Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le vrai yoga ne modèle pas ton corps
mais ta vie.
Marre de ces conneries.
#BOMBESEXY DIAMOND
Ces murs blancs créent des notions mystiques.
Ils sont ineffablement absolus.
Je prends celui-là.
Marre de ces conneries.
#AMEENPEINE DAISY
Le fric dans le sac ! Le fric dans le sac !
Tu veux jouer ?
Barry adore jouer.
Coupez.
Magnifique, Ezra, fabuleux jeu d'actrice.
Marre de ces conneries.
#STARENDECLIN EZRA
Dégage, avec ton skate de meuf.
Marre de ces conneries.
#SKATEUSE RYDER
Faites vos valises !
Pourquoi, Diamond ?
Oui, je suis surbookée à la galerie.
Oui, toi, tu vends des feuilles blanches
et moi, je répète mon speech pour les Oscars.
Papa nous prête son jet et sa villa.
On décolle demain pour un voyage Insta inoubliable.
- Quoi ? - Tu déconnes ?
C'est génial.
On va dans quelle villa ?
Phuket, Thaïlande !
C'est safe là-bas ?
Relax, Ezra. Bien sûr que c'est safe.
Faites vos valises.
On décolle demain matin.
À demain, les filles. Bye.
Bienvenue, mesdames.
Où est Ryder ?
Bien sûr.
Belle valise, Ryder.
- Va te faire foutre. - Tu te la ferais bien.
C'est peut-être déjà fait.
Bienvenue, mesdames.
Jasper McDane, votre pilote.
La météo est bonne,
on arrivera à Phuket à l'heure.
Détendez-vous, profitez du vol,
et en cas de besoin, je suis là.
J'imagine bien ce que notre commandant pourrait me faire.
Diamond, laisse-le se concentrer sur son boulot,
histoire qu'on s'écrase pas.
Ta gueule.
C'est énorme !
Assez papoté, je veux un shot.
Daisy, le soleil est à peine levé.
Le soleil doit être levé en Thaïlande.
Et je soigne par avance mon futur jet lag.
Au sexe.
Aux drogues.
Au rock and roll.
On devrait se mettre en cercle
et trouver ensemble une intention
pour nos vacances.
Bon sang, Ezra, arrête ton trip introspectif.
Détends-toi.
Tiens, prends une bouffée.
Je vais me faire de la poudre
comme si la plage était sous la neige.
Et toi, Ryder ?
Je veux profiter de mes amies
et vivre le voyage de ma vie.
Ça fait pas rêver.
Je veux bouffer comme une reine, faire la grasse mat,
et baiser qui je veux.
Problème de père.
Mon père a un problème avec toi ici.
La porte est là, Ezra.
Bon sang, décompresse.
Moi, j'ai l'intention de baiser défoncée
et de vivre une expérience mémorable.
À la Thaïlande, putain !
Je vais faire pipi.
Amuse-toi bien.
Je vais proposer de l'aide au commandant.
L'excite pas trop.
Je veux arriver entière.
Ryder, ça va pas ?
Je voulais te voir seule.
Pas maintenant.
Alors quand ?
Écoute, c'est pas facile.
La vie est compliquée pour certains.
Pour certains ?
Ça veut dire quoi ?
Je suis pas comme toi.
Hyper sûre de moi et de mon côté badass.
Daisy, tu es bien plus badass que tu le crois.
Sors.
J'aurais jamais cru faire ça.
Baiser ta meilleure copine ?
Baiser en vol, idiote.
Donne-nous de l'air, Dang.
Toc toc.
Salut, Diamond. Tout va bien ?
Tout va super bien.
Je viens te tenir compagnie.
Dang, je vais me dégourdir les jambes.
Tu prends la main.
Les filles, vous savez y faire pour pourrir un avion.
J'ai des années d'expérience.
Je te crois.
Tu connais mon père ?
Pas personnellement, mais j'adore ses films.
Je sens que tu as une part de mystère.
De mystère ? Moi ?
Ma vie est ennuyeuse. J'ai rien à cacher.
Marié ? Des enfants ?
Non, non. Je suis un éternel célibataire.
Il faudrait peut-être changer ça.
Et toi ?
Moi ?
Il faudrait au moins un deuxième rencard.
S'il te plaît, va t'asseoir.
On est arrivés ?
Mesdames, la météo est mauvaise.
Ça va remuer un peu,
attachez vos ceintures.
On va s'écraser ! On va mourir !
On ne va pas mourir. C'est un orage.
Oui, et on est en plein dedans !
- On va mourir ! - Putain !
Ryder, désolée d'avoir pris ta brosse à dents.
Daisy, désolée d'avoir vomi dans ta bagnole.
Diamond, désolée d'avoir couché avec ton père.
Salope !
C'est pas très grave !
On s'en fout ! On va mourir !
Sachez que je vous aime énormément.
Et que je...
Mesdames, petite info.
La météo est dégradée. L'aéroport de Phuket a fermé.
On va donc atterrir sur une piste privée.
Une voiture vous attendra, vos bagages suivront
un peu plus tard.
On va atterrir.
Je rêve !
J'y crois pas.
Voilà la piscine, la mer et le bar.
Trop bien.
Papa l'a achetée il y a dix ans, il faudrait redécorer.
Les filles, faites comme chez vous.
Sauf Ezra, bien sûr.
- Dommage. - Diamond, sérieux ?
Je t'emmerde. Tu dors dans la chambre de bonne.
C'est là qu'on cache l'alcool.
- Cool. - Énorme.
Je dors ici, d'accord ?
Je dors pas là-bas. Je dors ici.
Je me baigne à poil.
Vous allez voir mon cul tout blanc.
T'as pas d'autobronzant ?
C'est génial.
C'est juste fabuleux.
- Oui. - Carrément.
Qui a envie d'aller faire la fête en ville ?
J'attendais que ça.
On prend un Uber ?
Pas la peine. Il y a des joujoux ici.
C'est génial ici. Il y a le feu.
Je vais chercher à boire.
Trouvons de la coke plutôt.
Daisy, fais gaffe.
Si tu te fais choper en Thaïlande, tu prends 15 ans,
comme Claire Danes dans Bangkok, aller simple.
On est en Thaïlande. La drogue coule à flot.
Mais fais gaffe. C'est tout ce que je dis.
T'es qu'une rabat-joie !
Compris ? Tout va bien.
Fais gaffe.
À boire. Des shots !
Ryder, Ryder !
Ici !
Moi, ici !
Bois ! Bois !
- Salut. - Salut.
Vous vous éclatez ?
On peut dire ça.
Peut-être que vous pourriez m'aider.
Si t'as besoin de quoi que ce soit, on est là.
Je cherche de la coke.
On touche plus à cette merde.
Je t'emmerde.
Ezra, c'est le moment de partir.
Baiseuse de père, on y va !
T'as baisé ton père ?
Non, n'importe quoi. J'ai...
- J'ai baisé son père. - J'y crois pas.
C'est pas vrai...
Où est Daisy ?
Elle est partie par là.
- Daisy. - Daisy.
Elle est partie. Elle est pas là.
- Elle est où, bordel ? - Elle est peut-être rentrée.
Elle sait pas où est la villa. Elle doit être ici.
Elle cherche de la coke.
Ezra, ferme-la.
On la trouve et on se tire.
J'en ai marre.
Daisy ?
Vous avez vu ma copine ?
Chemise rose, dreadlocks.
On l'a vue passer avec deux grands balèzes thaïs.
Et vous l'avez laissé faire ?
Je cherche de la coke. Mais pas de la merde.
Je veux de la qualité.
On a les moyens.
- On veut... - Daisy ?
- On te cherche partout. - Je conclus un achat
avec ces messieurs.
Tu as l'art d'enjoliver.
Vous voulez faire la fête avec nous ?
Non, on veut pas faire la fête avec vous.
Venez, on s'arrache.
Mais la fête continue.
Daisy, on y va.
Pourquoi être grossières ? On veut juste vous aider.
Vos gueules, connards.
Vous êtes dealers, pas missionnaires.
On n'est pas des dealers.
Vous allez nous filer votre thune, salopes de riches.
Messieurs, prenez notre argent.
Mais ne nous faites pas de mal.
Vous voulez vous éclater ? On y va.
Ryder.
Ça va ?
Jasper ?
Dégage. C'est pas ton problème.
Je crois que si.
Dernière chance.
On veut blesser personne.
- D'accord. - T'as compris ?
Tu cherches les ennuis.
À fourrer ton nez partout.
Ne tirez pas.
Comment tu as fait ça ?
J'ai regardé trop de films de ton père.
Mais tu sais, on pouvait gérer.
Merci.
- Merci beaucoup. - Merci.
Vous êtes des filles responsables,
mais cette île est dangereuse,
surtout si vous cherchez les ennuis.
Vous avez un papier ?
- Tiens. - Bien.
Si vous avez besoin, je serai là-bas.
Un papier et un stylo ? Trop cool, ce mec à l'ancienne.
- On rentre. - Merci.
Quelle histoire.
Qui es-tu, Jasper ?
Juste un pilote solitaire qui profite de son escale.
Moi aussi, j'ai regardé trop de films de mon père,
et j'analyse très bien les gens.
Un simple merci suffira.
Jasper, je ne te crois pas, mais merci.
Les bagages sont arrivés.
Je peux enfin me changer.
Pourquoi ? Tu t'es chié dessus quand ton deal a mal fini ?
Diamond, lâche-la.
Je suis crevée. Qui veut se baigner ?
Bonne idée.
Prenez vos valises, mettez vos maillots, on se rejoint là.
Je plaisantais pas. Tu es là-bas.
Si tu baises le père une fois, ça fait de toi une vraie paria.
Ramenez-vous !
C'est quoi ce bordel ?
Pas grave si t'as pas de maillot.
J'en ai apporté plein.
Pas de maillot, pas de fringues, rien.
Putain de merde.
C'est de la vraie ?
- On va le savoir. - Attends.
Ce sac ressemble au mien.
C'est dingue, non ?
Faut appeler Jasper.
Non.
Pas sûr que ce soit une bonne idée.
Pourquoi ? Il nous a sauvé la vie.
Il est louche.
Si ça se trouve, il est mêlé à tout ça.
Tu es parano, Diamond.
Vraiment ?
Nouveau pilote, premier vol,
on sait rien de lui.
Il débarque au club pile au bon moment
Il nous suivait peut-être.
C'est possible.
Je propose qu'on en garde un.
Les flics récupéreront le reste demain
et on réglera ça après.
- Un seul ? - Oui.
Un seul.
Non, c'est pas une bonne idée.
Un seul.
D'accord, un seul.
Eh merde.
C'est parti.
Je vais planquer ça
pour que Mlle Aspirateur change pas d'idée.
Que la fête commence !
Salut, les filles.
Salut.
J'ai l'impression qu'un camion m'a roulé dessus.
On peut arranger ça.
Arrête, Diamond. Fous-lui la paix.
Ça aurait pu être pire.
Ah oui ? Comment ?
Ton père aurait pu tomber amoureux d'elle,
l'épouser et en faire ta marâtre.
Et je serais chez moi, ici.
C'est ça, dans tes rêves.
Au fait, où est notre limier ?
Elle a dormi au moins ?
Je sais pas. Je dormais.
On la réveille ?
Pourquoi ? Laisse-la dormir.
- On a une grosse journée. - Non.
Daisy, on vient te chercher !
Viens !
Garce !
RENDEZ LA CAME OU ELLE MEURT
Putain de merde !
Bordel. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vous avais dit
de pas y toucher.
- Putain ! - Putain !
On fait quoi ?
Faut appeler les flics.
Appelons les flics.
Plutôt Jasper.
On peut appeler ton père.
Il saura quoi faire !
Si on appelle les flics, ils la tueront.
Si on appelle mon père, ils la tueront.
Si on appelle quelqu'un, ils la tueront.
On va gérer toutes seules.
- Diamond. - On va gérer.
Et comment on va gérer ça ?
J'y arriverai jamais.
On n'est pas dans un film de ton père.
C'est la vraie vie.
Sois sérieuse.
Je le suis.
Si ce que je dis est faux,
appelez les flics.
De quoi tu parles ?
Ils vont nous appeler.
Ezra, tu vas répondre.
Tu liras ce que j'ai écrit.
Et tu raccrocheras juste après.
On n'est pas dans un film.
Réponds.
"On a la marchandise.
Mais on a aussi des talents très particuliers.
Des talents qu'on a acquis au cours de notre carrière.
Des talents qui sont des cauchemars pour des gens comme vous.
Si vous libérez notre amie, on en reste là.
On vous oubliera.
Sinon,
on vous cherchera.
On vous trouvera.
Et on vous tuera."
C'était génial !
Vous me croyez ?
On est dans la merde !
Je sais, mais tant pis.
On va sauver Daisy.
Bon. On récapitule ce qui s'est passé.
À l'atterrissage, le sac de Ryder a été confondu
avec un sac de drogue.
CONFUSION
Qui a pu faire ça ?
Il y avait deux autres personnes à bord.
PILOTES
Mais Jasper nous a sauvées.
Peut-être qu'il nous suivait pour trouver le sac.
On peut faire confiance à personne.
Ils sont venus chercher la came hier soir.
Ils l'ont pas trouvée, donc ils ont pris une caution, Daisy.
CAUTION
C'est complètement dingue.
On a ce qu'ils veulent.
Ils ont ce qu'on veut.
Qui sont-ils ?
C'est le Triangle d'or.
C'est quoi, le Triangle d'or ?
C'est la région aux frontières du Laos, de la Birmanie et de la Thaïlande.
Une zone de trafic de drogue.
Et on vient juste de foutre le bordel dans le trafic
du cartel thaïlandais.
Merde ! Putain.
C'est pas vrai.
On fait quoi, maintenant ?
Ils vont nous donner des instructions
pour échanger Daisy.
Sûrement en ville, avec beaucoup de monde autour.
Diamond, ça va un peu trop loin.
Tu as beau avoir grandi sur des plateaux,
tu n'es pas plus qualifiée que moi
pour gérer un problème d'otage.
Oui, je suis d'accord.
Vous devez me croire.
On veut toutes récupérer Daisy,
mais là,
on est les seules à pouvoir le faire.
Mais j'ai une question.
Oui, moi aussi.
- Où est la came ? - Où est la coke ?
Suivez-moi.
C'est quoi ?
La pièce sécurisée.
Tu nous en parles que maintenant ?
Parce que tout le monde a ça
chez soi, bien sûr.
Et voilà.
C'est ouf.
Toutes ces armes...
C'est quoi, ça ?
Une imprimante 3D Replicator.
Trop badass !
Pourquoi papa...
Pourquoi ton père a ça ?
Parce qu'il est riche et célèbre et qu'il vaut cher.
Il construit ce genre de pièce partout.
Ça l'apaise.
Et la voilà.
Personne ne connaît cette pièce.
Impossible de la détecter.
Elle est invisible.
Diamond, on va faire quoi ?
On va aller en ville comme si de rien n'était.
On n'alerte personne.
Ils vont nous contacter pour faire l'échange.
Et après ?
Et après, ça devient chaud.
Qui se fait construire ça ?
Pas moi.
Il y a trop de monde.
Tu es sûre de toi ?
Trois bières.
Comment on va faire ça toutes seules ?
En restant calmes.
Je suis trop stressée.
Si j'étais seule, je serais dans la merde.
Si on était deux, on serait dans la merde.
Mais à trois,
on forme une arme fatale.
C'est-à-dire ?
On a un cerveau, un corps et la bimbo.
Continue.
J'ai vécu tous les films de mon père.
Je connais ces types, leurs pensées, leurs plans.
J'anticipe leurs actions.
Je suis le cerveau.
Ryder, tu es le corps.
Des années à fuir
toute distraction pour te concentrer
sur des sports extrêmes te donne de l'avance sur ces abrutis.
Si on a besoin d'un physique, on t'a toi.
Ça fait de moi la bimbo.
Et qu'entends-tu par là ?
Ça veut dire que tu es l'actrice.
Tu es notre voix.
Nos mots doivent être convaincants.
Je sais faire ça, mais je suis méga stressée.
En panique totale.
Du calme.
Il a dit quoi ?
Aucune idée.
Il dit que les marguerites sont en fleurs.
Pas du tout. Elles sont fanées.
Achète les fleurs. Tout de suite.
Merde.
- Merci. - Merci.
On fait quoi ?
Ouvre-le.
Délicatement.
Moi ?
J'ai pas envie.
Si c'est une bombe ?
- Arrête. - Ouvre.
C'est quoi ?
Merde.
Venez voir.
- Allume-la. - Non.
Allume-la doucement.
Voici une araignée-banane.
L'araignée la plus venimeuse du monde.
Il n'existe pas d'antivenin.
Alors, évitez de bouger.
Viens, ma belle.
Allez. Viens.
Écoutez-moi attentivement.
Allez à la fontaine dans le vieux Phuket.
Vous verrez un grand banian.
Soyez sur le banc demain midi.
Apportez la marchandise, j'amènerai votre amie.
C'est pas possible.
C'est la merde.
Si Daisy se retrouve...
Si Daisy...
Elle va s'en sortir.
D'accord ?
Elle est super forte.
On va suivre leurs instructions et...
demain à cette heure, Daisy sera avec nous,
et on pourra se barrer d'ici.
Elle a raison.
Rentrons à la villa pour préparer notre plan.
Arrête, Ezra.
- Désolée... - Garde les idées claires.
Venez.
On doit se préparer.
Être parées au pire.
Oui, et c'est quoi ?
Ces types se foutent bien de nous.
Dès qu'ils auront leur came,
on vaudra plus rien pour eux.
On peut pas leur faire confiance.
Ils vont nous entuber.
Alors quoi ?
Plan B.
C'est quoi ?
Très bonne question.
Je n'ai pas encore la réponse.
Demain, Ryder, tu feras la livraison.
Ezra et moi, on se planquera
pour voir ce qui se passe.
On te couvrira.
Et maintenant ?
Entraînement de tir.
Tu te fous de ma gueule ?
Bien, mesdames,
le plus important quand vous tirez,
c'est votre respiration.
Contrôlez-la pour être immobile.
Visez bien et appuyez sur la détente.
Soyez douces.
Lentes. Soignez les préliminaires.
Je ne suis pas surprise.
Jouer dans cette série de merde
ne t'a rien appris.
Bon, je vais t'aider.
Tiens-le bien.
Mets la crosse contre ton épaule.
Détends ton corps.
Vise un point où tu veux que la balle aille.
Et tire.
Tu es sûre qu'on a besoin de ces trucs ?
Pourquoi tu serais une pro ?
À cause des joujoux de ton père ?
Les joujoux de papa ?
Oui, j'imagine. Allez vous coucher.
Il fera chaud sur le toit ?
Que la fête commence.
Oui, mais soyons prudentes.
Bien sûr, maman.
Y a quoi dans le sac ?
D'autres joujoux.
Prêtes ?
On y va.
Elle est complètement dingue.
Viens en Thaïlande, ça va être trop bien.
On va bien se marrer.
Ryder, tu es parfaite.
Assieds-toi sur le banc.
Tu es canon, au fait.
Merde, un téléphone.
Je fais quoi ?
Réponds.
Ne dis rien, écoute juste.
Un fourgon noir se gare sur la place.
Regardez à gauche.
Il y a une poubelle derrière l'arbre.
Déposez le sac dans la poubelle,
et on relâchera votre amie.
C'est bizarre.
Ryder, dépose la drogue,
et récupérons Daisy.
Putain de merde.
C'est pas elle !
Merde, cours !
On y va.
Stop, stop !
Les enfoirés !
On fait n'importe quoi, il faut appeler les flics !
- Non, Ezra. - Diamond a raison.
Ces connards sont mal tombés avec nous.
Ils vont déguster.
D'accord, les dures à cuire. Mais on n'a plus rien.
Ils ont Daisy et la cocaïne.
Merde, elle a raison.
On est foutues.
Putain de merde.
Ils comptaient pas nous rendre Daisy.
C'était que la première étape.
Je savais que c'était pas Daisy.
Super, Diamond. Alors, tu racontes ?
Vous deviez être convaincantes.
Bon, j'ai besoin d'une pause. Je suis hyper stressée.
Si la coke était là...
Y avait quoi dans le sac ?
Les sous-vêtements d'Ezra.
Attends...
On est quittes maintenant ?
Pas encore. Mais en bonne voie.
Et maintenant ? Plan B.
...Tok Koon, le fils de feu Prin Ma.
- Quoi ? - Koon va diriger
le cartel de drogue thaïlandais. C'est un fan de boxe.
Koon semblerait entraîner son boxeur,
appelé Goliath, d'une manière totalement originale.
- Selon nos sources... - Mets sur pause.
...un club de boxe clandestin...
Tu as une idée ?
Demain, au club de boxe,
on va kidnapper le chef du cartel
et l'échanger contre Daisy.
- T'es malade ? - T'es malade ?
Tu disjoncte carrément, là.
Non, je suis partante.
Je ferai tout pour récupérer Daisy.
Tant mieux. Va t'échauffer.
Je vois. Quel est le plan ?
Ezra, tu te piques toujours au botox ?
Quoi ?
Ça m'arrive.
Va chercher tes seringues.
Prends aussi les somnifères de Daisy.
Ryder, tu sais faire fonctionner l'imprimante 3D ?
Carrément.
Bon, je dois dire adieu à mon une pièce Balmain en latex.
Pourquoi ?
Fais-moi confiance.
On y va.
Demain, il sera le prochain...
Compte pas sur nous pour sortir.
Non. On ne sort pas.
Tant mieux.
Je sors seule.
Quoi ?
Avec Jasper.
Tu crois que c'est le moment
de sortir avec un mec ?
Il est pas net, ce mec.
Il nous cache des trucs.
Et tu espères le faire parler avec ton vagin ?
Non, ma belle.
Mais peut-être qu'il trempe là-dedans.
Vous savez ce qu'on dit,
garde tes ennemis près de toi.
On dit aussi : "Baise pas avec l'ennemi."
Pensez à demain.
Répétez ce qu'il y a à faire.
Si on foire, on y passe.
M'attendez pas.
Tu t'es fait belle.
Pas comme toi.
Vodka martini, au shaker.
Alors, surpris que je t'aie appelé ?
Non.
Pas vraiment.
Je suis surpris que t'aies appelé alors que tout va bien.
Très drôle.
Comment se passe le séjour ?
Ça pourrait être mieux. Ou pire.
Je vois.
Et Daisy ?
Elle a été un peu secouée l'autre soir.
Tu connais Daisy.
Elle a toujours des tuiles,
mais elle s'en sort toujours.
Santé.
Oui.
Parle-moi de toi, Diamond.
Tu portes des tas de choses
que tu caches aux autres.
C'est pas faux.
Vas-y, parle.
Tout le monde croit que grandir à Hollywood,
voyager tout le temps,
c'est une vie de rêve.
Et ça l'est, parfois.
Mais ma mère est partie quand j'étais petite.
Un soir, elle a fait ses valises et a disparu.
Sans dire au revoir.
Mon père en a bavé. Pendant des années.
Il a mis toute son énergie dans son travail,
rien d'autre ne comptait.
Même pas moi.
Son travail est devenu une drogue,
puis le succès, et maintenant, les filles.
Il a l'impression d'être jeune.
Et au milieu de tout ça,
j'ai dû grandir seule.
Comprendre qui je suis et ce que je veux,
et j'essaie encore.
Tu te débrouilles très bien.
On va faire un tour ?
Et toi, Jasper ?
Moi ?
Oui, l'homme aux multiples questions
mais jamais de réponse.
Ma vie n'est pas très glamour.
En fait...
Mes parents se sont séparés quand j'étais petit et...
Attention.
Mon père était flic à New York.
Ma mère a pris un job tranquille à Los Angeles et...
comme toi, j'ai grandi seul.
Tu vois ?
On vivait bien mais...
je me suis élevé tout seul.
Je sais pas si j'ai réussi,
mais c'est en pilotant
que je me suis senti libre.
En volant là-haut, au-dessus de mes problèmes.
On a plus en commun qu'on le croyait.
Oui.
Merde, le sac de Ryder.
L'enfoiré.
Longue soirée.
Je t'emmerde.
Tu sais garder tes ennemis près de toi.
Tu as trouvé quelque chose, au moins ?
Oui, qu'on peut pas lui faire confiance.
Merde.
- Vous avez les fournitures ? - Oui.
- Tout ? - Tout.
Vous savez ce qu'on doit faire ?
Diamond, ça va.
Si on suit le plan, on récupère Daisy.
Une victime de plus pour Goliath.
Il n'y a aucun obstacle sur notre route.
Il sera le prochain champion incontesté.
Il est imbattable.
Demain, il aura détruit tout le monde.
On peut participer ?
Une femme ?
Notre billet d'entrée. Ryder, prépare-toi.
Un billet pour son enterrement.
Vous avez un nom ?
Diamond.
Juste Diamond ?
Juste Diamond.
Et que faites-vous en Thaïlande, Juste Diamond ?
Je suis en vacances.
Et ça se passe bien ?
C'est très calme.
Faut changer ça, non ?
J'y compte bien.
Je garderai votre argent.
Dites à votre amie de rentrer. Elle a rien à prouver.
Et on pourrait faire connaissance.
Et si je vous retournais l'offre ?
Je le gardais pour une occasion.
Vous l'avez trouvée.
La fin de votre amie est proche.
On double la mise ?
Diamond, vous brillez, mais vous avez un défaut.
Je ne perds jamais.
Allons baiser.
Tu me prends pour qui ?
Ryder, tes affaires, on se casse.
Tu croyais partir sans moi ?
Monte.
J'ai failli attendre.
C'est parti.
Putain, on a réussi.
Mon cœur va exploser.
Les filles, on est loin d'avoir fini.
Tu lui as filé combien de somnifères ?
Suffisamment.
Qui êtes-vous, les filles ?
Vous savez qui je suis ?
Vous avez signé votre arrêt de mort !
Du calme, on veut juste bavarder.
Merde.
Ta mère t'a pas appris les bonnes manières ?
Ne fatigue pas. T'es bien attaché.
- Où suis-je ? - Peu importe.
Par contre, où est notre amie Daisy ?
C'est qui, ça ?
Notre amie que ton cartel a kidnappée.
Je suis pas au courant.
Je te crois.
On voulait juste venir à Phuket
en vacances, danser, boire et peut-être baiser.
Mais c'est raté.
Elle a raison.
On est rentrées le premier soir,
et mon sac était plein de coke.
Ta came a été échangée avec nos bagages.
Le lendemain matin, notre amie Daisy avait disparu.
Pauvres connes, vous pensiez qu'ils feraient rien ?
Au contraire, chéri.
- On est là ! - Montez !
Venez nous chercher !
On a kidnappé le chef du cartel,
et il est retenu en otage par trois...
Pauvres connes !
Tu es paumé au milieu de nulle part.
Personne ne peut t'entendre ou te retrouver.
On avait besoin d'un truc de valeur pour la récupérer.
On avait besoin de toi.
Ton mec est là.
Tu as un mec ?
Désolée.
Je vais voir ce qu'il veut.
Jasper ?
Tu fais quoi ?
Tu es partie très vite.
Je suis venu voir si ça allait.
Ça va. Je suis une grande fille. J'ai besoin de personne.
Diamond, j'ai un truc à te dire.
Ne bouge pas.
Ou je te bute, qui que tu sois.
Diamond, pose ce flingue.
Arrête. Je sais que tu es mouillé.
J'ai trouvé le sac de Ryder.
Tu as raison. Totalement raison.
Je vous surveillais, et je sais tout pour la drogue.
Lève les mains.
Je bosse pour la DEA.
Mon badge est dans ma poche.
Montre-moi.
Doucement.
Eh merde.
Le jet de ton père sert de mule.
Ils font circuler de la coke depuis des années.
Le pilote a été arrêté. Il appartenait au cartel.
Mon père est mouillé ?
Non. Il est au courant de rien.
Raconte.
On a eu de l'orage.
On est arrivés un peu en avance.
On devait livrer aux États-Unis.
Je sais pas comment,
les sacs ont été mélangés.
Mais tu savais que Daisy avait été kidnappée.
Oui. Je...
Je pensais qu'ils reviendraient chercher le sac.
Mais pas qu'ils l'enlèveraient.
Ils plaisantent pas, ces types.
Je suis allé trop loin. Je peux pas cramer ma couverture.
J'ai un contact à la DEA.
Il va appeler l'ambassade.
On aura une équipe pour sauver Daisy.
Pas question.
Quoi ?
On gère la situation.
Comment ça ?
C'est un cartel de drogue.
Maintenant que tu as été honnête,
je devrais en faire autant.
Non, mais je rêve !
C'est le chef du cartel.
Du calme.
T'es pas dans un film. T'es pas Wonder Woman.
Je t'emmerde. Wonder Woman ?
Tu risques d'être blessée.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Bien sûr.
Écoute. Donne-moi 24 heures.
Si on ne récupère pas Daisy, fais ce que tu dois faire.
Mais si on récupère Daisy,
on retrouve tous
notre vie d'avant ce merdier.
Ce que je vais dire est hallucinant.
Tu as 24 heures.
Attends.
J'ai besoin d'un truc.
Oui, quoi ?
Rejoins-moi ici demain matin. Je t'expliquerai.
Trop mignon.
Bref.
Tu veux me faire peur ?
C'est une blague ?
Tu crois que j'ai jamais été torturé ?
Homme de peu de foi.
Fais-le taire.
Ryder, c'est quoi, ça ?
Moi aussi, j'ai des joujoux.
Rose en plus.
Vous jouez à quoi ?
La vie de votre amie ne compte pas ?
J'imagine que non. Vous pouvez la tuer.
Me tentez pas, les filles.
Elle est peut-être déjà morte.
J'ai ce que vous voulez. Si vous voulez le récupérer,
donnez-moi ce que je veux.
Et vous pensez avoir ce qu'il faut ? Mais non.
J'en ai rien à foutre de la coke !
Mais on a mieux que la coke.
On a le livreur.
Bordel de merde.
Demain, même heure, au temple du Grand Bouddha.
Si vous le voulez vivant, faites ce que je dis.
Enlève-lui la muselière.
Vous croyez vous en sortir vivantes ?
Tu es trop bête.
On n'a pas l'intention d'y aller demain.
Tu vas nous dire où tes sbires retiennent notre amie.
Ou quoi ? Tu vas me couper le doigt ?
Dans ce genre-là.
Mesdames et messieurs, applaudissez bien fort
l'entrée en scène...
d'Ezra, alias Mary la Garce !
Écoute-moi bien. Je suis le grand méchant loup.
Alors dis-moi où est Daisy. Une seule chance.
Ou je vais souffler, souffler
et je vais te couper la bite.
Alors réfléchis bien à ce que tu vas dire.
Il y a une fabrique.
Votre amie est retenue...
là-bas.
Quoi d'autre ?
On veut l'emplacement, le nombre de gardes et autres surprises.
Si on ne trouve pas Daisy,
personne ne te trouvera.
Clic, clic.
J'ai enfin mon sac.
Je vais enfin enlever vos fringues.
Sans vouloir vous vexer.
Je pensais jamais
dire ça un jour, mais Ryder,
tu vas devoir nous prêter des fringues.
Non.
Avec plaisir.
Et Koon, on en fait quoi ?
Il reste enfermé.
Jusqu'au bon moment.
On peut quand même lui couper la bite.
Allez, tirons-nous d'ici
et allons chercher Daisy.
- Laisse-moi deviner. - Non, moi.
- Des joujoux. - Des joujoux.
JUNGLE DE KHAO SOK
D'après Koon, on n'est plus très loin.
Le camp est derrière la crête.
En route.
Diamond ?
Bon sang.
Diamond, c'est quoi, ça ?
OFFERT PAR VOS HÉROÏNES !
Des tas de pays essaient de vous coincer depuis des années.
Ça a coûté des millions de dollars,
et ces trois filles
démantèlent à elles seules le cartel thaïlandais.
Ça te fait quoi ?
Vous avez compris le plan ?
J'extraie, vous distrayez.
Daisy, on arrive.
Allez, en route.
Ryder est entrée. Prends position.
Tiens-toi prête.
Faudra filer d'ici en vitesse.
Diamond, sache que je suis désolée.
Ezra, concentrons-nous sur Daisy.
Charge installée.
On se rencontre enfin.
Allez vous faire foutre.
Pas d'insolence, chérie.
Où est Tok Koon ?
En sécurité.
En sécurité ?
Vous vous croyez belles, intelligentes.
Vous vous prenez pour des cow-girls
qui vont sauver la situation ?
Je ne crois pas.
Parce que vous n'êtes rien.
Rien du tout.
Je vous déconseille.
Je tiens cette enflure.
- Daisy ! - Ryder !
Ça va ?
Ça va. Et toi ?
Ça va.
Je t'avais dit quoi ?
Je suis trop badass.
Carrément.
Daisy, je t'aime.
Je t'aime, Ryder.
Tirons-nous d'ici. Vite.
On emmène notre amie, et après, on relâche Koon.
Pourquoi vous croirais-je ?
Vous avez doublé le chef du cartel,
vous aurez d'autres soucis
que trois cow-girls.
Vous pensez que vous avez gagné.
Mais non.
Peu importe ceux qui vous poursuivent.
Mais il y a ceux qui sont déjà devant vous.
On vous retrouvera, on vous arrêtera
et on vous tuera toutes.
Je me délecterai de ma vengeance sur vos cadavres.
Buvez ça.
Ordure.
Non !
Oh, mon Dieu. Ça va ?
Oui. Je veux juste me tirer d'ici.
T'as fini avec la coke ?
Ravie de te voir aussi, Diamond.
Diamond, non !
Fonce !
On m'a tiré dessus. Merde !
Ça va aller.
Appuie dessus.
- Diamond, je suis vraiment désolée. - Laisse tomber.
Tu peux baiser qui tu veux dans ma famille.
Ciao, les enfoirés.
Ils ont eu Ryder ?
Non.
C'était du grand Ryder !
On y est presque.
Presque où ?
On a de la compagnie.
Daisy, c'est le moment de te venger.
Déverrouille, vise et tire.
Tu vas y arriver.
Trop bien !
J'ai mal !
Tu vas t'en sortir. Promis.
Reste calme, d'accord ?
Il ne t'arrivera rien.
C'est coincé !
Accrochez-vous.
Vous avez failli vous en tirer.
Et partir au loin, au crépuscule.
Qui dit qu'on a échoué ?
Regarde autour de toi, cow-girl.
Tu te rappelles ? Je t'avais prévenue.
C'est vrai.
Hi ha, enfoiré.
DEA ! Tout le monde à terre !
À terre ! Vite !
Couché, enfoiré !
Posez vos armes !
Mesdames, bienvenue à bord. Je suis votre pilote, Jasper McDane.
C'est pas le meilleur voyage entre filles qu'on ait fait ?
Oui, c'est vrai.
Au fait, depuis quand vous vous roulez des pelles ?
Diamond, non. Elles sont mignonnes.
Elles s'aiment peut-être.
C'est vrai.
Sérieux, j'oublierai jamais ce voyage.
Ezra s'est pris une balle,
elle a restauré sa relation avec Diamond,
et Diamond, pour une fois, aime quelqu'un
plus qu'elle-même.
Et moi, je suis enfin moi-même.
Un petit toast ?
- Oui ! - Sympa.
Tenez.
Mesdames, à une bande de femmes exceptionnelles.
Des femmes ? Non. On est des héroïnes.
- Aux héroïnes ! - Aux héroïnes !
J'ai juste une question.
Quelqu'un a de la coke ?
Sous-titres : Maud Dumesny