Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se ho rimpianti? Certo che ho rimpianti, ma
Questo è anche ciò che
Mi motiva a superare i rimpianti, a rimediare. E lo faccio attraverso la
pittura e la scrittura
Perché… Non posso rimediare concretamente. È andata. Sai, quella cosa
chiamata tempo.
Andato. Mi sembra di essere su un treno e a ogni finestrino il paesaggio scorre come
una foto.
E non passerò mai più da lì.
Questa è la vita. Catturare immagini, vederle scorrere via senza poter… Andate.
È facile diventare abitudinari.
Ho pensato:
"Devo fare qualcosa di drastico". Tutto sta diventando banale e ripetitivo. Mi
sento un po' appassire,
Prosciugare
Come un fico secco caduto dall'albero. Inaridito.
Gesù, per quanto tempo ci sarò ancora, 20 anni? Non voglio accontentarmi.
Così mi sono detto:"Vuoi sentire scorrere di nuovo l'adrenalina?" Parti. È
per questo che mi sono trasferito a est.
Niente, credo, ti stimoli di più che prendere casa tua o… la tua storia e
appallottolarla e
Chi è quest'uomo? Sylvester Stallone? Artista, scrittore, poeta, performer,
grande celebrità.
Com'è che è andata?
Sly è uno che va sempre dritto per la sua strada e se una strada non esiste, se la
costuisce da solo.
È il creatore di sé stesso.
In origine non sembrava un grande attore. Non aveva un carisma evidente, ma lui si è
inventato qualcosa di diverso. Un attore che scrive e dirige
Sé stesso. Non è stato il primo a farlo, ma è stato laprima superstar, a farlo.
Ha capito perfettamente
Ciò che la gente voleva vedergli fare.
Ero coinvolto nella storia di Stallone come fosse la mia storia. Era il mio sogno
ad occhi aperti di quello che sarebbe potuto accadere in una carriera.
Nessuno è mai stato protagonista di ben tre saghe.
Il genio dietro a tutto è lui.
Non è stata una casualità.
Mi fai vedere alcune di quelle cassette che hai trovato mentre impacchettavi?
Sì, ne ho qualcuna. Vediamo,
Questo è il New York Times.
Ecco.
Può farmi un favore? Io inizierò citando il suo comunicato stampa
Hmmm.
Porca miseria.
Sylvester Stallone è nato nel difficile quartiere di Hell's Kitchen
A New York, nella torrida estate del 1946.
Porca puttana.
Non ho mai,
Mai, mai
Pensato che sarei tornato qui.
Io sono nato ad Hell's Kitchen. Io "ero"
New York.
Non tornavo qui da sessantacinque anni.
Vivete qui, ragazzi?
No, sulla quarantacinquesima.
-Sì? -Sì.
Io vivevo qui.
Viveva in questo quartiere?
Sì, assolutamente. In un, in un…
era dura. Era davvero dura a Hell's kitchen ai tempi. Sì.
Sì? Già.
Ricordo che la finestra era sempre aperta.
Potevi imparare molto sulla natura umana. Osservavi la vita. Era come guardare un
film. "Ehi, quando vieni?" "Vengo domani". "Chiudi quella cazzo di finestra"
Da una parte all'altra.
Ricordo mio padre indossare sempre, sai, cravatta e camicia,
Sembrava uscito da un'opera
Di Arthur Miller "Uno sguardo dal ponte". Era così. Quella era la mia vita.
Mio padre venne a New York e conobbe mia madre. Era un barbiere convertito alla
cosmetologia perché si guadagnava di più.
Nostro padre era anche molto… ah, impacciato perché non credo fosse
istruito.
Dopo qualunque affronto o insulto… lui se ne andava.
Anche mia madre era molto dura. Era molto abile con la spazzola per capelli e quando
facevamo la doccia. Aveva unghie lunghissime che non si spezzavano mai.
Diceva: "Ehi, vieni qui, tu!".
Mia madre vendeva sigarette al Diamond Horseshoe di Billy Rose.
Era soprattutto da lì che provenivano i soldi.
Mio padre mi disse che
Lei aveva
Paura di fare un figlio
Anche se era incinta di nove mesi continuava a viaggiare sull'autobus e le
vennero le doglie.
Qualcuno l'aiuto' a scendere dall'autobus e la porto' in un ospedale.
Ed è lì che sono stato
Messo al mondo
E per via di questo episodio
Tutti i nervi della parte laterale della bocca si sono paralizzati, così sono nato
con questo ghigno.
Lei era,
Eccentrica, colorata. Molto, molto, schietta e
Imprevedibile.
So di aver ereditato un certo tipo di…
Durezza da mio padre. Non c'è dubbio.
I nostri genitori erano come un orologio. Ti alzavi la mattina e li sentivi sempre
gridare e urlare. Mio padre…
E io ero, pietrificato
Perché, voglio dire, riuscivo a sentire il rimbombo.
Penso che entrambi fossero così assorbiti dalle proprie cose che si sono
-liberati di noi. -Per la maggior parte
del tempo ho vissuto in un
istituto. Stavo lì dodici mesi l'anno. Non tornavo mai a casa perché i miei non
avevano tempo. Lavoravano entrambi.
E la gente diceva: "Oh,
Ti senti
Abbandonato e
Non sei stato accudito". Lo so, è vero.
E forse
L'accudimento è arrivato
Da… dall'amore e dal rispetto di estranei. Sentirsi accolti e amati
Da
Un pubblico.
Non basta.
Vorrei poterci passare sopra ma…
Non si può.
Credo che per me e per lui i film fossero una vera e propria via di fuga.
Passavo un tempo infinito nei cinema. Non mi importava che film facessero: mi sedevo
lì e li riguardavo cinque-sei volte e poi rientravo nel pomeriggio.
Quella era la vita che volevo. Quelli erano gli ideali, la grandezza…
Il duro lavoro… e poter tronfare sul male.
Ho sempre avuto il culto dell'eroe. Vorrei essere un ragazzo che ha salvato un
autobus pieno di bambini. Quello voglio essere. Voglio essere l'uomo
Che Salva le persone.
Rimanevo da solo in camera dei miei e loro avevano
Uno specchio di Woolworth da due o tre dollari.
Mi sedevo lì e facevo cose davanti allo specchio per tutto il giorno. A volte…
Imitavo qualcuno che cantava o cantavo io in playback. Oppure me ne andavo a vedere
un film tipo Hercules e poi tornavo e cercavo di imitare Steve Reeves.
Il momento in cui Hercules viene liberato dalle catene, quando si alza e butta giù
le colonne,
Quel modello maschile incredibilmente bello, muscoloso e
perfetto,
Ha fatto centro.
E pensavo: "Eccola, questa è la mia strada." Perché finalmente avevo un
modello da ammirare.
È il mio destino!
Mio padre si rese conto che non ce l'avrebbe fatta a New York, così si
trasferirono nel Maryland.
Noi siamo nati da un matrimonio fallito. Voglio dire, tornavi da scuola e non c'era
nessuno a casa. Mia madre se n'era andata. Finirono in tribunale. È stato terribile.
Io andai con mia madre a Philadelphia e mio fratello rimase con mio padre nel
-Maryland. -Soltanto campagna,
grilli, totalmente isolato.
E
C'erano solo cavalli.
Beh, sentivo un'affinità con i cavalli dall'età di cnque o sei anni. quelli che
mio padre poteva pagare non erano un granchè. Venti, venticinque dollari. Non
aveva molti soldi, ma in qualche modo, entrò a far parte di una squadra di polo.
E chi giocava a polo aveva splendidi cavalli, grandi roulotte, ranch.
Noi avevamo una… baracca. La maggior parte dei cavalli aveva problemi. se li tiravi
velocemente diventavano ciechi.
Così ho iniziato a giocare a polo, sulla sabbia, a un livello basso,
Ma imparavo. Miglioravo sempre di più.
Poi, a tredici anni,
Sono diventato un giocatore a livello nazionale.
A mio padre,
Questo non piaceva molto e
Nel bel mezzo di una partita,
Ricordo che feci un rovescio laterale
E
Non avevo sbagliato niente. Lui mi disse: "Stai tirando troppo il cavallo" Io dissi:
"So quello che faccio". E lui: "No. Non sai cavalcare."
E alla fine ho tirato su il cavallo
Per prepararmi a un altro lancio e lui è sceso dagli spalti, mi ha afferrato per la
gola, mi ha buttato a terra,
Ha preso il cavallo ed è uscito dal campo.
Io rimasi lì a terra e pensai: "Non voglio più vedere un cavallo in vita mia".
Sono stato cresciuto da un padre molto,
Aggressivo…
Perciò, beh,
Non ero estraneo al dolore forte.
E il mio credo è diventato: "Non mi spezzerò".
Non importava cosa facesse, lui non mi avrebbe spezzato.
Credo che mio padre fosse invidioso. Mio fratello, era un ragazzo problematico. Non
si presentava a scuola, faceva a botte. Non era un bravo studente ed è stato
espulso da tutte le scuole.
Ho frequentato tredici scuole in dodici anni. Mi mandarono alla scuola militare.
Non credo di essere durato un mese.
Era davvero, incorreggibile. Si metteva sempre nei guai. Andava alla
Deveraux School, che era una sorta di scuola per ragazzi ribelli, credo. Ed è lì
che, diciamo, iniziò a prendergli il pallino della
Recitazione.
Poi andò al college. E a quel punto, iniziò a fare sul serio con la
recitazione.
Si presentò l'opportunità di un'audizione.
Non so perché, ma l'ho fatta.
"Morte di un commesso viaggiatore".
E Lì ho capito.
Ero sulla scena e mi sentivo. N on mi sentivo affatto nervoso.
Sentivo il controllo della situazione. Mi veniva naturale, era facile per me.
C'era un professore di Harvard nel pubblico, venne da me e mi disse:
"Dovresti pensare a questo come
A un lavoro". E io risposi: "Macché", e lui: "Sì. Dovresti davvero studiare
recitazione. In te, c'è qualcosa".
E quel momento
Ha cambiato il corso della mia vita.
Sono atterrato a New York il giorno di Woodstock.
Era il momento per me di fare sul serio.
Non sapevo nemmeno in che città stavo vivendo. Non me ne sentivo parte
Ero un solitario, ero concentrato solo sul cercare di trovare la mia strada.
Avevo frequentato questi posti. Sapevo come sopravviverci. Ho dormito nei
portoni, alle fermate dell'autobus, nelle stazioni ferroviarie e nelle biblioteche.
Insomma: conosco bene il freddo gelido.
Sono andato alle agenzie. Più o meno in tutte. "Vorrei entrare da voi". "Noi non
cerchiamo nessuno". Mostravo la mia foto e loro la respingevano.
A un provino mi dissero: "Tu parli male, hai lo sguardo basso, sei questo,
sei quello".
Mi presero negli Off-Off Broadway, dove dovevi stare mezzo nudo. Non trovavo
niente di meglio. Era terribile. Mi dicevano: "Non funzionerà, magari farai la
comparsa". Così ho iniziato ad accettare la cosa e a pensare: "Hmm. che
mi scritturavano sempre per i ruoli da delinquente.
Ehi, stai attento! Scusa amico, non ti ho visto!
Non gli davano ruoli importanti. Faceva lavori dietro le quinte tipo
l'attrezzista. Ma non gli davano alcun riconoscimento.
Ero molto concentrato su me stesso e
Isolato.
E John,
Era nella stessa situazione.
Sly ha iniziato a scrivere perché non riusciva a ottenere ciò che voleva, così
lo creò da solo.
E non diceva cose tipo: "Ci penso su, un giorno lo farò", no, "lo faccio".
E pensavo "così non va bene. N on voglio più recitare.
Potrei scrivere le mie frustrazioni e scrivere sceneggiature.
Trovai lavoro come usciere.
Potevo guardare film tutto il giorno.
Con un piccolo registratore da pochi soldi registravo le colonne sonore e i dialoghi
e poi andavo a casa e cercavo di sostituire le battute.
È questo che iniziai a fare: scrivere. H o scritto per un paio d'anni
Fino ad avere circa quindici o sedici sceneggiature.
John e io eravamo decisamente sula stessa lunghezza d'onda. Volevamo scrivere
e produrre le nostre cose. E ogni venerdì, sabato e domenica li passavamo
con una bottiglia di vino.
Non siamo mai andati in un bar o in un ristorante, né in un club. E così la
scrittura è iniziata davvero. Parlavamo
Di aspirazioni, sogni, ma anche di film. Ci intrufolavamo,
In qualche modo, in tutti i cinema di New York. Mai pagato un biglietto, mai.
Per noi
Il fallimento non era una possibilità.
Del tipo, "Oh, e se non ce la facciamo?" Mai preso in considerazione.
Eravamo
Molto motivati, irremovibili, impegnati nel progetto. Eravamo sicuri che ci fosse
un posto per noi perché eravamo strani. Dovevamo iniziare, fare qualcosa,
costruire il nostro destino.
Ecco perché ci siamo detti: "Dobbiamo realizzare il film 'Horses'".
Un cowboy e un indiano tornano dall'oltretomba cento anni dopo essere
stati impiccati.
Siamo andati in auto, verso il Maryland. Abbiamo affitatto delle pistole.Sparammo
alla macchina con munizioni vere. Poi mi dissi: "sono impazzito?"
Suo padre si era reincarnato nello sceriffo che venne a catturarci.
Era mio padre nel film ed è stato mio padre a sparargli.
La scena in cui ci uccide, se l'è goduta un po' troppo.
"Ora vi sparo e poi voglio tornare e spararvi di nuovo". E lì ho pensato:
"Cos'è? Una faccenda personale? È un tantino esagerato".
Era un film muto. Dissi: "Sly Perché non hai messo nessun suono?" "Non potevo
permettermelo". "Pensavi di vendere un film muto nel 1971?"
Non importa se non è mai stato fatto prima, perché lui aveva una sua voce.
Voleva che la sua voce fosse ascoltata.
Al liceo, ero considerato come, l'emblema di come NON si dovrebbe
scrivere. "Sylvester vuoi venire a leggere il tuo? E io: "No, no, grazie." E
lui:"Già, e nessun altro vuole farlo".
Il rifiuto,
Quello è un incoraggiamento per me.
È una sfida. Ti adegui alla valutazione che gli altri fanno di te o vuoi essere tu
a valutare te stesso?
Sly ha sempre voluto essere un attore,
Ma doveva sempre mettersi a scrivere.
Voleva essere un attore e aveva bisogno che gli venisse affidata una
parte.
Non veniva scritturato.
Inventava i suoi ruoli da solo, perché probabilmente non veniva considerato
idoneo.
Avevo rinunciato a recitare. Basta.
Ma John Herzfeld mi chiese di aiutarlo a fare un'audizione. Tra il pubblico c'era
un ragazzo che seguiva il corso e che un giorno avrebbe scritto e diretto Happy
Days-La banda dei fiori di pesco.
Quello è stato
L'inizio. È solo questione di trovarsi nel posto giusto al momento
giusto.
Ho conosciuto Sly la prima volta in Happy Days.
Eravamo una coppia molto strana, davvero strana.
Lui era ebreo, intellettuale, della Ivy League. Io… io ero quello che ero.
E
Non potresti immaginare due persone culturalmente più lontane.
Mi portò nel suo appartamento senza ascensore sulla Lexington Avenue con quel
suo cane gigantesco e aveva dipinto le finestre di nero per poter
Scrivere.
Lessi la sceneggiatura ed era piuttosto, minimalista.
Così dissi: "Permettetemi di essere me stesso in questa scena", per esempio
quando mi siedo dietro la ragazza. Lei dice: "Signor Rosiello, cosa fa?" E lui
risponde: "Non lo so, mi siedo qui. Mi sto spostando perché il sole mi entra
negli occhi, non riesco a vedere".
E poi
Un attimo dopo, scivolo vicino alla ragazza e le cingo il braccio. Lei dice:
"Signor Rosiello!" E io: "Non so cosa sia, sembra che il sole continui a
seguirmi. Vado di qua, di là." Improvvisavo
E ho capito che quella era… un'opportunità che mi era stata concessa.
Potevo dire ciò che volevo per tutto il film.
Sly tutte le volte, riscriveva le sue
Battute, migliorando le scene in cui compariva.
In Happy Days-La banda dei fiori di pesco è stata la prima volta che abbiamo sentito
la voce di Sylvester Stallone prima di Rocky.
La scena migliore del film, se non una delle migliori scene del cinema anni
Settanta, è quella in cui viene convinto dalla findanzata Maria Smith, a comprarle
un anello che quel fesso ovviamente non può permettersi.
Vedi la ragazza appena uscita? Se le mostri ancora un anello
Da milleseicento dollari, sai cosa ci sarà scritto
Sulla tua lapide? Eh? Sai cosa ci sarà scrtto?
"Sono abbastanza stupido da mostrare a Frannie Malincanico
Stanley è un personaggio interessante in quel film ma non è detto che piaccia a
tutti.
È un vero… un vero idiota ma in quella scena ti fa innamorare di lui perché ti
rendi conto di quanto ami davvero Franny. È il primo assaggio della
musicalità o del…
Suono dei dialoghi di Stallone.
Maledizione.
A quel punto ho capito che che il mio destino sarebbe stato determinato dalla
penna per sempre, perché sapevo di essere difficile da ingaggiare.
Venivo sempre scritturato come delinquente. Ho detto: "Ok, è vero. Lo
sono. Ma sono anche buono. Sì, ho…
Il cuore tenero.
Se riuscissi a mettere le due cose insieme, sarebbe davvero un bel
personaggio. E non ebbi l'opportunità fino all'arrivo di Rocky, ma il suo precursore
fu Stanley Rosiello in La banda dei fiori di pesco, dove c'era un duro, con la
giacca da motociclista, capelli unti, sigaretta,
Ma che era simpatico.
Una cosa tira l'altra.
Senza questa parte e buone critiche, non avrei avuto soldi. Guadagnai milletrecento
dollari, abbastanza per prendere un'auto da quaranta dollari e guidare
Per undici giorni fino a Hollywood.
L'unico che conoscevo lì
Era Henry Winkler,
Diventato una star
Nel ruolo di Fonzie.
La mia auto si fermò tra Hollywood e Vine. Fece boom. Fu come una profezia.
E la prima telefonata che feci fu a Henry.
"Ehi, devi venire a prendermi.
La mia auto si è fermata. Sono qui proprio nel bel mezzo di Sunset
Boulevard".
Io risposi: "Sto arrivando". Sono andato a prenderlo
E aveva questo cane gigante, e tutti i suoi vestiti
Buttati dentro l' auto, ed era seduto sulle valigie.
Ovviamente non poteva portarmi a casa sua. Aveva una moglie, un cane. Mi accompagnò
in questo motel e rimasi lì per circa tre notti
Finché poi trovai un buco
Nella valley, a poca distanza da Balboa Boulevard.
Mi avevano presentato Gene Kirkwood che era il produttore esecutivo
E abbiamo parlato e poi gli ho proposto l'idea di Rocky
E l'abbiamo sviluppata e alla fine è uscito fuori.
È stata una serie di circostanze che sono davvero un po'insolite
O meglio nessun curriculum…
E meravigliosa catena di errori a far sì che succedesse.
Sì, beh… stai semplificando un pò le cose.
Ero lì per un'audizione come attore e le cose non erano andate molto bene.
E mentre uscivo, la porta si stava per chiudere,
Mi sono fermato sulla soglia e ho detto "Oh, a proposito, io scrivo anche".
E lui:" Sul serio? Torna dentro".
Ho iniziato a scrivere…
E ho iniziato a fare qualcosa che fosse ispirato a Main Street. Ok?
Volevo che fosse realistico, una di quelle storie di strada crude, e la stavo
buttando giù, col cane seduto sulla scrivania. Lavoravo, fumando sigarette e
sorseggiando caffè, e stava venendo fuori.
Stava funzionando
Ma c'era… una, una
Certa aggressività in Rocky.
All'epoca, una mia amica, lo stava trascrivendo e si mise a piangere.
Disse:"Odio Rocky.
Lo odio.
È cattivo.
Lui picchia le persone, le picchia". Le dissi:"E se la smettesse, forse era sua
intenzione. Avrebbe potuto farlo. Ma non ci riusciva". "Sarebbe bello".
E io:"E se avesse una ragazza?" E lei:"Sì, sarebbe bello".
E ho ricominciato. L'ho riscritto. Ha una ragazza, è buono, ma non è più un pugile,
ora. È soltanto un ragazzo. Non c'è nessuna storia vera.
È solo
Un ragazzo Che sta
Ai margini, un…
Un fallito.
Lui è un fallito.
E ripenso al film "Fronte del Porto", lui è Terry Malloy.
Bang, Marty, film, Mean Streets, boom.
Mescolo tutto do la mia impronta personale
E quando è diventato un pugile, tutto si è collegato.
Avevo centosei dollari, ne pagavo trecento di affitto.
Avevo questo tipo di dilemma. Sentivo il lupo col fiato sul collo.
L'ho scritto in tre giorni.
Poi, ovviamente, ci ritornavo, riscrivevo, riscrivevo, riscrivevo.
Quando scrivo io, credo molto nel dovermi preoccupare…
Che sia imperfetto. So che forse il novanta percento non vale niente,
Ma l'idea di avere un inizio, un centro e una fine è importante per me.
I produttori dicevano:"Vorremmo ingaggiare Ryan O'neal. Gli piace la boxe.
Oppure Bart Reynolds". Io ho detto: "Io lo sto scrivendo per me".
Amavano la sceneggiatura. Ma volevano acquistarla così tanto
Da offrirle sempre di più per farsi da parte, è vero?
- Sì, duecentosessantacinquemila dollari. - E non apparire nel fim
Esattamente.
Sapevo che se l'avessi venduta, anche per cinquecentomila dollari,
Una volta finiti i soldi, avrei provato troppa rabbia per averla ceduta.
Cosa è più salutare:
Vivere nell'illusione e avere ancora un piccolo barlume di speranza di poter
essere grande o cogliere l'opportunità di essere grandi e poi sprecarla e capire di
aver fallito?
Io credo che la
Strada più facile sia vivere nell'illusione e dirsi:"Se avessi
Avuto quell'opportunità
Li avrei battuti tutti".
Sono sceso per la prima volta dalla roulotte per le gelide strade di
Philadelphia
E sapevo che era il momento della verità.
Mi hanno detto": Sylvester, sei pronto?"
Io ho risposto: "No,
Ma Rocky lo è".
Ciò che è accaduto è straordinario.
Noi sapevamo che fosse
Qualcosa di grande.
Tutti gli attori che volevo, rifiutarono. E furono sostituiti da attori perfetti.
C'era un solo uomo al mondo che poteva interpretare Apollo Creed. Aveva la voce,
la stazza, l'aspetto, l'arroganza. Volevamo usare Ken Norton ma si tirò
indietro due sere prima e io pensai:"Oh, cavolo".
Io credo davvero nell'intervento divino.
Anche Talia Shire è stata una scelta dell'ultimo minuto perché non riuscivamo a
trovare la persona giusta.
È arrivata e non appena la porta si è aperta,
Emanava come
Una luce.
Mi sono avvicinato e aveva questi capelli blu-neri e questi… occhi che mi guardavano
così…
Pensai:"Adoro questa ragazza.
Amo
Questo personaggio. Questa storia, c'è qualcosa qui. Non mi serve neanche una
prova. Non devi leggere.
Tu sei Dentro".
La stessa cosa accadde lungo tutto il lavoro.
Rocky
Non è assolutamente una storia di combattimenti.
È una storia d'amore.
Una storia d'amore.
Semplicemente. Questo è il suo… il destino della sua vita.
Dillo.
Quel ragazzo, magari non riusciva ancora a esprimere il concetto di amore.
Non riusciva a dirlo ad alta voce.
No. Hai ragione. Allora non lo sapevo dire.
Ero in attesa di girare una scena con Adriana sul ghiaccio.
Ed erano state eliminate trecento comparse.
"Quante ne abbiamo?" "Nessuna".
"E quanto abbiamo per girare?" "Forse due ore".
E ho pensato:"Wow,
Potrebbe venire ancora meglio".
Rocky è un grande osservatore, vede cose che gli altri non vedono. E cerca di
metterle in risalto.
Lui voleva esplorare la vulnerabilità,
La cura per l'altro, la trasformazione.
Per questo serviva un personaggio che da qui
Evolvesse fin là.
- Sai perché ho iniziat pugilato? - No.
Mio padre. Non ero molto intelligente. D iceva: " Non sei nato con molto cervello
È meglio un mestiere in cui usi il corpo. S ai che fai? Prova pugilato.
Hai capito adesso? Perché, perché ridi?
Mia madre, diceva sempre il contrario.
Perché, che diceva?
"Non hai un gran corpo, Fai un lavoro in cui devi usare il cervello."
Diceva così?
Adriana era straordinaria. Ha scritto lui quella donna,
Una donna oppressa e scartata.
Lui avrebbe permesso ad Adriana
Di vivere momenti di libertà e bellezza.
E di amore.
Ciò che Talia ha fatto,
È
Trasformare un film sulla boxe in una storia d'amore, in cui il ragazzo è, per
caso,
Un pugile. Finalmente aveva qualcosa per cui combattere
E non era il denaro,
Ma l'orgoglio. " Voglio che tu sia orgogliosa.
Io-io voglio che tu dica:"Questo è il mio uomo".
Ecco perché alla fine dice:"Non voglio essere solo un altro bullo. Non mi frega
niente neanche se mi spacca la testa. Io voglio che tu sia orgogliosa".
Se io riesco a reggere la distanza.
È questo che mi piaceva del personaggio.
In qualche modo
Teneva tutto dentro. Non condivideva mai il suo dolore
O la sua delusione con nessuno. Solo con sé stesso.
L'unico momento in cui butta tutto fuori
È quando Micky lascia il suo appartamento.
Nella scena, dovevo uscire dal bagno, con sguardo pensieroso e poi inseguirlo.
Ho detto:"John, fammi un piacere. Tieni le camere e l'audio accesi,
E vediamo se riesco., se Rocky riesce a riassumere la sua vita in due minuti".
Lo abbiamo fatto una prima volta ed è stato grandioso. Il tipo mi fa:
"Oh, era una ripresa?" E io:"era una ripresa".
Era
Un'improvvisazione,
E non potevo rifarla. Era improvvisato. Quell'energia non c'era più,
Capisci? E ho detto:" Ok, cos'ho fatto prima? Ho colpito la porta qua?" "Cazzo,
devo ricominciare da capo. Che devo fare?"
E poi ho iniziato a pensare a mio padre.
Ascolta, voglio essere il tuo manager.
Così ho dovuto buttare la ripresa migliore.
Non puoi comprare quello che posso darti. Io ho penato e ho fatto esperienza.
Ho penato e fatto esperienza anch'io.
E sostituirla con qualcosa di ancor più conflittuale: il rapporto con mio padre.
Non ti interessava. Va bene.
Se volevi aiuto, perché non me l'hai chiesto? Perché non me lo hai chiesto?
E
Quando l'ho scritta,
Era a malapena una riga, ma poi lì ho pensato: "Devo parlare di me.
Di me.
Mettere me stesso nel corpo di Rocky.
Stavo per compiere trent'anni e pensavo:
" Tu vieni qui e mi proponi questo., non sono più un ragazzino. Quale giovinezza?
Io andrò lì, avrò un'opportunità e ci sbatterò il muso." Io nel film pensavo
davvero che sarei esploso. "Perché non sei venuto quando avevo bisogno di te?"
Se riesco a prendere le mie frustrazioni,
E a dargli voce,
Ho la curiosa
Sensazione che
Ci siano milioni di persone
Con le mie stesse frustrazioni che sono state ignorate,
Trascurate.
Solo di questo.
Comprati un biglietto per venirmi a vedere. Okay?
Hai detto che vuoi aiutarmi? Compra il biglietto!
Non avrei mai potuto dirlo in faccia a quell'uomo. Sarebbe stato troppo
irrispettoso
E
Non volevamo fosse
Un dialogo.
"Tutti penseranno
Che con quest'uomo
Sia finita." Ma poi boom,
Quella porta si apre.
Entrano le note di Bill Conti
E arriva
La speranza.
Eccola lì. C'è tutto ciò che tutti quelli a cui è stata negata un'opportunità hanno
sempre voluto.
"Andiamo, torna indietro".
Oh, mio Dio.
Questo è il cinema dove Rocky è stato presentato.
Lo stesso in cui facevo l'usciere.
La prima recensione che ricevemmo da New York, da Vincent Canby, fu sprezzante. Non
sapevo cosa aspettarmi.
Abbiamo proiettato Rocky cinque giorni prima dell'uscita. pomeriggio, matinée.
Ero seduto lì con lui e tutto d'un tratto disse:"Merda".
Dopo venti minuti, tre quarti di pubblico se ne era andato.
Le persone se ne andavano e io…
Sprofondavo nella poltrona dicendo:"Merda".
Era una vera espressione di sconforto. Disse:"Oh, dio". Diceva sempre "Questo
film sarà una bomba".
Perciò, quando è uscito, la mia autostima non era alle stelle.
Qui dentro,
Si è tenuta la Premier di Rocky.
Ricordo che ero in piedi dall'altra parte della strada, con un trench. Mio fratello
mi fece:"Questo potrebbe essere il giorno migliore o peggiore della tua vita". E io:
"Già, proprio così".
Se non fosse andata bene, non ci sarebbe stata una seconda chance.
Quando la gente entrò, io mi misi in fondo e rimasi in piedi. Era tutto fermo
come fosse un… un quadro.
Nessuno si muoveva. Tutti ascoltavano ogni parola.
Come se fosse avvincente.
Quando butta giù Apollo,
La gente si alzò in piedi
E
I produttori si guardarono intorno tipo:"Porca puttana". Il pubblico
partecipava come fosse un vero incontro sportivo. Avevamo cambiato i confini.
Si riuscivano a sentire gli applausi dall'esterno del cinema, fino alla strada.
Tutti noi pensavamo
Che fosse una follia combattere di nuovo contro Creed,
Ma quando lo mette al tappeto al primo round,
Quel tpo di eccitazione è stata… è stata… quasi inconcepibile.
Nessuno, nessunosi ricorda che Rocky perde. Voglio dire… Il film è costruito in
modo da farti sentire come se avesse vinto.
È stato uno di quei momenti davvero gloriosi di un pubblico che reagisce a uno
spettacolo, sullo schermo.
Il film esordì volando al primo posto. Tutti dicevano:"Questo film ha cuore.
È emozionante. Mi ha fatto piangere. Mi ha ispirato".
Vedere questa storia da favola prendere vita ha elettrizzato il pubblico.
È accaduto qualcosa di magico.
È l'ultima foto di lui ancora sconosciuto.
E non c'è mai più stato un momento di privacy.
Ed ecco a voi Rocky in persona, Sylvester Stallone!
È stato un momento che ha letteralmente ribaltato la mia vita. Per sempre. Tipo…
E il vincitore è
Rocky.
La stella di Rocky, Sylvester "Sly" Stallone.
Diamo il benvenuto a Sylvester Stallone.
E così venne acclamato come attore, come scrittore, per essere un visionario e
tutto il resto
E all'improvviso era arrivato. Da quel momento in poi, non poteva più sbagliare.
A volte mi sento a pezzi e penso
" Cosa significa tutto questo? Ne vale la pena?"
Sono in un periodo molto cupo in cui penso che mi sto illudendo.
Mi siedo, raccolgo i pensieri e mi guardo allo specchio.
Sono l'incarnazione vivente di ciò che è successo a Rocky e a me.
Dopo una settimana, dicevano cose su di me che sapevo essere esagerate, e poi altre
cose che credo fossero,
Fossero
Un po' irritanti.
La prima volta che ho sentito parlare di Rocky è stato in uno spot radiofonico.
"Ogni tanto emerge un nuovo attore che diventa
Una delle personalità più discusse della storia del cinema.
Come Marlon Brando, Al Pacino, così come Robert De Niro.
E quest'anno, l'attore di cui tutti parleranno è Sylvester Stallone".
"Chi cazzo è Sylvester Stallone?"
Poi vedo un spot televisivo.
Stanley di Happy Days-La banda dei fiori di pesco è Sylvester Stallone?!
Lui è il più grande attore uscito dai tempi di Robert De Niro e Marlon Brando?!
Wow, ok!
È pretenzioso da parte sua voler recitare in questo film,
Perché fino ad ora ha fatto solo ruoli minori, giusto?
È gentile a definirli "minori", ma sentivo che se dovevo finire giù
Nell'oscurità professionale, volevo almeno poter dire "Beh, ci hai provato".
Almeno avrei avuto un filmino che sarebbe piaciuto ai miei genitori.
Esce Rocky.
Qualche mese più tardi, il padre di Sly mi chiama. "John, posso venire a trovarti?
Ho una sceneggiatura.
Io ho il vero Rocky".
"Che vuoi dire?"
"Io ho scritto il vero Rocky".
"Hai scritto un film sulla boxe?"
"Sì". Puoi darlo tu a Sly.
"No, no, no. Voglio che lo legga tu. Magari puoi farlo tu". "No, Frank. Perché
non lo dai tu a Sly perché lo legga? Ma credo che non ci sia spazio per questo".
Si metteva sempre in competizione con Sly.
Mi dice:" Sto scrivendo un copione intitolato Sonny.
E allora ho detto:"Di cosa parla?" "Del figlio di Rocky". E Sly dice:"Non puoi
fare questo papà. Lo sai, è una mia crezione".
Io credo che mio padre fosse invidioso. Gli ho detto:"Di che sei
invidioso?"
Lui si è fatto il culo. Tu non lo hai aiutato. Ha fatto… tutto da solo.
Il successo può davvero distruggere una famiglia. Mio malgrado, la mia carriera fu
cancellata in un attimo, quando uscì Rocky. All'improvviso ero il fratello di
Rocky
È stata dura per lui. Mio fratello è molto, molto creativo ed è stato davvero
traumatizzato dal mio successo.
Nessuno si aspettava che sarebbe diventato un'icona americana.
Quando realizzi il tuo sogno,
Ti rendi conto che non era quello. Il mio sogno non si è realizzato… Non è andata
come pensavo.
E poi arriva una specie
Di tempesta
Contro cui devi lottare costantemente perché… ti senti deluso. E dici:"Oh,
merda. Pensavo che una volta arrivato in cima alla montagna il cielo sarebbe stato
azzurro". Non è così.
L'aria è più rarefatta.
È pericolosa.
Non c'è molta gente lassù. È piuttosto solitario. Quindi, a volte, arrivare in
vetta, non è tutto rose e fiori.
Io penso che quando Stallone è diventato famoso con Rocky,
Non aveva previsto
Il lato oscuro
Che può subentrare con la fama.
Da Hollywood,
E non si aspettava che la gente dicesse:"Ora devi farlo di nuovo. Devi
dimostrare di nuovo qualcosa".
È il suo secondo film e tutti vogliono vedere cosa accadrà a Sylvester Stallone
- Sì - È uno da un colpo solo?
Subito dopo Rocky, la gente mi aveva trasformato in qualcosa di forte,
Più grande di quanto avrebbe dovuto.
Subito hanno iniziato amettere in dubbio le mie capacità.
Stavo leggendo molti copioni ma niente era interessante.
Poi è arrivato F.I.S.T. Una separazione da Rpcky
Un film sul movimento operaio americano, di un potente sindacato di camionisti.
È una fantastica avventura, credo.
Quell'epoca, sulla scia di Rocky
Lo vede alle prese con la ricerca di un modo per ripetere quell'esperienza, ma
anche per prenderne le distanze.
Stallone, in quel periodo, era una grandissima star. La prima cosa che volle
fare era riscrivere il film.
Credo che molti dei problemi sul set di alcuni dei suoi film, avessero a che fare
con il fatto che lui aveva un suo senso di ciò che funzionava
Per un film.
E questo si scontrava con quello che pensavano le persone assunte per
realizzarlo.
Ci fu un problema enorme con Sly. Lui non voleva morire alla fine del film.
Credo abbia commesso un grave errore. H a ucciso l'eroe e alla fine
Ha permesso che il male trionfasse,
Cosa che non si può fare. Nella realtà può succedere spesso
Ma quando la gente spende soldi vuole vedere che la lealtà paga.
Per promuovere F.I.S.T. rilascia una di quelle grandi interviste a Playboy. E
dichiara
Che non crede sia possibile per lui avere un flop, che non succederà mai, che non è
possibile per lui avere un flop.
Malgrado i suoi difetti, ho trovato molto da ammirare in F.I.S.T.,
Ma molti critici non erano d'accordo ed è stato un affronto per Sylvester.
Quando definirono F.I.S.T. spazzatura, l'ho presa sul personale.
Ho dato tutto me stesso in quel film. Ho lavorato davvero sodo,
E quindi se qualcuno scredita in cinquecento parole tutto quel lavoro,
Vorrei fissare un appuntamento in qualsiasi vicolo vogliano.
Il successo di Rocky e gli errori di F.I.S.T.,
Hanno ispirato Sylvester Stallone, per realizzare un suo film.
Con scrittura, regia, recitazione.
All'inizio, Taverna Paradiso era un po' come il padre di Rocky.
Lo avevo scritto nel 1972 e nessuno aveva voluto metterci mano.
Era un po' troppo strano. Così, ho scritto Rocky.
Poi è arrivato il momento e volevo realizzare Taverna Paradiso,
E vedermela un'altra volta con il ring.
Ho pensato, se riesco a renderlo, meno serio di Rocky
Ma più come una sorta di lunapark, la pioggia, i colori, e i personaggi
Avrebbero trasceso un normale incontro di wrestling.
A quei tempi ero un ragazzo che cercava di fare qualcosa di intelligente,
divertente. Ma non avevo fatto delle vere ricerche e mi sono reso conto che si
trattava di un film di nicchia. Non aveva un ampio respiro. Era un po' strano.1946,
musica strana, era tutto un po' strano.
Mi stavo preparando a
A un disastro, e il disastro è arrivato.
Non si aspettava che F.I.S.T. non andasse bene e non si aspettava che i critici che
avevano sostenuto Rocky si rivoltassero ferocemente contro Taverna Paradiso. Non
l'ha gestita bene. Ha cominciato a fare i capricci, a sfidare i critici.
Certi giorni mi sveglio al mattino e penso:"Ci sono, ce la faccio". E altri
giorni penso:" Non ce la farò. Non mi sento. Non ci sono. Vado alla cieca". È
come affrontare un incontro e dire
Non lo so…
Ma ho imparato
Che poi passa.
Tieni duro. Non farti prendere dall'ansia, la paura è tutta
Parte del gioco. È questo che lo rende interessante: la paura di non farcela.
La storia del successo di Rocky Balboa è simile a quella di Sylvester Stallone
E oggi Stallone sta apportando gli ultimi ritocchi a Rocky 2
Come sceneggiatore, regista e protagonista
Senza alcuna ansia per i consueti rischi di ogni sequel.
Anzi, come al solito, Stallone è assolutamente fiducioso.
John Avildsen voleva intervenire su Rocky. Deve andare alla Playboy Mansion,
ubriacarsi, fare uso di droghe. In altre parole, mostrare il lato oscuro del
successo. Ma lui non è quel tipo di uomo.
È il tipico ragazzo che continua a spingere e spingeree trascina tutti con
sé. Una persona davvero idealista. A John Avildsen non piaceva la sceneggiatura di
Rocky 2, così alla fine l'ho diretto io.
Non lo so.
Due parole, Rocky.
Non lo so. Non è che mi vengono le parole.
E lasciatelo in pace.
Rocky pensavi di aver vinto?
Una delle cose che ha reso Rocky 1 e Rocky 2 così potenti è stato il modo
In cui Stallone è stato in grado di raccontare la sua storia. Ha canalizzato
la sua storia di vita sia in Rocky che
In Apollo Creed.
Apollo mette a soqquadro casa mentre legge lettere d'odio a sua moglie. E forse
è Sylvester Stallone che mette a soqquadro la sua villa leggendo le
recensioni di Pauline Kael su Taverna Paradiso. Ha messo sotto il microscopio
l'intero concetto di celebrità.
La storia è,
In un certo senso, migliore rispetto alla prima,
Perché ha che fare con temi con cui ci si identifica molto di più…
Rocky era un solitario. O ra ha diverse responsabilità
E problemi con cui, chiunque sia sposato o vorrebbe, può immedesimarsi.
Nessuno pensa a Rocky come un film per famiglie,
Eppure,
Al centro c'è il
Rapporto tra lui e Adriana. Il braccio di ferro
Tra avere una relazione, il mettere su una famiglia e avere
Un lavoro da portare avanti.
Ma quando sei rientrato? Credevo fossi a lavoro.
No, io…
Io non lavoro più.
Mi hanno…
Mi hanno scaricato oggi.
Che è successo?
Sei disposto a rinunciare al tuo futuro
Per
Una promessa che hai fatto?
E che farai ora?
Non lo so. Stavo pensando al pugilato.
Puoi essere tutto ciò che vuoi, non sei obbligato a combattere.
Beh,
Sai che sono un pugile. Magari non tanto bravo
Ma è quello che faccio.
Ah, Rocky mi avevi dato la tua parola che non avesti più combattuto.
Lo vediamo nel suo punto più basso. Se ne sta in questo piccolo e orribile
scantinato, sotto una lampadina.
C'è qualcosa in questo ragazzo…
È destinato
A realizzare qualcosa
Ma si sente bloccato
Per le ragioni sbagliate.
Quando dice:" Non ti ho mai chiesto di smettere di essere una donna. Per favore,
non chiedermi di smettere di essere un uomo. Non posso".
Dice:"Amo questa donna, ma non amerà
Ciò che diventerò se non ci provo nemmeno".
Rocky 2 ha sbancato di nuovo. Ha raddopiato la somma di denaro guadagnata
dal primo film. Ed è andato…
Voglio dire, è diventato un mito in tutto il mondo.
A quel punto la gente lo acclamava sul serio.
Sly
Ha scalato la vetta, direi, molto rapidamente
Nel mondo dello spettacolo.
Sono pochi gli attori che
Hanno la determinazione necessaria per dirigere
E produrre.
Devi dedicartici ventiquattrore al giorno, sette giorni su sette.
La produzione cinematografica è
Qualcosa che ho dentro e che apprezzo.
Ma
C'è un prezzo alto da pagare.
Quando un film
Ti assorbe del tutto e reciti, scrivi, dirigi e produci contemporaneamente, non
hai tempo per nient'altro, solo scarti per la famiglia.:"Ehi, come è andata, oggi?"
"Non ne voglio parlare". Questa è la situazione quando torni a casa. Non sembra
la tua realtà. È terribile.
Quando sei giovane pensi:"Oh, voglio una casa piena d'arte, una casa piena di
figli, piena di…" Beh,
Non è più piena ora. I figli se ne sono andati e tu sei rimasto con questo grande
vuoto di…
Hmm.
È solo che, ora non è
Più
Una
Fonte di ispirazione. Non cambiavo casa perchè pensavo:"Oh, voglio ancora questa
bella vista". Ogni volta che cambia il paradigma a cui siamo abituati,
Facciamo partire
Letteralmente
Da zero
Il processo.
È molto difficile fare un sequel. Ogni volta più difficile.
È estenuante, tutti ti stanno addosso. Poi arrivano le critiche.
E ti chiedi:
" L'entusiasmo varrà davvero la sofferenza?"
Con ogni film diventa sempre più difficile perché non hai quella freschezza
di un giovane artista affamato.
Prima di Rocky 3, mi ha sopraffatto
La paura.
"Forse non sono più quello che ero. Forse è stata solo fortuna. Non c'è
Vera passione. È solo un buon affare, un buon guadagno".
Si inizia ad andare in protezione. Le agenzie controllano tutto. "Fa' questo
film. È sicuro, è sicuro".
E dopo un po' ti rendi conto che non stai facendo niente di buono perché stai
ascoltando altre persone.
E Rocky 3 è stato un esempio di questo.
Abbiamo tutto tranne la verità. Qual è la verità?
Ho paura. Sei contenta? La volevi la verità? Mi vuoi umiliare?
Ho paura!
Cosa?
Come? Non si è mai sentito un pugile dire: "Ho paura, sono un codardo". E poi
lei
Ribalta le cose.
"Ho paura anch'io. Non c'è niente di male ".
Ed è da questo che può nascere il coraggio. Il coraggio di non fare quello
che ti dicono gli altri… che ti dice di fare il manager…
O le persone che ti manipolano. Forse il coraggio è un'altra cosa. Che ne dici di
realizzare te stesso?
Disse:" Sly perché non fai marcia indietro e ascolti di più te stesso?
Fidati del tuo istinto".
Per ogni decisione che volevo prendere, ad esempio usare Mister T…
O che i Survivor eseguissero "Eye of the tiger", o che ci fosse… Hulk Hogan…
Beh… mi sentivo sempre rispondere:"Ma è assurdo. È assurdo".
E io: "lo so, è assurdo. Ma è
Spettacolare. È interessante.
È diverso".
Sono una macchina da guerra. Io macino e macino, capisci? Cerco di superare me
stesso.Superare le mie insicurezze. Ora sono immune
Alla
Minaccia del fallimento perché so che, a prescindere da tutto, anche se non sarà un
vero e proprio successo, sarà un bene per continuare a spingerti oltre. Il novanta
percento del viaggio è
Burrascoso ma per arrivare a quelle pepite d'oro, bisogna andare avanti. Forse
non ci arriverai, ma è meglio che non provarci nemmeno.
Lui contnua
A voler
Creare.
Non si è mai seduto. Non vuole dover dire:"Che rimpianti, avrei potuto, avrei
dovuto". O… " se solo lo avessi fatto".
Sapeva sempre dove voleva essere.
Non era una casualità. L'essere diventato un eroe d'azione, quella fu una casualità.
Il Rambo originale era un maniaco omicida.
Era una feroce
Vittima della guerra.
Tornato distrutto. Non poteva fare nulla per rientrare nelle grazie dell'America.
Così ho detto:" Se sarò coinvolto in questa storia, voglio riscrivere la
sceneggiatura e voglio spingerla all' estremo".
C'è un certo livello di aggressività,
Di ferocia,
Che sconvolgeva persino me quando facevo… questa specie di faccia contorta e
Rabbiosa.
Non devo andare troppo lontano per capire da dove provenisse.
Mio padre era Rambo nella realtà.
Non risolveva mai niente con le parole. Di solito dava
Sempre un ultimatum fisico.
Il modo in cui girava la forchetta, mangiando in un certo modo…
Sapevi che le avresti prese.
Non si scherzava
Con quell'uomo. Quello sguardo, sembra proprio, genetico.
Colsi un'opportunità per fare
Quello che considero il primo film d'azione puro.
Realizzato…
In modo completamente fisico, realistico.
C'era… così tanto movimento che il dialogo non poteva essere gestito dal
protagonista, ma da Trautman o da altre persone.
Ci si immedesima profondamente con questa figura solitaria che si sente abbandonata.
Qualunque cosa stesse recitando era molto profonda, molto più profonda di ciò
Che si vede in superficie.
Ha un buon modo di scrivere i dialoghi, che sono arguti e ritmati,
Ma sembrno anche un po' diciamo, improvvisati, in un certo senso.
Sly ha un dono unico al mondo con le parole. Sono semplici. Sono vere. C'è un
contenuto dietro le cose che scrive e che dice.
Ho iniziato a documentarmi sui veterani e sulle loro parole,
Le situazioni
E i traumi.
E ho pensato: " Se riuscissi a mettere insieme qualche elemento
Preso dalla vita di circa venti ragazzi diversi e a farli confluire… Perché Rambo
non parla da anni, quindi non si esprime in modo fluido. Ha solo questa urgenza,
questo volersi liberare.
E… avevo sentito… la storia di quest'uomo
Che era andato a Saigon portando con sé una scatola da lustrascarpe. "Lucidare,
prego, lucidare".
Lucidare. Ho detto di no ma quello continuava a chiedere.
Joey ha detto sì e sono andato a prendere delle birre.
"Sono andato a prendere un paio di birre. Nella scatola c'era l'esplosivo. Il
ragazzo l'ha aperta. Joey il corpo è volato in mille pezzi.
E lui era steso lì: "Dove sono le mie gambe?"
Cerco di rimetterlo insieme, ma le budella mi scappano fuori
E nessuno mi aiuta! E lui diceva voglo tornare a casa!".
"Dove cazzo sono le mie gambe?" Certe cose non si immaginano.
Non si può scrivere questa roba.
Mi ci è voluto un po' per assorbire davvero tutte queste storie
E inserirle
In questa sorta di
Monologo folle
Che non c'era nella sceneggiatura.
Io ho letto il libro originale di David Morrell. Il vero punto del libro è che se
costruisci una super arma umana, una macchina omicida, quando la guerra sarà
finita, non sarà facile tenere il suo interruttore spento.
L'intero concetto viene buttato via in Rambo. Il passaggio da Rambo che uccide la
squadra a che ferisce la squadra è un'idea di Stallone.
Sul finale, per come era scritto nella sceneggiatura, io
Venivo colpito dal colonnello Trautman e morivo al rallentatore. Allora ho detto al
regista: "Questo non va bene. Non voglio
Che tutti coloro che sono stati veterani del Vietnam vedano questo film in cui mi
uccidono e poi pensino
"Oh, quindi non c'è alcuna speranza per me. Nessuna". E me ne sono andato. E loro
gridavano che se non fossi tornato avrei disatteso il contratto. Lo proiettarono
A Las Vegas. L'esito fu pessimo.
Inserirono la scena che vedete perchè in quel periodo stavamo perdendo ventimila
veterani al mese per suicidio.
Dissi: "non voglio farne parte. Non lo voglio e non lo farò. "
Verso la metà degli anni '80 ho iniziato a fare Rambo,
E questo personaggio ha dato vita a qualcosa.
La prima cosa che viene in mente è
La fisicità.
Credo che l'aspetto che ha reso Stallone una perfetta star degli anni '80 sia stato
che ciò che caratterizzava quel decennio era l'eccesso
Ma il suo corpo e il caos che creava, le carneficine che causava… La gente amava
guardarlo spingersi oltre.
Anche quando era quasi auto-parodistico la gente andava a vederlo
perché
Era la versione estrema di sé stesso.
Arnold Schwarzenegger era il suo unico competitor.
Sly, all'improvviso, con Rambo, è entrato nella mia arena.
Era scolpito, aveva i muscoli e tutti parlavano del suo corpo.
E nacque una competizione tra noi, ovviamente. A quel punto eravamo come due
ragazzini. Chi usa i coltelli più grandi? Chi usa le pistole più grandi e le tiene
con un braccio solo? E boom, boom, boom, boom, boom, cose così…
Chi ha più muscoli, più definizione muscolare? Chi ha meno grasso corporeo?
Insomma, cose stupide per le quali avremmo litigato.
Ora ci guardiamo indietro e ridiamo di tutto questo. Avevamo capito cosa
comportava
Avere i muscoli.
Comportava che la gente
Era doppiamente coinvolta. Fu questo a dare… ai film d'azione
Un nuovo impulso, una nuova spinta.
Volevo davvero fare di questo genere, qualcosa di redditizio e che avrebbe fatto
il giro del mondo.
E ce l'ho fatta.
C'è qualcosa di irresistibile in Sylvester Stallone.
Da sfavorito a campione, ha portato a Stallone fama e soldi.
Stallone sa che è arrivato dov'è perché sa che significa realizzare un successo.
Ho sempre inseguito Sly.
Ero sempre un passo indietro.Lui faceva sempre incassi maggiori e poi, un anno
dopo, io facevo gli stessi incassi, ma a quel punto lui faceva di nuovo incassi
maggiori. È andata così: lui era sempre più in alto. Sly non riusciva più a
fermarsi. Non solo come attore o regista, ma come potenza a Hollywood.
Le persone mi dicono sempre, i suoi fan, che lei dovrebbe essere o Rocky o Rambo.
Questa è una frustrazione per lei, come attore?
Un'arma a doppio taglio. È frustrante,
Ma riuscire a trovare
Non uno ma due personaggi così riconosciuti, così accolti,
Ti fa capire che hai realizzato qualcosa che è piuttosto raro.
Ho sempre creduto nei sequel perché credo che molto spesso una storia non
possa essere raccontata in due ore, e quando continuo a raccontarla alla gente
piace.
Dico alla gente di non sminuire i sequel.
Perché è dieci volte più difficile proporre qualcosa
Che possa mantenere vivo l'interesse, il calore, e la magia.
E poi è con Rocky 3 e Rocky 4, che il personaggio
Diventa meno simile alla storia reale di Sylvester Stallone e più simile a un
personaggio dei fumetti. E non è il solo personaggio dei fumetti, sembra combattere
proprio contro quel genere di "cattivi", come fosse uscito da una storia Marvel.
L'assurdità della
Posta in gioco in questo film prende il sopravvento. Si tratta di offrire al
pubblico l'intera esperienza ultra-stalloniana all'interno del grande
perimetro marchiato Rocky
Combatte,
Dirige,
Scrive.
Fa tutto. Il che è molto difficile da fare
In un film così fisico.
Doplh Lundgren mi ha poverizzato.
Più tardi quella notte, il mio cuore ha iniziato a ingrossarsi, cosa che succede
quando subisci un colpo violento.
E la mia pressione è salita a duecentosessanta
E pensavano stessi
Per parlare con gli angeli.
Mi sono ritrovato in terapia intensiva circondato da suore e ho pensato:
"Ok, questa è la fine".
Dolph Lundgren mi ha mandato in ospedale per nove giorni.
L'ho praticamente riassunto in Rocky 4, quando ti picchiano che sei a terra
E preghi che qualcuno ti colpisca al mento per non soffrire più.
Ma c'è una vocina dentro di te che dice:"Ancora un altro round".
Io esagero. Per questo ho subito cinque operazioni alla schiena.
Dopo la prima operazione alla schiena scopri che non devi rifarlo.
Finirò per subirne un'altra perché mi conosco. Dico:"Non lo farò più", ma poi lo
faccio.
Lo faccio. Non so perché, ma lo faccio.
Sono sempre stato catapultato in un mondo di trambusti e
Mi piaceva parecchio
La fisicità.
Suppongo si possa chiamare violenza.
Mio padre era nell'esercito e faceva parte della cavalleria,
Non so in quale fosse, ma avevano una cavalleria nella Seconda Guerra Mondiale
Lungo il confine messicano. Perciò imparò a giocare a una specie di polo su sabbia.
Sly divenne un eccellente giocatore di polo e avrebbe potuto diventare un
giocatore da sei o sette punti se non fosse stato per le intimidazioni di mio
padre, ed è per questo che ha smesso.
Ho cominciato a rigiocare quando avevo circa quarant'anni.
Così ho detto:"Ok, lo voglio fare bene. Ora ce l'ho fatta, papà".
Schiererò mio padre in
Una super- squadra con dieci giocatori forti e giocheremo l'uno contro l'altro a
Wellington,
Il campo migliore al mondo.
Sly Stallone mostra al mondo quanto è in gamba con cavallo e mazzuolo
Ad impressionare l'elite del polo.
Sono sono in campo, sto giocando bene.
Con mio padre, facciamo un testa a testa.
E mentre risalgo in groppa…
Mio padre,
Mi colpisce alle spalle.
Mi colpisce così forte
Che cado a terra.
Il cavallo mi passa sopra… non so come non mi abbia ucciso,
Ma riesco ad alzarmi e la prima cosa è stata: "Ah!"
E lui, se n'era andato via.
Oggi è stato, forse, il brivisdo più grande della mia vita.
Finalmente si è potuto giocare insieme a una partita di polo di qualità,
Avrete notato che il primo e unico colpo basso della partita…
È stato inferto da mio padre…
A suo figlio.
Questo è quanto. Da quel momento non ho mai più giocato a polo. Ho venduto tutto.
Ho venduto tutti i cavalli, il ranch, il camper. Quella è stata la fine.
In fondo, quando nasciamo,
Siamo
Come argilla morbida.
Uno scultore dalle mani pesanti decide di apportarvi delle modifiche
E quello è il nostro stampo. È ciò che siamo e non puoi correggere queste
storture.
Ed è da lì che si sviluppa la personalità. Non molti riescono a superarle. Ci vuole
impegno.
Io credo che
L'obiettivo, con Rocky 5, fosse quello di assicurarsi di non dimenticare mai chi
fosse e da dove provenisse. Voleva tornare alle sue radici, ma non credo
l'abbia fatto nel modo in cui lui sperava.
A quel tempo, con Rocky 5 ho pensato:
"Se perdessi tutto, potrei davvero tornare indietro
E ricominciare da capo?"
Non senza l'aiuto di qualcuno. Ho capito che avevo chiuso. Per questo Tommy era più
importante della mia stessa famiglia, perché mi avebbe portato di nuovo alla
gloria. Era una questione troppo personale.
Ha coinvolto…
Suo figlio Sage. L'ha scritturato.
Voleva dargli quell'opportunità, che per Sly era stata così difficile da ottenere.
Come hai scritto la scena del seminterrato con suo figlio? Lui ti
dice:"Sei preso dalla boxe e non ti accorgi di me". È un cosa che hai tratto
dalla tua
Storia personale?"
Purtroppo, sì.
Hai mentito a me e alla mamma!
Non ho mentito a nessuno, ma Tommy ha bisogno del mio aiuto.
Anch'io.
Ho cercato di rappresentare
Qualcosa che, in effetti,
Avrei voluto poter fare nella vita reale,
Ma che non sono stato in grado di fare.
E
Così, spesso ho provato a farlo in modo spettacolare,
Magico.
Se vuoi insegnare qualcosa a qualcuno, fallo con tuo figlio, il tuo sangue,
Il suo discorso, quando sto perdendo mio figlio e ho un esaurimento nervoso. "Io
questo qui non lo voglio. Non lo voglio! Non sono tornato qui per farmi scoppiare
il cervello." E piangendo lei mi implora:
" Salva tuo figlio".
Molte cose sono vere,
Purtroppo.
Anteponi altro alla tua famiglia
E le ripercussioni sono
Piuttosto estreme e
Devastanti.
Ho cercato di trasmettere i miei valori. La mia filosofia è che tutta la grandezza,
Tutte le cerimonie, tutti i riconoscimenti non valgono nulla
Se non riesci a dormire la notte, se non hai nessuno accanto,
Rocky 5 forse, era
Troppo personale.
Non ha fatto presa sul pubblico.
Affatto.
Dicevo sempre alla gente: "Non guardate mai la seconda parte di una biografia su
una star", perché all'inizio pensi: "Ed eccolo all'apice, aveva il mondo in mano,
e poi…" Siate pronti a sentire… la caduta".
Sly! Sly!
Se avessi saputo che la mia vita sarebbe stata ventcinque film… e basta…
Avrei scelto altro.
All'improvviso, lavori a una farsa. Ti sei spostato di centottanta gradi.
La farsa. È una forma d'arte estinta.
La farsa non è una vera commedia. È un pò'… "Eheh, eheh".
È molto rapida. Se esci così dal tuo territorio
E crei una farsa, devi proprio esserne convinto. Capisci che intendo?
Se hai la passione, cerchi sempre di ampliare gli orizzonti. Per Sly è stato
naturale pensare: "Voglio dedicarmi alle commedie".
Quale ti ha portato più lontano da…
-Quello che sono? -Sì.
Senza dubbio, Questa.
Questa.
"Fermati, O mamma spara".
Era una sceneggiatura
Che era stata proposta al suo agente e al mio agente. Quando ho letto il copione,
dissi: "Questo non credo di poterlo accettare ma non dirò nulla".
E la produzione lo ha chiamato subito e ha detto: "Arnold, vuole la sceneggiatura".
Sly, era entusiasta
Del fatto che volessi farlo, e si è impegnato a fare il fim. E lo ha fatto. Il
resto è storia.
Stava realizzando film che non avevano senso per lui o che non sembravano avere
un senso per lui.
Voglio dire, si tratta di film in cui lui è pienamente Sylvester Stallone. È solo
che il contesto, non sembrava adatto.
A separarmi da ciò che sono ma ho provato a farlo per un po'.
Fare commedie è stata un'avventura, ma anche un lavoro sprecato.
Avrei potuto fare cose migliori. E credo che la gente sia rimasta delusa.
Mi dicevano: "Perché non fai quello che sai fare davvero?", tornare alle origini.
Sono stato considerato "monosillabico", che fa il meno possibile con le parole
E più possibile con il corpo, è così che ero conosciuto.
Lui è senza dubbio una
Figura d'azione imponente
Che parla davvero poco.
Interpreta il protagonista in un film d'azione ed è ambientato in prigione e poi
un altro
Che è ambientato su un treno.
Al punto che
Mi sono detto:"Ok. Azione, azione, azione.
Ma che stai facendo?"
Il suo personaggio ha smesso di essere solo un personaggio
E più un vero protagonista,
E Cop Land ci ha riportati a questo.
Non provavo più piacere.
Ormai le sfide erano fisiche e non sul lavoro del personaggio,
In cui sei totalmente concentrato sul modo in cui reciti.
Così ho pensato: "Devo smettere per un po'. Devo cercare di tornare
A ciò che mi piace davvero e la premessa è interagire con altri attori".
E poi, quando la Miramax è arrivata con Cop Land mi ha detto:
Sarà difficile, perché dovrai completamente spogliarti
Di tutto quello che hai fatto negli ultimi dieci anni,
E ingrassare di dieci chili.
Dovrai essere incredibilmente ossequioso, accondiscendente, timido".
È arrivato il momento di cambiare. Di mostrare quello che ho dentro.
E questa è la sua chance di essere preso sul serio come attore?
Mi piacerebbe sapere che ho avuto un'opportunità per lavorare
Con attori fantastici e vedere se posso reggere il confronto.
Quando ho girato la scena con Robert De Niro, aspettavo quel momento da vent'anni.
Tutti dicevano: "Oh, sarà un bagno di sangue. Sarà terribile".
E
Stavo dicendo le mie battute
E sentivo
Che Bobby non
Mi stava dando il vero Bobby. Io volevo davvero che mi desse contro sul serio. Il
personaggio.
Volevo davvero che mi colpisse con la potenza di cui avevo bisogno per sentirmi
come se stessi…
Interpretando la verità di quel personaggio. Dovevo uscire da quella
stanza
Distrutto.
Ho detto che sarei… che sarei uscito dal copione. Gli volevo entrare nella pelle.
Stavamo girando la scena e arrivammo alla battuta finale: "Non posso più aiutarti".
E io sapevo cosa pensava: "Ok, è finita". E dissi: "Aspetta, uoh, uoh. Aspetta un
attimo. Hai detto
Che se avessi avuto bisogno, ci saresti stato. Che potevo venire qui…" E lui:
"Ehi, ehi, ho chiuso. È finita". "No, non è finita. Ho fatto quello che volevi. Ho
fatto quello che mi hai chiesto e ora dici che non ha più importanza?
"Dammi una possibilità! Ascoltami! " E lui: "Stà zitto… sordo del cazzo!"
Cazzo, sì! Grazie, Bobby.
Ma è stato un fiasco. Non ha avuto successo.
Stava portando avanti il film attraverso la fisicità del personaggio. Tutti gli
altri facevano scintille, avevano grandi discorsi. Per lui tutto stava nelle
Minuzie dei dettagli della sua interpretazione.
Il fatto che
Stallone si mostrasse così contenuto
Significava che
Recitava qualcosa di profondo.
Vorrei che James Mangold avesse avuto più fiducia in ciò che Stallone stava facendo
perché quella tristezza era lì per un motivo. Insomma, credo che il film lo
abbia deluso un po'.
Non credo abbia avuto il credito che meritava per quel film.
È stato frustrante per lui.
Ho iniziato a sentirmi
Disincantato riguardo me stesso. Ho pensato: "Beh, forse è… forse è un
passaggio naturale verso l'obsolescenza".
Forse il viaggio è proprio questo. Non
Possiamo essere tutti
Sulla cresta dell'onda per sempre".
Ho capito che a quel punto, era importante rimanere nel propio binario per diventare
uno specialista.
Come un pittore, ognuno ha il suo stile.
Tu sei un Rothko e nessuno può realizzare un Rothko meglio di Rohtko.
Tutti credono: "Oh,
Possiamo spaziare ovunque. Possiamo essere qualunque cosa." No, non potete.
Avete delle debolezze manifeste
E grandi punti di forza. Concentratevi su quelli.
Non statevene lì a cercare di fare Shakespeare
Se siete come me.
Lui ha questi due personaggi a cui può sempre tornare
Per ottenere piena ammirazione
E quel senso di legittimità che sente di aver perso. Può riprenderselo ogni volta
che interpreta Rocky e Rambo. Quei personaggi saranno sempre lì per lui in un
luogo in cui può sempre tornare per rigenerarsi.
E poi…
Un film come Rocky 6,
Che per me
È il risultato di cui sono più fiero di tutta la mia carriera. Perché
Prosegue Rocky 5,
Diciannove anni dopo.
Rocky
Lo abbiamo perduto per un'intera generazione, è cresciuto e non sa chi è-
Ha significato così tanto per me e molte altre persone
E lasciarlo con una
Pagina così cupa, mi distruggeva. Così ho passato ore interminabili a scrivere,
riscrivere, scrivere, scrivere Rocky Balboa. Chiamo il produttore e mi fa:
"Impossibile. Te l'ho già detto. Non succederà mai". I capi di produzione,
rifiutarono. "Rocky è finito e lo sei anche tu". Cavolo, è stato brutale.
Nessuno voleva farlo.
Ridevano. Mia moglie mi diceva: "Non farlo". Ma non capiva bene cosa avessi
intenzione di fare. Non stavo facendo un film sulla boxe.
Volevo fare un film su
Come affrontare
Il pensiero di andare avanti quando
Ciò che ami di più ti ha abbandonato.
E uso in modo simbolico la scomparsa di Adriana.
Quando hai quella sensazione orribile nello stomaco, che la tua vita è così
incompleta,e non puoi andare avanti senza…
Non hai mai realizzato quello che pensavi di voler realizzare. Non l'hai
amata abbastanza, non hai mai dato alle persone il giusto rispetto, non hai mai
detto grazie. Si parlava di queste
Cose nel seminterrato. Cos'è il rimpianto. E io ho pensato:" Cavolo, ne ho
tanti". Ed è di questo che parla il film.
Sta lottando
Per liberarsi
Dal dolore,
Del passato. Lui dice: "Voglio sostituire il vecchio dolore con un nuovo dolore",
cioè "Voglio essere colpito
E forse dimenticherò
Della roba nel seminterrato".
Stavo parlando con mio figlio di cosa fosse il futuro.
E pensavo: "La vita è infallibile, non puoi batterla".
"Devi solo metterti in difesa".
Questo ha ispirato la battuta:
"Nessuno colpisce duro come fa la vita".
Ho l'abitudine di
Aggiungere parole. Stavamo girando la scena e arrivati a tre quarti del lavoro
mi chiedono:
"Perché hai aggiunto quella parola? Prima andava bene". Questa era l'unica ripresa
che era stata coerente per tutto il tempo. Era semplice.
Il messaggio era
Il più chiaro possibile
E non risultava, diciamo,
Forzato.
Una volta, ti misi qui nel palmo della mano.
Ti tirai su e poi dissi a tua madre:
"Questo è il più bel bambino del mondo.
Questo bambino diventerà certamente qualcuno.
Si sente che parla
Per amore. Lui ama suo figlio.
Il mondo non è tutto rose e fiori. È un postaccio misero e sporco
E per quanto forte tu possa essere se glielo permetti ti mette in ginocchio
E ti lascia senza niente per sempre. Né io né tu, nessuno,
Può colpire duro come fa la vita. Q uindi, non è importante come colpisci,
Ma come incassi i colpi. E se finisci al tappeto hai la forza di rialzarti.
Ho sempre voluto prendere Rocky 1
E questo qui, e metterli insieme
Per mostrare quanto in fretta scorre la vita.
La vita è
Come un'addizione
Fino ai quarant'anni. Poi è una sottrazione.
I figli se ne vanno, i tuoi amici se ne vanno, alcuni muoiono, il lavoro non c'è
più.
Finito. Si va in perdita.
La battuta del film:
"Sono così.felice che sia nato perché ora posso vivere attraverso i tuoi occhi".
È come i padri guardano i propri figli.
Sai è un'estensione di… È una dose di immortalità. Finché lui sarà vivo,
Il tuo ricordo sarà sempre vivo, e si spera che hai fatto qualcosa di buono.
Hai avuto successo con la serie Rocky e con quella di Rambo, ma dopo tutti questi
successi a un certo punto la gente ti dice: "Beh, forse sei troppo vecchio per
interpretare questi ruoli" e all'improvviso il tuo agente ti dice:
"Forse non possiamo aiutarti".
Già.
È il quarto bivio.
Ok, gli dài ascolto? O no?
Com'è che ti senti? Come… Ti senti ancora competitivo? C'è, come direbbe Rocky, roba
nel seminterrato?
Io dico: "Sì, ma devo farlo in modo adeguato alla mia età".
È così che mi è venuto in mente I Mercenari.
Ero andato a
Un concerto revival Rock and Roll.
Stavo dicendo a mia moglie: "Dio, questi ragazzi, sono fantastici" e mia moglie mi
guardava. Ho detto: "Andrà meglio".
Boom. Esce questo tizio, con le Dockers,
Pantaloni larghi di jeans sui quali era stato seduto così a lungo che dietro
sembravano una cazzo di fisarmonica.
"Porca puttana,
È geniale".
Il locale era tutto esaurito.
Tutti sul palco
Erano andati, ma migliaia di persone erano venute a vedere questa
Schiera
Di ex-grandi. Ho detto: "Qui c'è qualcosa".
E ho detto: "Voglio farlo con degli attori d'azione".
E questo
Lo ha reso un evento,
E non era più "Stallone è il mercenario
Ne I Mercenari".
No, lui fa parte di
Un Grande
Gruppo. Cavolo.
Anche solo per curiosità morbosa,
Devo vederlo.
Che idea fantastica. Ci sono
Tutti gli eroi d'azione degli anni '80, '90 e del 2000. Tutti insieme in un unico
calderone.
C'è qualcosa in Stallone, alla sua età, considerando la sua esperienza, per cui è
sopravvissuto così a lungo. Voglio dire, non so se dovrebbe… dovrebbe essere ancora
-vivo? Non lo so! -Non è raro
Per un eroe d'azione infortunarsi
Sul set, ma credo sia evidente
Che Sly abbia portato la cosa all'estremo. Io pensavo fosse un po'
troppo.
La mia famiglia è stata sempre presente,
È stato difficile per loro
Perché ero molto
Stressato
E distrutto,
Avevo la bronchite, la candidosi,
Il collo fratturato, e tutto questo ancora e anora e ancora.
Perciò, per loro non è stato divertente.
Sì, lavora di notte. Non ha dormito e ora deve lavorare di nuovo tutta la notte. Ma
deve tornare a casa ed essere operato subito.
A dire il vero, non mi sono mai ripreso del tutto da
I Mercenari 1.
Il mio corpo ne ha risentito molto. Non sono più stato lo stesso.
Mai. E ti domandi: "Ne è valsa la pena? Lo stai facendo per avere l'approvazione
della gente?"
Sul serio? È quasi come un bambino che ha bisogno di una carezza sulla testa da
parte del padre. Un incoraggiamento costante, ma è vero.
Questo film ti è rimasto impresso per molto tempo. Come mai?
Questo film qui mi fa pensare a mio padre.
Non mi hai mai chiamato. N on hai mai detto il mio nome.
Avrei camminato, avrei strisciato. A vrei fatto qualsiasi cosa.
Non è colpa mia. Non voglio avere colpe.
Questo è
Un film
Davvero straordinario
Che
Riflette su Qual è
Veramente
Il centro
Dell' Esigenza,
L'esigenza umana.
L'amore.
L'amore corrisposto.
Non siete miei figli!
Non siamo collegati! I o vi rinnego!
Nessuno di voi avrà il mio regno!
Non vi lascerò nulla e vi auguro la peste! Che tutti vostri figli soffrano e muoiano!
Quando si viene rifiutati,
L'amore è una forza
Potente, potentissima.
Io non ne ho mai avuto davvero, nella mia infanzia.
Tutto era… Mm. Non
Non si stava bene.
Perciò, nel mio mondo, il mondo dei film di Stallone,
Ciò che nella realtà non succede,
Può succedere.
Un pugile perdente
Diventa un vincitore.
Mi è stata donata la capacità di trasformare la sua amarezza…
In ciò che avrei voluto io.
Ciò che avrei voluto che succedesse.
Avrei voluto
Avere un padre come Rocky.
Puoi sederti qui e filmarti.
Guarda qua.
Eccoti qua. Non è fantastico?
Gli ho detto: "Papà sta morendo. Sta per morire e tu non gli parli da tanto, tanto
tempo".
Quindi, ti voglio bene.
Riguardati.
Sì. Ed ecco Frank.
Ho fatto in modo che stesse
Con mio padre qualche settimana prima che morisse.
Vieni qui, figliolo.
Oh, questo è… il più bel giorno della mia vita.
Ti voglio bene, papà.
Era sul letto di morte. E mi fa: "Ehi, Sly". E io: "Sì, papà?"
E lui:
"Devi imparare ad amare e perdonare le persone.
Ho detto: "Davvero?
Ti è venuto in mente adesso, che un angelo del cazzo, sta per parlarti?"
"Sì, dovresti imparare a… " Ha iniziato a ridere. Ho detto: "Che bastardo. Beh, ora
mi dici di essere buono come se avessi avuto un'illuminazione
Sul punto di andartene?" E lui: "Sì, è così. Ricorda queste parole, piccolo
bastardo".
E io: "Oh, grazie".
Le mie figlie…
Beh, sai, io mi commuovo parecchio per loro.
Quel rimpianto c'è sempre.
Avrei
Potuto imparare molto di più
Se invece di essere
Così preso da me stesso
Fossi
Stato in contatto
Con altre persone.
Pensi a ciò che
Avresti dovuto fare
A quell'età.
E ora,
A questa età.
In cosa ho sbagliato?
Sono lì a fare
Uno stupido film
Anziché passare
La vita con loro.
Loro mi rendono felice. E mi rendono triste.
Mi dànno
Emozioni.
Ho dovuto quasi perdere tutto
Per Amare davvero.
Perciò il fatto di amare le mie figlie ora… è in realtà come mettere un punto e
dare valore al mio tempo.
Cristo…
È così
Impietoso e
Brutale. E ti arriva di soppiatto e ti dice: "Ok,
È ora di andarsene, Sly"." Uoh, ma sono appena nato". "No,
No."
Ora si tratta di… Io voglio essere…
Un giocoliere. Un giocoliere molto bravo. Sai, famiglia, vita, figli, moglie, ok?
Arte, tutto quanto…
Tutto… in equilibrio.
Un vecchio detto dice che
I figli diventano
Genitori
Dei loro genitori.
E i figli che io ho creato, Rocky e Rambo, ora sono diventati
Dei padri per me.
Si prendono cura di me.
Il bello
Di interpretare questi due pesonaggi
È che attraversi letteralmente l'intero spettro, della vita.
Il derelitto,
Quello che
È solo e senza amici.
E quello che
Accoglie
Ogni cosa.
Ama l'umanità ed è amato dall'umanità. E io mi identifico molto bene con entrambi.
Ho vissuto in un mondo di morte.
Ho cercato di tornare a casa.
Rambo è stato ferito a morte
E ora torna a casa, per sedersi sulla sedia a dondolo di suo padre.
Vede
La sua vita estinguersi davanti a sé.
Ho
Iniziato a pensare che…
Fosse questo il modo in cui questo guerriero dovesse uscire di scena.
Quando la macchina da presa si è allontana, la sedia era ferma.
Ma poi ho voluto usare la CGI per far sì che la sedia dondolasse ancora
leggermente. E che quindi fosse ancora vivo.
Ma nel momento in cui l'ho girata,
Non lo era. E
Sono convinto che
I nostri eroi
Non muoiano
Davanti ai nostri occhi, e che ci sia sempre una qualche
Sorta di magia
In ognuno di loro.
Ho capito che Rambo non avrà mai una casa.
Questa è la tragedia di questo personaggio.
Senza una casa,
Senza
Una famiglia, senza l'amore di mia moglie, o delle mie figlie…
Cosa sarebbe tutto questo?
Sono soltanto
Immagini,
Film, frammenti
Di qualcosa che non è mai
Esistito.
Questa non è vita vera.
Questa è un'opera d'arte.
La concretizzazione dell'immaginazione.
Questo è reale.
Vivere, respirare, morire, e sanguinare. E fareste meglio ad averne
cura.
Ma se non hai una guida
E ti trovi ad affrontare la vita svalutando ogni centimetro del percorso,
Questo lascerà un vuoto.
E quel vuoto, non verrà mai colmato.
Ciò che possiamo fare è riempirlo con l'immaginazione.
Voglio dare, in qualche modo, la speranza.
Io Lavoro
Con la speranza.
E odio i finali tristi.
Scusatemi. Giriamo.