭空軍飛騎571號機
已經失蹤58天，包機上有40名乘客
和五名機組員，原先行程
是載老基督徒橄欖球隊和親友到智利
空軍已經準備派出C-47運輸機
繼續在安地斯山脈進行搜索
羅貝托，回到起點沒有意義
他們都說要搜救了
對，一堆白痴飛過去… 結果沒看到我們
他們是要找屍體
-我們在這裡兩個月了 -兩個月，羅貝托
他們哪會覺得我們還活著？
-我們是活著啊 -活著？
你看看我們
看清楚
這叫活著？
光禱告沒辦法救我們
你打算上山睡在這個裡面？
羅貝托，你幹嘛？
-別這樣 -羅貝托
你不喜歡嗎？
各位
看這裡，拍照了
丁丁堅持要照相
就像出遊拍照留念，玩完了就回家
不知道這些照片是要給誰看
給我們嗎？
拜託，笑一個
我不可能看得到
別這樣，我們還會笑吧？
也許是給我們的家人
或者給想到我們的那些人看
看我們以前拍的照片
卡洛斯，看鏡頭
只要看著照片 我們就能在他們的想像中復活
因為他們問自己的問題
跟我們問自己的一樣
“他們到底怎麼了？”
我們到底怎麼了？
我們在山上變成誰了？
南多
我要你知道，我同意讓你用我的身體
路瑪，別講這種話
我知道我回不去了
別這樣講
這是實話
但是沒關係
我坦然接受
我已經可以面對未來
我們兩個都是
我也很高興
因為我知道你們能活下去
這樣我就高興了，南多
謝謝
（路瑪杜卡提：25歲）
我叫路瑪
死於1972年12月11日
在睡夢中過世
（人為朋友捨命 人的愛心沒有比這個大的）
我們明天動身
你們一定行的
羅貝托，保重
-謝謝 -你也是
再抱一下
卡利托
加油
你可以用我媽和小蘇的遺體，好嗎？
好耶！
-加油！ -勇敢向前行
-保重！ -加油
過馬路要看兩邊喔
別忘了我們！
-我們會在這裡等你們！ -一步一腳印！
加油！
（第61天，西征，智利）
南多！
找地方放睡袋吧！
我們得爬高一點！
爬不到山頂的！
我躺中間
風景好美
可惜我們快死了
我不會回去的
安地斯山一定有盡頭，總有地方沒雪
後面就是海
-你每次都說後面 -你看我們在哪裡
我們爬了那麼久
山就在腳下
只要穿越山谷，還能有多久？
10天？12天？
食物只剩一個禮拜
你要怎麼做？
跟我走…
還是在飛機裡枯等？
你要我跟著你送死
我要你跟我向前走
你看那裡，有看到兩座山峰嗎？
在中間，就像雙乳
那裡沒雪
看到沒？那就是智利
看到沒？
看到了
謝謝
小心啊
南多和羅貝托繼續往西
我們決定由我折返，讓食物撐久一點
在上面能看到比較矮的山
都是褐色的
那裡沒有雪
他們都很平安，食物能吃上十天
他們會拚到底
谷地
羅貝托
羅貝托！
南多！
喂！
喂！請救救我們！
我們從撞山的飛機過來
-喂！ -我們好餓！
（空難救援隊）
（我來自一架）
“我來自一架撞山的飛機”
“我是烏拉圭人”
“我們走了十天
飛機上還有14名傷患
我們得馬上離開，但不知道怎麼走”
聖弗南多的電話
“我們沒有食物
身體虛弱”
-“我們何時能獲救？” -“我們何時能獲救？”
“拜託，我們走不動了 我們到底在哪裡？”
現在插播消息，播報我們幾分鐘前
提到的新聞詳細內容
我們查到71天前安地斯山脈
烏拉圭墜機事件的兩名生還者姓名
分別是羅貝托卡內薩和費南多帕拉多
（智利空軍）
（1972年12月22日，第71天）
給我
很帥喔
（艾華洛）
這些怎麼辦？
（小瓦）
（亞度羅）
（丹尼爾蕭烏里歐德）
（馬西羅）
我跟你說那些男生的名字
聽得見嗎？
麻煩每個名字重複兩次
每個名字唸兩次
羅貝托卡內薩
古斯塔沃賽比諾
愛德華多史特勞
艾華洛曼吉諾
費南多帕拉多
安東尼歐威秦丁
佩卓艾戈塔
艾佛列多德加多
羅伊哈利
荷西路易斯殷希亞德
拉蒙薩貝雅
哈維爾梅多
卡利托麥格派斯，我兒子
羅貝托法蘭斯華
丹尼爾費南德斯
阿道夫史特勞
他們在那裡！
全都在那裡！
全都在！
我們要回家了！
哈維爾，來，我們走！
羅伊，走啊，起來！
快點，古斯塔沃！
別帶了！退後！
-什麼意思？ -直升機載不動了
快點！
-古斯塔沃，走啦！ -我沒這個行李箱就不走
上來！你們要去哪裡？
好啦，帶上來
上來！
走吧，上來！
上來
16名生還者在12月22日 從安地斯山歷劫歸來
我今天要轉述他們的話
說明我們每個人扮演的角色
這是我們的故事
媽媽
奇蹟出現了
-媽媽，什麼奇蹟？ -奇蹟出現了
什麼奇蹟？
（聖胡安德迪奧斯醫院）
回家的場面很嚇人
這些群眾來做什麼？
大家都想接近我朋友 摸摸他們，傾聽所有細節
“山上到底怎麼了？”
萬歲！
記者用他們的相機和麥克風發問
醫生用身體檢查和儀器發問
他們看到什麼？
他們的髒衣服嚇壞眾人
他們骨瘦如柴，嚴重曬傷
還有皮膚上的污垢
南多！
報導說他們是安地斯山上的英雄
他們歷劫歸來，再度見到他們的父親
母親…
你好像老頭子
…女朋友
以及孩子
但不覺得自己是英雄
他們跟我們一樣死了
只是他們回得了家
每當他們想起我們
就會問自己 “我們為什麼沒一起回來？”
“這場災難意義何在？”
只有你們能賦予意義
你們就是答案
請繼續互相照顧
把我們在山上做過的事昭告天下
《絕地盟約》
（改編自《絕地盟約》 作者 帕布羅維爾奇）
字幕翻譯：溫鳳祺