Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dat brengt ons bij het volgende object: de mythische staf der goden.
Volgens Homerus bezat deze staf de krachten van alle goden.
Welkom, soldaten.
Ik zei toch dat musea leuk zijn? Pretparken voor de hersenen.
Oké, niet zo dringen. Iedereen komt aan de beurt.
De staf is gesneden uit een zeer zeldzaam stuk kernhout.
De twee helften van deze replica zijn onlangs gevonden...
...bij een afvalverwerkingsbedrijf buiten Philadelphia.
Er zijn drie persen gesneuveld, zo sterk zijn ze.
Oké, zo is het wel genoeg. Ik probeer hier wat te vertellen.
Niet doen.
Meneer, hou op.
Meneer.
Wat doe jij nou?
Dames, laat me alstublieft gaan.
Kijk uit.
Musea zijn inderdaad leuk.
Ik wil meer.
Zolang de staf gebroken is, kunnen we niks.
Wij zijn hier in de minderheid.
Menselijke kampioenen zijn gewoon mensen. Wij zijn goden.
Je moet de tovenaar niet onderschatten.
Om de krachten van de goden te beschermen, zal hij zeer zorgvuldig gekozen hebben.
Het moeten de sterkste en slimste kampioenen zijn die ooit geleefd hebben.
Ik ben een sukkel.
Ik verdien deze krachten niet. Wat doe ik nou helemaal?
Er is al iemand met een bliksemschicht op z'n pak. En hij is nog sneller ook.
Aquaman is groot en mannelijk. En Batman is zo cool.
En ik ben gewoon mezelf.
M'n familie kijkt naar me op, maar ik voel me een oplichter.
Je weet dat ik een kinderarts ben...
...toch?
U was me aangeraden door een andere patiënt. Billy Batson.
Maar goed, kunt u ervoor zorgen dat ik geen last meer heb van die gedachtes?
Luister, ik ben dus geen psychiater...
...maar het klinkt alsof je lijdt aan het oplichterssyndroom.
Daar liggen vaak jeugdtrauma's aan ten grondslag.
Mag ik vragen wat je nog weet van je kindertijd?
Alsof het vandaag was.
Ik heb niet echt trauma's.
Ik ken m'n vader niet. M'n moeder heeft me achtergelaten op een kermis.
Ik ben uit elf pleeggezinnen weggelopen. Ik heb veel gevochten.
Een tovenaar heeft me krachten gegeven.
- Hij is voor m'n ogen gestorven. - Dat is nogal wat.
Een doctor had m'n familie gegijzeld, dus toen hebben we z'n oog uitgerukt.
De rest heeft nu ook krachten en doet z'n eigen ding.
Ik moet de boel bij elkaar zien te houden.
Laten we dit even verwerken.
Afgewezen door je ouders, door het systeem...
...en door een stad die je wilt beschermen.
Dat heb ik niet gezegd.
'Afgewezen door stad'.
- Wie leest de Tribune nou? - Ik.
Bedankt voor uw hulp.
Maar ik heb belangrijkere dingen te doen. Er is een gijzeling aan de gang, dus...
Een gijzeling?
GIJZELAARS DOOD
Ik kan hier geen reet van.
- Waarom spelen we altijd oorlogsgames? - Om te oefenen.
Ik meen het. Militaire strategie, teamleden met unieke vaardigheden...
...vechtend tegen een onbekende vijand.
Ik weet hoe het klinkt, maar de bliksem slaat hier echt vaak in.
- Jij begint steeds over teamwork. - Maar wij hebben geen wapens nodig.
Darla?
- Dit is het. - Wij zijn de wapens.
- Waarom zaten er Skittles in m'n zakken? - Als verrassing.
Dat was het zeker.
- Wat is zij humeurig. - Daarom had ik haar Skittles gegeven.
Zijn dit eenhoorns die Dzjengis Khan doden?
- Eenhoorns bestaan niet. - Het is speculatieve geschiedschrijving.
Billy, kom terug. Je gaat eraan.
- Ik zei toch dat je het leuk zou vinden? - Ja, het heeft inderdaad wel wat.
Wat is er?
Wat doe je?
Mogelijke 10-99. Meldingen van scheuren in het wegdek en gebarsten kabels.
Alle wagens naar de Ben Franklin Bridge.
- Goeie muziek, Freddy. - Ja, het klinkt heel groots.
- Dat moeten we live zien. - We kunnen vast wel kaartjes krijgen.
- Twee. Niet zes. - Iedereen of niemand, dat is de afspraak.
Ik loop intussen naar de deur toe. Dit is dus je laatste kans.
Billy Batson, kom mee.
Het is een mooie dag in Philadelphia.
- Serieus? - Bijna klaar.
Alweer? Als het maar niet voor niks is.
Wat gaan jullie doen?
Misdaad bestrijden?
- Dag, mam. - Dag, mama.
Dag, Rosa.
Het komt nog wel.
Klaar?
Shazam.
Hij gaat breken.
Rennen.
Dat meen je niet. Heb ik je gered terwijl je hiernaar luisterde?
Rustig maar, ik heb je.
Geen paniek. Captain Everypower is er.
Geintje, stelt niks voor.
Kittens.
Wat zijn ze schattig.
Laat ze ons nou achter?
Oké, daar gaat ie.
Nee, blijf staan.
Dat is m'n hulpje, Captain Everypower Junior.
- Junior? - Hou je goed vast.
- Iedereen is veilig. - Goed gedaan, Mary.
Familie, verzamelen.
Oké, dit is hoe het ervoor staat.
We hebben nog één ding te doen: zorgen dat de brug niet instort.
De Ben Franklin Bridge is ingestort.
Gelukkig zijn er geen slachtoffers, wat mede te danken is aan onze helden.
Ik ben blij om hier te zijn, Nancy. Het is gewoon ons werk.
Ze noemen jullie de Philadelphia Fiasco's. Hoe voelt dat?
Dat is niet onze echte naam, dus het doet ons niks.
Het gaat erom dat...
Wat hebben die mensen toch?
Is het jou ooit...
Even bij de kinderen kijken.
Goed idee, ze zijn vast aan de drugs. Of ze zijn aan het vapen op TikTok.
Is dat een kitten?
Nee.
BRUG INGESTORT
SCHUILPLAATS
OOST WEST, KAST BEST
ORGANISCHE CHEMIE
'Vernielen'?
Niet redden is wat anders dan vernielen. Of niet soms?
- En we hebben ontelbaar veel mensen gered. - 162, dat is gewoon telbaar.
Emotioneel ontelbaar, Mary.
Waar is Eugene?
Hij is weer de Zaal der Deuren in kaart aan het brengen.
Eugene, waar ben je, makker?
PAS OP, SPINNENHOND
FEEËNLAND VEILIG
Hallo? We hebben een bespreking, Eugene.
- Je bent te laat. - Ga daar niet in.
NACHTMERRIES VERZEKERD
Oké, laten we meteen beginnen.
HOOGTEPUNTEN
Grote dag, grote brug.
Paar foutjes. Daar kunnen we nu in alle rust naar kijken.
Mary?
- Ik word rustig van organische chemie. - Dan heb je echt geen vrienden.
Ik zou daadwerkelijk vrienden hebben als ik zou studeren.
Zoiets zegt alleen iemand die te slim is om te hoeven studeren.
Dus, laten we verder gaan.
Zoals jullie kunnen zien, begonnen we heel erg sterk.
We zaten er goed bovenop. Geweldige samenhang en energie.
- Sorry, ik vlieg ervandoor. - Ik ben nog niet klaar.
Dit is erg leuk, maar ik sla even snel m'n vleugels uit. Anders word ik stijf.
- Dan gaan we wel met z'n allen vliegen. - Ik moet dit slijm testen.
M'n huid begint te tintelen.
De Phillies zijn er net op, dus ik ga honkbal kijken.
Ik moet Tawny terugbrengen.
Wat is dit nou? Iedereen of niemand, jongens.
- Zeg niet dat je moet werken. - Ik moet werken.
Waarom? Wonder Woman werkt toch ook niet?
Denk je soms dat ze ergens onherkenbaar als boekhouder werkt?
Hou nou op. Je moet ons echt wat meer loslaten.
Dat Freddy eventjes alleen wil zijn, betekent niet dat hij je zal verlaten.
En ik laat jullie ook niet in de steek als ik ga studeren.
Het gaat weer over je studie. Ik snap het.
Kijk nou even naar jezelf.
- Je bent bijna 18. - Ze hebben jou ook niet op straat gezet.
Victor en Rosa zijn heel lief, maar je wordt net als ik volwassen.
- Ik weet heus wel hoe het werkt. - Is dat zo?
Ze kunnen de huur nauwelijks betalen.
Ze krijgen geen geld meer voor mij. En straks dus ook niet meer voor jou.
Het doet er niet toe of Wonder Woman werk heeft. Ik wil iets bijdragen.
Wij moeten net als iedereen een keer gaan werken of op onszelf gaan wonen.
Aan alles komt een einde.
Deze plek heet de Rots der Eeuwigheid.
Er komt dus heus niet aan alles een einde.
Laat me toch sterven.
We hebben iets voor je meegenomen.
Magie. Dat is onmogelijk.
Er bestaat geen magie meer in dit rijk.
Omdat jij onze vader ervan beroofd hebt.
De magie van alle goden in dit rijk. Ook die van mij.
Weet je niet meer wat je gestolen hebt? Wat mijn kracht was?
De kracht der elementen.
Ik heb ervoor gezorgd dat jullie de mensenwereld niet in kunnen.
- Dat kan alleen ongedaan gemaakt worden... - Als iemand deze breekt?
Hoe kan... Waar is de kampioen?
Jij hebt onze vader deze staf gegeven en jij gaat hem ook weer maken.
Ik heb het al eerder gezegd. Ik sterf nog liever.
- Zeg het dan. - Nee, nooit.
Zeg nooit 'nooit'.
Zeg het.
Shazam.
- Tijd om lol te gaan maken. - We zijn geen kleine kinderen.
Het is oorlog.
Sorry, het spijt me. Mijn fout.
- Het was mijn schuld. Gaat het? - Ja, het gaat prima.
Weet jij misschien waar dit is?
Miss Saunders.
Ja, bedoelde ik dus. M'n stem sloeg even over.
- Dat geeft niks. Je bloost ook heel erg. - Ik bloos als ik zelfverzekerd ben.
Daar is ze.
Het nieuwe meisje bij de eerste les.
Ik ben Brett en dit is Burke. Als er iets is, moet je bij ons zijn.
Brett en Burke Breyer hebben alles. Narcisme, chlamydia, wat je maar wilt.
Genoeg voor iedereen.
Dit is Thundercracks wenskindje. Hij vindt zichzelf nu heel wat.
- Hij kent z'n plek niet. - Niet in die vuilnisbak.
Dan stink ik naar afval. Dat is meer iets voor jullie.
- En daar gaat Freeman. - Moet je kijken.
- Ik ben ook een superheld. - Goeie.
Wat doet dit hier? Die conciërges ook altijd.
Kom, sta op, man.
- Laat dit ding repareren. - Daardoor viel je waarschijnlijk.
Dag, nieuw meisje.
- Bedankt, Mr Geckle. - Geen dank.
Ik zat vroeger ook vaak in die vuilnisbak.
Je wist dat ze je zouden slaan en toch deed je dat.
Ik doe het voor de lol. Hoe grappiger ik ben, hoe meer klappen ik krijg.
Ik moest lachen.
Held.
- Loop je nog met me mee? - Meelopen? Waarom zou ik dat doen?
Even vanaf het begin. Wat bedoelden ze met Thundercracks wenskindje?
Ja, je had erbij moeten zijn.
Het komt erop neer dat ik een tijdje terug geluncht heb met wat superhelden.
Wacht even. Ben jij de jongen die bevriend is met superhelden?
En dan doen ze nog gemeen?
Helaas word je zelf niet cool als je coole mensen kent.
Ik vind je best cool.
Freddy.
Zo heet ik. Sorry, dat was heel raar.
- Ik ben Freddy, zei hij met normale stem. - Ik ben Anne.
- Lekker. - Raak. Je moet echt wat aan die kruk doen.
Goed gedaan, kleintje.
Zoek uit wie hier verantwoordelijk voor is.
Ik voel me heel erg gevleid.
Serieus, moet je dit nou zien.
Romantiek, dure champagne, grote borden met kleine gerechtjes.
Je bent er helemaal voor gegaan.
En dat vind ik echt geweldig.
Ik weet alleen niet of ik hier wel klaar voor ben.
Nee, wacht. Het ligt niet aan jou. Echt niet.
De hele wereld wil dat het wat wordt tussen ons.
Het dynamische duo. De goddelijke goden.
She-zam.
Maar ik ben bang dat ik iedereen zal teleurstellen.
Dat ik jou zal teleurstellen.
Wat maakt het ook uit? Laten we er gewoon voor gaan.
Wat dacht je...
...van een zoentje?
Billy Batson, je bent een waardeloze kampioen.
Wat gebeurt hier? Waar is haar mooie gezicht gebleven?
En was jij niet dood?
Ik ben hier om je te waarschuwen. De Dochters van Atlas komen eraan.
Ze willen jouw wereld vernietigen en de mensheid voor eeuwig martelen.
- Moet ik dit niet opschrijven? - Stil.
Weet je wel wat je gedaan hebt? Ik had jou nooit moeten kiezen.
Door jou is de barrière tussen de werelden verdwenen.
Ze zullen achter jou en je familie aankomen.
Ze komen eraan.
Luister, Billy. Het lot van jouw wereld hangt hiervan af.
Wat de Dochters van Atlas absoluut niet mogen doen is...
Freddy?
Nee, klaar mee. Heb ik al gedaan.
Valse cheques? Serieus?
Overval op waardetransport? Dat los ik wel even op.
Shazam.
Bon appétit.
Hoi, dus.
Wil je me laten zien waar je zat toen het gebeurde?
Ja, natuurlijk. Volg mij maar.
Het is die tafel achterin.
Ik zat dus hier en hij zat daar.
- Hier? - Daar, ja.
- Sorry, m'n overbezorgde broer. - M'n zus wil ook altijd weten waar ik ben.
Dat ken ik.
- Ze weet ook alles beter. - Zelfs als ze ongelijk heeft?
- Ik hou wel van haar. - Maar het zou fijn zijn als er niet...
- Steeds op je gelet wordt. - De hele dag.
- Ik ben geen kind meer. - Ik ben één maand jonger.
- En moeten we echt alles samen doen? - Nee.
Billy, wat... Is dat even toevallig.
Ik vertelde Anne net hoe leuk jij bent.
Ik moet je spreken.
- Hij wil me spreken. Hij praat wat af. - Freddy.
Ik moet gaan. Tot later.
Jij zei dat de tovenaar vergaan was.
De huid viel van z'n gezicht en er bleef alleen as over.
Dan ben je wel echt dood.
Maar hij verschijnt nu in m'n dromen om me iets te vertellen.
Misschien projecteert hij z'n geest.
- Wat? - Net als Obi-Wan Kenobi.
Spoedoverleg na school. Zorg dat je er bent.
Wat moet ik anders?
WAARDETRANSPORT ONTPLOFT
Luister, dat ding was al ontploft. En de Tribune is trouwens toch nepnieuws.
- We hebben één regel. - Iedereen of niemand.
Een domme regel. Er praat een meisje met me, voor het eerst in m'n leven.
Ik maak vast geen kans. Maar als jij zo blijft doen, zal ik het nooit weten.
- Zorg gewoon dat je er bent. - Oké.
Ze heeft trouwens een zus. Een echte controlfreak.
Jullie kunnen het vast heel goed met elkaar vinden.
Luister, ik weet dat het gek klinkt.
Ik weet ook niet wat dit betekent, maar hij kwam heel boos over.
Hij wilde ons waarschuwen en had het over werelden en zo.
Moet dit echt zo hard?
Ja, want zo hard praat ik niet. Dit is een heel normaal volume.
Voel je je wel goed?
Waarom draag je een zonnebril? Ben je bij de oogarts geweest?
Ik denk dat ze vannacht bij de oogarts was en dat ze het erg leuk heeft gehad.
Ik heb me daadwerkelijk erg vermaakt met andere mensen van mijn leeftijd.
- Heb je mensen ontmoet bij de oogarts? - Nee, ze... Laten we gewoon verdergaan.
Hij riep tegen me dat de Dochters van Atlas achter ons aan zouden komen.
Luister, de Dochters van Atlas zijn de kinderen van de Titaan Atlas. Logisch.
Maar ook van Nyx, de godin van de nacht en de dood.
De nacht kan best mooi zijn.
- En de dood. - Laat mij eens kijken.
'De Dochters bewaken de Levensboom, waar gouden appels aan groeien...
...die de zaden bevatten waaruit hun rijk is ontstaan...
...dat beschermd wordt door een draak.'
- Ik ben wakker. - Dat bedoel ik.
- Het klinkt supereng, maar het is wel... - Een draak.
- Mary, wat gaan we doen? - Weet ik veel. Dit is jouw bespreking.
Ja, maar we moeten het wel eens zijn. En jullie zijn beter in nadenken dan ik.
De tovenaar heeft me erg weinig uitgelegd. Er is veel wat ik niet begrijp.
Al die deuren of die brandende viool. Erg vreemd, maar het ziet er wel knus uit.
Ik weet m'n superheldennaam niet eens.
Ik doe echt wel m'n best, maar ik kan dit niet zonder jullie.
Ik weet wie ons misschien kan helpen.
Ik wist niet dat dat kon.
Dat meen je niet.
Ik breng alles in kaart en hier kom je nu pas mee?
Je hebt heel wat voor ons achtergehouden, gast.
- Wat is er? - Kijk nou.
Hé, Steve.
- Noem je die pen nou Steve? - Hij ziet eruit als een Steve.
Je hebt helemaal gelijk.
'Misdaad en straf, een boekverslag van Pedro Peña'?
- Dat kan echt niet. - Hij weet alles.
Vraag maar.
- Kun je hem gewoon iets vragen? - Ja, hoor.
Steve, we zoeken informatie over de Dochters van Atlas. Kun jij ons helpen?
- Dit zijn boektitels. - Laten we elk een boek zoeken.
Waar is Freddy? Obscure mythologie is echt zijn ding.
Ik weet niet of Freddy zelf nog weet wat 'zijn ding' is.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Niet liegen. Hier kom je zeker met je superheldenvrienden.
Nee, waarom zouden die hier komen? Goed, ze zijn weleens...
Ken je ze wel echt? Of is dit zo'n 'vriendin in Canada'-verhaal?
Bedoel je Collette? We zijn niet meer bij elkaar.
Wil je er eentje ontmoeten?
- Hoe bedoel je? - Hier, in levenden lijve.
Dat beschouw ik als een 'ja'. Je hebt geluk. Ik ga de knapste bellen.
- Haar? - De knapste man.
Hem?
- Die dan? - Het is subjectief.
Maar Captain Everypower staat bovenaan de meeste lijstjes. Het geeft niet.
Maak je nou een grapje? Je hoeft het voor mij echt niet te bewijzen.
Nee, ik meen het echt. Ik ga hem nu meteen bellen.
Blijf zitten. Wacht maar even.
Captain Everypower, alles goed? Ik ben het, Freddy.
Weet je nog dat ik je gered had? Nee, die andere keer.
Jij bent zeker Anne.
- Jij bent dus een vriendin van Freddy. - Ja, dat klopt. Hoe kom jij...
Ik heb dan wel superkrachten, maar die jongen is pas echt een held.
Ik ken niemand zoals hij.
Hij is oprecht en aardig en grappig.
Dat zijn veel goede dingen.
- Waar ken je hem van? - Comic Con.
Wat is dat?
Hier staat dat de goden mensen zagen als hun onderdanen.
Als speeltuig. Kinderen die ze konden straffen.
- Bedankt, Steve. - Totdat de mensen in opstand kwamen.
Daar lees ik net wat over. Het ging allemaal om een machtig wapen.
Atlas, de vader van de Dochters van Atlas, had uit de Levensboom een staf gemaakt.
Met die staf kon hij andere goden krachten geven. Of krachten ontnemen.
- Atlas sloeg dus krachten op in die staf. - Precies, als een soort magische batterij.
Maar de staf werd van Atlas gestolen door een groep menselijke tovenaars.
Ze beroofden hem van z'n krachten. En andere goden ook.
Dat is de tovenaar. Ik herken hem. Hij is het echt.
Wat staat hier?
Wijsheid, kracht, uithoudingsvermogen, macht, moed en snelheid.
Dit zijn de gestolen krachten.
Dat betekent die naam dus. Ik dacht dat het iets veel dommers was.
Ik heb het idee dat een van de krachten zoek is geraakt.
Wou je soms zeggen dat het mij ontbreekt aan de Wijsheid van...
- ...Solo-Man? - Ja.
- Misschien komt dat nog. - Je vraagt wel altijd Mary om raad.
- Dit doet pijn. Dat jullie dat maar weten. - Het is Salomo.
- Wat weten we nog meer? - Met de kracht van de goden in de staf...
...hebben de tovenaars het godenrijk omsloten met een soort magische bol.
Voor eeuwig afgezonderd, zonder toegang tot magie.
Daar ging dat dus over. Ik denk dat ze een uitweg gevonden hebben.
Een bizar en akelig voorval in Athene waar twee vrouwen gekleed in...
- Hoe komen ze aan die staf? - Dat zijn allemaal versteende mensen.
Ik vraag me af hoe de staf in Griekenland terecht is gekomen.
Sorry dat ik je wandelstok heb afgepakt. Wil je hem terug?
Ik heb hem gebroken en weggegooid. Dat zal er wel mee te maken hebben.
- Wat? - Wat is er nou?
- Heb je hem laten liggen? - Ik had jullie net superkrachten gegeven.
Graag gedaan.
Ik wilde niet dat Sivana er iets slechts mee kon doen.
Door het breken van de staf is die barrière verdwenen.
Dat weten we nu. We weten nu ook hoe ze eruitzien, dus als die twee...
Drie.
Atlas had drie dochters.
Kalypso, Hespera en Anthea.
Ik ben meer dan alleen een superheld. Ik kan ook supergoed luisteren.
En ik heb het idee...
...dat je wat voelt voor Freddy.
Wanneer komt hij terug? Ik wil niet dat hem wat overkomt.
We kunnen nu eenmaal niet kiezen op wie we verliefd worden.
Daar heb ik het niet over. Als hij nu komt, loopt hij gevaar.
Ik ben bij je. Wat kan er nou zo gevaarlijk zijn?
Wij.
Zit het zo? Kom maar op dan.
Freddy?
Freddy, ik wilde niet dat ze jou pijn zouden doen.
Ik zal eens iemand pijn gaan doen. Shazam.
Wat gebeurt hier allemaal?
- Gaat het wel, Freddy? - Ga terug naar binnen. Niks aan de hand.
Zijn jullie iemands ouders?
- Wat doe je? Doe hem geen pijn. - Ik blijf van hem af. Beloofd.
Mr G, wat zei ze? Wat doet u?
Wat gaat u doen?
Nee, stop. Wacht, niet doen.
- Wat knappen ze toch altijd snel. - Waarom deed je dat?
Het zijn net druiven.
- Vertel ons waar de anderen zijn, kind. - Dat hoeft niet meer.
Haal hem neer, Anthea.
Wacht.
Er komen er nog meer aan.
- Perfect, we pakken ze allemaal. - Nee.
We zijn hier voor het Levenszaad. Beheers je en hou je aan het plan.
- Vader zou dat nooit doen. - Vader is dood.
Ken je plek, zus. Of moet ik je die soms laten zien?
We doen dit op onze manier.
Eén beweging...
...en ik breek z'n nek.
Nee, Billy.
Blijf daar. Ze willen onze krachten afpakken.
Sorry.
Sorry, breng jezelf in veiligheid.
Iedereen of niemand. We blijven bij elkaar.
Zo is dat, want jullie kunnen niet weg.
Nu zitten jullie opgesloten in een stervende wereld.
Van City Line Avenue in het noorden tot aan de Schuylkill en Cobbs Creek.
De mysterieuze barrière heeft de vorm van een koepel.
Niemand kan de stad nog in of uit.
Er wordt beweerd dat dit magische fenomeen...
...mogelijk de schuld is van de Philadelphia Fiasco's.
Ik probeer te slapen.
Alleen dan kan ik even aan alle martelingen ontkomen.
Klinkt naar.
Wacht eens even.
Hagrid-baard, Batman-stem. Jij bent de tovenaar. Je bent terug.
- Billy heeft me over je verteld. - Ken jij Billy Batson?
We zijn vrienden. Ik ben Freddy Freeman, Captain Everypower.
Dat was ik. Het ligt ingewikkeld.
Heeft die idioot jou de krachten van Shazam gegeven?
Hij zei dat jij tot as vergaan was.
Toen ik m'n kracht had afgestaan, kon ik niet meer blijven.
Maar ik was liever dood geweest dan dat ik hier vastzit...
...wetend dat ik gefaald heb. En dan ben jij er ook nog.
Je bent wel wat sarcastischer dan ik dacht.
- Laten we gaan. - 'Laten we gaan.' Geen probleem.
Zo klink ik niet.
Goed, we hebben een cynische tovenaar...
...en een vroegwijze jongen die alles van magie weet.
Die zussen houden ons hier echt niet gevangen.
Die tralies zijn vast betoverd. Ken jij een spreuk?
Hou gewoon even je mond.
- Magische Focus? - Nooit van gehoord.
Dan maken we een drankje. Reuzenkracht of Verkleining.
Of Gasvorm, dan zweven we hier weg als een scheet.
Ik heb m'n krachten aan kinderen gegeven en ze verspillen ze gewoon.
- We gaan hier dood, Freebie. - Het is Freddy. Freebie?
Accepteer het nou maar, dan is het minder erg.
Is dit een tand? Er ligt hier een tand.
'Kracht der elementen, kracht der chaos, kracht der omwenteling.'
Dat zijn oerkrachten. Hoe nemen we het daartegen op?
Dat zal ik je vertellen. Met de wijsheid van...
- Salomo. - Precies.
We spreken met ze af om zogenaamd te onderhandelen.
Onze krachten in ruil voor Freddy.
Maar we grijpen dan een van hen om te ruilen.
- En als ze onze krachten nou stelen? - We weten nu wat ze doen.
Als ze die staf op ons richten, duiken we weg. Alsof het trefbal is.
- Ik ben heel slecht in trefbal. - Super-Pedro toch zeker niet?
Super-Pedro kan er ook niks van.
Luister, wij zijn in de meerderheid. Laten we ze dus een uitnodiging sturen.
Volgens Steve is dit een stapel magisch perkament.
Je schrijft een boodschap op en noemt de naam van de god.
Het papier vouwt zich dan op tot...
Een vogeltje dat naar de god toe vliegt.
- Wat schattig. - En halfgoden, zoals Wonder Woman?
Zou zij een vogelbrief op prijs stellen?
Haalde hij nou z'n schouders op?
Steve, kan ik gewoon dicteren wat...
Ja? Oké, verfrommel dat maar.
Brief. Brief. We schrijven een brief.
Ik was gewoon hardop aan het nadenken. Verfrommel dat ook maar.
Misschien moet je proberen je hart te laten spreken.
Beste Dochters van Atlas, geweld is niet de oplossing.
Kind, als je eerlijk bent, zal ik je laten leven.
Eerlijkheid. Het is wel heel ironisch dat je daarover begint.
Zijn de andere kampioenen ook kinderen?
Wat is nou helemaal een kind? Ik scheer me bijna elke week.
Ja of nee?
Nee, niemand is zo dom om zulke krachten aan kinderen te geven.
- Hoe heten ze? - Wie? De kampioenen?
Je hebt Brett Breyer en Burke Breyer.
Moeten jullie niet even meeschrijven?
- Ze hebben een Dodge Ram. - Hij liegt.
Dat is jouw superkracht. Ze vindt jou trouwens een controlfreak.
Een van jullie. Jou, denk ik.
Hou hem vast.
Niet doen.
Wat is dit? Wat gaat ze doen?
De kracht der chaos. Die laat niets over van je geest.
Ik heb al een verdorven geest, dus ik wens je veel succes.
Wat er in mijn hoofd omgaat, kan niemand aan.
Vertel me hun namen.
- De versie van Destiny's Child is beter. - Hij is sterker dan hij eruitziet.
- Vertel me hun namen. - Hou op.
Billy...
Billy Bats...
Genoeg.
Van de kampioenen.
'Beste Dochters van Atlas, geweld is niet de oplossing.
Goede eerste zin. Bedankt, Darla.
We zijn bereid onze krachten op te geven in ruil voor Freddy.
Voeg 'ongedeerd' toe, anders belazeren ze je nog.
Slim, Eugene. Steve, voeg 'ongedeerd' toe.
En dan iets als 'hoogachtend'... Nee, doe maar 'vriendelijke groeten'.
Misschien gewoon 'van de kampioenen'.
Moeten we het nog nalezen? Nee, Steve schrijft precies wat je zegt.
Mooi, ik heb hier een goed gevoel over. Ik ook.
Wil er iemand een Gatorade? Hebben we ook rode?'
Wat is Gatorade?
Is het een wapen?
We hoeven hem niet te martelen. Je hebt het gehoord.
- Gooi ze in de put. - Wacht, ze stellen een ruil voor.
We spreken met ze af, maar ze zijn niet te vertrouwen.
De put klinkt wel akelig, maar het is er eigenlijk heel leuk, toch?
- Heb je pijn? - Nee, ik voel me gewoon waardeloos.
- Sta op. - Waarom?
Ik doe maar alsof ik een superheld ben, zodat ik m'n beperkingen kan vergeten.
Emoties.
- Er beweegt daar iets. - Ja, ik zie het ook.
Wat is dat?
Ladon, bewaker van de Hof van Atlas.
- Rennen. - Dat gaat niet.
- Je bent veilig. - Zo voelt het anders niet.
Dat komt door de draak. Hij straalt angst uit met z'n hele lichaam.
Ladons angst werkt verlammend. Niemand kan zo de hof betreden.
De kracht der omwenteling. Erg gaaf. Dat zie je niet vaak.
Ik moet gaan. De poort naar jullie wereld bevindt zich midden in het labyrint.
Rechts, links, links, en volg dan de muur aan de rechterkant.
- Hier. - Hoe kom je daaraan?
Je hebt mij in jouw wereld beschermd, Freddy Freeman. Nu bescherm ik jou hier.
Held.
Ik had je bescherming niet echt nodig.
Ik stond op het punt hun organen te herschikken.
Maar dat wist je niet. Je was dus erg dapper.
Alleen omdat ik wist dat ik krachten had.
Nee, jouw grootste kracht is wie je bent.
Heel erg leuk. Godin, hartelijk bedankt, maar...
Jullie moeten gaan. Het gaat m'n zussen nu alleen nog maar om het zaad.
Het zaad?
Ja, en dat ligt op een plek waar zij niet kunnen komen.
- Schiet op, Jeff. - Jeff? Zij zei net m'n hele naam nog.
Hallo, god... Nee.
Hé, Low Voltage.
- Doe eens wat aan die koepel. - Geen zorgen. Ik heb een plan.
Serieus? Je zit gewoon een broodje te eten.
Deze broodjes zijn belangrijk. Ze zijn voor een overleg.
Het zal wel, Kolonel Cheesesteak.
Kolonel?
Ik heb echt een naam nodig.
Jij bent ook stil.
Zo kun je makkelijk iemands keel doorsnijden.
Was dat...
O, je meent het echt.
Goed, ik snap dat je boos bent.
Je krachten zijn gestolen door tovenaars en dat is klote.
Maar volgens mij vat je dit allemaal iets te persoonlijk op. En ik ken je niet eens.
Als dieven 's nachts je huis binnendringen en al je geld stelen...
...zou je achter ze aan gaan, toch?
Wat als ze het geld laten vallen en je buurman besluit het te houden?
Denk je nu eens in dat het geen geld is...
...maar het bloed van je vader, de laatste ademstoot van je moeder.
De kracht van alle goden. Alle magie in het hele rijk.
Die magie stroomt nu door jouw lijf.
Hoe durf jij ook maar te denken dat je er recht op hebt?
Ik vat dit inderdaad heel erg persoonlijk op...
...Billy.
Je komt heel erg dreigend over.
Ik snap wel dat er naar je geluisterd wordt. Dat doe je heel goed.
Maar ik hoop dat we tot een compromis kunnen komen.
- Ik sluit geen compromis. - Ik wist dat je dat zou zeggen.
Ik heb de wijsheid van Saruman.
Geef ons Freddy terug en haal deze magische vissenkom weg...
...dan zullen we jullie niet helemaal kapotmaken.
Dat is een goede deal.
Je doet wel alsof je volwassen bent, maar het is niet heel overtuigend.
Geef ons die krachten, kind. Alle krachten.
Je bent geen leider, Billy.
Je bent gewoon een jongetje dat graag speelt dat hij een held is.
Ik ben misschien minder ervaren omdat ik niet stokoud ben.
Maar er zijn ook dingen die jij niet weet.
Ik ken namelijk alle Fast and the Furious -films.
En ik zal je wat vertellen: alles draait om familie.
Familie? Dat was jullie teken. We hebben dit vaak genoeg geoefend.
Je was m'n familie zeker even vergeten, godin.
Nee, mens. Jij vergeet dat ik ook familie heb.
Pedro.
Je verdoet m'n tijd, jochie.
Dat zag ze niet aankomen, want zij is niet bij de oogarts geweest.
- Darla, dat was... - Het was een eufemisme.
Twee familieleden van je zijn hun krachten al kwijt.
Moeten er nu ook nog twee sterven, zodat jij soldaatje kunt blijven spelen?
Mijn vader was Atlas, Titaan en god van uithoudingsvermogen en kracht.
Je mag z'n magie nu dan wel hebben, maar je zult nooit een echte god zijn.
Was je vader soms ook supersnel?
Nee.
Gaat het? Dat was leuk. Laten we gaan.
Kom mee, snel.
Snel. Schiet op.
Wat nou?
Je dacht zeker dat dat een wc-hokje was.
- Ik ruik die lucht nog steeds. - Ja, de stank blijft echt hangen. Bizar.
Goed, doet er niet toe. Welkom in de Rots der Eeuwigheid.
Kampioenen kunnen hier via elke mogelijke deur komen.
En jouw zussen kunnen dat niet.
Jongens, dit was een groot succes.
Een kleine overwinning dan.
- Ik ben gewoon slecht in trefbal. - Dat klopt.
Maar Pedro, iedereen is wel ergens slecht in.
En bij haar is dat strategisch denken.
En dan nu de echte ruil: Freddy en de staf voor jouw vrijheid.
- En haal die koepel weg. - O ja, en die koepel moet weg.
Het wordt iets te plakkerig in de City of Brotherly Love.
- Moest dat nou? - Ik had al spijt toen ik het zei.
Beste Dochters van Kontgat-las.
Die zit. Verzin ik gewoon ter plekke.
Zet er wel een streepje tussen voor de duidelijkheid.
Fijn dat Steve het schrijven doet. Zo klink ik een stuk slimmer.
Een broer voor een zus. Hoe voelt dat nou?
Hoe kunnen jullie trouwens zussen zijn? Er is nogal een groot leeftijdsverschil.
En dat is best een beetje verontrustend.
Ik mag je niet, maar ik geloof wel in mensenrechten.
Je krijgt alleen geen aardbei. Alleen de gele.
Ze is weg.
Wat?
Dit was te simpel. Ze wilde gevangen worden.
Ik snap het niet. Waar is ze nu dan?
Dat was te verwachten.
- We zijn verdwaald. Je wordt bedankt. - We zijn niet verdwaald.
- Wie is hier nou de tovenaar? - Geen idee.
Je hebt geen spreuken of magische objecten. Je weet niks van magie.
- Jij bent de tovenaar. - Bedankt.
Eens zien of je vriendinnetje te vertrouwen is.
Snel, wegwezen.
- De kust is veilig. We gaan. - Wacht. Zag je niet wat ze bij zich had?
Een appel. Ze had vast trek of zo.
De gouden appel van de Levensboom.
Van de Levensboom? Maar die lag toch veilig opgeborgen?
- Billy. - Billy. Verdorie.
Waar ga je heen?
Nee, daar is ze niet.
Dat dacht ik niet.
Billy, dat is gewoon een labyrint dat nergens naartoe leidt.
- Een oud Grieks labyrint? - Jongens.
Wc-lucht.
Hespera.
Het is klaar.
Met het zaad zullen we ons rijk herstellen.
Of we planten het in hun wereld.
- Maar dat zou hun wereld verwoesten. - Zij hebben die van ons ook verwoest.
- Dit kun je niet menen. - Jawel.
- Nee, dit was niet ons plan. - Wat ben jij ook vreselijk saai.
Ze heeft gelijk. We hebben hier eeuwen op gewacht.
We hebben het zaad, de staf en alle krachten.
We gaan deze kans niet verspillen omdat jij iets anders wilt.
Laat mij dit maar doen.
Ik weet dat je denkt dat ik met die kruk niet kan sluipen.
Maar jouw knieën kraken als je loopt. Echt vreselijk.
Dat bedoel ik.
- Veel geluk, Freddy. - Dank je.
- Hoe noemde je me nou? - Freddy.
Freddy Freeman.
Helemaal goed. Ik zie je straks wel weer.
De Levensboom zal nooit goed groeien in hun grond.
- Hij zal veranderen in iets... - Monsterlijks?
Dat zijn mensen ook.
Wij brengen onze monsters naar hun wereld en doen wat zij ook met ons gedaan hebben.
- Mensen zijn zelfs slecht voor elkaar. - Niet allemaal.
Zus, je laat je te veel leiden door woede.
Hoezo? Mensen verwoesten alles en bidden vervolgens om vergeving.
Ze bidden om vrede, terwijl ze er geen enkele waarde aan hechten.
Anthea, neem de appel mee en plant hem in onze hof.
Natuurlijk kies je voor haar. Vader zou zich voor jullie schamen.
Hoe komt dat ding hier?
Je kiest altijd haar kant, maar ze bedriegt ons gewoon.
Geef hem z'n verdiende loon.
Dood hem.
Wat is dat nou?
Goeie vraag. Geen idee.
- Maar je was wel afgeleid. - Billy.
Je kruk.
Shazam.
Wij hebben veel te bespreken.
Kalypso, geef me de staf.
- Je verdient hem niet. - Meer dan jij.
Je had hem kunnen doden.
We moeten onze vader wreken, maar jullie zijn zwak geworden.
Ladon, wereldverslinder...
...stijg op uit je put.
Wegwezen.
Waar gaat hij heen?
Victor? Victor, word wakker.
Lieve hemel, wat is er?
- Pap, we moeten hier weg. - Nu meteen.
Grappig verhaal. Ik weet hoe dit eruitziet.
Ik heb eigenlijk geen idee. Maar geen paniek.
Geen paniek, zei ik. Ik ben het, Billy.
Dat zijn Eugene, Freddy, Darla en Mary. En Pedro is gewoon Pedro.
Geen geheimen meer. Ze moeten het weten.
- We zijn superhelden. - Ik ben gay.
- Ja, dat weten we. - Wisten jullie dat al?
- Ik ben de tovenaar. - Hij heet gewoon 'de tovenaar'.
- Kleren aan. Schiet op. - Trek dit maar aan.
Dit is echt bizar.
Zijn jullie de Philly Fiasco's?
Dat is een stomme naam, maar dat zijn wij inderdaad.
Schiet even op. We moeten gaan. De draak komt eraan.
Een draak?
Gaat het?
Ik weet dat dit allemaal niet niks is. We zullen later alles uitleggen.
Dat jullie superhelden zijn en een draak ons pas gekochte huis verwoest heeft?
- Hebben jullie het huis gekocht? - Ja.
Rennen.
- Bukken. - Oké, kom maar op.
Alweer?
Freddy.
Hé, zoek je deze soms?
De kust is veilig. Kom mee.
Mary.
Gaat het? Alles in orde?
Waar is die draak?
Een goede plek om iets te planten.
Snel, weg hier.
Help, ik ga vallen.
Nooit gedacht dat we grotere problemen konden hebben dan een draak.
- Je wereld overleeft dit niet. - Je meent het.
Hij heeft gelijk.
Anne.
- Gaat alles wel goed met je? - Ja, geen zorgen.
In het godenrijk staat deze boom voor schoonheid en vrede.
Hij hoort niet thuis in deze wereld. Zij heeft hem monsterlijk gemaakt.
Aan welke kant staat zij?
Ik moet Hespera overhalen. Alleen zij kan onze zus bedwingen.
- Al wordt het m'n dood. - We kunnen vast wel iets anders bedenken.
Lieve Freddy, ik ben er klaar voor. Ik heb een lang leven gehad.
Maar je bent net zo jong als ik.
Ik ben meer dan 6000 jaar oud.
Je ziet er goed uit.
Dat voelt nu toch een beetje ongepast.
Ze mag niet doodgaan. Ze noemde me lief. We moeten iets bedenken.
- Neem m'n krachten terug. - Nee, Billy.
- Neem ze maar. Je hebt me ze ook gegeven. - Jij bent nu de kampioen.
Ik weet echt niet wat ik moet doen.
Ik heb zelfs moeten opzoeken wie die zussen waren.
Jij kent ze en weet wat je moet doen.
En je had gelijk. Je hebt de verkeerde kampioen gekozen.
Ik zeg altijd 'iedereen of niemand' omdat ik niet zonder hen kan.
Ik doe eigenlijk gewoon maar wat.
Er zit inderdaad absoluut geen wijsheid in je hersens.
Maar jouw hart is wel wijs. Het weet precies wat er moet gebeuren.
Ik heb duizenden jaren gezocht naar een waardige kampioen.
Niemand kon de plek innemen van mij en m'n broeders en zusters.
Maar jij deelde je krachten zonder te twijfelen.
Jij ziet de waarde in iedereen, als ze de kans maar krijgen.
Vecht nu voor je familie.
Vecht voor de wereld.
Ik heb de juiste keuze gemaakt.
Billy, wat gaan we doen?
Wat we altijd doen. We gaan die verrekte wereld redden.
Ik ga achter de staf aan.
Lok die dingen weg bij het stadion, dan pak ik die draak aan.
Wacht, Billy. Ik wil je nog even kunnen zien.
Niet deze versie, maar gewoon zoals je bent.
Mijn Billy.
Shazam.
Slaat de bliksem daarom zo vaak bij ons in?
Ik beloof je, als ik niet opgegeten word door een draak...
...zal ik jullie niet tot last blijven.
- Wat? - Ik weet dat ik binnenkort te oud ben.
M'n prachtige, lieve, dappere zoon.
Jij bent nooit te oud voor ons.
Nooit.
Doe me een plezier, en ik zeg dit uit de grond van m'n hart:
Hak ze in de pan.
Ik hou van je, mama.
Ik ook van jou.
Shazam.
Daar moet ik nog even aan wennen.
- In de strijdwagen, allemaal. - De strijdwagen?
Dat klinkt beter.
- Zie je niet wat je die mensen aandoet? - Jawel, ze krijgen wat ze verdienen.
Kijk nou hoe ziek de boom eruitziet. Hij hoort hier niet.
We zouden ons rijk herstellen, niet hun rijk verwoesten.
Hun gebeden worden eindelijk verhoord. Ik laat ze simpelweg zien wat hun plek is.
Je klinkt al net zo extreem als onze oom Hades.
Nee, zo is het genoeg.
Hespera.
Als je zo met ze begaan bent, Anne, moet je zelf maar een mens worden.
Help, alsjeblieft.
Help ons, alsjeblieft.
En nu? Veel meer minotaurussen kan dit busje niet aan.
Hé, Steve.
Waar zijn monsters bang voor?
- 'De koning der beesten.' Leeuwen? - Eenhoorns.
- Echt? Ik ben dol op eenhoorns. - Dat is niet wederzijds.
- Jongens, eenhoorns bestaan niet. - Wat?
Of misschien toch wel.
Eenhoorns worden alom gevreesd. Het zijn absoluut geen lieve sprookjespony's.
- Ze haten mensen. - Is er ook iets waar ze wel van houden?
'Donkere grotten. Ambrozijn'?
Ambrozijn is een godenspijs. Zoet als honing.
Ik heb een idee. Kom mee.
Probeer zoveel mogelijk mensen in veiligheid te brengen.
Jongens?
- Laten we gaan. - Kom mee.
- Tovenaar? - Ik ga met hen mee.
Freddy?
Anne?
Ik weet niet wat ik nu als ouder hoor te doen.
Hé, khaleesi.
Dat voelde echt goed. Wat vond jij?
- We houden van je, Thundercrack. - Geweldig, Captain Marvel.
- Zet hem op, High Voltage. - Alles goed, man?
Het is Maximum Voltage. Maar we proberen nog meer namen uit.
Jij dacht dat je onkwetsbaar was. Maar je hebt het mis.
Magisch vuur. Magie dood je met magie.
Ja, dat zal allemaal wel. Ik schrok alleen een beetje van die vlammen op m'n pak.
En je blijft trouwens van m'n stad af.
Of niet soms?
Ik heb m'n verraderlijke zus verslagen. Een god.
Denk je dat ik jou heel zal laten?
De staf zuigt alle kracht op. Als een batterij.
Juist, vlucht maar.
Dit is een vreselijk idee. Je weet niet hoe wreed ze zijn.
Hallo.
Kom maar hier.
- Darla... - Rustig maar, brave meid.
Pas op.
Taste the rainbow.
Lekker, hè? Het is geen ambrozijn, maar het komt in de buurt.
Brave meid.
Hebben we nog Skittles?
Taste the rainbow, vuile...
Nee, niet doodgaan.
Kom op, Billy. Gebruik je krachten. Medische krachten.
Doden-tot-leven-wekkenkrachten.
Los?
Kom op nou. Nog een keer. Los.
Stop, laat me toch in alle rust naar de onderwereld gaan.
Dame, luister even naar me.
Er mag niemand meer doodgaan. Wij kunnen iedereen redden.
Dit komt door die boom, toch? We kunnen de boom en de draak vernietigen.
Ladon is te sterk, kind.
- Niet als ik de staf kan overbelasten. - Een bom?
- Zal dat de draak doden? - Dat niet alleen.
Alles onder deze koepel zal vernietigd worden.
Dan moet je nog iets voor me doen.
Kom op, doorlopen. Jullie kunnen verderop schuilen.
Niet rennen. Verderop kun je schuilen. Loop maar door.
Anne.
Rennen. Hou hem tegen.
Snel.
Weg hier.
Anne.
Ladon, dood die verrader.
Onmogelijk.
Laat hem buigen.
Ik kan niks meer, Freddy. Wat is een god nou zonder krachten?
Jouw grootste kracht is wie je bent.
Dat heb ik van jou.
Dood ze.
Dat moet balen zijn voor een draak.
Ben je wel een draak? Je vliegt en spuugt vuur...
...maar je bestaat gek genoeg uit hout. Dat lijkt me niet erg handig.
Freddy, Anthea, niet doen.
- Je was afgeleid. - En dit keer zelfs zonder brandende viool.
Wil je de staf? Kom maar halen.
Nu, Hespera.
Nu, graag.
Toe dan.
Haal die koepel weg.
Zolang ik nog in leven ben, blijft die koepel op z'n plek.
Ik zie je wel weer in het hiernamaals, zus.
Billy.
- Kom hier. - Dat gaat niet.
Ik moet dit doen.
- Wat doe je? Je hoort daar niet te zijn. - Jawel.
Ik dacht dat ik niks goed kon doen en m'n krachten niet verdiende.
- Er is iets wat ik wel kan doen. - Nee.
- Ik kan jullie redden. - Het is iedereen of niemand.
Ja, iedereen van jullie blijft leven en niemand raakt gewond.
Je weet dat ik nooit een familie heb gehad.
Iedereen heeft me in de steek gelaten. M'n moeder, m'n vader.
Daarom heb ik me te stevig vastgeklampt aan jullie.
Ik had jou je gang moeten laten gaan.
- Het is tijd om je vleugels uit te slaan. - En jij dan?
Ik ben Captain Everypower Junior.
Vergeet dat niet.
- Dit eindigt hier. - Nou en of.
Kom op, Billy.
Het gaat hem lukken. Het gaat hem lukken.
Vlieg.
Kom, weg hier.
Shazam.
Dus toch een echte god.
Het is hem gelukt.
Kom mee.
Billy?
Billy, waar ben je?
Billy, word wakker. Het is je gelukt.
Oké, word nu maar wakker.
Je kunt je ogen weer opendoen en lachen. Je had me goed beet.
Dit is niet grappig meer.
Toe nou, Billy.
Freddy.
Wat heb je gedaan?
Word nou wakker.
- Billy? - Hij is hier.
Klootzak.
We zijn een team.
M'n lieve schat.
Hij was een held.
Hij was een held en een god.
Zo zullen we hem ook begraven.
Kom hier, knul.
Zal alles ooit weer worden zoals het was?
Alle magie is uit de staf verdwenen.
Alleen een god kan z'n kracht herstellen en er zijn geen goden meer.
Ik ben er nog.
Een zombie.
Jongens, wat flikken jullie me nou? Hebben jullie me begraven?
Moest dat echt zo snel al?
Ik heb jullie gemist.
Waarom zei niemand...
Sorry, ik had je niet gezien. Ik was...
Ik was even dood.
Heb je m'n vogelbrief gelezen?
Je hebt iets...
Op m'n... Waar?
Een spin. Sorry, dat was smerig. En ook heel gênant.
Inderdaad.
Maar wat je deed was geweldig. Je hebt jezelf opgeofferd.
Jij hebt de wereld weer tot leven gewekt.
Misschien kunnen goden en mensen nu wel in vrede leven.
Gebruik de kracht van Zeus goed.
Het ga je goed, Billy Batson.
Je vaders kracht stroomt door m'n lijf, maar dat maakt ons geen familie.
En over vijf maanden word ik 18, dus...
- Blijf maar gewoon de wereld beschermen. - Goed, dat is... Oké dan.
Tot ziens.
Wat hebben die jongens toch met oudere vrouwen?
Wie wil z'n krachten terug?
Dat kan wel, toch?
- Ja. - Oké, gelukkig.
- Ik wil ons huis wel terug. - Kan dat ook?
- Etenstijd. - Ik kom.
Voorzichtig met dat borduurwerk.
GEEN GESHAZAM IN HUIS
Anthea, heb je al besloten wat je met dat godenrijk van jou wilt doen?
Ik laat het even rustig herstellen.
Ik wil tijd doorbrengen onder de mensen en kijken wat we van elkaar kunnen leren.
Dat is pas wijsheid. Je bent nooit uitgeleerd.
Ik ben ermee bezig.
Ik ga wel.
Jongens?
Het is de tovenaar.
Kijk nou hoe knap hij is.
Strak in het pak. Je ziet er geweldig uit.
Ik was in de buurt en wilde jullie nog even bedanken voordat ik weer ga.
Sorry, de bel is kapot. Eigenlijk is alles kapot.
Niet alles.
Je was toevallig in de buurt?
Oké, ik kwam de staf halen. Ik hou hem wel bij me.
En ik wilde jullie nog één keer zien voordat ik weer tot as verga.
- Wat? - Nee.
Grapje, m'n Uber staat te wachten.
Ik heb al veel te lang gevangengezeten. Ik wil jullie wereld nu weleens zien.
Het was me een voorrecht om jullie te zien schitteren.
- Je bent best een aardige tovenaar. - Bedankt, Jeff.
Altijd hetzelfde.
Trouwens...
Wat is m'n superheldennaam?
Jouw naam is...
...Shazam.
Natuurlijk.
Dat moet beter kunnen.
- M'n voeten doen pijn. Hoe ver nog? - Ga je dat elke tien tellen vragen?
- We hadden best dichterbij kunnen parkeren. - Ik wilde hem niet meteen afschrikken.
- Hij is een superheld, geen hert. - Oké, we gaan wel weer.
Vertel Waller maar dat we de man die zij bij het team wil nooit ontmoet hebben...
...omdat jij slechte wandelschoenen hebt.
Het zijn laarzen en ik heb ze gewoon nog niet kunnen inlopen.
Hou je kop.
Volgens Waller is hij heel erg sterk, alleen wel een beetje onvolwassen.
Heel fijn.
- Billy Batson. - Ja?
Nee, bedoel ik. Nooit van gehoord. Geen idee over wie je het hebt.
Maar hij klinkt heel erg cool. En grappig. En getalenteerd.
En belachelijk knap op een gevaarlijke manier.
- Waar heb je het over? - Rustig maar, we weten wie je bent.
- Hoe? - Dat doet er nu niet toe.
- Wie zijn jullie? - Dat ook niet.
We weten wat je kunt. We hebben een aanbod voor je.
- Wil je bij de Justice... - Ja, duizendmaal ja.
Hier heb ik van gedroomd.
Niet letterlijk. Normaal droom ik over Wonder Woman.
Dat ging makkelijk.
- Welkom bij de Justice Society. - Te gek... Sorry, wat?
Is dat iets anders dan de Justice League?
Ja, de Justice Society is inderdaad wat anders. Zo gaat dat met woorden.
Ik wil in de groep met Wonder Woman. Zijn jullie dat?
- Wat heb jij toch met Wonder Woman? - Maakt hij nou een grap?
- Niet? - Ik ga maar weer.
Ik wacht hier wel, vanwege m'n schoenen. Kom je me zo halen?
Mag ik je even een tip geven?
Het is best verwarrend dat er twee groepen superhelden zijn met 'Justice' in de naam.
Misschien moeten jullie van naam veranderen.
Als ik even snel naar synoniemen zoek, vind ik zo al allerlei opties.
Wat dacht je van Authority Society?
Code Society? Dit zijn allemaal juridische termen.
De Avenger Society.
Dat klinkt best goed.
Kijk eens aan, doctor. Lang niet gezien.
Waar was jij al die tijd?
Om een perfect plan uit te kunnen voeren, moet je geduld hebben.
Waar heb je het over?
Ik heb twee jaar gewacht.
Ja, maar tijd is slechts een illusie. Een nietszeggende grootheid.
Ik ben 57 en zit in een betonnen hok omgeven door gekken...
...te wachten op een worm die een of ander vaag plan heeft.
Ik ben nu eenmaal niet erg snel. Ik heb geen poten of vleugels.
Ik glibber gewoon eindeloos rond.
Maar niet lang meer.
Vertel me alles.
- Ik moet nog één ding doen. - Wat?
Verdomme.
Ondertiteld door: Bart Heuvelmans