Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Myterne beretter om de tapre få, der stod tilbage efter slaget.
Sikke våben, de må have båret.
Det fører os til denne genstand: gudernes sagnomspundne stav.
Ifølge Homer rummede staven samtlige guders nådegaver.
Velkommen, stolte soldater. Hvad sagde jeg?
Museer er sjove. Et legeland for hjernen.
Ikke skubbe. Alle skal nok få lov at se.
Den er udskåret af 2000 år gammelt kernetræ.
De to halvdele blev for nylig fundet i et affaldsbehandlingsanlæg
ved Philadelphia, hvor de angiveligt ødelagde tre affaldskompaktorer.
Okay, så er det godt. Det er mig, der styrer showet.
Stop! Stop det der!
Vil I ikke nok lade mig gå?
Museer kan faktisk være sjove.
Det smager af mere.
Men staven er knust, og dette riges forkæmpere er i overtal.
Menneskenes forkæmpere er kun mennesker, og vi er guder.
Undervurder ikke troldmanden.
For at beskytte gudernes kraft har han med største omhu udvalgt
de stærkeste og skarpsindigste forkæmpere i det ganske rige.
Jeg er en idiot.
Jeg fortjener ikke mine kræfter. Hvad bidrager jeg med?
Der findes allerede en superhelt iført en rød lyndragt, og han er hurtigere.
Aquaman er stor og mandig, og Batman er megasej.
Og jeg er bare mig.
Min familie ser mig som deres leder, men jeg føler mig som en bedrager.
Du ved godt, jeg er børnelæge...
...ikke?
Jeg fik dig anbefalet af en anden patient, Billy Batson.
Kan du hjælpe mig med at få tankerne til at gå væk?
Nu er jeg som sagt ikke psykiater,
men det lyder, som om du er ramt af impostorsyndrom.
Det skyldes typisk et tidligt traume,
så med forlov, hvor godt husker du din barndom?
Som var det i dag.
Et traume, siger du?
Jeg har aldrig mødt min far, og min mor forlod mig i et tivoli.
Jeg har boet hos 11 plejefamilier, været meget oppe at slås
og er blevet bortført af en troldmand.
- Han døde for øjnene af mig. - Det var ikke så lidt.
En doktor og syv dæmoner angreb min familie, så vi flåede hans øje ud.
Nu har alle superkræfter, og jeg kæmper for at holde sammen på os.
Okay, lad os arbejde med det. Du blev vraget af dine forældre,
af systemet og den by, du prøver at beskytte.
Jeg er da ikke blevet vraget af byen.
"Vraget af byen."
- Tribune er der ingen, der læser. - Jeg gør.
Jeg sætter pris på din hjælp,
men jeg har større problemer. Der er en gidseltagning i gang.
- Gidseltagning? - Ja.
GIDSLERNE OMKOM
Jeg sutter løg til det her.
- Hvorfor spiller vi altid krigsspil? - For at træne til vores andet job.
Militærstrategi for flere individer med hver sine kompetencer
i kamp mod en ukendt fjende.
Det lyder skørt, men huset bliver ramt af lyn konstant.
- Det er dig, der prædiker teamwork. - Men vi har ikke brug for våben.
- Darla! - Vi er våben i os selv.
Darla, hvorfor var der Skittles i mine lommer?
- Det skulle være en overraskelse. - Det var det også.
- Hun er temmelig mopset for tiden. - Og derfor gav jeg hende Skittles.
Enhjørninger i kamp mod Djengis Khan?
- Enhjørninger findes ikke. - Det kaldes spekulativ historie.
- Jeg sagde jo, du ville elske det. - Ja, jeg er ved at få smag for det.
Hvad foregår der?
Vi har en nødsituation. Vejbanen slår revner,
og kablerne brister. Alle vogne til Ben Franklin-broen.
- Flippet musik, Freddy. - Med en bydende melodi.
- Vi må se den spillet live. - Lad os købe billetter.
- To, nok ikke seks. - Det er alle eller ingen.
Jeg går baglæns nu, så det er din sidste chance.
Billy Batson, kom med mig. Nej, nej, nej...
Det er vel nok en dejlig dag i Philadelphia.
- Er det? - Nu igen?
Hov, hvor skal I hen?
Ud at bekæmpe forbrydere?
- Hej, mor. - Hej, mor.
Hej, Rosa.
Giv det tid.
Er I klar?
Shazam!
Åh gud...
Den styrter sammen!
Løb!
Seriøst? Reddede jeg dig lige til den sang?
Jeg har dig.
Ingen grund til panik. Kaptajn Allekræfter er her.
Ej, det er faktisk pærelet.
Hejsa!
Gud, killinger!
Hvor er de nuser!
Skred hun bare?
Så er der afgang.
Jeg har dig.
Det er min assistent, Kaptajn Allekræfter Junior.
- Junior? - Hold godt fast.
- Alle er i sikkerhed. - Sådan, Mary.
Familiesamling!
Situationen er som følger. Vi har én opgave mere at løse.
At forhindre broen i at styrte sammen.
Broen er styrtet sammen, heldigvis uden omkomne,
hvilket vi til dels kan takke vores lokale helte for.
Hvad kan jeg sige? Det er en del af arbejdet.
Hvad synes I om tilnavnet Philadelphias Fiaskoer?
Da det ikke er en officiel titel, har vi ingen holdning til det.
Hvad er der galt med de mennesker?
Har du bemærk ... Jeg ser lige til ungerne.
God ide. De tager garanteret stoffer og selfies, mens de vaper på TikTok.
Er det en killing?
Nej.
GROTTEN
Det var ikke os, der ødelagde den. Desuden reddede vi et utal af liv.
162. Det er et tal.
Et utal i overført betydning, Mary.
Hvor er Eugene?
Som altid i gang med at kortlægge Dørenes Sal.
Eugene!
Hvor er du, mester?
EDDERKOPPEHUND
EVENTYRLAND
Vi holder altså møde, Eugene!
- Du kommer for sent. - Du skal ikke gå derind.
MARERIDT
Okay, så kører bussen.
Stor dag, stor bro.
Der var lige et par svipsere, men dem summer vi over nu.
Mary?
- Jeg summer over organisk kemi. - Sagde den, der ingen venner har.
Jeg ville have venner, hvis jeg gik på college.
Klogt sagt af den kloge, der ikke har brug for at gå på college.
Og dermed tilbage til videoen.
Som I kan se, lagde vi rigtig, rigtig godt ud.
Helt fra starten af er der god sammenhæng og energi.
- Beklager, jeg må drible. - Men jeg er ikke færdig.
Nej, men jeg trænger til at sprede vingerne lidt. Det løsner dejligt op.
Okay, vi flyver en gruppetur.
Jeg må undersøge slimet her. Det prikker i huden.
Phillies spiller kamp, så jeg er nødt til at se baseball.
Jeg må også hellere levere Tawny tilbage.
Hvad foregår der? Det er alle eller ingen.
- Du skal ikke på arbejde. - Jeg skal på arbejde.
Hvad skal du med et job? Wonder Woman har ikke noget job.
Tror du, hun går med hestehale og briller og arbejder som revisor?
Hold op. Du er for omklamrende.
Freddy vil bare flyve lidt selv. Han forlader dig ikke ligesom din mor.
Og jeg vil på college, ikke vende familien ryggen.
Nå, det handler om college igen. Jeg er helt med.
Kan du slet ikke se dig selv?
- Du fylder snart 18. - De kyler mig ikke ud.
Victor og Rosa er engle, men du ryger snart ud af plejesystemet.
Jeg ved det godt.
Gør du? Victor og Rosa har dårligt nok råd til huslejen.
Det offentlige betaler ikke mere til mig og snart heller ikke til dig.
Pyt med, om Wonder Woman har et job. Jeg vil gerne hjælpe til.
Før eller siden må alle mennesker få sig et job eller flytte hjemmefra.
Intet varer evigt.
Det hedder ellers Evighedens Klippe.
Så noget varer altså evigt.
Lad mig dø.
Vi kommer ellers med gaver.
Magi? Umuligt. Dette rige blev afskåret fra magi.
Da du flåede den ud af hjertekulen på vores far,
på alle rigets guder
og på mig.
Mindes du ikke, hvad du tog? Hvad min særlige kraft var?
Elementernes kraft.
Nej. Jeg skabte en barriere, der skulle holde jer ude af menneskenes verden.
- Barrieren kan kun ophæves... - Ved at knække den her.
Hvordan? Hvor er forkæmperen?
Dine hænder skabte vores fars stav, og dine hænder skal samle den igen.
Jeg vil hellere dø end hjælpe jer!
Sig så ordet.
Aldrig!
Man skal aldrig sige aldrig.
Sig ordet.
Shazam!
Nu skal vi have sjov.
Sjov er for børn, søde. Vi skal føre krig.
- Det må du undskylde. - Det var min fejl. Er du okay?
Ja, jeg er helt okay.
Ved du i øvrigt, hvor det her er?
Frøken Saunders? Helt sikkert. Min stemme knækkede lige.
Det er intet imod, hvor meget du rødmer nu.
- Jeg rødmer, når jeg er selvsikker. - Hejsa. Du er hende den nye pige.
Vi hedder Brett og Burke. Hvis du mangler noget, så bare kom til os.
Brett og Burke Breyer har det hele. Narcissisme, klamydia, hele baduljen.
I rigelige mængder.
Det er Tordenskralds sponsorbarn. Han tror, han er en stor dreng.
- Han kender ikke sin plads. - Den er ikke i skraldespanden.
Menneskeligt affald er jo jeres varemærke.
Freeman går i gulvet.
Se, nu er jeg en superhelt!
Hvad laver det skrummel her?
Rejs dig op, mand.
- Du må hellere få den her rettet ud. - Det var på grund af den, du faldt.
- Tak, hr. Geckle. - Ingen årsag.
Den skraldespand var mit andet hjem, da jeg gik her.
Du vidste, de ville slå dig, men du blandede dig alligevel.
Det er sådan, jeg morer mig.
Jo sjovere jeg er, jo flere tæv får jeg.
Det fik i al fald mig til at grine, så...
Helt.
- Følger du mig ikke til time? - Hvorfor skulle jeg dog det?
- Jo! - Tak.
Forklar mig så lige: Hvad er "Tordenskralds sponsorbarn"?
Det er også ret indforstået,
men for noget tid siden spiste jeg frokost med nogle superhelte.
Er det dig, der har superheltevenner? Og alligevel er de lede mod dig?
Man bliver desværre ikke cool af at kende nogen, der er cool.
Jeg synes nu, du er ret cool.
Freddy!
Hedder jeg. Undskyld, det var underligt og højt.
Jeg hedder Freddy, sagde han helt normalt.
Jeg hedder Anne.
Anne.
Pletskud! Få nu ordnet den krykke.
Flot klaret, lille ven.
Find så den, der står bag det her.
Wow, det smigrer mig, at du har det sådan.
Jeg mener, sikken overflod.
Romantiske omgivelser, fancy champagne,
store tallerkener, små portioner. Du har ikke sparet på noget.
Det er så fedt. Jeg ved bare ikke, om jeg er parat til at forpligte mig.
Det handler ikke om dig, det lover jeg. Hør her...
Jeg ved godt, hele verden gerne vil gøre os til et par.
Den dynamiske duo, de labre lyn...
She-zam...
Jeg er nok bare bange for at skuffe dem.
Bange for at skuffe dig.
Ved du hvad, hul i det. Lad os prøve skidtet af.
Skal vi...
...besegle det med et kys?
Billy Batson, din tåbelige forkæmper!
Hvad fanden? Hvad blev der af hendes smukke ansigt?
Og er du ikke død?
Jeg kommer for at advare dig. Atlas' døtre er ude efter dig.
De vil udslette din verden og tortere menneskene i De Endeløse Pinslers Dyb.
Skal jeg tage notater?
Stille! Du aner ikke, hvad du har gjort. Jeg fortryder, jeg valgte dig.
På grund af dig er barrieren mellem verdenerne væltet.
De vil jage dig og din familie.
De er på vej. Hør godt efter, Billy. Din verdens skæbne afhænger deraf.
Du må under ingen omstændigheder tillade Atlas' døtre...
Freddy?
Niks, har jeg prøvet.
Checkbedrageri, seriøst?
Pengetransportrøveri? Det er jo barnemad.
Shazam!
Bon appétit.
Hej.
Gud, hej. Jeg mener, hej.
Vil du ikke vise mig, hvor du sad, da det skete?
Nå jo, selvfølgelig.
Det er bordet nede for enden.
Kort fortalt sad jeg her, og han sad ... lige der.
- Her? - Ja.
- Det er min selvfede bror. - Sådan en søster har jeg.
Hun skal altid vide, hvor jeg er. Og hun tror altid, hun ved bedst.
- Selvom det modsatte er bevist. - Jeg elsker hende jo alligevel.
Men man vil godt være fri for...
At have dem hængende over sig. Jeg er ikke et barn længere.
Jeg er kun én måned yngre. Og behøver vi gøre alting sammen?
- Nej! - Nej!
Billy?
Spøjst tilfælde. Jeg sad netop og fortalte Anne, hvor pragtfuld du er.
- Vi må tale sammen. - Han elsker at tale.
Freddy.
Jeg er straks tilbage.
- Gik troldmanden ikke i opløsning? - Jo. Han blev forvandlet til aske.
Det lyder definitivt.
Men nu viser han sig i mine drømme og forsøger at give mig en besked.
Astralprojicering måske. Han laver en Obi-Wan Kenobi fra det hinsides.
Der er hastemøde efter skole, og du skal være der.
Hvor skulle jeg ellers tage hen?
KAPTAJN ALLEKRÆFTER KNUSER PENGETRANSPORT
Jeg knuste den altså ikke. Den var sådan i forvejen. Det er fake news.
- Vi har én regel. Alle eller ingen. - Og det er en åndssvag regel.
Der er en pige, der taler til mig for første gang i mit liv.
Jeg har nok ikke en chance hos hende, men du lader mig ikke finde ud af det.
- Bare duk op i Klippen. - Okay.
Hun har forresten en søster. Kæmpe kontrolfreak.
I ville passe godt sammen. Jeg tror, du ville elske hende.
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt,
og jeg ved selvfølgelig ikke, hvad det betyder.
Men han var megapres og prøvede at advare os
med alt sit trylleævlebævl.
Behøver du tale så højt?
Det er ikke højt. Det er en helt acceptabel indendørsvolumen.
Er du okay?
Hvorfor har du solbriller på? Har du været til øjenlæge?
Jeg tror måske, Mary var til øjenlæge i går aftes og havde det vildt sjovt.
Jeg havde faktisk en rigtig fed aften og mødte folk på min egen alder.
- Fik du venner hos øjenlægen? - Nej, hun ... Ja. Videre i teksten.
Han råbte mig ind i hovedet, at Atlas' døtre er på jagt efter os.
Jeg fandt ud af, at Atlas' døtre er afkommet efter titanen Atlas,
hvilket siger sig selv, og Nyx, nattens og dødens gudinde.
Der kan også ske gode ting om natten.
- Og døden. - Lad mig se.
"Døtrene bevogter livets træ, der bærer gyldne æbler,
som rummer livets kerner, af hvilke udsprang deres rige,
som beskyttes af en drage."
- Halløjsa! - Nu blev det spændende.
På den ene side døduhyggeligt, på den anden side en drage.
- Mary, hvad gør vi? - Aner det ikke. Det er dit møde.
Ja, men vi skal være enige,
og jeg tænker lidt, at du tænker bedre end mig.
Troldmanden gav mig ikke nogen håndbog.
Jeg aner ikke, hvad vi skal med Dørenes Sal
eller den evigt brændende violin, selvom den gør grotten hyggelig.
Han fortalte mig ikke engang mit superheltenavn.
Jeg gør altså mit bedste, men jeg har virkelig brug for jeres hjælp.
Jeg kender måske en, der kan hjælpe.
Orv, er der lys i?
Det er løgn!
Jeg kortlægger hele grotten, og så fortier du det her?
Det er sgu noget af en fortielse.
- Hvad er det? - Se!
Hej, Steve.
- Kalder du pennen Steve? - Ja, han ligner en Steve.
Han ligner totalt en Steve.
"Forbrydelse og straf anmeldt af Pedro Peña."
- Pedro... - Det er altså snyd.
Han ved alt. Prøv at spørge ham.
- Om hvad som helst? - Stort set.
Steve, vi søger oplysninger om Atlas' døtre. Kan du hjælpe os?
- Det er bogtitler. - Så tager vi en bog hver.
Hvor er Freddy? Han er vild med obskur mytologi.
Jeg tror ikke, Freddy ved, hvad han er vild med længere.
Jeg har aldrig været heroppe før.
Sludder. Det er her, du hænger ud med dine superheltevenner, ikke?
Hvorfor skulle de komme her? Måske engang i forbifarten...
Kender du dem overhovedet, eller er de ligesom "kæresten i Canada"?
Nå, Collette? Hun og jeg har ikke noget fast længere.
- Vil du møde en af dem? - Hvordan det?
Sådan ansigt til ansigt? Det tager jeg som et ja.
Og heldet er med dig, for jeg ringer til den flotte af dem.
- Hende? - Nej, af mændene.
Ham? Eller ham?
Det er selvfølgelig subjektivt,
men Kaptajn Allekræfter scorer som regel højest.
Er det her en joke, Freddy? Du behøver altså ikke bevise det.
Nej, det er ikke en joke. Jeg ringer til ham nu. Bliv der.
Hej, Kaptajn Allekræfter. Det er din ven Freddy.
Kan du huske dengang, jeg reddede dit liv? Nej, den anden gang.
Du må være Anne.
Du godeste.
- Og du er ven med Freddy. - Ja, det er jeg nemlig.
Det er mig, der har superkræfter, men det er ham, der er helten.
Ja. Jeg har aldrig før mødt en som ham.
Han er oprigtig og varm og sjov.
- Det er mange gode kvaliteter. - Hvordan mødte I to hinanden?
- På Comic-Con. - Hvad er det?
Her står, at guderne betragtede menneskene som deres tyende.
Legetøj, de kunne lege med, eller børn, der skulle afrettes.
Tak, Steve.
- Men så gjorde menneskene oprør. - Det er jeg lige ved at læse om.
Historiens kerne er et mægtigt våben.
Atlas, faderen til Atlas' døtre, selvfølgelig,
skar en stav af livets træ, hvormed han uddelte kræfter til visse guder
og tog dem fra andre.
Staven rummede altså overnaturlige kræfter?
Præcis. En slags magibatteri. Men da tingene spidsede til,
stjal Troldmændenes Råd staven fra Atlas og tog hans kræfter med den.
Så gik de efter andre guder...
Det er troldmanden! Det er ham, jeg kender.
Hvad står der?
"Salomons visdom, Herkules' styrke, Atlas' udholdenhed, Zeus' kraft,
Akilles' mod, Merkurs hurtighed." Det er de kræfter, de stjal.
Det er altså det, navnet betyder! Jeg syntes ellers, det lød sygt naf.
Der er muligvis en af kræfterne, der mangler.
SALOMONS VISDOM
Antyder du dermed, at jeg ikke er lige så vis som ... Solo-Man?
- Ja. - Det kan være, det kommer.
Du spørger jo hele tiden Mary til råds.
Jeg er dybt såret, bare så I ved det.
- Og det udtales "Salomon". - Hvad har vi ellers fundet ud af?
Da staven så rummede gudernes kræfter,
lod troldmændene gudernes rige omslutte af en magisk sfære,
der afskar det fra al magi.
Så var det det, det handlede om. De er vist ikke afskåret længere.
Et uhyggeligt optrin i Athen i Grækenland her til formiddag.
- Hov, det er jo troldmandens stav. - Statuerne var mennesker førhen.
Hvordan er staven endt i Europa, hvor Grækenland ligger?
Du må søreme undskylde, jeg tog din stok. Vil du have den igen?
Jeg knækkede den og smed den, så rejsen begyndte nok der.
- Hvad? - Lod du den bare ligge?
I var der jo selv. Jeg gav jer superkræfter. Selv tak.
Jeg knækkede staven for at standse Sivana.
Og knuste derved barrieren mellem verdenerne.
Men nu ved vi, hvordan de ser ud, så når vi ser de to...
Tre.
Atlas havde tre døtre.
Kalypso, Hespera og Antheia.
Anne-theia.
Jeg er ikke bare en superhelt.
Jeg er supergod til at lytte,
og jeg fornemmer, at du måske har følelser for Freddy.
Jeg vil bare ikke have, han skal komme galt afsted.
Anne, vi vælger jo ikke selv, hvem vi falder for.
Hvad? Det er ikke det. Hvis han dukker op nu, er han i stor fare.
Se, hvem du er sammen med. Hvad skulle kunne være farligt?
Os.
Okay, nu er jeg med. Kom og dans.
Freddy? Det anede jeg ikke. Det skulle ikke gå ud over dig.
Det er ikke mig, det kommer til at gå ud over. Shazam!
Shazam! Shazam!
Hvad foregår der? Freddy, er du okay?
Gå ind igen, hr. Geckle. Jeg klarer mig.
- Har I børn her? - I må ikke gøre ham fortræd.
Jeg rører ham ikke. Du har mit ord.
Hvad sagde hun?
Hvad er det, De gør?
Stop! Vent! Nej, nej, nej!
Jeg havde glemt, hvor let de brister. Som vindruer.
- Fortæl os, hvor vi finder de andre. - Det er ikke nødvendigt.
Stæk hans vinger, Antheia.
Vent.
Der er flere.
Så tager vi dem alle sammen.
Nej. Vi er her for at finde livets kerne.
- Giv dig, søster. - Far gav sig aldrig.
Og far er død. Kend din plads, søster, eller jeg viser dig den.
Vi gør det på vores måde, ikke deres.
Én bevægelse...
...og jeg brækker barnets hals.
Freddy...
Nej!
Billy, hold dig væk! De tager vores kræfter med staven.
Undskyld!
- Bare red dig selv! - Nej. Vi holder sammen.
Ja, for I slipper aldrig ud. Nu skal I være fanget i en døende verden.
Freddy!
Fra City Line Avenue i nord til Schuylkill River til Cobbs Creek.
Den mystiske barriere har form som en kuppel
og lader ingen komme ind eller ud af byen.
Der spekuleres i, at dette magiske fænomen
kan være begået af eller mod Philadelphias Fiaskoer.
Kors i r...
Jeg prøver at sove. Det er mit eneste helle fra stedets pinsler.
Okay, dystert.
Vent lige lidt. Hagrid-skæg, Batman-stemme...
Du er ham troldmanden!
- Billy har fortalt om dig. - Kender du Billy Batson?
Ja, han er min bedste ven. Jeg er Kaptajn Allekræfter.
Eller det var jeg. Det er indviklet.
- Har han givet dig Shazam-kræfter? - Ja. Og var du ikke blevet til aske?
Efter jeg gav ham min kraft, kunne jeg ikke blive i mit rige.
Men døden ville være en lise frem for at sidde her
med mit nederlag og med dig. Især dig.
Mere sarkastisk, end Billy nævnte, men lad os nu komme ud herfra.
- "Lad os komme ud herfra." Nå ja. - Sådan lyder jeg overhovedet ikke.
Vi har en vredladent anlagt troldmand og en ung mand, der ved alt om magi.
De søstre kan umuligt holde på os.
Tremmerne er nok forheksede. Hvilke besværgelser kan du?
Ti nu stille.
- Hvad med trolddomsfokus? - Jeg aner ikke, hvad det er.
Så laver vi en eliksir, der giver kæmpestyrke eller formindskelse.
Nej, luftform! Så kan vi sive ud herfra som en prut.
Jeg gav mine kræfter til børn, der forspildte dem.
- Vi skal dø her, Freeby. - Jeg hedder altså Freddy.
Jo før du accepterer det, jo lettere bliver det.
Er det en tand? Ad!
"Elementernes kraft, kaos' kraft, aksens kraft."
Det er urkræfter, vi umuligt kan bekæmpe.
Jeg ved, hvordan vi bekæmper dem. Med visdom som...
- Salomon. - Nemlig. Vi aftaler et møde.
Vi tilbyder dem vores kræfter i bytte for Freddy.
Men så fanger vi en af dem og bytter med hende.
- Men de kan tage vores kræfter. - Nu ved vi jo, hvordan de gør.
Hvis de peger på os med staven, undviger vi. Ligesom i høvdingebold.
- Jeg stinker til høvdingebold. - Men det gør Super-Pedro ikke.
Super-Pedro stinker også til høvdingebold.
Men vi er fem mod tre. Jeg synes, vi skal sende dem en invitation.
Steve siger, at papiret her er magisk pergament.
Man skriver sin besked og siger navnet på den gud, man vil tale med,
og så folder papiret sig sammen til...
Gud, hvor fedt!
En papirfugl, som så flyver op til guden.
Hvad med halvguder som Wonder Woman?
Tager hun imod fuglepost?
Trak pennen på skuldrene?
Steve, skal jeg bare diktere?
JA
Okay, fedt. Krøl det sammen.
Brev.
Vi skriver et brev...
Nej, nej, nej!
Jeg tænkte bare højt. Det skal ikke med i brevet.
Måske skulle du prøve at tale fra hjertet.
"Kære Atlas' døtre. Vold er ingen løsning."
Barn, jeg vil skåne dit liv, hvis du er ærlig.
Ærlighed? Et temmelig ironisk emnevalg.
Er de andre forkæmpere børn ligesom dig?
Hvordan defineres et barn? Jeg barberer mig næsten hver uge.
- Ja eller nej? - Nej.
Der er da ingen, der er så dum, at de giver børn gudekræfter.
- Fortæl os deres navne. - Forkæmpernes navne?
Der er Brett og Burke Breyer.
Skal I ikke tage notater? De kører i en Dodge Ram.
- Han lyver. - Det er din superkraft, ikke min.
Og hun synes, du er en kæmpe kontrolfreak.
Den ene af jer. Formentlig dig.
Grib ham.
Lad være...
Hvad gør hun nu?
Kaos' kraft. Den trænger ind i sindet og sønderknuser det.
Mit sind er allerede skrald, så prøv du bare.
Ingen har nosser til at kapere, hvad der foregår i min hjerne.
Sig deres navne.
Sig deres navne...
- Destiny's Child sang den bedre. - Han er stærkere end antaget.
Sig deres navne.
Billy...
Billy Bats...
Stop!
Det er fra forkæmperne.
"Kære Atlas' døtre. Vold er ingen løsning.
Åh, fed indledning. Tak, Darla. Vi vil indgå en byttehandel.
I får vores kræfter, hvis vi får Freddy.
Tilføj uskadt. Ellers laver de abehånden på dig.
Godt tænkt, Eugene. Steve, tilføj uskadt.
Og så med venlig ... Nej, bedste hilsener.
Måske bare fra forkæmperne. Skal vi læse korrektur på det?
Nej, Steve laver ikke fejl. Han skriver det, du siger.
Det blev skidegodt. Det synes jeg også.
Andre, der vil have Gatorade? Har vi den røde?"
Hvad er dette Gatorade?
- Er det et våben? - Søster, tortur er unødvendigt.
- Smid dem i dybet. - Vent. De vil lave en byttehandel.
Og vi vil mødes med dem, men mennesker er ikke til at stole på.
"Dybet" er bare et dårligt navn for et sjovt sted, ikke? Ikke?
- Er du kommet til skade? - Nej, bare uduelig.
- Du må rejse dig. - Hvorfor?
At spille superhelt er bare mig, der leger, jeg ikke er krøbling.
Åh, de følelser...
- Jeg ser noget bevæge sig. - Det gør jeg også.
Hvad er det?
Ladon, Atlas' Haves vogter.
- Løb. - Jeg kan ikke.
- Du er okay! - Jeg føler mig ikke okay.
Det er dragens kraft. Hele dens væsen udstråler frygt.
Ladons frygt lammer enhver, så ingen kan nærme sig haven, den beskytter.
Aksens kraft. Ordentlig sejt.
- Antheia! - Jeg er nødt til at gå.
Døren til din verden er i midten af labyrinten.
Højre, venstre, venstre og så langs muren mod midten.
Her. Du beskyttede mig mod bøller i din verden, Freddy Freeman.
Nu har jeg beskyttet dig i min.
Helt.
Jeg havde egentlig ikke brug for beskyttelse.
Jeg ville ommøblere deres indvolde, da du lagde dig imellem. Du var modig.
- Fordi jeg havde mine kræfter. - Nej.
Den største kraft, du har, er dig selv.
Hvor er det fint. Gudinde, vi takker dig, men vi må...
I må afsted. Mine søstre har ikke brug for jer mere. Kun for kernen.
- Kernen? - Ja.
Den er gemt væk et sted, de ikke kan nå. Kom, Jeff.
Kaldte du mig Jeff? Hun har lige sagt mit navn.
"Hej, gud."
Du, Lavspænding ...
- Hvornår fjerner du kuplen? - Bare rolig, jeg har en plan.
Har du? Det ligner ellers bare en sandwich.
Det er vigtige sandwicher. De er til et møde.
Så siger vi det, Oberst Ostemad.
Oberst?
Jeg har seriøst brug for et navn.
Tyst som graven.
Det er effektivt, når man skal skære halsen over på nogen.
Er det...
Okay, det mente du seriøst.
Jeg ved godt, I er vrede.
Troldmænd stjal jeres kræfter, og det sutter herrelange løg,
men jeg synes alligevel, I tager det helt vildt personligt.
Hvis tyve stormede dit hjem og røvede alle dine penge,
ville du da ikke sætte efter dem?
Lad os sige, tyvene tabte pengene, og din nabo tog dem og beholdt dem.
Forestil dig så, at det ikke er penge,
men din fars livsblod og din mors åndedrag.
At det var al gudernes kraft og magi, der var blevet stjålet.
Nu flyder den magi i dig,
og så har du den frækhed at tro, du fortjener den?
Det her er meget personligt,
Billy.
Du er meget truende. Det skal du bare lige vide.
Du har en vildt intens fremtræden.
Men jeg vil gerne arbejde hen imod et kompromis.
Jeg går ikke på kompromis.
Det vidste jeg, du ville sige. Sarumans visdom.
Giv os Freddy tilbage, og fjern jeres sfære-kuppel-skål-fiddelihut.
Så undlader vi at jorde jer for hårdt. Det er et godt tilbud.
Du spiller rollen som mand, men du spiller den ikke godt.
Giv os kræfterne, barn. Dem alle sammen.
Du er ingen leder, Billy.
Du er en lille dreng, der kan lide at lege kriger.
Jeg har jo ikke din erfaring, da jeg ikke er tudsegammel,
men jeg ved noget, du ikke ved.
Jeg har nemlig set alle Fast & Furious- filmene,
og de har lært mig, at det vigtigste er
familien!
Gutter, det var jeres signal. Vi har øvet det her til døde.
Du glemmer vist min familie, gudinde.
Nej, menneske. Du glemmer min.
Pedro!
Du spilder min tid, knægt.
Den så hun ikke komme, for hun gik ikke til øjenlæge.
Darla, det var en...
En omskrivning.
Vi har allerede taget kræfterne fra to i din familie.
Skal der dø to mere, bare for at du kan lege soldat?
Min far var Atlas, titan og gud for udholdenhed og styrke.
Nok flyder hans kraft i dig nu, men du bliver aldrig en rigtig gud.
Havde din far også superfart?
Næ!
Er I okay? Lad os komme væk.
Skynd jer!
Hvad er der?
Du troede nok, det var et almindeligt tørkloset.
Som jeg stadig kan lugte.
Ja, det bliver virkelig hængende i luften. Det er også lige meget.
Velkommen til Evighedens Klippe.
Vi forkæmpere kan komme hertil gennem en hvilken som helst dør.
Det kan dine søstre ikke.
Det kalder jeg en kæmpesucces.
- Okay, en halv kæmpesejr. - Jeg stinker til høvdingebold.
Ja, det gør du, men vi har alle sammen svagheder.
Hendes er manglen på strategisk snilde.
Nu til den rigtige byttehandel. Freddy og staven mod din frihed.
- Og kuplen skal pilles ned. - Nå ja. Og pil kuplen ned.
Broderskabets by er nemlig blevet en smule fugtig.
- Underligt ordvalg. - Jeg fortrød det også med det samme.
"Kære Skvat-las' døtre."
Bum! Det fandt jeg lige på.
Skriv det med bindestreg, så det bliver helt tydeligt.
Det er fedt, Steve har styr på grammatik og retstavning. Jeg lyder jo herreklog.
Nå...
"En bror for en søster. Hvad siger I til det?
Og hvordan kan I egentlig være søstre?
Aldersforskellen er ret tydelig og ærlig talt lidt ubehagelig."
Selv om jeg ikke bryder mig om dig, har alle krav på menneskerettigheder.
Men du får ikke dem med jordbær, kun de gule.
Hun er væk!
A'hva'?
Det virkede også for nemt. Hun ville tages til fange.
Hvor kan hun være taget hen?
Tja, det var vel uundgåeligt.
Vi er faret vild. Skidetak.
Sludder. Hvem er det, der er troldmanden her?
Du har ingen besværgelser eller magiske genstande.
Du ved intet om magi. Du er bare...
- Det er dig, der er troldmanden. - Tak.
Lad os så se, om din veninde er til at stole på.
Væk, væk, væk.
- Jeg tror, kysten er klar. Kom så. - Så du ikke, hvad hun stod med?
Et æble til den lille sult. Hvad er problemet?
Det gyldne æble fra livets træ.
Livets træ. Sagde du ikke, at det var et sikkert sted?
- Billy! - Billy. Øv.
Hvor skal du nu hen?
INGEN ILT! (KUN VOKSNE)
Niks, hun er ikke derinde.
Nej, nej, nej. Det bliver et nej herfra.
Derinde er der bare en labyrint, der ikke fører nogen steder hen.
Ligesom i oldtidens Grækenland?
Tørkloset.
Hespera.
Det er forbi, søstre.
Nu kan vi plante kernen og genskabe vores rige.
Eller plante den i deres rige.
Det vil jo rasere deres verden.
- Ligesom de raserede vores. - Det kan du ikke mene.
Jo.
- Det var ikke det, vi aftalte. - Antheia, din tørvetriller.
Lad mig gøre det.
Jeg ved godt, en krøbling ikke er den oplagte listetyv.
Men dine knæ knager helt vildt, når du går. Der kan du se.
- Lykken stå dig bi, Freddy. - Hvad kaldte du mig?
Freddy. Freddy Freeman.
Sådan, der var den. Vi ses på den anden side.
Livets træ ville ikke trives i deres muld.
Det ville udarte sig til noget...
Uhyrligt? Det er det, mennesker er.
Vi fører vores uhyrer til deres verden og giver dem igen med samme mønt.
- Mennesker er afskum. - Ikke dem alle sammen.
Søster, jeg frygter, din vrede løber af med dig.
Hvorfor? Menneskene forårsager død og ødelæggelse
og beder til guderne om frelse.
De ønsker sig orden og fred, men gør alt for at forpurre det.
Antheia, tag æblet, og plant det i vores have.
Far ville have skammet sig over jer.
Hvor kom det fra?
Du favoriserer hende, Hespera, og se, hvordan hun forråder os.
Giv ham som fortjent. Dræb ham!
Hvad er det?
Det aner vi heller ikke.
- Men I gloede. - Billy!
Din krykke!
Shazam!
- Ja! - Nej!
Vi skal have en snak.
Kalypso, giv mig staven.
- Du er ikke værdig til den. - Du havde ham, men gjorde intet.
Vores opgave er at hævne vores far, men I er alle sammen blevet svage.
Ladon Verdensfortærer!
Stig op fra dybet!
Væk, væk, væk!
Victor. Victor, vågn op.
Hvad nu, kvindemenneske?
- Far, vi må væk herfra! - Det skal være lige nu!
Jeg ved godt, hvad det ligner.
Nej, det aner jeg ikke, men gå nu ikke i panik.
Det er mig, Billy!
Det er Eugene, Freddy, Darla, Mary og Pedro, som bare er sig selv.
- Vi må fortælle dem sandheden. - Vi er superhelte.
Jeg er bøsse.
Det ved vi da godt.
- Vidste I det? - Ja.
Ja.
- Jeg er troldmanden. - Også kaldet "troldmanden".
Okay, skynd jer i tøjet.
Hvor er det bizart. Er det jer, der er Philadelphias Fiaskoer?
Jeg godtager ikke det skodnavn, men ja, det er os. Skynd jer så.
Dragen er her!
Dragen?
Er du okay?
Ja, det er en stor mundfuld, men jeg forklarer det senere.
At vores børn er superhelte på flugt fra guder og en drage,
der smadrede huset, vi lige har købt?
- Har I købt huset? - Ja.
Løb!
Åh nej.
- I dækning! - Nu er det nok.
Igen?
Freddy!
Er det det her, du vil have?
Vi er i sikkerhed indtil videre. Kom.
Mary!
Er du okay?
Godt.
Hvor er så den drage?
Et passende sted til en have.
Hold da magle.
Det er vildt at sige om en drage, men den er vores mindste problem.
- Jeres verden er fortabt. - Tak for tippet, Merlin.
Han har ret.
Anne!
- Er du okay? - Jeg har det fint.
I gudernes rige er træet indbegrebet af skønhed og fred.
Det er uegnet til mulden her og er blevet til et uhyrligt væsen.
Hvem holder hun egentlig med?
Jeg må overtale Hespera til at lægge bånd på vores søster.
Om så det skal blive min død.
Død? Vi må kunne finde på noget andet.
Dejlige Freddy, jeg er rede. Jeg har levet et langt liv.
Hvad? Vi er da lige gamle.
Jeg er over 6.000 år gammel.
Du holder dig godt.
Det virker pludselig upassende.
Vi kan ikke lade hende dø. Hun kaldte mig dejlig.
Tag mine kræfter tilbage. Du må da kunne tage dem tilbage.
- Det er dig, der er forkæmperen nu. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg måtte google, hvem søstrene var, men du ved, hvad der skal gøres.
Og du havde ret. Du valgte den forkerte forkæmper.
Jeg siger altid "alle eller ingen", for uden min familie er jeg intet.
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Nej. Din hjerne rummer ikke det mindste gran af visdom.
Men dit hjerte er forstandigt.
Det ved præcis, hvad der skal gøres.
I årtusinder ledte jeg efter en værdig forkæmper.
Ingen var værdig til den kraft, jeg delte med mine søskende.
Men du delte dine kræfter uden at tøve.
For dig er alle værdige, hvis bare de får chancen.
Kæmp nu for din familie og for din verden.
Jeg valgte den rette, da jeg valgte dig.
- Billy, hvad gør vi? - Det, vi altid gør.
Vi redder den for... baskede verden.
Jeg får fat i staven. Lok uhyrerne væk fra stadion, mens jeg ordner dragen.
Vent, Billy. Må jeg lige se dig inden?
Ikke i den her udgave. Som dig. Min Billy.
Shazam!
Er det derfor, huset bliver ramt af lynet?
Jeg lover, at hvis jeg ikke bliver ædt af en drage...
...så vil jeg ikke tvinge jer til at beholde mig mere.
Jeg bliver jo snart for gammel.
Billy...
Min vidunderlige, søde, modige søn.
Du bliver aldrig for gammel til dit hjem.
Aldrig.
Gør mig nu den tjeneste, og det kommer lige fra hjertet,
at give dem røvfuld.
Jeg elsker dig, mor.
I lige måde.
Shazam!
Det skal man lige vænne sig til. Alle mand til stridsvognen!
Stridsvognen?
For at komme i den rette stemning.
- Ser du, hvad du udsætter folk for? - Ja, og jeg ser, det er fortjent.
Hespera, se træet. Det hører ikke til her.
Vi skulle genskabe vores rige, ikke knuse andre.
En gud har hørt deres bønner. Jeg viser dem bare deres plads.
Du lyder som vores onkel Hades. Nu sætter jeg en stopper for det.
Hespera!
Nej! Hespera...
Når du føler så stærkt for menneskene, Anne, bør du selv være et menneske.
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Hvad nu? Jeg kan kun køre et vist antal minotaurer ned.
Du, Steve? Hvad er uhyrer bange for?
- "Dyrenes konge." Løver? - Enhjørninger.
- Jeg elsker enhjørninger. - Men de elsker ikke dig.
Enhjørninger findes altså ikke.
Måske er det ikke så langt ude.
Enhjørninger er frygtindgydende, skånselsløse og grusomme.
- De afskyr mennesker. - Hvad kan de så lide?
MØRKE GROTTER AMBROSIA
"Mørke grotter. Ambrosia."
- Ambrosia er gudernes søde nektar. - Jeg har en ide. Afsted!
- Få så mange som muligt i sikkerhed. - Unger?
Kom med!
- Troldmand? - Jeg går med.
Freddy?
Anne?
Anne! Anne!
Jeg ved ikke helt, hvad vi bør gøre som forældre.
Hallo, Khaleesi!
Det var dybt tilfredsstillende. Hvordan var det for dig?
Vi elsker dig, Tordenskrald.
- Du er den bedste, Captain Marvel. - Godt gået, Højspænding!
Det er nu "Maksimalspænding", men vi brainer stadig på navnet.
Du troede, du var usårlig, men nej.
Magisk ild. Magi kan dræbe magi.
Ja, det har jeg fattet. Jeg har bare aldrig set min dragt brænde før.
Og ingen generer min by! Har jeg ikke ret?
Jeg besejrede min forræderiske søster. Tror du ikke, jeg vil tilintetgøre dig?
Staven absorberer det hele, som et batteri.
Nemlig. Flygt!
Det er en rædsom ide. Du begriber ikke deres vildskab, deres brutalitet.
Åh nej.
Hejsa.
Kom bare.
- Darla... - Dygtig pige.
- Pas på! - Darla!
Smag regnbuen.
De smager godt, ikke? Det er det tætteste på ambrosia, vi har.
Dygtig pige.
Vi får brug for flere Skittles.
Smag regnbuen, moderkn...
Nej, nej, nej! Dame, du må ikke dø.
Kom så, Billy. Lægekræfter ... Kræfter, der kan vække de døde.
Afstand?
Kom, en gang til!
Stop! Lad mig fare til underverdenen i fred.
Dame, hør godt efter.
Der må ikke dø flere. Vi kan redde min familie, Antheia og de andre.
Det hele udsprang af træet. Jeg tror, jeg kan knuse både træet og dragen.
Ladons kraft er for stor, knægt.
Ikke hvis jeg kan overbelaste staven med lyn.
- En bombe? - Vil det dræbe dragen?
Og mere til. Det vil tilintetgøre alt, hvad der befinder sig under kuplen.
Så må jeg bede dig om én ting mere.
Anne! Anne!
Anne!
Ladon, dræb forræderen.
Umuligt. Knæk ham!
Jeg har mistet den, Freddy. Hvad er en gud uden sin kraft?
Den største kraft, du har, er dig selv. Det lærte du mig.
Dræb dem!
Bum! Det må være supernederen for en drage.
Hvis du da er en drage. Du flyver og spyr ild, men du er lavet af træ,
hvilket ærlig talt er en kæmpe designbøf.
Freddy og Antheia, nej!
Du gloede!
Og denne gang brugte jeg ikke engang en brændende violin.
Kom og tag staven.
Nu, Hespera.
Nu, nu!
Nej, nej, nej!
Fjern kuplen.
Så længe jeg trækker vejret, bliver kuplen stående.
Vi vil mødes i det hinsides, søster.
- Billy! - Kom ud derfra.
Det kan jeg ikke. Jeg er nødt til at gøre det her.
- Billy, du skal ikke være derinde. - Jo, det skal jeg.
Førhen troede jeg, jeg ikke kunne gøre noget som helst rigtigt,
men der er én ting, jeg kan gøre.
- Jeg kan redde jer. - Men det er alle eller ingen!
Ja. Alle i min familie overlever, og ingen af dem kommer noget til.
Jeg havde ikke nogen familie.
Alle, jeg holdt af, havde forladt mig. Min mor, min far, dem alle sammen.
Så da jeg fandt jer, klamrede jeg mig alt for fast til jer.
Jeg skulle have givet jer plads. Nu er det jeres tur til at flyve.
Hvad så med dig?
Jeg er Kaptajn Allekræfter Junior.
Glem ikke det.
Nu afslutter vi det her.
Ja, det gør vi.
Kom så, Billy.
Han kan godt, han kan godt.
Billy...
Flyv!
Shazam!
Billy...
Du var altså en rigtig gud.
Han gjorde det.
Vi må derhen.
- Billy? - Billy!
Billy, hvor er du?
Billy! Billy!
Billy, vågn op. Du gjorde det.
Det er nu, du skal vågne. Du skal åbne øjnene og smile
og sige, at der fik du mig, for du fik mig.
Det er ikke sjovt længere. Billy!
Billy, kom nu.
Freddy...
Hvad har du gjort?
- Billy? - Han er her!
Din kraftidiot!
Vi er et team!
Billy...
Min lille dreng...
Han var en helt.
- Han var en helt og en gud. - Og bør stedes til hvile derefter.
Kom her.
Vil dette land nogensinde blive sig selv?
Staven er drænet for magi. Kun gnisten fra en gud
kan genskabe dens kraft, og der er ingen guder tilbage.
Der er én.
En zombie!
Gutter, hvad fanden?
Begravede I mig efter bare to minutter?
Billy!
Hvor har jeg savnet jer.
Hvorfor har I ikke sagt...
Undskyld, jeg så dig ikke. Jeg var...
Jeg var død lige før.
Nå, men fik du mit fuglebrev?
Jeg tror, du har noget...
På hvad? Hvor?
Det var en edderkop. Undskyld, det var klamt.
- Og det er vildt pinligt. - Ja, det er det.
Men din bedrift var utrolig. Du ofrede alt
og vækkede denne verden til live igen.
Måske kan guder og mennesker lære at leve sammen i fred denne gang.
Brug Zeus' kraft forstandigt.
Lev vel, Billy Batson.
Bare fordi jeg har din fars kræfter, betyder det ikke, vi er i familie,
og jeg fylder 18 om fem måneder.
Hold dig til at redde verden, knægt.
Okay, fedt nok. Vi ses.
Hvad har vores drenge med ældre kvinder?
Nå, hvem vil have deres kræfter tilbage?
Det kan vi da godt, ikke?
- Jo. - Fedt nok.
- Jeg vil godt have vores hus tilbage. - Kan vi klare det?
Så er der mad! Tak, fordi I respekterer korsstingene.
IKKE SHAZAMME INDENFOR
Antheia, har du besluttet, hvad du vil stille op med guderiget?
Først vil jeg leve lidt blandt de dødelige
og blive klogere på jeres verden og på, hvad vi kan lære hinanden.
Visdom er at indrømme, at man altid kan blive klogere.
Jeg arbejder på det.
Nu skal jeg.
Gutter?
Gutter!
Det er troldmanden.
Se lige, hvor stilet han er. Du ser kanongodt ud.
Jeg kom helt tilfældigt forbi, og så ville jeg gerne sige jer tak.
Dørklokken er i stykker. Alting her er i stykker.
Ikke alting.
- Du kom helt tilfældigt forbi? - Okay, jeg kom for at hente staven.
Og så ville jeg gerne se jer en sidste gang,
inden jeg bliver til aske.
Det er bare gas. Min Uber venter.
Jeg har været spærret inde alt for længe. Nu vil jeg se jeres verden.
Det har været en ære og et privilegium at følge jer.
- Du er ikke nogen dårlig troldmand. - Tak, Jeff.
Han holder aldrig op.
Forresten...
Hvad er mit superheltenavn?
Dit navn er
Shazam.
Selvfølgelig.
Det tror jeg godt, vi kan trumfe.
Jeg har ondt i fødderne. Hvor langt er der igen?
Ti sekunder mindre, end sidst du spurgte.
Vi kunne godt have parkeret tættere på.
- Jeg ville ikke skræmme ham. - Han er en superhelt, ikke en hjort.
Fint. Så kan du fortælle Waller,
at selvom hun ville have ham med i teamet,
så mødte vi ham aldrig på grund af dine lortesko.
Det er altså støvler, og jeg har bare ikke gået dem til endnu.
Klap i.
Waller sagde, han har vilde kræfter, men er en smule umoden.
Pragtfuldt.
- Billy Batson? - Ja. Jeg mener nej.
Jeg har aldrig hørt det navn før. Jeg aner ikke, hvem du taler om.
Men han lyder supercool og morsom og talentfuld
og umanerlig flot, men på en farlig måde.
- Hvad fabler du om? - Vi ved, hvem du er.
- Hvordan det? - Det skal du ikke tænke på.
Hvem er I?
Det skal du heller ikke tænke på. Vi kommer for at give dig et tilbud.
- Vil du være med i Justice... - Ja! Tusind gange ja!
Jeg har drømt om det her! Altså ikke det her specifikt.
Det plejer at være Wonder Woman i drømmen.
Det gik jo nemt nok. Velkommen til Justice Society.
Sejest! A'hva'? Er Justice Society noget andet end Justice League?
Ja, Society er noget andet end League. Det er sådan, ord fungerer.
Bare det er gruppen med Wonder Woman. Det er jer, ikke?
Hvorfor er du så vild med Wonder Woman?
Han tager gas på mig, ikke?
Jeg skrider.
Jeg venter her på grund af skoene. Kommer du og henter mig?
Lige lidt konstruktiv kritik.
Det er pænt forvirrende, at der er to forskellige superheltegrupper,
der hedder noget med "Justice". Har I overvejet noget rebranding?
Jeg kan se på ordbogen.com, at der er et hav af muligheder.
Det kunne være "Authority Society".
"Code Society"? Nej, det er jurasprog.
"Avenger Society."
Det kan jeg godt lide.
Oversættelse: Henrik Thøgersen
Jamen dog, doktor. Så mødes vi igen.
Hvor har du været?
Vil man eksekvere den perfekte plan, må man have tålmodighed.
Hvad snakker du om? Der er for fanden gået to år!
Ja. Men hvad er tid andet end blændværk?
En meningsløs måleenhed.
Jeg er 57 år. Jeg er omgivet af betonmure og galninge,
mens jeg venter på en orm med en tåget plan, jeg intet aner om.
Jeg er lang tid om at komme rundt. Jeg har hverken ben eller vinger.
Jeg kan kun bugte mig afsted.
Men snart er det slut.
Fortæl mig det hele.
Jeg skal bare lige ordne en sidste ting.
Nej!
For helvede da!