Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡SHAZAM! LA FURIA DE LOS DIOSES
Cuentan que unos cuantos valientes se erguían sobre la liza y la niebla.
¡Menudas armas debían de empuñar!
Lo que nos lleva hasta la pieza expuesta,
el mítico báculo de los dioses.
Según el relato de Homero,
el báculo reunía el poder de todos los dioses.
Bienvenidos, aguerridos soldados.
Lo dicho.
Los museos son divertidos. Parques de atracciones para el cerebro.
Sin empujar. Todos van a verla.
Talladas en un duramen que no se ha visto en más de dos mil años,
las dos mitades de esta antigua réplica han sido recientemente halladas
en una planta de tratamiento de residuos a las afueras de Filadelfia.
Son tan duras que rompieron tres compactadores de basura.
Bueno, amigos, ya es suficiente.
Que el protagonista aquí soy yo.
¡Pare!
¡Pare! ¡Oiga!
¡Oiga!
¿Pero qué hacen?
Desata el caos.
Espera. ¡Aparta!
¡Ayudadme!
Señoras...
Dejen que me vaya.
Thrymmatizo.
¡Dios mío! ¡Cuidado!
Sí que son divertidos los museos.
Divirtámonos más.
No podemos hacer nada con el báculo partido en dos.
Los Campeones de este reino nos superan en número.
Los Campeones humanos no dejan de ser humanos,
y nosotras somos diosas.
No subestimes el criterio del mago.
Para proteger el poder de los dioses,
habrá elegido con meticulosa precisión
a los Campeones más fuertes e inteligentes
que este reino haya contemplado.
Soy un imbécil.
No merezco estos poderes, la verdad.
A ver, ¿qué aporto yo?
Ya hay un superhéroe con un rayo en un traje rojo,
y yo soy rápido, pero él lo es más.
Aquaman es literalmente enorme, y es tan varonil...
Y Batman es lo más.
Y yo soy simplemente yo.
Y no puedo desahogarme con nadie. Para mi familia soy un líder,
pero yo me siento...
un fraude.
Es consciente de que soy...
pediatra.
¿No?
Bueno, me lo ha recomendado un paciente suyo, Billy Batson.
Da igual.
¿Puede ayudarme con mis sentimientos
para que deje de... tenerlos?
Está bien,
y le repito que soy pediatra, no psiquiatra,
a mi entender, está experimentando el síndrome del impostor.
Que suele deberse a algún trauma en los primeros años de vida,
así que, si no le importa que le pregunte,
¿recuerda bien su infancia?
Como si la estuviera viviendo ahora.
¿Trauma? No sé yo...
Bueno, no conozco a mi padre,
mi madre me abandonó en una feria navideña,
muchos centros de acogida, me he ido de once casas,
me he metido en peleas.
Luego me raptó un mago, que me dio superpoderes,
y el tío la palma delante de mí.
No es poca cosa.
Un médico conjuró a siete demonios y secuestró a mi familia.
Le arrancamos un ojo, y ahora todos tienen superpoderes.
Pero van a su bola,
y yo intento que estemos todos unidos.
Vamos a procesar eso.
Rechazado por sus padres,
luego por el sistema
y ahora por una ciudad a la que intenta proteger.
Yo no he dicho que mi ciudad me haya rechazado.
"Rechazado por su ciudad".
Es el Tribune . Nadie lee el Tribune.
- Yo. - En fin, bueno...
Le agradezco su ayuda, pero tengo problemas de verdad.
Unos terroristas han tomado rehenes...
- ¿Rehenes? - Sí.
REHENES ASESINADOS MISIÓN FALLIDA
Soy malísimo.
¿Por qué siempre jugamos a juegos de guerra?
Así practicamos para lo otro.
En serio.
Estrategia militar, equipos con miembros con diferentes habilidades especiales,
enfrentados a un enemigo desconocido.
Sé que es raro.
Pero no paran de caer rayos en casa. En serio.
¿No estás siempre con lo del trabajo en equipo?
Pero no necesitamos armas.
¿Darla?
- Qué fuerte. - Las armas somos nosotros.
- Tengo Skittles en los bolsillos. - Era una sorpresa.
"Era".
Menudo humor.
¿Por qué crees que le he metido Skittles?
¿Un ejército de unicornios matando a Gengis Kan?
- Sí. - Los unicornios no existen.
Historia especulativa, Eugene. Búscalo.
Billy, no puedes largarte. Te van a matar.
- ¿Ves? - Sí.
Te dije que te gustaría, todo es ponerse...
Sí, me está empezando a gustar.
¿Qué pasa?
Tronco, pero ¿qué...?
...posiblemente en curso.
Avisos de grietas en la calzada. Tirantes deshilachados.
Todas las unidades al puente de Benjamin Franklin.
Sí.
- Son buenísimos. - ¿A que sí? Dan ganas de correr.
- Deberíamos verlos en directo. - Eso estaba pensando.
Podríamos pillar entradas.
Dos, seis no lo veo.
"O todos o ninguno", es la regla.
Pues yo pienso recular.
Es tu última oportunidad.
Billy Batson, ven conmigo.
Menudo pedazo de día hace en Filadelfia.
¿En serio?
- Casi he acabado. - ¿Otra vez?
Como sea un rollo...
¿Adónde vais todos?
¿A combatir el crimen?
Vale.
Adiós, mamá.
- Adiós. - Adiós, Rosa.
Dale tiempo.
¿Estáis listos?
¡Shazam!
¡Dios mío!
¡Se va a venir abajo!
¡Corred!
Yo quiero un héroe.
Esperaré a mi héroe hasta que salga el sol.
Tiene que ser fuerte y también veloz.
Y de la batalla, sin duda, el mejor.
¡Venga ya!
¿La he salvado mientras escuchaba esa canción?
¡No! ¡Tranquila!
¡Que no cunda el pánico! El Capitán Omnipoderes está aquí.
Estoy de coña. Está tirado.
¡Hola!
¡Dios mío! ¡Gatitos!
¡Qué monos!
¿Se ha largado?
Vale, vámonos.
Ya le tengo.
Es mi colega. El Capitán Omnipoderes Júnior.
¿Júnior?
Agarraos bien.
Todos a salvo.
Fabuloso trabajo, Mary.
¡Reunión familiar!
Bien, esta es la situación.
Nos queda una misión más.
Y es evitar que se derrumbe el puente.
El puente de Benjamin Franklin se ha derrumbado.
Por suerte, no ha habido víctimas,
gracias a nuestros héroes locales, tengo a uno conmigo.
Estoy encantado de estar aquí. ¿Qué puedo decir?
PUENTE DERRUMBADO
Son gajes del oficio.
¿Y cómo se sienten al ser apodados los Fiascos de Filadelfia?
Como no es un nombre oficial,
no nos afecta, no nos llamamos así.
Vale, pero lo importante...
¿Pero qué les pasa?
¿Nunca te ha...?
Voy a ver qué hacen los niños.
Sí. A saber qué estarán tramando.
Estarán drogándose o haciéndose selfis vapeando en TikTok.
¿Eso es un gato?
No.
PUENTE SE DERRUMBA
SUPERHÉROES LOCALES SALVAN VIDAS Y DESTRUYEN PUENTE
GUARIDA
GULA
HOGAR, DULCE ARMARIO
QUÍMICA ORGÁNICA
¿"Destruyen el puente"?
¿Qué?
No lo hemos salvado, que no es lo mismo.
¿Me equivoco? Además, hemos salvado incontables vidas.
Ciento sesenta y dos. Es contable.
Incontables desde el punto de vista emocional.
¿Dónde está Eugene?
Donde siempre.
Mapeando la Sala de las Puertas.
¡Eugene!
¡Colega! ¿Dónde estás?
CUIDADO CON EL PERRO ARAÑA
Eugene.
TIERRA DE LAS HADAS
PARA TODOS
¿Hola? Tenemos una reunión, Eugene.
Llegas tarde.
No entres ahí.
ALIMENTO PARA LAS PESADILLAS
Vale, fam-jam, al lío.
MOMENTOS DESTACADOS
Vale, un día importante,
un puente importante,
algún que otro fallo,
pero vamos a reflexionar sobre esos errores.
TRABAJO EN EQUIPO
¿Mary?
Yo reflexiono con la química orgánica.
Habló la que nunca ha tenido amigos.
Curiosamente, habría tenido amigos si hubiera ido a la uni.
"Curiosamente" es la respuesta inteligente
de alguien inteligente que no necesita ir a la uni.
Así que...
volvamos a las imágenes.
Bien, como veis,
empezamos fenomenal.
Al principio, toda esa unión, esa energía,
¡genial!
Lo siento, entrenador. Tengo que volar IRL.
- No he acabado. - Me encantan estas píldoras diarias,
pero tengo que extender las alas antes de cenar,
me ayuda a relajarme.
Bien, nada de píldoras.
Nos vemos en el aire.
Voy a ver si este slime es tóxico, me están entrando picores.
El partido de los Phillies, no puedo...
perdérmelo.
Creo que debo devolver a Tawny.
¡Venga! ¿Pero qué es esto?
¿Qué es esto? ¡O todos o ninguno!
Como digas que tienes que trabajar...
Tengo que trabajar.
¿Por qué tienes trabajo? ¡Wonder Woman no tiene!
- Déjalo. - No, en serio.
¿Crees que lleva coleta y gafas y que nadie la reconoce
y que es contable o algo por el estilo?
Para ya.
No nos agobies tanto.
Que Freddy quiera volar solo diez minutos
no significa que te vaya a dejar como tu madre.
Ni que yo quiera ir a la uni, que quiera abandonar a mi familia.
Genial, otra vez con lo de la uni. Ya lo pillo.
Ya.
¿Es que no te ves?
Cumples 18 dentro de cinco meses.
No van a largarme. A ti no te han largado.
Víctor y Rosa son supermajos,
pero pronto estarás fuera del programa de acogida, como yo.
Ya lo sé. Sé cómo funciona.
¿En serio?
Víctor y Rosa casi no pueden pagar el alquiler.
Y ya no les dan dinero para mi manutención,
y pronto pasará lo mismo contigo.
Me da igual que Wonder Woman tenga trabajo o no.
Quiero ayudarles.
Llega un momento, Billy,
en el que tenemos que trabajar o...
irnos de casa.
Nada es para siempre.
Se llama literalmente la Roca de la Eternidad,
así que algunas cosas sí son para siempre.
Dejadme morir.
Pero si traemos obsequios.
Magia.
Imposible.
Este reino fue despojado de toda magia.
Sí. Después de que se la arrebataras a nuestro padre.
A todos los dioses de este reino.
A mí.
¿No recuerdas lo que me quitaste?
¿Cuál era mi poder en particular?
El poder de los elementos.
Creé una barrera para evitar que entrarais al reino de los humanos.
Esa barrera solo podría destruirse si...
¿Alguien partiera esto?
¿Cómo...?
¿Dónde está el Campeón?
Fueron tus manos las que tallaron este báculo para nuestro padre,
y serán las tuyas las que lo restauren.
Ya os lo he dicho.
¡Moriría antes de ayudaros!
Vamos, di la palabra.
Nunca. ¡Jamás!
Nunca digas nunca jamás.
Di la palabra.
Di la palabra...
¡Shazam!
Hora de divertirse.
La diversión es para los niños, querida. Nosotras estamos en guerra.
- Perdona. - Perdón.
- No, perdóname tú a mí. - He sido yo, ¿estás bien?
- Yo siempre estoy bien. - Genial.
Oye, ¿sabes dónde está esto?
¡La profesora Saunders!
Sí, claro.
No sé qué me pasa en la voz.
Tranquilo.
Si te hace sentir mejor, peor es lo rojo que te has puesto.
Me pasa cuando estoy tranquilo.
Aquí está.
- Hola. - La nueva. Te he visto antes.
- Sí. - Yo soy Brett. Él, Burke.
Oye, si necesitas algo,
nos lo dices. Somos los putos amos.
Brett y Burke Breyer, los putos amos.
Trastorno de personalidad narcisista, clamidia, los putos amos.
Van sobrados.
El lisiado al que concedió un deseo Trueno Resonante.
Y ahora fanboy se cree importante.
Sí, no sabe dónde encaja.
Sí. En la papelera seguro que no.
Olería a basura.
Y no quiero copiaros.
Freeman a la lona.
Mira.
- Ahora soy un superhéroe. - Genial.
¿Qué hará esto aquí? ¡Estos bedeles!
- Levántate, tío. ¿Qué haces? - Vamos.
Más vale que la arregles.
Sí, por eso te habrás caído.
Adiós, chica nueva.
Gracias, señor Geckle.
Tranquilo, de esa papelera
no salía cuando estudiaba aquí.
Sabías que esos te iban a pegar
y aun así te has metido.
A veces me divierto así.
Cuanto más me divierto,
más hostias me llevo.
Me has hecho reír,
así que...
Héroe.
¿Me acompañas a clase o qué?
¿Acompañarte a clase? No. ¿Por qué iba a hacer eso? ¡Sí!
Gracias.
Vale, desde el principio.
¿El lisiado al que concedió un deseo Trueno Resonante?
Es una coña de ellos, pero básicamente
es porque hace tiempo comí en la cafetería con unos cuantos superhéroes.
Espera. ¿El chico con amigos superhéroes eres tú?
Sí.
¿Y siguen siendo unos capullos contigo?
Por desgracia, conocer a gente guay no te hace guay.
A mí me pareces guay.
¡Freddy!
Así me llamo.
Perdona, me he motivado.
Soy Freddy,
dijo sin gritar.
Yo soy Anne.
ARTES CULINARIAS
Anne.
- ¡Toma! - En todo el melón.
Tienes que arreglar esa muleta.
¿Qué?
Bien, pequeñín.
Muy bien.
Ahora encuéntrame al responsable de esto.
Me halaga que sientas eso.
En serio. Mira todo esto.
Un sitio romántico,
champán del caro,
platos grandes con poca comida. No has escatimado en nada.
Me encanta. En serio.
Pero no estoy listo para empezar una relación ahora.
Espera, no es por ti.
Te prometo que no es por ti. Mira.
Sé que todo el mundo quiere que esto pase. Tú y yo:
el dúo dinamita,
los dioses buenorros.
Wonderzam.
Me da miedo decepcionarlos a todos.
Decepcionarte a ti.
Mira, a la mierda. Intentémoslo. Aunque sea una locura.
¿Qué tal si...
lo sellamos con un beso?
¡Billy Batson!
¡Menuda birria de campeón!
¿Qué es esto? ¿Qué le ha pasado a su preciosa cara?
¿Y tú no tenías que estar tieso?
Traigo una advertencia de más allá de tu reino.
Las hijas de Atlas vienen a por ti.
¿Las hijas de Atlas?
Vienen a destruir tu mundo y a torturar a la humanidad por toda la eternidad
en el Pozo de Agonía Infinita.
Creo que mejor lo apunto...
¡Silencio!
No sabes lo que has hecho.
Lamento haberte elegido.
Por tu culpa se ha destruido la barrera entre los reinos.
Ahora te darán caza. ¡Y a tu familia!
Están al llegar.
Escúchame, Billy.
Está en juego el destino de este mundo.
Algo que no debes dejar
que hagan las hijas de Atlas es...
¿Freddy?
No, paso. Ya lo he hecho.
Fraude. ¿Qué? ¡Venga ya!
¿Asalto a un furgón blindado?
Eso está hecho.
¡Shazam!
Bon appétit.
Hola.
- ¡Hola! ¡Sí! Digo, hola. - Hola.
¿Me enseñas dónde estabas sentado cuando ocurrió?
Sí, claro. Cómo no. Vente.
Fue en una de las mesas del fondo.
Yo estaba...
Estaba sentado aquí, y él estaba sentado
justo ahí.
- ¿Aquí? - Ahí, sí.
Perdona, hermano controlador.
Yo tengo una hermana igual.
- Siempre tiene que saber dónde estoy. - Ya.
- Te entiendo. - Y siempre cree que tiene razón.
¿Aunque se demuestre que no?
Exacto. Y no es que no la quiera.
Solo que estaría bien no tener a alguien...
- Constantemente encima. - Desde que te levantas.
- Ya no soy una cría. - Solo tengo un mes menos. Un mes.
¿Tenemos que hacer todo juntos?
- ¡No! - No.
¡Billy! Qué...
¡Qué casualidad!
Estaba hablándole a mi amiga Anne
- genial de ti. - Tenemos que hablar.
"Tenemos que hablar". Le encanta.
Habla por los codos.
Tengo que ir. Ahora vengo.
¿No dijiste que el mago se desintegró?
Se le cayó la piel de la cara y se convirtió en cenizas.
¡Como para no pensarlo!
Sí. Solo que ahora se me aparece en sueños, y...
Freddy, quiere mandarme un mensaje.
- Poderes de proyección astral. - ¿Qué es eso?
Marcarse un Obi-Wan-Kenobi desde el más allá.
Reunión de emergencia a la salida del insti.
- Te quiero allí. - ¿Dónde iba a estar si no?
- ¿Qué? - Tío.
EL CAPITÁN OMNIPODERES HACE ESTALLAR FURGÓN BLINDADO
Lo primero, no lo he hecho estallar. Ya estaba así.
¿Eso es del Tribune? ¡Eso es fake!
Freddy, solo tenemos una regla.
O todos o ninguno.
Una regla estúpida, por cierto. Una chica me habla.
Una chica. ¡Por primera vez en mi vida!
Y no tengo ninguna posibilidad con ella,
pero nunca lo sabré si no dejas de controlarme.
Procura estar en la Roca.
Vale.
Por cierto, tiene una hermana.
Supercontroladora.
Os llevaríais bien.
Te molaría, de hecho.
Mirad. Familia,
sé que parece una locura.
Y obviamente no sé exactamente qué significa todo esto,
pero estaba superagresivo y superhistérico y quería avisarnos.
No paraba de gritar ralladas de magos sobre reinos y movidas.
¿Tienes que hablar tan alto?
Sí. Porque no estoy hablando alto,
es un volumen totalmente normal en interiores.
- ¿A ti qué te pasa? ¿Estás bien? - Sí.
¿Por qué llevas gafas de sol? ¿Has ido al oculista esta mañana?
Pues a mí me parece que Mary fue al oculista,
pero anoche, y que se lo pasó genial.
Pues la verdad es que me lo pasé genial.
Conocí a gente de mi edad y me lo pasé muy bien.
¿Has hecho amigos en el oculista?
No, ella...
Sí. ¿Podemos seguir?
Escuchad, se puso a gritarme
y a decir que las hijas de Atlas van a venir a por nosotros.
Y mirad lo que he averiguado.
"Las hijas de Atlas son hijas del titán Atlas",
obvio, pero también de Nix, la diosa de la noche y de la muerte.
De noche pasan cosas buenas.
Y de la muerte.
Déjame ver.
"Las hijas custodian el místico Árbol de la Vida,
que da manzanas de oro, que contienen las semillas de la vida
de las que nació su reino,
protegido por un...
- dragón". - ¿Y ahora?
- Estoy enganchadísimo. - ¿A que sí?
Por un lado, da mogollón de miedo, por otro,
¡un dragón!
Mary, ¿qué hacemos?
Ni idea, es tu reunión.
Sí, pero tenemos que estar todos a una.
Y a menudo tienes mejores ideas que yo.
El mago no me dio exactamente un tutorial.
Yo no sé cómo funcionan estas cosas.
Esa sala de puertas, ese violín que está siempre ardiendo,
que es superraro, pero que hace que la guarida sea acogedora.
Ni siquiera me ha dicho mi nombre de superhéroe.
Y no será que no le pongo ganas.
Necesito desesperadamente vuestra ayuda.
Se me ocurre alguien que podría ayudarnos.
¡Venga ya! ¿Es un interruptor?
¡Venga ya!
¿Yo mapeando toda la guarida y te lo tenías callado?
¿No nos has dicho nada a ninguno? ¡Qué fuerte!
- ¡Hala!
- ¿Hala qué? - ¡Mirad!
Hola, Steve.
¿Qué? ¿Has llamado Steve a la pluma?
Sí, tiene pinta de Steve.
Sí, totalmente.
¿" Crimen y castigo, un trabajo de Pedro Peña"?
Sí.
Pedro.
- Tío, eso no vale. - Sabe de todo.
En serio. Pregúntale.
¿Se le puede preguntar lo que sea?
- Sí, lo que sea. - Guay. Genial.
Steve, queremos información
sobre las hijas de Atlas. ¿Podrías ayudarnos?
LA REBELIÓN GRIEGA. VOL. III EL CONSEJO DE LOS MAGOS
LOS JUICIOS DE LOS MORTALES DIOSES Y DIOSAS. VOL. VII
LA FLORA Y FAU...
Son títulos de libros.
Elijamos un libro.
¿Y Freddy? La mitología oscura le fascina.
Creo que a Freddy le fascinan ya otras cosas.
Nunca había estado aquí arriba.
No mientas.
Aquí vienes con tus amigos los superhéroes, ¿no?
No, la verdad es que... ¿Por qué iban a venir aquí?
Bueno, sí, han venido...
¿De verdad los conoces? ¿O esto es como...
el que tiene una novia en Canadá?
¿Te refieres a Colette? Ahora tenemos una relación abierta.
¿Quieres conocer a uno?
¿Conocer, cómo?
En persona, ahora.
Me lo tomaré como un sí.
Y hoy es tu día de suerte porque voy a llamar
al pibón.
¿A ella?
No, al pibón chico.
¿A él?
Es muy subjetivo, claro. Pero...
el Capitán Omnipoderes es el que más gusta.
No pasa nada.
¿Es una broma, Freddy? Porque...
no tienes que demostrarme nada.
No es ninguna broma. Y voy
a llamarle ahora mismo.
Así que no te muevas. Quédate ahí.
¡Hola, Capitán Omnipoderes! ¿Qué pasa?
Soy tu colega Freddy. Sí.
¿Recuerdas la vez que te salvé la vida? No, la otra.
Sí.
Necesito que me devuelvas
el favor.
Tú debes de ser Anne.
¡Me muero!
Eres amiga de Freddy, ¿no?
Sí. ¿Cómo...?
Yo soy el que tiene los superpoderes,
pero él
es el verdadero héroe.
Sí. La verdad es que nunca he conocido a nadie igual.
Es... auténtico,
cercano y gracioso.
- Son muchos piropos. - Sí.
¿Y cómo os conocisteis?
En la Comic Con.
¿Qué es la Comic Con?
¿Qué?
Según esto,
para los dioses los humanos eran sirvientes,
juguetes con los que entretenerse,
niños a los que castigar.
- Gracias, Steve. - Hasta la rebelión.
Entonces los humanos se alzaron contra ellos.
Estaba leyendo sobre eso. Al parecer,
todo gira en torno a un arma muy poderosa.
Atlas, el padre de las hijas de Atlas, obvio,
hizo un báculo con el Árbol de la Vida
y lo utilizó para dar poderes a ciertas deidades,
pero también para arrebatárselos a otras.
En el báculo se concentraban todos los poderes sobrenaturales.
Exacto. Es como un acumulador de magia.
Pero cuando la cosa se puso fea,
un consejo de magos humanos se reunió
y le robó el báculo a Atlas para arrebatarle sus poderes
y luego fueron a por otros dioses.
¡Ese es el mago! Lo conozco.
¡Ese es el mago al que conozco!
¿Qué pone ahí?
"La sabiduría de Salomón.
La fuerza de Hércules. La resistencia de Atlas.
El poder de Zeus. El coraje de Aquiles. La velocidad de Mercurio".
Son los poderes que les robaron.
No.
Mirad.
Esto es lo que significa mi nombre.
Mola mucho más
de lo que yo creía.
Yo uno de esos poderes como que...
no lo veo.
LA SABIDURÍA DE SALOMÓN
Perdona,
¿estás insinuando sutilmente que carezco de la sabiduría
del salmón?
Sí.
Quizá la adquieres luego.
Siempre le preguntas
a Mary qué hacer. Ahí lo dejo.
Eso me ha dolido en el alma, que lo sepáis.
Y es "Salomón".
¿Qué más sabemos, familia?
Una vez que el báculo concentró el poder de los dioses,
al parecer, los magos encerraron el reino de los dioses
en una esfera mágica,
sellándola para siempre.
Aislándola de la magia.
Conque eso era...
Creo que ya no están tan aislados.
Se ha vivido una escena terrible en Atenas esta mañana.
Dos mujeres vestidas con armaduras de la Antigua Grecia...
¡El báculo del mago! ¿De dónde lo han sacado?
Esas estatuas eran personas.
Me pregunto cómo ha acabado el báculo en Europa,
en Grecia.
Qué faena. Siento haberte cogido el bastón.
¿Lo quieres?
Sí que lo partí en dos y lo tiré.
Probablemente así empezaría todo.
¿Qué?
¿Cómo que "qué"? ¿Qué?
- ¿Y lo dejaste ahí? - A mí no me mires.
Yo lo tenía. Os di a todos superpoderes.
De nada, por cierto,
y luego tuve que partirlo en dos para que Sivana
no hiciera cosas de supervillano con él.
Al romper el báculo, rompiste la barrera entre los mundos.
Eso lo sabemos ahora. También sabemos qué aspecto tienen.
Cuando vengan a por nosotros esas dos...
Tres.
¿Qué?
Atlas tenía tres hijas.
Calipso, Hesperia
y Antheia.
¿Anne... theia?
Mira, no soy solo un superhéroe,
soy un superescuchador,
y
creo
que sientes algo por Freddy.
Solo quiero saber cuándo va a volver.
No quiero que le pase nada.
Bueno, Anne, no podemos escoger
de quién nos enamoramos.
¿Qué?
No me refiero a eso, si aparece ahora, correrá grave peligro.
¡Pero mira con quién estás!
¿Qué peligro va a haber?
¿Nosotras?
Vale.
Conque esas tenemos...
Vais a ver.
Dios mío.
¿Freddy?
No lo sabía, no quería que te pasara nada.
A mí no me va a pasar nada.
¡Shazam!
Shazam.
- ¿Qué está pasando aquí? - Señor...
Freddy, ¿estás bien?
Vuelva dentro, señor Geckle.
Estoy bien. Vuelva dentro.
¿Quiénes son? ¿Tienen hijos aquí?
¿Dónde vas? No le hagas nada.
No lo tocaré.
Tienes mi palabra.
Señor Ge... ¿Qué...?
¿Qué le ha dicho? ¿Qué hace?
¿Qué hace?
Quieto. Un momento.
Espere.
Se me olvidaba qué fácilmente revientan.
¿Por qué has hecho eso?
Como uvas.
¿Qué...?
Ahora, joven, dinos dónde están los otros.
No hace falta.
Córtale las alas, Antheia.
Espera.
Hay más.
Perfecto. Los mataremos a todos.
No.
No estamos aquí por eso.
Sino por la semilla de la vida. Baja el arma.
Nos ceñiremos al plan que teníamos.
Padre jamás bajaría el arma.
Pero padre está muerto.
Ya conoces cuál es tu lugar, hermana.
O te lo enseño.
Lo haremos a nuestra manera, no a la suya.
Un solo movimiento...
y le parto el cuello.
Freddy.
¡Billy, no!
¡Billy, no te acerques!
Con el báculo nos quitan los poderes.
¿Qué?
¡Perdón!
Lo siento.
Lo siento, sálvate.
O todos o ninguno. Debemos estar unidos.
Y tan unidos,
porque no podéis salir de ahí.
A ver qué gracia os hace estar encerrados en un mundo agonizante.
¡No! No.
¡No!
¡Freddy!
Desde City Line Avenue, en el norte, hasta la costa oeste del río Schuylkill
y hasta Cobbs Creek.
La barrera sin identificar parece tener forma de cúpula
e impide que nadie pueda entrar o salir de la ciudad.
Y algunos apuntan a que este extraño y mágico elemento
pueda deberse a la acción, o inacción, de los Fiascos de Filadelfia.
Jod...
Estoy intentando dormir.
Es la única forma de escapar de esta tortura.
Vaya.
Un segundo.
La barba de Hagrid, la voz de Batman.
¡Eres el mago! ¡Dios!
- ¡Billy me ha hablado de ti! - ¿Conoces a Billy Batson?
Es mi mejor amigo. Soy Freddy Freeman, el Capitán Omnipoderes.
Bueno, lo era. Es complicado.
¿Ese zoquete te ha dado los poderes de Shazam?
Sí, y me dijo que te convertiste en cenizas, ¿y no?
En cuanto le di el poder, no podía permanecer en mi reino.
Pero habría preferido morir a estar atrapado en esta celda,
sabiendo que he fracasado, y contigo.
¡Para colmo, contigo!
Más sarcástico de lo que me dijo, pero no pasa nada.
- Salgamos de aquí. - "Salgamos de aquí".
Sí, claro.
Yo no hablo así, pero bueno.
Tenemos un malhumorado mago con una vena cínica
y un joven precoz con un conocimiento enciclopédico
sobre movidas de magos.
Es imposible que esas hermanas nos retengan aquí.
Estos barrotes estarán encantados.
- ¿Qué encantamientos conoces? - Por favor, ¡deja de hablar!
- ¿Qué tal un enfoque arcano? - No sé qué es eso.
Vale, hagamos una poción.
De fuerza de gigante o de disminución.
¡De forma gaseosa!
Podríamos salir flotando, como un pedo.
Les di mis poderes a unos críos que los han desperdiciado.
Moriremos aquí, Freeby.
Es Freddy, por cierto. ¿Freeby? ¿Pero...?
Cuanto antes lo aceptes,
mejor.
¿Es un diente? ¡Hay un diente aquí!
"El poder de los elementos. El poder del caos".
"El poder del eje".
Son fuerzas primigenias. ¿Cómo vamos a enfrentarnos a esos poderes?
Yo te diré cómo.
Con la sabiduría de...
Salomón.
Exacto.
Organizaremos una reunión.
Sí. Les diremos que queremos negociar.
Nuestros poderes a cambio de Freddy.
Pero luego pillamos a una. Y con eso haremos el intercambio.
¿Y si nos roban los poderes?
No lo harán.
Porque ahora sabemos cómo funcionan. ¿Me seguís?
Si nos apuntan con eso, lo esquivamos.
Como en el balón prisionero.
Se me da como el culo.
A lo mejor a Pedro sí, pero no a Superpedro.
A Superpedro también se le da como el culo.
Bueno, nosotros somos cinco y ellas, tres.
Deberíamos mandarles una invitación.
Vale.
Steve dice que este papel es un pergamino mágico.
Escribes un mensaje en él
y dices el nombre del dios con el que te gustaría hablar,
y el papel se dobla en forma de...
¡Dios mío, sí!
De pájaro.
Y llega volando hasta el dios.
Mola.
Oye, ¿y los semidioses? Como Wonder Woman.
¿Aceptará cartas en forma de pájaro?
¿Se ha encogido de hombros?
Oye, Steve, ¿te dicto o...?
SÍ
Genial. Haz un burruño con eso.
Muy bien.
Carta.
Carta. Escribir una carta.
¡No!
CARTA, CARTA, ESCRIBIR UNA CARTA
Hablaba en voz alta.
Eso no es parte de la carta. Otro burruño.
A lo mejor si intentas...
hablar con el corazón.
"Queridas hijas de Atlas:
La violencia no es la solución".
Joven,
te perdonaré la vida si eres sincero conmigo.
"Sincero".
¡Qué ironía! De entre tantos adjetivos...
Los otros Campeones, ¿son niños como tú?
¿Qué es en realidad un niño?
En fin, yo me afeito cada semana... o así.
¿Sí o no?
No, nadie es lo suficientemente estúpido
para conceder poderes primigenios a unos niños.
- Danos los nombres. - ¿Los nombres de los Campeones?
Están Brett Breyer y Burke Breyer.
¿Lo estáis memorizando? ¿No lo apuntáis?
- Llevan un Dodge Ram. - Miente.
Ese es tu superpoder, no el mío.
Y ella cree que eres una controladora.
Una de las dos.
Probablemente tú.
Sujetadle.
No...
¿Qué pasa?
- ¿Qué va a hacer? - El poder del caos.
Entra en la mente y la hace añicos.
Mi mente ya está hecha polvo, a ver si es verdad.
Nadie tiene las pelotas de asimilar lo que hay en mi cabeza.
Di sus nombres.
Las Destiny's Child lo hacían mejor.
Es más fuerte de lo que parece.
- Di sus nombres. - ¡Para!
Billy...
Billy Bats...
Billy...
Alto.
Es de los Campeones.
"Queridas hijas de Atlas:
La violencia no es la solución.
Muy buena primera frase. Gracias, Darla.
Nos gustaría hacer un intercambio.
Nuestros poderes a cambio de Freddy. Pon 'ileso'.
Si no, os daremos la pata de mono.
Muy bueno, Eugene.
Steve, añade 'ileso'
y luego 'atentamen...',
no, 'un saludo'.
O mejor simplemente firmado 'Los Campeones'. ¿La corregimos?
No, Steve no comete errores. Solo escribe lo que se le dicta.
Genial. Yo lo veo bien. Y yo.
¿Alguien quiere un Gatorade?
¿Hay rojo?".
¿Qué es ese Gatorade?
- ¿Es un arma? - Hermana.
No debemos torturarle más, ya has leído la carta.
- Tiradlos al pozo. - Espera.
Quieren hacer un intercambio.
Y nos reuniremos con ellos, hermana.
Pero no hay que fiarse de los humanos.
El pozo es un nombre de coña para un sitio guay, ¿no?
¿No?
¿Estás herido?
No, hundido.
- Debes levantarte. - ¿Para qué?
Todo este aparentar que soy un superhéroe es...
para ocultar que no valgo una mierda.
Sentimientos.
- Veo algo moverse. - Sí, yo también lo veo.
Mierda.
¿Qué es eso?
Ladón.
El guardián del jardín de Atlas.
- Corre. - ¡No puedo!
Tranquilo.
¿Cómo voy a estar tranquilo?
Es el poder del dragón. Rezuma terror por cada poro de su cuerpo.
El terror de Ladón paraliza a cualquier mortal.
Para que nadie se acerque al jardín que custodia.
El poder del eje, qué pasada.
- Se ve rara vez. - ¡Antheia!
Debo irme.
La puerta para volver a vuestro mundo está en el centro del laberinto.
Derecha, izquierda, izquierda,
y luego seguid la pared de la derecha hasta el centro.
Te hará falta.
¿Cómo la has encontrado?
Tú me protegiste de los matones en tu mundo.
Ahora te he protegido yo en el mío.
Heroína.
La verdad es que
no necesitaba que me protegieras.
Iba a cambiarles los órganos de sitio cuando te metiste.
Pero tú no lo sabías, y eso te hace valiente.
Solo era valiente porque sabía que tenía poderes.
Lo más poderoso de ti eres tú.
Qué tierna escena, parejita.
Diosa, muchísimas gracias, pero debemos...
Debéis iros, mis hermanas ya no os necesitan.
Ahora solo necesitan la semilla.
- ¿La semilla? - Sí.
Que está escondida en un lugar fuera de su alcance.
Vamos, Jeff, deprisa.
¿Me has llamado Jeff? ¡Ella ha dicho mi nombre completo!
Hola...
Tú, Bajo Voltaje.
¿Cuándo vas a arreglar lo de la cúpula?
No se preocupe, señor.
- Tengo entre manos un plan. - ¿En serio?
Yo solo veo un bocata.
No, estos bocatas son importantes.
Son para una reunión.
Sí, claro, coronel Cheesesteak.
¿Coronel?
Necesito un nombre ya.
Qué sigilosa.
Es la forma más efectiva de cortarle el cuello al enemigo.
¿En se...?
Lo dices en serio.
A ver, te cuento. Estáis enfadadas.
Unos magos os robaron los poderes,
lo cual es una faena, estoy de acuerdo.
Pero...
me da que os lo estáis tomando de manera personal.
Yo no te conozco de nada.
Si unos ladrones irrumpieran en tu casa, te robaran el dinero y huyeran,
irías tras ellos, ¿no?
Y supongamos que
a los ladrones se les cae el dinero y tu vecino se lo queda.
Ahora imagínate que no es dinero,
sino la vida de tu padre, el último aliento de tu madre.
Se ha robado el poder de todos los dioses, la magia del reino entero.
¿Y casualmente tienes esos poderes y tienes el valor
de pensar que te los mereces?
Esto es muy personal...
Billy.
Eres muy amenazante. Que eso vaya por delante.
Veo la presencia que tienes e impone.
Pero hoy quería hablarte de compromiso.
No hay compromiso.
Sabía que ibas a decir eso. Sabiduría de Saruman. Ojito conmigo.
Devolvednos a Freddy,
quitad
ese cuenco mágico abovedado
y...
no tendremos que aniquilaros.
Es una buena oferta. Hablo en serio.
Haces el papel de un hombre,
pero no lo haces bien.
Danos los poderes, muchacho.
Todos.
No eres ningún líder, Billy.
Eres un niño perdido
al que le gusta creerse un guerrero.
No tendré tanta experiencia como tú
porque yo no soy superviejo como tú.
Pero creo que he vivido cosas que tú no.
Yo he visto todas las pelis de Fast and Furious.
Y te diré algo,
lo importante es
la familia.
¡Familia!
¡Chicos, es la señal! Lo hemos ensayado un montón de veces. Gracias.
Te habías olvidado de mi familia, diosa.
No, humano. Tú, de la mía.
¡Vamos!
- Vamos. - ¡Pedro!
Me estás haciendo perder el tiempo, niño.
¡Sí!
Lo habría visto venir
si hubiera ido al oculista.
Darla, eso ha sido...
Un eufemismo...
Ya les hemos quitado el poder a dos de tu familia.
Y ahora deben morir dos más, ¿para que sigas jugando a los soldaditos?
Mi padre era Atlas.
El dios titán de la resistencia y de la fortaleza.
Puede que tengas su magia y poder,
pero nunca serás un auténtico dios.
Ah, ¿sí? ¿Y tu padre tenía supervelocidad?
¡No!
¿Estáis bien? Ha estado guay. Vámonos.
Vamos.
¡Deprisa!
¡Vamos!
¿Qué?
Creías que era un baño portátil, ¿no?
El caso es que aún huele.
Sí, no se va. Es de locos, ¿no?
- Sí. - Impregna el aire.
En fin, bienvenida a la Roca de la Eternidad.
Solo los Campeones
podemos entrar aquí por la puerta que queramos.
Nosotros sí y tus hermanitas no.
Chicos, esto es lo que yo llamo un éxito total.
Vale, totalmente parcial.
Dije que se me daba como el culo.
Es verdad, pero todos tenemos puntos débiles.
¿Me sigues?
Y el de ella
es falta de visión estratégica.
Ahora el intercambio de verdad.
Freddy y el báculo a cambio de tu libertad.
Y quitad la cúpula.
Sí.
Y quitad la cúpula.
Porque la ciudad del amor fraternal se está poniendo húmeda.
Ha sonado fatal.
Sí, me he arrepentido nada más decirlo.
EL RINCÓN DE PENSAR
- Ese adjetivo... - Lo sé.
"Queridas 'saband'-ijas de Atlas"...
¡Zasca!
Se me acaba de ocurrir.
Asegúrate de poner el guion para que se pille.
Es genial que Steve se encargue
de la ortografía y demás, parezco más inteligente.
Bien...
"Un hermano por una hermana, ¿eh?
¿Qué os parece?
Además,
¿cómo es que sois hermanas?
La diferencia de edad es notable y desconcertante, la verdad".
Aunque no me caes bien, creo que todos tenemos derechos humanos,
pero tú no te mereces los de fresa,
solo los amarillos.
Se ha escapado.
Espera, ¿qué?
EL RINCÓN DE PENSAR
Había sido demasiado fácil. Quería que la cogiéramos.
No lo entiendo. ¿Pero dónde puede estar?
Bueno, era de esperar.
Sí, estamos superperdidos. Gracias, incompetente.
No estamos perdidos. ¿Quién es el mago aquí?
No lo sé. No tienes ni encantamientos ni artefactos mágicos,
no sabes nada de magia... Tú...
Tú eres el mago.
- Gracias. - De nada.
Ahora veamos
si esa amiguita tuya es de fiar.
Escóndete.
Está despejado. Vámonos a casa.
Espera. ¿No has visto lo que llevaba en la mano?
Una manzana. Tendría hambre. ¿Qué problema hay?
La manzana de oro. Del Árbol de la Vida.
Del Árbol de la Vida. ¿No dijiste que estaba en un lugar seguro?
- ¡Billy! - Billy. ¡Mierda!
¿Y ahora dónde vas?
No está ahí.
No rotundo.
Eso es un laberinto que no lleva a ningún sitio.
- ¿Como un laberinto griego antiguo? - Chicos...
El baño portátil.
Hesperia.
Se acabó, hermanas.
Ya podemos plantar la semilla y restaurar nuestro reino.
O plantarla en su reino.
Pero eso destruiría su mundo.
Ellos destruyeron el nuestro.
No hablarás en serio.
- Sí. - No.
Eso no es lo que acordamos.
Antheia, qué simple eres.
Tiene razón, llevamos años esperando este momento.
Tenemos la semilla, el báculo y sus poderes.
No vamos a echarlo a perder para complacerte.
No, debería hacerlo yo, no tú.
Sé lo que estás pensando,
el de la muleta no va a ser el sigilo personificado.
Pero te cuento,
te crujen las rodillas que lo flipas. Es patético.
¿Ves?
Que la suerte te acompañe, Freddy.
Gracias.
¿Cómo me has llamado?
Freddy. Freddy Freeman.
Eso es. Lo has clavado.
Te veré al otro lado.
Además, el Árbol de la Vida no prosperaría en su mundo.
Se echaría a perder, se transformaría en otra cosa...
¿Monstruosa?
Así son los humanos.
Lo indicado es que llevemos nuestros monstruos a su mundo
y que les hagamos lo que nos hicieron ellos.
Dijimos que restauraríamos el equilibrio,
y la venganza desequilibraría la balanza.
Los humanos son malvados, incluso con ellos mismos.
- No todos. - Todos.
Hermana, me temo que te ciega la rabia.
¿Por qué?
Los humanos siembran el caos y la destrucción
y luego rezan a los dioses para que los perdonen.
Rezan para tener orden y paz
cuando lo único que hacen es destruirlos.
Antheia, quiero que cojas la manzana y la plantes en nuestro jardín.
Cómo no, te pones de su lado.
Padre se avergonzaría de las dos.
¿De dónde ha salido esto?
- ¡Hola! - Ponte de su parte, Hesperia,
ya verás cómo nos traiciona.
- Dale su merecido, hermana. - ¡No!
¡Mátalo!
¿Qué es eso?
Gran pregunta. Ni idea.
Pero os ha distraído.
¡Billy!
¡La muleta!
¡Shazam!
- ¡Sí! - ¡No!
Tú y yo tenemos que hablar.
Calipso, entrégame el báculo.
No estás en condiciones de empuñarlo.
Más que tú.
Lo has tenido y no has hecho nada.
Nuestro único fin es vengar a nuestro padre,
pero os habéis vuelto débiles.
Ladón, devorador de mundos,
¡emerge del pozo!
¡Vamos!
¡Capitán Omnipoderes!
- ¿Dónde va? - ¿Pero qué...?
Víctor.
Víctor, despierta.
¡Dios mío! ¿Pero qué...?
- ¡Mamá! - ¿Qué?
¡Papá, hay que irse!
- ¡Hay que irse! - ¡Pero ya!
Esto es muy raro. Sé lo que parece.
No, no tengo ni idea.
No os asustéis.
Que no os asustéis. Mírame, soy Billy.
Rosa, soy Billy.
- Y él, Eugene, él, Freddy. - Soy yo.
Ella, Darla y ella, Mary, obvio, y él, Pedro, Pedro normal.
No es momento de secretos. Hay que decirles la verdad.
- Somos superhéroes. - Soy gay.
Eso ya lo sabemos.
- ¿En serio? - Sí.
Sí.
- Yo soy el mago. - Él es el mago.
Es un mago que se llama "el mago".
Vestíos. Vamos, rápido.
- Poneos esta ropa. - Estoy flipando.
Sí.
¿Vosotros sois los Fiascos de Filadelfia?
No nos identificamos con ese estúpido apodo,
pero sí.
¿Os dais prisa? Hay que irse. ¡El dragón ya está aquí!
¿El dragón?
¿Estás bien?
Vale.
Sé que es complicado de asimilar, pero luego os lo explico.
¿Qué nos vas a explicar?
¿Que sois superhéroes perseguidos por diosas
que han destruido nuestra recién comprada casa?
- Sí. - ¿Habéis comprado la casa?
Sí.
¡Corred!
No.
- Agachaos. - ¡Se acabó!
¿Otra vez?
¡Freddy!
Quieres esto, ¿no?
Vamos. Ya podemos salir. Estamos a salvo. Vamos.
¡Mary!
¿Estás bien?
Muy bien.
¿Dónde está ese dragón?
Buen sitio para un jardín.
¡Vamos, corre!
¡Dios, me voy a caer!
"¡Santos barbos!".
Nunca pensé que diría esto de un dragón.
Pero ahora es el menor de nuestros problemas.
Vuestro mundo no sobrevivirá a esto.
¡No jodas, Merlín!
Tiene razón.
¡Anne!
- ¿Estás bien? ¿Te ha pasado algo? - Estoy bien.
En el reino de los dioses ese árbol
es un símbolo de belleza,
de paz.
No debería haber sido plantado en este reino,
y se ha convertido en algo monstruoso.
¿De qué lado está, a todo esto?
Debo persuadir a Hesperia.
Solo ella puede doblegar a nuestra hermana.
Voy a hacer cuanto pueda, aunque muera en el intento.
¿Aunque mueras? Seguro que se nos ocurre algo mejor.
Mi querido Freddy, estoy preparada.
He vivido una larga vida.
¿"Una larga vida"?
Eres de mi edad. Somos jóvenes.
Tengo más de seis mil años.
Estás genial.
Esto no me parece bien.
Ya.
No podemos dejar que muera. Me ha llamado "querido".
Se nos tiene que ocurrir algo.
Quítame mis poderes.
- ¡No, Billy! - No.
Quítame mis poderes. Si me los diste, podrás quitármelos.
Yo ya no soy el Campeón. ¡Eres tú!
Tú crees que yo sé solucionar esto, pero no.
Yo no sabía ni quiénes eran esas hermanas griegas.
He tirado de Google.
Pero tú sí lo sabes, sabrás qué hacer.
Y tenías razón.
Te equivocaste al elegir al Campeón.
Por eso siempre digo: "O todos o ninguno".
Porque sin mi familia no soy nadie.
Y sinceramente no sé qué hacer.
No tienes ni un ápice de inteligencia en esa cabeza.
Pero tu corazón es sabio.
Y él sabe perfectamente qué hacer.
Pasé miles de años buscando un Campeón digno,
y ninguno era digno de lo que una vez compartiera con mis hermanos.
Pero cuando tú compartiste tus poderes,
no lo dudaste.
Para ti cualquiera puede ser digno
si se le da una oportunidad.
Vamos, ve a luchar por tu familia.
Ve a luchar por el mundo.
No me equivoqué al elegirte.
Billy, ¿qué vamos a hacer?
Lo de siempre. Salvar al pu...
...ñetero mundo.
Voy a recuperar ese báculo,
vosotros alejad a esas cosas del estadio
mientras yo me encargo del dragón.
Espera, Billy.
¿Puedo verte antes de que te vayas?
Pero a este no,
al tú de verdad.
A mi Billy.
¡Shazam!
¿Por eso era lo de los rayos en casa?
Te prometo que después de esto,
si no me come el dragón,
no tenéis que quedaros conmigo.
¿Qué?
Sé que pronto seré demasiado mayor.
Billy.
Mi maravilloso, amable y valiente hijo.
Tú nunca serás demasiado mayor para tu casa.
Nunca.
Ahora hazme un favor.
Y te lo digo muy en serio.
Machácalas.
Te quiero, mamá.
Y yo a ti.
¡Shazam!
Me va a llevar un tiempo acostumbrarme.
¡Todos al carro de combate!
¿Al carro de combate?
Estoy metiéndome en el papel.
¿No ves lo que les estás haciendo?
Sí.
Y lo que veo es justo.
Hesperia, mira este árbol.
Está marchito. Este no es su sitio.
Prometimos restaurar nuestro reino, no destruir otro.
Una diosa ha respondido a sus plegarias por fin.
No sabían cuál era su lugar,
yo se lo estoy enseñando.
Tu fanatismo me recuerda a nuestro tío Hades.
Voy a poner fin a esto.
Hesperia.
¡No!
¡Hesperia!
Si tu corazón está con los humanos, Anne,
a lo mejor deberías ser humana.
¡Socorro!
Vale, ¿y ahora qué?
No puedo seguir atropellando minotauros.
Oye, Steve.
¿A qué temen los monstruos?
"Al rey de los animales".
¿Leones?
Unicornios.
¿En serio? Me encantan los unicornios.
Pero a los unicornios vosotros no.
A ver, los unicornios no existen.
¿Qué?
A lo mejor no es tan descabellado.
Los unicornios son las criaturas más aterradoras de su reino.
Despiadadas y crueles, no los ponis de vuestros cuentos.
Desprecian a la humanidad.
¿Hay algo que les guste?
"Cavernas oscuras". ¿"Ambrosía"?
¡Ambrosía! Es el néctar de los dioses. Dulce, como la miel.
Tengo una idea.
¡Salid, rápido!
Poned a salvo a toda la gente que podáis.
¿Hijos?
- Venga. - ¡Vamos!
¿Mago?
Voy con ellos.
¿Freddy?
¿Anne?
¡Anne!
No sé muy bien cómo actuar como madre.
¡Khaleesi!
Me he quedado muy a gusto. ¿Y tú?
Sí.
Te queremos, Trueno Resonante.
Eres el mejor, Capitán Marvel.
- ¡Muy bien, Alto Voltaje! - ¿Qué hay, bro ?
Es Máximo Voltaje, entre otros nombres,
aún estamos dándole vueltas...
Te creías invulnerable.
Pero no.
Fuego mágico.
La magia puede acabar con la magia.
Sí, la magia acaba con la magia. Cuando tú vas, yo vuelvo.
Nunca he visto mi traje arder así.
¡Y nadie se mete con mi ciudad!
¿A que no?
He derrotado a mi hermana traidora,
una diosa.
¿Crees que no voy a acabar contigo?
El báculo lo está absorbiendo todo.
Como un acumulador.
Eso es,
¡huye!
Es una idea pésima.
No entendéis que son salvajes, bárbaros.
Ay, no.
- Hola. - No.
No pasa nada, ven.
Darla.
Tranquila. Muy bien.
Cuidado.
¡Darla!
"Prueba el arcoíris".
Están buenos, ¿eh?
Es lo más parecido a la ambrosía que tenemos.
Así me gusta.
Vamos a necesitar más Skittles.
Prueba el arcoíris, cabr...
No.
¡No!
¡No puedes morir!
Vamos, Billy. Poderes...
Poderes curativos. Poderes para resucitar a los muertos.
¿Fuera?
Vamos. Una vez más. ¡Fuera!
¡Para!
Deja que me vaya al Inframundo en paz, por favor.
Por favor, escúchame.
No quiero que muera nadie más,
ni de mi familia, ni Antheia ni nadie, y podemos salvarlos.
Todo esto ha sido por el árbol, ¿no?
Creo que sé cómo destruir el árbol y al dragón a la vez.
Los poderes de Ladón son demasiado grandes, muchacho.
No si puedo sobrecargar el báculo con los rayos necesarios.
¿Una bomba?
- ¿Es suficiente para matar al dragón? - Y más.
Aniquilarías todo lo que hay dentro de esa cúpula.
Entonces tengo que pedirte un favor más.
Vamos.
Al refugio.
Al refugio. Vamos.
Caminen, no corran. Al refugio.
Vamos.
¡No se detengan!
¡Anne!
Vamos, corred.
Cuidado, detrás.
¡Vamos!
¡Atrás!
¡Corred!
¡Anne!
Ladón.
Mata a la traidora.
Imposible.
¡Doblégalo!
Los he perdido. Freddy, no puedo.
¿Qué es una diosa sin sus poderes?
Lo más poderoso de ti...
eres tú.
Tú me lo enseñaste.
¡Mátalos!
Debe de ser superdecepcionante para un dragón.
Asumiendo que lo seas.
Vuelas y echas fuego por la boca,
pero eres de madera, lo cual es lamentable,
y un error de diseño importante, la verdad.
¡Freddy, Antheia, no!
Te ha distraído.
Ya van dos.
Y esta vez no he necesitado un violín en llamas.
¿Quieres el báculo? Ven a por él.
Ahora, Hesperia.
Ahora...
No.
¡No!
Quita la cúpula.
Mientras yo siga viva,
la cúpula seguirá ahí.
Hasta que nos veamos al otro lado, hermana.
¡Billy!
- Sal de ahí. - No puedo.
Billy.
Tengo que hacerlo.
Billy, ¿qué haces? No deberías estar ahí.
Sí, claro que sí.
Antes pensaba que no hacía nada bien, que no me merecía mis poderes.
Pero hay algo que sí puedo hacer.
No.
Puedo salvaros a todos.
¡Pero es o todos o ninguno!
Sí.
Toda mi familia va a sobrevivir. A ninguno os va a pasar nada.
Nunca he tenido una familia. Ya lo sabes.
Toda la gente a la que quería me ha abandonado.
Mi madre, mi padre, todos...
Cuando os encontré, me aferré a vosotros.
Y demasiado fuerte.
- No. - Os debería haber dado más libertad.
Es hora de que voléis.
¿Y tú qué?
Yo soy el Capitán Omnipoderes Júnior.
No lo olvides.
Acabemos con esto.
Sí, exacto.
Vamos, Billy.
Él puede. Vamos a poder.
Él puede.
Billy.
Vuela.
Billy.
Vamos. ¡Venga!
¡Shazam!
Billy.
Un auténtico dios,
después de todo.
Lo ha conseguido.
Debemos irnos.
¿Billy?
Billy. ¿Dónde estás?
Tío, despierta. Lo has conseguido.
Tienes que despertarte.
Ahora te despiertas, abres los ojos, te ríes
y me dices: "Te la he colado".
Porque me la has colado.
Tío, déjate de bromas.
Billy, vamos.
Freddy.
¿Qué has hecho?
Despierta, Billy.
- ¿Billy? - ¡Está aquí!
¡Serás capullo!
¡Somos un equipo!
Mi niño.
Era un héroe.
Era un héroe y un dios.
Y será enterrado como tal.
Vamos, hijo.
¿Volverá esta tierra a ser la de antes?
Al báculo no le queda nada de magia.
Solo la chispa de un dios podría restaurar su poder.
Y no quedan dioses.
Queda uno.
¿Qué?
¡Es un zombi!
¡Chicos!
¡Ya os vale!
¿Me habéis enterrado?
¿En...
dos minutos?
¡Billy!
Os he echado de menos.
¡Dios mío! Hola.
¿Y no me avisáis?
Hola. Perdona.
No te había visto. Es que...
Estaba muerto.
¿Y bien?
¿Te ha llegado mi carta pájaro?
Tienes algo en...
¿En...?
¿Dónde...?
¿Qué?
Es una araña.
Lo siento, qué asco.
Y qué vergüenza.
Sí.
Pero lo que has hecho es increíble.
Cómo te has sacrificado.
Has devuelto la vida a este mundo.
Tal vez a partir de ahora dioses y humanos puedan vivir en paz.
Sí.
Utiliza el poder de Zeus con cabeza.
Cuídate, Billy Batson.
Oye, que tenga el poder de tu padre
no nos convierte técnicamente en parientes,
y cumplo dieciocho dentro de cinco meses...
Preocúpate de salvar el mundo, jovencito.
Sí, claro, sin problema. Guay.
Nos vemos.
¿Qué les pasa a nuestros hijos con las mujeres mayores?
¿Quién quiere recuperar sus poderes?
Podemos hacerlo, ¿no?
- Sí. - Sí. Genial.
Me gustaría recuperar la casa.
¿Podemos hacerlo?
¡A cenar!
- Voy. - Gracias por respetar la norma.
NADA DE SHAZAMEAR EN CASA
Antheia.
¿Has decidido qué vas a hacer con tu reino?
Voy a tomarme un tiempo mientras se recupera.
Quiero pasar un tiempo con vosotros.
Aprender cosas de vuestro mundo.
Ver qué podemos aprender los unos de los otros.
El primer signo de inteligencia: admitir que siempre hay algo que aprender.
Estoy en ello.
Voy yo.
¿Venís?
¡Venid!
Es el mago.
- ¡Dios mío! - ¡Venga ya!
- Sí. - ¡Qué fuerte!
¡Qué guapetón!
Menuda planta. ¿Qué es esto?
- Estás increíble. - Estás estupendo.
Bueno, pasaba por aquí
y quería expresaros mi gratitud antes de irme.
Perdonad.
El timbre está roto. De hecho, todo está roto.
No todo.
¿Pasabas por aquí?
Vale, he venido a por el báculo.
Tal vez me lo quede un tiempo.
También quería ver vuestras caras una última vez,
antes de convertirme en cenizas.
¿Qué?
Estoy bromeando. Tengo un Uber esperando.
Y, además,
he estado encerrado entre rocas y barrotes demasiado tiempo.
Es hora de que vea vuestro mundo.
Ha sido un honor
y un privilegio veros a todos llegar tan alto.
No eres tan mal mago.
Gracias, Jeff.
No cambia.
Una cosa,
¿cuál es mi nombre de superhéroe?
Tu nombre es...
Shazam.
Claro.
Sigo pensando que se puede mejorar.
BASADA EN LOS PERSONAJES DE DC
HIJAS DE ATLAS
CÍCLOPE, MINOTAURO
MANTÍCORA
ARPÍA
CUADERNO DE FREDDY
¡SHAZAM! LA FURIA DE LOS DIOSES
Me duelen los pies. ¿Cuánto queda?
Unos diez segundos menos que la última vez que has preguntado.
Perdona, pero creo que podíamos haber aparcado más cerca.
No sabe que venimos y no quería asustarlo.
"Asustarlo". Es un superhéroe, no un ciervo.
Vale, vámonos.
Y ya le dirás a Waller que aunque
ella piense que estaría bien contar con él en el equipo,
no llegamos a verlo porque llevabas unas zapatillas de mierda.
Son botas. Y no son una mierda, son nuevas.
Pero aún no he tenido tiempo de amoldarlas.
Cierra el pico.
Waller dijo que este tipo es de los más poderosos,
pero un poco inmaduro.
Genial.
- Billy Batson. - ¿Sí?
O sea, no.
Nunca había oído ese nombre. No sé de quién me hablan.
Pero me gustaría conocerlo. Suena superguay. Y gracioso.
Y con talento. Y guapo para reventar, pero de un modo peligroso.
¿De qué narices hablas?
Cálmate. Sabemos quién eres.
- ¿Cómo? - Eso da igual.
¿Quiénes sois?
Eso también da igual. Hemos visto de lo que eres capaz.
Hemos venido a hacerte una oferta.
- ¿Te gustaría unirte a la...? - ¡Sí!
¡Desde luego que sí!
¡Madre mía! ¡Soñaba con esto!
Bueno, no exactamente así.
En mi sueño suele salir Wonder Woman, pero...
Pues qué fácil.
Bienvenido a la Sociedad de la Justicia.
¡Sí! Genial. Espera, ¿qué?
¿La Sociedad de la Justicia?
¿Es distinta a la Liga de la Justicia?
Sí. La Sociedad de la Justicia se distingue de la Liga de la Justicia
por cómo funcionan las palabras.
Yo quiero estar en el mismo grupo que Wonder Woman.
- Sois vosotros, ¿no? - No.
¿Por qué te obsesiona tanto Wonder Woman?
Está bromeando, ¿no?
¿No?
Vale. Paso.
Te espero aquí. Por las botas.
¿Puedes venir a recogerme?
Oye, un poco de crítica constructiva.
Es bastante confuso que haya dos grupos separados de superhéroes
sin afiliación alguna, pero con "Justicia" en el nombre.
¿Nunca habéis pensado en cambiaros el nombre?
Porque si buscas en thesaurus.com,
salen un montón de opciones.
Como "Sociedad de la Autoridad".
"Sociedad Secreta". Eso suena estúpido. Son términos legales.
"La Sociedad del Vengador".
Ese me gusta, no sé por qué.
Vaya, vaya, doctor.
Volvemos a encontrarnos.
¿Dónde narices estabas?
Para llevar a cabo el plan perfecto, doctor,
hay que tener paciencia.
¿De qué hablas?
¡Han pasado dos años!
Sí. Pero ¿qué es el tiempo, sino un truco de la mente?
Una medida sin sentido.
Oye. Tengo 57 años.
Estoy atrapado en una celda de cemento, rodeado de locos,
esperando a que un gusano ponga en marcha
un plan impreciso del que no me han contado nada.
Tardo mucho en llegar a cualquier sitio, ¿vale?
No tengo patas ni alas.
Solo puedo arrastrarme sin cesar.
Pero pronto acabará.
Cuéntamelo todo.
Solo me queda una cosa por hacer.
¿Qué? ¡No!
¡Maldita sea!
Traducción: Eva Garcés