Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Historien forteller om noen tapre sjeler som sloss og vant over overmakten.
For noen våpen de må ha hatt!
Og det leder oss til denne gjenstanden: den mytiske gudestaven.
Ifølge Homer kunne staven utnytte alle gudenes evner.
Velkommen, stolte soldater.
Hva sa jeg? Museer er morsomme. Fornøyelsesparker er for de kloke.
Ok, ikke dytt! Alle får sjansen til å se den.
Staven er lagd av over to tusen år gammelt kjerneved.
De to halvdelene av denne eldgamle kopien ble nylig funnet
på et avfallsanlegg utenfor Philadelphia.
Treet var så hardt at tre søppelpresser ble ødelagt.
Ok, venner, det holder. Det er liksom jeg som styrer dette showet.
Slutt!
Sir!
Hva er det dere gjør?
Slipp kaoset løs.
Gå unna!
Nei, nei!
Hjelp meg!
Nei! Damer... Vær så snill, la meg gå.
Herregud! Se opp!
Museer er jo morsomme.
- La oss finne på mer gøy. - Ikke så lenge staven er i to deler.
Championene i dette riket er i overtall.
Menneske-championer fortsatt mennesker, mens vi er guder.
Ikke undervurder trollmannens dom.
For å beskytte gudekraften, har han med stor omhu valgt
de sterkeste og mest intelligente championene
som dette riket noen gang har sett.
Jeg er idiot. Jeg fortjener ikke disse kreftene. Hva bidrar jeg med, liksom?
Vi har allerede en superhelt i rød drakt med lyn på.
Jeg er rask, men han er raskere.
Aquaman er kjempediger og utrolig mandig.
Batman er så kul! Og jeg er bare meg.
Jeg kan ikke si dette til noen andre,
men jeg føler meg som... en bedrager.
Du er klar over at jeg er... barnelege.
Ikke sant?
Altså, Billy Batson anbefalte deg.
Samme det.
Kan du få tankene mine til å slutte å komme?
Som sagt: Jeg er barnelege, ikke psykiater,
men jeg tror du lider av bedragersyndrom.
Det kan ofte skyldes et traume fra barndommen.
Så om jeg får spørre: Hvor godt husker du barndommen din?
Som om det var i dag.
Traume? Tja...
Jeg har aldri møtt faren min. Moren min forlot meg på et julemarked.
Jeg ble fosterbarn, rømte hele tiden, sloss mye.
Så ble jeg bortført av en trollmann som ga meg superkrefter og bare døde.
Ikke småtterier.
En doktor manet syv demoner mot familien min, så vi rev ut øyet hans,
og da fikk alle superkrefter, men jeg er den eneste som prøver å holde oss samlet.
Ok. La oss ta det først.
Greit? Du ble avvist av foreldrene dine, og så av systemet,
og nå av en by du prøver å beskytte.
Jeg har aldri sagt at jeg ble avvist av byen min.
AVVIST AV BYEN!
"Avvist av byen".
- Det er Tribune. Ingen leser den. - Jo, jeg.
Da sier jeg takk for hjelpen,
men nå må jeg ta meg av noen ekte problemer med en pågående gisselsituasjon.
- Gisselsituasjon? - Ja.
GISLER DREPT OPPDRAG MISLYKKET
Jeg er så dritdårlig på dette.
- Hvorfor må vi alltid spille krigsspill? - Det er god trening.
Militær strategi, flere teammedlemmer med hver sin spesialkompetanse
sluppet løs mot en ukjent fiende.
Huset blir altså truffet av lyn hele tiden.
- Du snakker alltid om samarbeid. - Men vi trenger ikke våpen!
Darla?
- Nå skjer det. - Vi er våpnene.
Darla!
- Hvorfor er det Skittles i lommene mine? - Det skulle være en overraskelse.
- Det var det. - Hun er i dårlig humør for tiden.
Hvorfor tror du jeg puttet Skittles i lommene hennes?
Er dette en hær av enhjørninger mot Djengis Khan?
- Enhjørninger fins ikke. - Det kalles spekulativ historie, Eugene.
Billy, du kan ikke gå. Da dør fyren din!
- Ser du? - Ja.
- Jeg visste at du kom til å like det. - Ja, jeg begynner virkelig å få sansen.
Hva skjer?
Hva gjør du?
En mulig 10-99 på gang.
Revner i veibanen og frynsete brokabler.
Alle enheter til Ben Franklin Bridge.
- Sprø musikk, Freddy. - Ja, med en hastende melodi.
- Vi må se dem live. - Enig. Jeg tror vi kan få billetter.
- To, ikke seks. - Alle eller ingen. Det er regelen.
Men nå rygger jeg bakover.
Dette er siste sjanse: Billy Batson, bli med meg.
Nei, nei, nei!
Skal si det er en vakker dag i Philadelphia!
Å ja?
- Snart ferdig. - Igjen? Håper det er bra.
Hei! Hvor skal dere?
- Ut og bekjempe kriminalitet? - Ja vel...
Ha det, mamma.
- Ha det! - Ha det, Rosa.
Vær tålmodig.
Klare?
Shazam!
Herregud.
Den raser!
Løp!
Gi meg en helt
Jeg venter på en helt Hele natten lang
Han må...
Nei, nei, nei...
Det er ikke sant! Reddet jeg deg akkurat mens du hørte på den sangen?
Jeg har deg!
Ingen grunn til panikk. Kaptein Allmakt er her.
Tulla! Det er egentlig veldig lett.
Hei!
Å! Kattunger!
Så søte!
Stakk hun bare?
Ok, da drar vi.
- Ok. - Jeg har deg!
Det er makkeren min. Kaptein Allmakt junior.
"Junior"?
Hold dere godt fast.
- Alle er trygge. - Fantastisk bra jobbet, Mary.
Samling i sirkel, folkens!
Ok, dette er ståa.
Det er én jobb som gjenstår.
Vi må forhindre at broen kollapser.
Ben Franklin-broen har kollapset. Heldigvis er det ingen skadde,
mye takket være våre lokale helter, og én står her nå.
Hyggelig å være her, Nancy. Vi gjorde bare jobben vår.
Hva syns du om å bli kalt Philadelphia-fiaskoene?
Det er ikke en offisiell tittel, så det tar vi helt med ro.
- Greit, men det viktigste er... - Hva feiler det dem?
Har du lagt me...
- Jeg går og sjekker. - Ja, gudene vet hva de driver med.
Sikkert narkotika. Tar selfies mens de vaper på TikTok.
Er det en kattunge?
Nei.
BROKOLLAPS! LOKAL SUPERGRUPPE REDDER LIV, ØDELEGGER BROEN
HJEM KJÆRE SKAP
ORGANISK KJEMI
"Ødelegger broen"?
"Ikke redde" betyr ikke "ødelegge". Tar jeg feil? Vi reddet utallige liv.
Et hundre og sekstito. Man kan telle dem.
Følelsesmessig utallige... Mary.
- Hvor er Eugene? - Der han vanligvis er.
Kartlegger dørsalen.
Eugene!
Kompis! Hvor er du?
VOKT DEG for SPIDERDOG T (TENÅRING)
Eugene!
Eventyrland
A (ALLE) SIKKERT
Hallo? Vi har møte, Eugene.
- Du er sein. - Ikke gå inn der.
MareRITTDRIVSTOFF (M - MODEN)
Ok, fam-jam, la oss hoppe uti det.
HØYDEPUNKTENE
Ok, stor dag, stor bro.
Et par tabber. Men det skal vi meditere over nå.
SAMARBEID OPPFYLLER DRØMMEN
Mary?
Organisk kjemi er min meditasjon.
Sa den venneløse.
Faktisk hadde jeg hatt venner, hvis jeg hadde gått på college.
Typisk talemåte for en smarting som ikke trenger å gå på college.
Så... la oss gå tilbake til opptaket.
Som dere ser, startet vi veldig sterkt, ikke sant?
Full kontroll, totalt samkjørte, masse energi. Knallbra!
Beklager, trener. Jeg må fly IRL.
- Jeg er ikke ferdig. - Skjønner.
Må bare spre vingene litt før middag. Det holder meg løs og ledig.
Greit. Vi tar en gruppetur i luften.
Jeg må teste om dette slimet er giftig, for jeg begynner å... krible.
Philly-kampen har startet, så nå skal jeg bare... se på baseball.
Jeg bør gi Tawny tilbake.
Ærlig talt! Hva skjer nå? Alle eller ingen, folkens!
- Hvis du nå sier at du må jobbe... - Jeg må jobbe.
Hvorfor har du en jobb? Wonder Woman har ikke jobb!
Tror du hun går rundt som en anonym regnskapsfører eller noe?
Kutt ut. Du er for intens.
Om Freddy vil fly solo i ti minutter, betyr det ikke at han vil forlate deg.
Og om jeg vil på college, betyr det ikke at jeg forlater familien.
Ok, kult, så det handler om college igjen. Skjønner!
Kan du ikke se deg selv?
- Du fyller snart 18. - De sparker oss ikke ut.
Victor og Rosa er helgener, men du blir snart for gammel, akkurat som meg.
Ja da, jeg vet hvordan fostersystemet funker.
Gjør du det? Victor og Rosa klarer knapt å betale husleia.
Staten betaler ikke lenger for meg. Og snart stopper bidraget til deg også.
Jeg blåser i om Wonder Woman har en jobb. Jeg ønsker å bidra.
Før eller senere, akkurat som alle andre, må vi få oss en jobb
eller flytte hjemmefra.
Ingenting varer evig.
Altså, den kalles bokstavelig talt Evighetsklippen.
Så det er noe som varer evig.
La meg dø i fred.
Men vi kommer med gaver.
Magi.
Umulig. Dette riket ble lukket for magi.
Ja. Etter at du rev den ut av vår fars hjerte.
Fra hver gud i dette riket.
Fra meg.
Husker du ikke hva du tok? Hvilken kraft som var min?
Elementenes kraft.
Nei. Jeg blokkerte slike som dere fra å komme inn i menneskenes rike.
Barrieren kan bare fjernes, hvis...
...noen ødela denne?
Hvordan...? Hvor er championen?
Det var du som smidde denne staven for faren vår, og du skal reparere den.
Jeg har sagt det. Jeg vil heller dø enn å hjelpe dere.
Si ordet.
Aldri. Aldri!
Du skal aldri si aldri.
Si ordet.
Si ordet. Si ordet.
Shazam!
Nå skal vi ha det gøy.
Moro er for barn, kjære. Vi er i krig.
Oi! Beklager!
- Det er jeg som beklager. - Går det bra?
- Helt fint. Det gjør det alltid. - Bra.
Forresten, vet du hvor dette er?
Miss Saunders! Ja, absolutt,
var det jeg mente å si, men stemmen brast.
Det er ingenting sammenlignet med hvor mye du rødmer.
- Jeg rødmer når jeg er selvsikker. - Der er hun.
- Hei. - Ny jente. Første time.
- Ja. - Jeg heter Brett. Dette er Burke.
Uansett hva du trenger, så ordner vi det.
Brett og Burke Breyer. De har alt.
Narsissistisk personlighetsforstyrrelse, klamydia, det hele.
Og det er nok til alle.
- Dette er Tordenskrall Make-A-Wish-ungen. - Vet ikke helt hvor han hører hjemme.
Ikke i den søppelbøtta. Da vil jeg lukte menneskesøppel. Det er deres kjennemerke!
- Der falt Freeman. - Se!
- Nå er jeg en superhelt. - Pent!
Hva gjør denne greia her? Vaktmestere, ass.
Reis deg opp. Hva driver du med? Du må få fiksa denne.
Ja, det er nok derfor du falt.
Ha det, nye jente.
Takk, Mr. Geckle.
Bare rolig. Den søppelbøtta var mitt andre hjem da jeg gikk her.
Du visste at de gutta kom til å slå deg, men du trådte til likevel.
Ja, det er sånn jeg morer meg.
Jo morsommere jeg er, jo mer blir jeg slått.
Jeg syns det var morsomt.
Helt.
- Følger du meg til timen, eller hva? - Om jeg følger deg? Hva? Nei. Jo!
Takk.
Fra begynnelsen...
Hva er en Tordenskrall Make-A-Wish-unge?
Jo, det er egentlig et baseball-uttrykk,
men for en stund siden spiste jeg lunsj sammen med et par superhelter.
Han som er venner med superhelter. Er det deg? Og likevel kødder de med deg?
Bare fordi du kjenner noen kule, er du ikke nødvendigvis kul selv.
Jeg syns du virker ganske kul.
Freddy!
...heter jeg. Beklager, det var sprøtt og høyt.
Jeg heter Freddy, sa han med normal stemme.
Jeg heter Anne.
Anne.
- Pent! - Fulltreffer.
Du må få fiksa den krykken, kompis!
Hva?
Bra, småen. Bra gjort.
Gå og finn den som er ansvarlig for dette.
Oi. Jeg er smigret over at du føler det slik.
Seriøst. Se på dette her, da.
Romantiske omgivelser,
fin champagne, store tallerkener, bitte litt mat. Du har tatt den helt ut.
Jeg elsker det, virkelig.
Jeg vet bare ikke om jeg er klar for et fast forhold.
Vent! Dette handler ikke om deg. Æresord. Ok?
Hele verden venter på dette. At det blir oss to.
Den dynamiske duoen. De hotte gudene.
She-zam.
Jeg er sikkert bare redd for at jeg vil skuffe alle. Skjønner du?
Og at jeg vil skuffe deg.
Men vet du hva? Drit i det. La oss prøve. La oss prøve denne sprø greia.
Kanskje vi...
...skal forsegle det med et kyss?
Billy Batson!
Du er en tosk av en champion.
Hva skjedde med det vakre ansiktet? Og er ikke du død som en sild?
Jeg bringer en advarsel fra riket utenfor. Atlas' døtre er etter deg.
Atlas' døtre?
De vil ødelegge din verden og pine menneskeheten i all evighet
i Helveteshulen.
Kanskje jeg bør ta notater.
Vær stille! Du aner ikke hva du har gjort. Jeg angrer at jeg valgte deg.
På grunn av deg er barrieren mellom verdenene brutt ned.
Nå jakter de på deg, og på familien din.
De kommer. Hør på meg, Billy. Din verdens skjebne avhenger av det.
En ting du absolutt ikke må la Atlas' døtre gjøre, er...
Freddy?
Nei, ferdig med det. Slutta.
Sjekk-svindel? Tuller du?
Panserbilran? Det kan jeg fikse.
Shazam!
Vel bekomme.
Hei.
- Å, hei! Ja, hei, mener jeg. - Hei.
Vil du vise meg hvor du satt da det skjedde?
Ja, selvfølgelig. Helt klart. Følg meg.
Det er et bord nede i enden.
Altså, jeg satt liksom her, og han satt
akkurat der.
- Her? - Ja.
- Beklager. Overbærende bror. - Jeg har også en sånn. En søster.
- Må alltid vite hvor jeg er. - Nettopp.
- Det føler jeg også. - Tror alltid hun vet best.
- Selv når det motsatte er bevist? - Ja. Men jeg er glad i henne.
Det ville bare vært fint...
- Å få bestemme litt selv. - Fra du står opp!
- Jeg er ikke et barn lenger. - Nei! Jeg er en måned yngre.
- Og må vi gjøre alt sammen? - Nei!
Billy! Hva... For et sammenklæsj!
- Jeg satt akkurat og skrøt av deg. - Vi må snakke sammen.
Han elsker å snakke.
Veldig god til å snakke. Jeg er straks tilbake.
Gikk ikke trollmannen i oppløsning?
Huden skrellet av ansiktet hans, og han ble til aske.
- Virker definitivt. - Ja. Men nå er han i drømmene mine.
- Han prøver å si meg noe. - Kan være astralprojisering.
- Sånn Obi-Wan Kenobi-greie. - Jeg innkaller til krisemøte.
- Du må komme. - Hvor ellers?
Hva er det?
Kaptein Allmakt sprenger pansret lastebil
Ok, for det første sprengte jeg den ikke! Sto det i Tribune? Det er falske nyheter!
- Vi har én regel: alle eller ingen. - En teit regel.
En jente snakker med meg, Billy. For første gang i mitt liv!
Jeg har nok ikke en sjanse i helvete, men aldri hvis du skal kontrollere alt!
- Bare kom til klippen, Freddy. - Ok.
Hun har forresten en søster.
Total kontrollfreak. Dere vil like hverandre.
Du vil elske henne.
Hør her, fam...
Dette høres helt sprøtt ut, og jeg vet ikke nøyaktig hva det betyr,
men han var superhissig og høylytt og prøvde å advare oss.
Han ropte en masse trollmannstull om riker og sånt.
Må du snakke så høyt?
Ja, Mary. Dette er et helt akseptabelt innendørs stemmevolum.
- Går det bra med deg? - Ja.
Hvorfor har du på solbriller? Var du hos øyelegen i morges?
Jeg tror Mary var hos øyelegen i går kveld og moret seg veldig.
Det var faktisk veldig gøy. Jeg traff jevnaldrende og koste meg.
Fikk du venner hos øyelegen?
Nei, hun... Kan vi komme tilbake til saken?
Altså, han roper til meg om at Atlas' døtre er etter oss.
Så, se hva jeg fant.
"Atlas' døtre er barn av titanen Atlas."
Det sier seg selv, men også av Nyx, natten og dødens gudinne.
Det kan skje gode ting om natten.
- Og døden. - Vis meg det.
"Døtrene vokter det mytiske livets tre
som bærer gullepler med livets frø
som deres rike sprang ut fra, og er beskyttet av en drage."
- Se det. - Nå hører jeg også etter.
På den ene siden skremmende, og på den andre... en drage!
Mary. Hva gjør vi?
Jeg vet ikke. Det er ditt møte.
Ja, greit, men vi må stå samlet.
Og dere tenker som oftest klarere enn meg.
Trollmannen ga meg ikke opplæring, ok? Jeg vet ikke hvordan disse greiene funker.
Som dørsalen eller den fiolinen som brenner konstant.
Dritsprøtt, men det holder hulen varm.
Han fortalte meg ikke engang superheltnavnet mitt.
Og det er ikke det at jeg ikke prøver, men jeg trenger virkelig deres hjelp.
Jeg kjenner kanskje en som kan hjelpe.
Jøss, kan den lyse?
Dæven steike.
Her kartlegger jeg hele hulen, og så holder du dette hemmelig? Jøssenavn!
- Oi! - Hva da?
- Hva er "oi"? - Se!
- Hei, Steve. - Kaller du pennen "Steve"?
- Ja, den så ut som en "Steve". - Han ser helt ut som en "Steve".
"'Forbrytelse og straff', en bokrapport av Pedro Peña"?
Pedro.
- Du, det er juks. - Han vet alt. Seriøst. Bare spør ham.
- Kan du bare spørre ham om ting? - Ja da.
Steve, vi leter etter informasjon
om Atlas' døtre. Kan du hjelpe oss med det?
- Det er boktitler. - Ok. La oss velge en bok hver.
Hvor er Freddy? Mørk mytologi er helt klart hans greie.
Jeg vet ikke om Freddy vet hva greia hans er lenger.
Jeg har aldri vært her oppe før.
Ikke lyv. Er det ikke her du henger med superheltvennene dine?
Nei. Hva skulle de her å gjøre? De har jo... Ja, de er drevet av...
Kjenner du dem egentlig? Eller er det en "kjæreste i utlandet"-situasjon?
Collette? Vi er ikke egentlig sammen nå.
Har du lyst til å møte en av dem? Ansikt til ansikt, akkurat nå.
Da sier vi det.
Og i dag er du heldig, for nå skal jeg ringe den sexy av dem.
- Henne? - Nei, den sexy mannlige.
Ham? Han der?
Alt er subjektivt. Men...
Kaptein Allmakt topper nettavstemningene, så... Samme det.
Tuller du nå? Jeg mente ikke å presse deg til å bevise det.
Nei, jeg tuller ikke. Jeg skal ringe til ham nå.
Bli der!
Hei, kaptein Allmakt, hvordan går det? Det er kompisen din, Freddy. Ja...
Husker du da jeg reddet livet ditt? Nei, den andre gangen.
Jeg ringer angående den tjenesten.
Du må være Anne.
Herregud.
- Du er en venn av Freddy, har jeg hørt. - Det stemmer. Hvordan har du...
Jeg har kanskje superkrefter, men den gutten er den virkelige helten.
Ja, jeg har aldri truffet noen maken.
Han er ekte
snill og morsom.
- Det var mange fine ting. - Ja. Hvordan møttes dere?
- På Comic-Con. - Hva er Comic-Con?
Ifølge dette
betraktet gudene menneskene som tjenere, leketøy,
barn som skulle straffes.
Takk, Steve.
Før menneskene gjorde opprør mot gudene.
Jeg leser om akkurat det nå. Alt dette dreide seg tydeligvis om et kraftig våpen.
Atlas, far til Atlas' døtre, selvsagt,
lagde et stavvåpen av livets tre som ga kraft til visse guddommer,
men kunne også ta kraften fra andre.
Så Atlas lagret alle overnaturlige krefter i denne staven.
Ja. Et slags magi-batteri.
Men da det spisset seg til, stjal rådet av menneskelige trollmenn staven,
og dermed kreftene hans.
Og så gikk de etter andre guder...
Det er trollmannen! Jeg kjenner han der.
Hva betyr de der?
"Salomons visdom, Herkules' styrke, Atlas' utholdenhet,
Zevs' krefter, Akilles' mot, Merkurs hurtighet"
Det er kreftene de stjal.
Nei.
Se! Det er det navnet betyr. Noe mye kulere enn det tullet jeg trodde.
Kan jeg peke på en av kreftene som kanskje mangler?
Salomos visdom
Unnskyld, men antyder du liksom at jeg mangler visdommen til
Solomann?
Ja.
- Kanskje den kommer senere. - Du pleier å spørre Mary om alt.
Dette er ekstremt sårende. Det må jeg si.
Og det uttales "Salomon".
Hva mer har vi lært, fam?
Da staven inneholdt gudekreftene,
innhyllet tydeligvis trollmennene guderiket i en slags magisk sfære,
og innkapslet det for alltid. Avskåret fra magi.
Å, da forstår jeg. Jeg tror ikke de er så avskåret lenger.
En bisarr og grufull scene utspilte seg i Aten i morges.
To kvinner i gammel gresk rustning...
Oi, det er trollmannens stav!
Alle de statuene pleide å være mennesker.
Men hvordan endte staven opp i Hellas?
Du store, beklager at jeg tok stokken din. Vil du ha den igjen?
Jeg brakk den i to og kastet den. Det var nok da reisen begynte...
- Hva? - Hva så?
- Lot du den bare ligge? - Alle var der. Jeg ga dere superkrefter.
Bare hyggelig.
Jeg brakk den så ikke Sivana kunne gjøre superslemme ting med den.
Da du brakk staven, brøt du også barrieren mellom verdenene.
Det vet vi nå, og også hvordan de ser ut. Så når de to kommer etter oss...
Tre.
Atlas hadde tre døtre.
Kalypso, Hespera og Anthea.
Anne... thea.
Jeg er ikke bare en superhelt.
Jeg er en superlytter.
Og jeg tror at du kanskje har følelser for Freddy.
Vil bare vite når han kommer tilbake. Han må ikke bli skadet.
Å, Anne... Vi velger ikke hvilke mennesker vi faller for.
Hva?
Det er ikke det jeg mener. Dukker han opp nå, er han i alvorlig fare.
Se hvem du er sammen med. Hva kan være farlig?
Vi.
Ok. Nå er jeg med.
Kom an.
Å, herregud.
Freddy?
Det var aldri meningen at du skulle bli såret.
Det er ikke jeg som kommer til å bli såret.
Shazam!
Shazam.
- Hva skjer her? - Mr...
Freddy, går det bra?
Gå inn igjen, Mr. Geckle. Jeg klarer meg. Gå inn igjen.
- Har dere barn her på skolen? - Ikke gjør ham noe.
Jeg skal ikke røre ham. Jeg lover.
Mr. G. Hva...
Hva sa hun? Hva gjør du?
Hva gjør du?
Nei, nei!
Stopp! Vent! Nei!
Vent, nei!
- Jeg har glemt hvor lett de sprekker. - Hvorfor gjorde du det?
Som druer.
Hva i...?
Nå, barn, fortell oss hvor vi finner de andre.
Det trengs ikke.
Klipp vingene hans, Anthea.
Vent! Det er flere.
Perfekt. Vi tar dem alle.
Nei. Det er ikke derfor vi er her. Vi skal finne livets frø. Vik, søster.
- Vi holder oss til planen. - Far ville aldri vike.
Og far er død.
Du kjenner plassen din, søster, ellers viser jeg deg den.
Vi gjør dette på vår måte, ikke på deres.
Gjør én bevegelse...
...og jeg brekker nakken på gutten.
Å, Freddy.
Billy, nei!
Hold deg unna, Billy! De bruker staven til å ta kreftene våre.
Hva...?
Unnskyld!
- Beklager, bare redd deg selv. - Nei. Alle eller ingen. Vi holder sammen.
Og det vil dere, for dere kommer ingen steder.
La oss se hvordan dere liker å være innesperret i en døende verden.
Nei!
Freddy!
Fra City Line Avenue i nord til vestbredden av Schuylkill-elven
til Cobbs Creek.
Den mystiske barrieren ser ut til å være en slags kuppel
som sperrer veien inn og ut av byen.
Tegn tyder på at dette magiske elementet
kan være forårsaket av Philadelphia-fiaskoene.
Fy fa...
Jeg prøver å sove. Det er den eneste flukten fra pinslene her.
Ja vel. Guffent.
Vent litt. Gygrids skjegg og Batmans stemme.
Du er trollmannen! Å, herregud...
- Billy har fortalte alt om deg. - Kjenner du Billy Batson?
Ja! Jeg er Freddy Freeman, kaptein Allmakt.
Pleide å være det. Det er komplisert. Hun...
Ga tomsingen Billy deg Shazams krefter?
Ja, og han sa at du ble til aske, men det gjorde du ikke?
Da jeg hadde gitt ham kraften, kunne jeg ikke forbli i mitt rike.
Men døden ville vært luksus sammenlignet med å være her
vitende om mitt nederlag, og med deg. Mest av alt med deg.
Litt mer sarkastisk enn Billy sa, men samme det.
- La oss bare komme oss ut herfra. - Ja, klart.
Jeg høres ikke sånn ut.
Her har vi altså en grinete, kynisk trollmann
og en gløgg ung mann med stor kunnskap om magiske greier.
Aldri i livet om søstrene kan holde oss her inne.
Gitteret er nok forhekset!
- Hvilke trylleformler kan du? - Slutt å snakke!
- Hva med hemmelig fokus? - Jeg vet ikke engang hva det er.
Ok, vi lager en trylledrikk for kjempekrefter eller forminsking.
Gassform! Ja! Vi kan sveve ut herfra som en fjert.
Jeg ga kreftene mine til barn som sløste dem bort.
Vi skal dø her, Freeby.
Navnet er Freddy. "Freeby"? Hvor tar du...
Jo før du aksepterer det, jo lettere blir det.
Er dette en tann? Det er en tann her inne!
"Elementenes kraft. Kaosets kraft."
"Aksekraften."
De er urkrefter. Jeg vet ikke hvordan vi kjemper mot sånt.
Det skal jeg si deg.
Med visdommen til...
Salomon.
Nettopp. Vi avtaler et møte.
Sier at vi ønsker å forhandle. Tilbyr kreftene våre i bytte mot Freddy.
Men så tar vi en av dem og bruker det til å forhandle med!
- Men hva om de stjeler kreftene våre? - Nei, for nå vet vi hvordan de jobber.
Peker de på oss med staven, dukker vi.
- Som i kanonball. - Jeg er dritdårlig på kanonball.
Kanskje Pedro er det, men ikke Pedro Superhelt.
Jo, Pedro Superhelt er også dritdårlig på det.
Greit. Hør her: Vi er fem, og de er tre. Så la oss sende dem en invitasjon.
Steve sier at dette papiret er en bunke magisk pergament.
Du skriver en melding og sier navnet på den guden du ønsker å snakke med.
Og så bretter papiret seg til en...
Herregud, ja!
En papirfugl. Og så flyr den til guden.
Det er jo litt søtt.
Hva med halvguder? Som Wonder Woman.
Tror du hun er åpen for fuglebrev?
Trakk pennen på skuldrene? Steve, skal jeg bare diktere...?
Ja
Det skal jeg. Ok, kult, krøll det.
Brev...
Brev, skrive et brev...
Nei, nei!
Brev, skrive et brev
Jeg tenkte bare høyt. Krøll det også.
Kanskje du bør prøve å snakke fra hjertet.
"Kjære Atlas' døtre.
Vold er ikke svaret."
Barn, jeg skal spare livet ditt hvis du er ærlig.
Ærlighet. Jøss, for et ironisk emnevalg.
De andre championene, er de også barn?
Hva er egentlig et barn? Altså, jeg barbererer meg cirka en gang i uka.
Ja eller nei?
Svaret er nei, fordi ingen er dum nok
til å gi gudelignende urkrefter til en gjeng med ungdommer.
- Si oss navnene deres. - Til championene?
Jo, det er Brett Breyer og Burke Breyer.
Noterer dere dette? Ikke det?
- De kjører en Dodge Ram. - Han lyver.
Det er din superkraft, ikke min.
Og hun syns du er en real kontrollfreak.
En av dere. Sannsynligvis deg.
Grip ham!
Ikke...
- Hva skjer? Hva gjør hun? - Kaosets kraft.
Den går inn i et menneskes sinn og smadrer det.
Tankene mine er allerede søppel, så du må gjerne prøve.
Ingen har baller til å takle det som foregår i hodet mitt.
Si navnene deres.
Destiny's Child gjorde det bedre.
Han er sterkere enn han ser ut.
- Si navnene deres. - Stopp!
Billy...
Billy Bats...
Billy B...
Stopp!
Brev fra championene.
"Kjære Atlas' døtre.
Vold er ikke svaret.
Å, bra åpning. Takk, Darla.
Vi ønsker å gjøre en handel.
Dere får kreftene våre hvis vi får Freddy, legg til 'uskadd'.
Ellers kommer de til å apelabbe dere.
Smart, Eugene.
Steve, legg til 'uskadd' og så 'vennlig hilsen'.
Nei, 'beste hilsener fra'.
Kanskje bare underskrive med 'Championene'. Skal vi lese korrektur?
Nei, Steve gjør ikke feil, han skriver bare det du sier.
Flott. Jeg tror dette blir bra. Jeg også.
Noen flere som vil ha en Gatorade?
Har vi rød?"
Hva er en Gatorade?
- Et våpen? - Søster.
Vi trenger ikke pine ham mer. Du hørte brevet.
- Kast dem i graven. - Vent. De ønsker å gjøre en handel.
Vi skal møte dem. Men mennesker er ikke til å stole på.
Graven er bare et kjipt navn på et morsomt sted, ikke sant?
- Er du skadet? - Nei, bare verdiløs.
- Du må reise deg. - Hvorfor det?
Jeg later som om jeg er en superhelt
for å dekke over at jeg er en fiasko.
Følelser.
- Jeg ser noe som beveger seg. - Ja, jeg også.
Å, faen. Hva er det?
Ladon. Vokteren av Atlas' hage.
- Løp. - Jeg kan ikke!
- Det går bra! - Jeg har ikke følelsen av det.
Det er dragens kraft. Den utstråler frykt fra hver pore i kroppen.
Ladons frykt lammer enhver dødelig
slik at ingen kan nærme seg hagen den beskytter.
Aksekraften. Veldig kult.
- Veldig sjelden. - Anthea!
Jeg må gå.
Døren tilbake til din verden er i sentrum av labyrinten.
Høyre, venstre, venstre, og så følger du muren til høyre til midten.
- Du vil trenge dette. - Hvordan fant du det?
Du beskyttet meg en gang fra bøllene i din verden.
Nå har jeg beskyttet deg i min.
Helt.
Jeg trengte ikke egentlig din beskyttelse.
Jeg skulle til å omorganisere deres indre organer da du brøt inn.
- Men du var modig. - Fordi jeg visste at jeg hadde krefter.
Nei. Det mektigste ved deg er deg.
Så hyggelig. Gudinne, vi takker deg, men vi må...
Du må gå. Søstrene mine trenger deg ikke lenger, bare frøet.
- Frøet? - Ja.
Som ligger gjemt et sted slike som dem ikke kan nå. Kom, Jeff.
"Jeff"? Hørte du ikke hva hun kalte meg?
Hei, Gud... Nei?
Du, Lavspenning. Når har du tenkt å fikse denne kuppelgreia?
Bare rolig, sir. Jeg har en plan.
Virkelig? Ser ut som om alt du har, er en sandwich.
Disse? Disse er viktige. De er til et møte.
Helt sikkert, oberst Ostestek.
Oberst?
Herregud, jeg trenger virkelig et navn.
Hun er stille av seg.
Den mest effektive måten å kutte strupen på en fiende på.
Var det... Nei, du mener det, du. Greit.
Ok. Greia er at du er sur.
En gjeng trollmenn stjal kraften din, og det suger noe jævlig.
Men...
Jeg føler på en måte at du tar det veldig personlig, uten at jeg kjenner deg.
Hvis tyver brøt seg inn midt på natten, stjal pengene dine og så flyktet,
da ville du da jage etter dem, ville du ikke?
Og sett at tyvene så mistet pengene og naboen din fant dem og beholdt dem.
Og tenk deg at det ikke var penger,
men hjerteblodet til din far, det siste åndedraget til din mor,
kraften til alle gudene, magien til hele riket som ble stjålet.
Og nå strømmer denne magien gjennom deg, og du er frekk nok
til å tro at du fortjener det?
Dette er veldig personlig...
Billy.
Du virker veldig truende. Bare så du vet det.
Jeg ser utstrålingen din, og det holder lenge.
Men i dag hadde jeg lyst til å snakke om kompromiss.
- Det fins ikke noe kompromiss. - Jeg visste du ville si det!
Sarumans visdom. Ikke kødd med meg, ok? Gi oss Freddy tilbake
og ta ned denne sfæreaktige kuppelbolla,
og da trenger vi ikke jevne deg med jorden.
Det er et godt tilbud.
Du spiller en mann, men ikke særlig godt.
Gi oss kreftene, barn. Alle sammen.
Du er ingen leder, Billy.
Du er en bortkommen gutt som liker å leke at han er en kriger.
Ok, jeg mangler kanskje din erfaring, for jeg er ikke like eldgammel,
men jeg har en del erfaring som du ikke har.
For jeg har sett alle Fast & Furious-filmene.
Og jeg skal si deg én ting: Alt handler om familie!
Familie!
Det var stikkordet. Vi har øvd på dette 12 ganger. Takk.
Du glemte visst at jeg har familie, gudinne.
Nei, menneske. Du glemte min.
- Løp! - Pedro!
Du kaster bort tiden min, gutt.
Hun så visst ikke det komme, fordi hun har ikke vært hos øyelegen.
Darla, det var...
Sagt på en pen måte.
Nei!
Vi har allerede tatt kraften fra to i familien din.
Nå må to til dø, og for hva? Så du kan fortsette å leke soldat?
Faren min var Atlas.
Titanguden for utholdenhet og styrke.
Hans magi og kraft bor kanskje i deg, men du vil aldri bli en sann gud.
Å ja? Hadde faren din superhastighet?
Niks!
Går det bra? Dette var gøy. La oss gå.
Kom igjen.
Fort, alle sammen! Inn med dere!
Hva?
Dere trodde det var en vanlig festivaldo, hva?
- Tja, lukten henger i. - Ja, det er sprøtt, hva?
Den gjennomsyrer luften. Samme det.
Velkommen til Evighetsklippen.
Bare championer kan komme inn her gjennom hvilken som helst dør.
Noe søstrene dine ikke kan.
Dette er hva jeg kaller en suksess.
I hvert fall en delvis seier.
- Jeg sa at jeg var dårlig på kanonball. - Jo da. Men alle har sine svake sider.
Og hennes er mangel på strategisk tenkning.
Og nå til handelen:
Freddy og staven for din frihet.
- Og fjern kuppelen. - Ja, nettopp.
Og fjern kuppelen.
Byen for broderkjærlighet begynner nemlig å bli litt lummer.
Dårlig ordvalg.
Ja, jeg angret det med det samme jeg hadde sagt det.
"Kjære At-lasaronens døtre."
Fy da!
Jeg bare fant det på nå. Bruk bindestrek så det blir tydelig.
Det er så bra å ha Steve som skriver alt korrekt. Da høres jeg så mye smartere ut.
Altså...
"En bror i bytte for en søster. Hvordan føles det?
Og hvordan kan dere egentlig være søstre?
Aldersforskjellen er slående og litt opprørende, for å være ærlig."
Jeg liker deg ikke særlig godt, men alle fortjener menneskerettigheter.
Men ikke jordbær, du får bare gul.
- Hun er borte! - Hva for noe?
Det gikk for lett. Hun ønsket å bli tatt.
Hvor kan hun ha dratt?
Tja, dette var vel ikke til å unngå.
Nå er vi så jævlig fortapt! Takk, dust.
Vi er ikke fortapt. Hvem er trollmannen her?
Jeg vet ikke. Du har ingen trylleformler, ingen magiske gjenstander,
du vet ingenting om magi, du er bare...
- Du er trollmannen. - Takk.
La oss se om kjæresten din er til å stole på.
Gå tilbake!
- Kysten er klar. La oss dra hjem! - Så du ikke hva hun holdt i hånden?
Det var et eple. Hva er problemet?
Det gylne eplet. Fra livets tre.
Fra livets tre... Sa du ikke at det var på et trygt sted?
- Billy! - Billy. Jøss.
Hvor skal du nå?
IKKE OKSYGEN!
(KUN FOR VOKSNE)
Nei. Hun er ikke der inne.
Nei.
Glem det.
Du, Billy, det der er bare en labyrint som ikke går noen vei.
- Som en gammel gresk labyrint? - Dere...
Festivaldo.
Hespera.
Det er over, søstre.
Nå kan vi plante frøet og gjenopprette riket vårt.
Eller vi planter det i deres rike.
Men det ville ødelegge deres verden.
- Akkurat som de ødela vår. - Det kan du ikke mene.
- Jo. - Nei, det var ikke det vi ble enige om.
- Anthea, ikke vær så dum. - Ja, vi har ventet på dette i evigheter.
Vi har frøet, og vi har staven og dens krefter.
Vi kaster det ikke bort bare fordi du vil det.
- Nei, jeg bør gå, ikke du. - Jeg vet hva du tenker.
Gutten med krykken kan ikke liste seg inn.
Men knærne dine knaker helt sykt når du går. Det er latterlig.
- Må lykken være med deg, Freddy. - Takk. Hva kalte du meg nå?
Freddy. Freddy Freeman.
Nemlig! Helt riktig.
Vi ses på den andre siden.
Livets tre vil uansett ikke trives i deres jord.
Det vil forkrøples og bli deformert til noe...
Monstrøst?
Det er det mennesker er.
Det er bare rimelig at vi gjengjelder ved å sende våre monstre til deres verden.
Vi ble enige om å gjenopprette balansen, og hevn bidrar ikke til det.
Anthea, mennesker er skurker, selv mot seg selv.
- Nei, ikke alle. - Jo.
Søster, jeg er redd raseriet ditt har tatt overhånd.
Hvordan det?
Mennesker skaper kaos og ødeleggelser, og så ber de gudene om tilgivelse.
De ber faktisk om orden og fred, mens alt de gjør, er å rasere det.
Anthea, jeg vil at du skal ta eplet og plante det i hagen vår.
Selvfølgelig går du til henne. Far ville skammet seg over dere.
Hvor kom det fra?
Du favoriserer henne, Hespera, og se hvordan hun forråder oss.
- Overgi ham til hans skjebne. - Nei!
Drep ham!
Hva er det?
Godt spørsmål. Aner ikke.
- Men dere ble nysgjerrige. - Billy!
Krykken din!
Shazam!
- Ja! - Nei!
Vi har mye å snakke om.
Kalypso, gi meg staven.
- Du er ikke skikket til å bruke den. - Mer enn deg.
Du hadde ham, men gjorde ingenting. Vårt eneste formål er å hevne vår far,
men alle her har blitt svake.
Ladon, verdenseter,
stig opp fra graven!
- Fort! - Kaptein Allmakt!
Hvor skal han?
Victor? Victor, våkne.
Hallo. Herregud, kvinne. Hva er det?
- Pappa. Vi må ut herfra! - Nå!
Ok, jeg vet hva dette ser ut som.
Nei, det aner jeg ikke. Bare ikke få panikk.
Nei, nei! Se på meg, det er Billy. Og det er Eugene og Freddy.
Det er Darla, Mary og så Pedro, normale Pedro.
Dere, vi må fortelle dem sannheten.
- Vi er superhelter. - Jeg er homofil.
Vi vet da det.
- Visste dere det? - Ja.
Ja.
- Jeg er trollmannen. - Ja, som kalles "trollmannen".
Kom dere i klærne. Fort!
- Ta på dere disse. - Dette er så fjernt.
Er dere Philly-fiaskoene?
Ikke for på noen måte å anerkjenne det dumme kallenavnet, men ja, det er oss.
Raska på! Vi må ut. Dragen er her!
Dragen?
Går det bra?
Ok.
Dette er mye å fordøye, men jeg skal forklare alt senere.
At dere er superhelter og at guder og en drage vil ødelegge huset vi har kjøpt?
- Ja. - Har dere kjøpt huset?
Løp!
Å nei.
- Dukk! - Ok, nå er det nok!
Igjen?
Freddy!
Du! Det er dette du vil ha, ikke sant?
Ok, dette går bra. Videre!
Mary!
Nei.
Hei. Er du ok?
Går det bra?
Greit. Hvor er denne dragen?
Et passende sted for en hage.
Vi må vekk!
Å nei, jeg faller!
Milde Moses!
Rart å skulle si dette om en drage, men den er vårt minste problem akkurat nå.
- Deres verden overlever ikke dette. - Han har rett.
Anne!
- Er du skadet? - Nei, det går fint.
I Guderiket er det treet et vakkert skue.
Et symbol på fred.
Det hører ikke til her, og den som plantet det, har gjort det til noe avskyelig.
Hvem sin side er hun på, da?
Jeg må snakke med Hespera.
Bare hun kan tøyle søsteren vår. Jeg er villig til å dø i forsøket.
Dø? Nei, det må finnes alternativer.
Søte Freddy, jeg er klar i tilfelle. Jeg har levd et langt liv.
Hva snakker du om? Vi er like gamle.
Jeg er over 6000 år gammel.
Du holder deg godt.
- Virker plutselig upassende. - Ja.
Vi kan ikke la henne dø. Hun kalte meg søt! Vi må finne på noe.
- Ta tilbake kreftene mine. - Nei, Billy!
Jo. Du ga dem til meg, så du kan ta dem tilbake!
Jeg er ikke champion lenger. Du er!
Jeg aner ikke hvordan jeg skal fikse dette.
Jeg visste ikke engang hvem søstrene var.
Men det vet du, og da vet du hva du skal gjøre.
Og du hadde rett. Du valgte feil champion, mann.
Det er derfor jeg sier "alle eller ingen", for uten familien min er jeg ingenting.
Jeg har ikke peiling på hva jeg gjør.
Nei. Du har ikke et snev av visdom i hjernen din.
Men du har et klokt hjerte.
Og det vet nøyaktig hva som må gjøres.
Jeg brukte årtusener på å lete etter en verdig champion,
og ingen var verdig det jeg en gang delte med mine brødre og søstre.
Men da du delte kreftene dine, nølte du ikke.
I dine øyne er alle gode nok, hvis de får sjansen.
Nei, kjemp for familien din.
Kjemp for verden. Jeg valgte riktig da jeg valgte deg.
Billy, hva skal vi gjøre?
Det vi alltid gjør, Freddy. Redde den jæ... sørens verden.
Nå henter jeg den staven,
og dere lokker greiene vekk fra stadion mens jeg tar meg av dragen, ok?
Vent, Billy. Kan jeg få se deg før du går?
Ikke denne versjonen, men deg... Du.
Min Billy.
Shazam!
Er det derfor huset alltid blir truffet av lynet?
Du.
Jeg lover at etter dette, hvis jeg ikke blir spist av en drage,
så skal jeg ikke tvinge dere til å beholde meg.
Jeg vet at jeg snart blir for gammel.
Billy.
Min fantastiske, snille, modige sønn.
Du vil aldri bli for gammel for hjemmet ditt. Aldri.
Gjør meg en tjeneste, og dette mener jeg av hele mitt hjerte,
gå og gi dem juling, ok?
Glad i deg, mamma.
Glad i deg.
Shazam!
Tar tid å venne seg til det.
- Alle mann til kampvogna! - Kampvogna?
Jeg prøver å falle inn i rollen.
Ser du ikke hva du gjør mot disse menneskene?
Jo. Og det jeg ser, er rettferdig.
Hespera, se på treet. Det er sykt. Det hører ikke hjemme her.
Vi sverget å gjenopprette vårt rike, ikke ødelegge et annet.
En gud har endelig bønnhørt dem.
De kjente ikke sin plass, så jeg viser dem den.
Det er som å høre onkel Hades' fanatiske tone.
Nei. Jeg gjør slutt på dette.
Hespera.
Nei!
Hespera.
Hvis du er så glad i menneskene, Anne, da burde du kanskje være et.
Hjelp, en eller annen!
Hjelp oss!
Hva nå? Varebilen tåler ikke sammenstøt med mange flere minotaurer.
Du, Steve. Hva er monstre redde for?
"Dyrenes konge". Løver?
- Enhjørninger. - Er det sant? Jeg elsker enhjørninger.
- Men enhjørningen elsker ikke deg. - Enhjørninger eksisterer ikke.
Hva?
Fytti...
Det er kanskje ikke så sprøtt.
Enhjørningen er den mest fryktinngytende i sitt rike.
Ikke som ponniene fra eventyrbøkene dine.
- De avskyr menneskene. - Er det noe de liker?
"Mørke huler. Ambrosia"?
Ambrosia er gudenes nektar. Søtt som honning.
Jeg har en idé. Kom igjen!
Dere, få så mange av disse folkene i sikkerhet som dere kan.
Unger?
- Kom igjen. - Skynd dere!
Trollmann?
Jeg blir med dem.
Freddy?
Anne?
Anne!
Hva bør en forelder gjøre nå?
Du! Khaleesi!
Det var virkelig deilig. Hvordan var det for deg?
- Vi elsker deg, Tordenskrall. - Du er toppen, kaptein Marvel.
- Bra jobba, Høyspenning! - Skjer'a?
Jeg kalles også Maks Spenning. Vi tester forskjellige navn, så...
Du trodde du var usårlig.
Men nei.
Magisk ild.
- Magi kan drepe magi. - Ja da. "Magi dreper magi." Sier seg selv.
Får litt hetta av at drakten kan brenne.
Men ingen får kødde med byen min!
Er dere med?
Jeg beseiret min forrædersøster. En gud.
Tror du ikke jeg vil ødelegge deg?
Staven fanger opp alt. Som et batteri.
Sånn ja. Løp!
Dette er en dum idé. Du forstår ikke villskapen, brutaliteten.
Å nei.
- Hei. - Nei.
Det går bra. Kom hit.
Darla...
Det går bra. Flink jente.
Pass deg!
Darla!
Smak på regnbuen.
Godt, ikke sant? Det er det vi har som ligner mest på ambrosia.
Flink jente.
Vi trenger flere Skittles.
Smak på regnbuen, dritt...
Nei, nei, nei...
Du må ikke dø!
Kom igjen, Billy! Krefter...
Medisinske krefter, vite hvordan-å-fikse-døde-mennesker-krefter.
Klar?
Kom igjen! En gang til. Klar!
Stopp!
La meg dra til underverdenen i fred!
Hør på meg, ok?
Ingen flere skal dø. Ikke familien min, Anthea eller noen, og vi kan redde dem.
Alt dette skyldes treet. Jeg tror vi kan ødelegge treet og dragen i ett.
Ladons krefter er for sterke, gutt.
- Ikke hvis vi kan lade staven med nok lyn. - En bombe?
- Er det nok til å drepe dragen? - Og mer.
Du ville utslette alt inne i kuppelen.
Da må jeg be deg om én tjeneste til.
Kom igjen. Det er et tilfluktsrom der fremme.
Gå videre.
Gå, ikke løp. Det er et tilfluktsrom der fremme.
Fortsett videre!
Anne!
Løp! Se opp bakfra.
Fort!
Kom dere unna!
Løp!
Anne!
Ladon, drep forræderen.
Umulig.
Knus ham!
Jeg har mistet dem. Jeg kan ikke. Hva er en gud uten sine krefter?
Det mektigste med deg er deg. Det har du lært meg.
Drep dem!
Sånn!
Det må være superskuffende for en drage.
Hvis du er en, da. Du flyr og puster ild, men du er lagd av tre.
En alvorlig designfeil, for å være ærlig.
Freddy og Anthea, ikke gjør det!
- Nå ble du nysgjerrig! - Det var andre gangen.
Og uten en brennende fiolin denne gangen.
Vil du ha staven? Kom og ta den!
Nå, Hespera.
Nå. Nå.
Nei.
Ikke!
Fjern kuppelen.
Så lenge jeg fortsatt puster, blir kuppelen stående.
Til jeg ser deg på den andre siden, søster.
Billy!
- Kom deg ut derfra. - Jeg kan ikke.
Jeg må gjøre dette.
Hva gjør du? Du skal ikke være der inne.
Jo, det skal jeg.
Jeg pleide å tenke at jeg var dum og ikke fortjente kreftene mine.
- Men det er noe jeg kan gjøre. - Nei.
- Jeg kan redde dere alle. - Men det er alle eller ingen!
Ja. Hele familien min overlever, og ingen av dem blir skadet.
Jeg har aldri hatt en familie. Alle jeg brydde meg om, forlot meg.
Mamma, pappa, alle.
Så da jeg fant dere, måtte jeg holde fast. Og jeg har holdt for hardt.
Jeg burde ha latt dere gjøre deres egne ting. Nå er tiden inne for det.
Hva med deg?
Jeg er kaptein Allmakt junior.
Ikke glem det.
Vi avslutter dette nå.
Ja, det gjør vi.
Kom igjen, Billy.
Han klarer dette. Vi klarer dette. Han klarer dette.
Billy.
Fly.
Billy.
Kom igjen, skatt. Vi må vekk!
Nei!
Shazam!
Billy.
En sann gud likevel.
Han klarte det.
Vi må gå.
Billy?
Billy!
Hvor er du?
Billy!
Billy?
Billy! Billy.
Billy!
Billy! Våkne! Du klarte det.
Nå skal du liksom våkne, åpne øynene og le
og si at du lurte meg, for det gjorde du.
Du. Slutt å tulle, nå.
Billy!
Billy, kom igjen.
Freddy.
Hva har du gjort?
Våkne, Billy.
- Billy? - Han er her!
Billy.
Din drittsekk!
Vi er et team!
Å, Billy.
Billy.
Å, ungen min. Nei.
Han var en helt.
- Han var en helt og en gud. - Og han bør stedes til hvile som en.
Gutten min.
Vil dette landet noen gang bli som det var?
Staven er tappet for magi.
Bare gnisten fra en gud kan gjenopprette kraften, men det er ingen guder igjen.
Det er én.
Hva?
En zombie!
Dere! Hva faen?
Begravde dere meg?
Etter to minutter, liksom?
Å, Billy!
Å jøss, som jeg har savnet dere.
Hei.
Herregud. Hei.
Hvorfor sa dere ikke...?
Beklager, jeg så deg ikke med en gang.
Jeg var død en stund. Si meg...
Fikk du fuglebrevet mitt?
Jeg...
Jeg tror du har noe...
På... Hvor?
Hva er det? En edderkopp.
Beklager, det er ekkelt.
- Og temmelig pinlig. - Ja, det er det.
Men du gjorde noe fantastisk. Offeret ditt.
Du vekket denne verden til live igjen.
Kanskje guder og mennesker kan lære å leve i fred denne gangen.
Bruk Zevs' kraft med omhu.
Ha det bra, Billy Batson.
Selv om din fars kraft strømmer gjennom meg,
betyr det ikke teknisk sett at vi er i slekt, og jeg fyller snart 18, så...
Hold deg til å redde verden, gutt.
Jo da, det... Ok, greit. Ses.
Hva er det med guttene våre og eldre kvinner?
Dere. Hvem vil ha tilbake kreftene sine?
Vi kan det, ikke sant?
- Ja. - Ok, bra. Bra.
- Skulle ønske vi fikk tilbake huset vårt. - Kan vi det?
Mat!
- Kommer. - Vennligst respekter broderiet.
INGEN SHAZAMMING INNE
Anthea. Har du bestemt deg for hva du skal gjøre med det guderiket ditt?
Jeg tar en pause mens det leges.
Være litt sammen med vanlige folk. Se om vi kan lære noe av hverandre.
Første tegn på visdom: Innrøm at det alltid er mer å lære.
Jeg begynner å skjønne det.
Jeg åpner.
Dere?
Dere!
Det er trollmannen.
- Å, herregud! - Utrolig!
Se så flott han er, da!
- Rene moteløven! - Du ser fantastisk ut.
Jeg var i nabolaget, og ville bare si takk før jeg drar.
Beklager. Dørklokken er ødelagt. Faktisk er alt ødelagt.
Ikke alt.
- Var du bare i nabolaget? - Ok, jeg kom for å hente staven.
Tror jeg beholder den.
Jeg ville også se ansiktene deres en siste gang før jeg blir til aske.
- Hva? - Nei!
Jeg spøker. Jeg har en Uber som venter. Og forresten...
Jeg har vært fanget i fjell og fengsler altfor lenge. På tide å se deres verden.
Det har vært en ære å se dere gjøre det så bra.
- Og du er en ganske god trollmann. - Takk, Jeff.
Det tar aldri slutt.
Forresten...
Hva er superheltnavnet mitt?
Navnet ditt er...
Shazam.
Selvfølgelig.
Jeg tror vi kan bedre.
ATLAS' DØTRE
FREDDYS NOTATBOK
- Jeg har vondt i beina. Når er vi framme? - Ti sekunder mindre enn sist du spurte.
- Vi skulle ha parkert nærmere. - Jeg ville ikke skremme ham.
Han er en superhelt, ikke et rådyr.
Greit, så kom igjen.
Så kan du si til Waller at selv om hun mente at han var en god kandidat,
traff vi ham aldri, fordi du hadde dårlige sko.
De er faktisk helt nye støvler.
De er bare ikke inngått.
Hold kjeft.
Waller sa at fyren har utrolige krefter, men er litt umoden.
Flott.
- Billy Batson. - Ja?
Nei, mener jeg.
Jeg har aldri hørt det navnet i mitt liv. Men jeg vil gjerne møte vedkommende.
For han høres superkul, morsom, talentfull og latterlig kjekk ut. På en farlig måte.
- Hva er det du snakker om? - Slapp av. Vi vet hvem du er.
- Hvordan da? - Ikke tenk på det.
Hvem er dere?
Ikke tenk på det heller. Vi har sett hva du kan.
Vi har et tilbud til deg. Hva sier du til å bli med i Justice...
Tusen ganger ja! Å, herregud, jeg har drømt om dette!
Ikke akkurat sånn, da. Det pleier å være Wonder Woman i drømmen.
- Æsj. - Tja, det var lett.
Velkommen til Justice Society.
Ja! Fantastisk... Justice Society? Er det noe annet enn Justice League?
Ja. Justice Society er noe annet enn Justice League
på grunn av hvordan ord fungerer.
Jeg vil bare være i gruppen til Wonder Woman. Er det dere?
- Nei. - Hvorfor er du så besatt av Wonder Woman?
Han tuller, ikke sant? Ikke?
Greit. Jeg går.
Jeg venter her, på grunn av skoene. Gidder du å hente meg med bilen?
Bare litt konstruktiv kritikk:
Det er ganske forvirrende at det er to separate superheltgrupper
som begge har "Justice" i navnet sitt.
Har dere vurdert navneskifte?
Et kjapt søk i synonymordboka gir temmelig mange alternativer.
Som "Autoritetsforeningen".
"Kodeksforeningen". Det er teit. Juridiske navn, liksom.
"The Avenger Society".
Den likte jeg.
Norsk tekst: Trine Borg
Så møtes vi igjen, doktor.
Hvor i helvete har du vært?!
For å utføre den perfekte planen må man ha tålmodighet, doktor.
Hva snakker du om?
Det har gått to år!
Ja. Men tiden er bare en illusjon.
Et meningsløst mål.
Du, jeg er 57 år gammel.
Jeg er fanget i en betongboks omgitt av galninger
og venter på at en orm skal utføre en vag plan jeg ikke vet hva er!
Jeg beveger meg veldig langsomt, ok?
Jeg har ikke ben, jeg har ikke vinger...
Jeg bare glir rundt i det uendelige.
Men bare vent og se.
Fortell meg alt.
- Bare én ting til jeg må gjøre. - Hva da? Nei!
Å, for helvete!