Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ROYALTEEN: PRINSESSAN MARGRETHE
Ingrid?
- Ni måste vänta i väntrummet. - Jag har hennes väska.
Vi tar henne till trean.
- Hur är det med prinsessan? - Väldigt bra.
Har ni fått provsvaren?
Ja. Förutom alkohol har vi hittat bensodiazepin och kokain.
- Det finns inga tecken på organskador... - Kokain?
Ja, och bensodiazepin.
Det finns i lugnande läkemedel som till exempel Sobril.
Vi rekommenderar starkt att prinsessan får psykiatrisk hjälp.
Vi kan prata mer senare.
Jag vet inte.
Yes... Back to school, då.
Margrethe?
Margrethe? Försök att inte stressa. Folk har säkert glömt det.
- Kalle. Sluta. Jag behöver inget peptalk. - Nej, visst. Förlåt, då.
-Är du inte stressad? - Nej, faktiskt inte.
- Hej. - Hej.
- Hur är det med dig? - Bra.
Har du fått några provsvar eller...
Om de fick veta...
- Förlåt, jag vill... Jag ska inte snoka. - Så bra.
MARGRETHE BLEV HÄMTAD AV AMBULANS!
VET NÅN VARFÖR?
HON FICK EN ÅNGESTATTACK
HON VAR FULL, FICK MAGPUMPAS
SÄKER KÄLLA SA ATT HON VAR UTTORKAD
UTTORKAD? WTF! SÅ MYCKET SOM HON DRACK!
MISS PERFECT HAR PROBLEM...
VAD HÄNDER MED KUNGAFAMILJEN?
FÖREBILD ELLER?
SYND ATT HON INTE DOG!
SKÄRPNING! DET ÄR SYND OM HENNE!
Margrethe! Hej!
- Hej. -Åh... Äntligen.
- Hejsan. - Hej.
Tack för senast.
Tack själv.
Man blev full. Jag blev ganska full.
Dramatisk sorti med blåljus och...
Jag måste nog...
Ja, jag också. Men vi hörs.
- Vad ville han? - Ingenting.
Hej. Du är säkert trött på att alla frågar hur det går och så.
Men...
Hur går det?
Tönt.
Jag trodde att du skulle dö.
Du...
Börja inte gråta. Var en man.
Var en man själv.
- Du? - Ja?
Jag undrade om du kunde berätta vad som hände...
Jag...
Jag minns inte.
Det hände inget. Men... Eller...
Nej. Det hände inget. Jag mår bra.
-Är du helt säker? - Ja.
Okej.
Alexander?
Som i prins Alexander av Danmark?
- Den Alexander? - Ja.
Gillar han dig?
Gillar och gillar... Han är ju bara snäll.
Ja! Det tror jag säkert! En blinkemoji och ett rött hjärta?
"Det vore kul att ses snart."
- Det var den sämsta danska jag har hört. - Förlåt. Jag är inte bra på danska.
Rött hjärta betyder att han gillar dig. Just sayin'.
...och sen var det bara...
Det är jättegulligt. De passar ihop. De kompletterar...
- Yo, girls! What's up? - Hej, Jens.
Hej. Gick det bra i dag?
- Så bra. - Margrethe har en ny flirt.
- Sluta. - Så trevligt, då.
Nej, det är inte så.
Är han snygg? Eller hon? Eller hen?
- Han. - Det är prins Alexander av Danmark.
Oj, oj, oj...
Ingrid överdriver. Han bara messade mig.
- Men det var ett fint mess. - Ja, det var fint.
Har ni sett de nya strandbilderna på prins Alexander?
Han är ganska symmetrisk.
Nej, jag tittar tyvärr inte på paparazzibilder.
- Jag ska bara... - Ja.
- Jag kommer. - Ja.
Klockan är fyra, mamma.
Jag tänkte på...sjukhusinvigningen i morgon.
Måste jag gå?
Jag vet. Det blir konstigt om jag inte går.
Ja?
Det står "Hitta talet A", men A är ju fan inte ett tal. Det är ju en bokstav.
Hur är det med henne?
Som vanligt.
Du...
- Det ordnar sig. - Men tänk om det inte gör det?
Då går det åt helvete.
Djupt.
Du borde börja med såna där...
...motivationsföreläsningar, eftersom du är så inspirerande och motiverande.
Jag behöver nåt att falla tillbaka på när jag får F i matte
och inte tar studenten...
Nej. Sluta. Du kommer inte att göra det. Jag lovar.
Vilken uppgift var det?
Sju... nånting.
Hur känns det att vara på ett sjukhus när prinsessan själv har varit inlagd?
Jag är otroligt tacksam för den hjälp jag fick, och...
Ja. Jag har väldigt stor respekt för Norges hälso- och sjukvård.
- Tack. - Tack.
Kan prinsessan gå in i mer detalj angående bakgrunden för inläggningen?
Kungafamiljen svarar inte på privata frågor i dag.
- Välkommen. - Tack.
Här är vår nya avdelning. Vi ska utvidga ännu mer senare.
...bensodiazepin och kokain...
Margrethe?
Mår du bra?
- Ers majestät? - Ja.
Är du redo för en överraskningsfest? Titta vad jag har köpt.
Sjyst.
- Hon blir så glad. Vill du ha en? - Vi ska se... Kanske den.
Nej, tack.
- Vill du ha den? - Ja!
Hallå!
- Hej, vännen min. - Hej.
- Varsågod. - Tack.
- Hej, Lena! - Tack.
Håll så där, okej? Slappna av.
Om du ska bli drottning en dag måste du tänka på sånt.
Nu kommer hon. På era platser!
Överraskning!
- Har du dansat färdigt redan? - Ja, eller nej... Jag vågar bara inte.
Eller... Ja.
Nej, jag förstår. Men är det okej?
- Ja, det är okej. - Bra.
Är du okej?
Ja. Väldigt okej.
Så, ja...
- Vad är det? - Konfetti i håret.
- Konfetti. - Ja.
- Har du nåt? - Kan du titta efter?
Du har faktiskt en.
Har jag?
Det är ett riktigt fågelbo här uppe.
Så där. Mycket bättre.
Perfekt.
-Är jag färdig? - Du har en till.
Jo...
- Förlåt. - Nej, jag...
Jag trodde...
- Jag måste ha missförstått. - DJ Arnie! Du måste sätta på din låt.
- Nej, den är inte helt klar än. - Den är ju nästan klar. Det är okej.
Kul att se dig. Fan, vad du ser bra ut.
- Hej! - Vi ska bara... Vi kommer tillbaka...
- Hej. - Hejsan!
- Du kan gå som på en catwalk. - Jag kan göra det för dig.
- Jag har gjort det förr. - Jaså?
- Jag vet hur man gör. Är du beredd? - Ja, jag är klar.
Åh, ja!
Oj! Vänta...
Mystiskt. Nån har lagt en påse med vitt pulver här.
- Skojar du? - Jag ska bara lukta lite och kolla...
Jag kollar vad det är, så att vi är på säkra sidan.
Jag tror att det är en bra idé.
Så att vi är helt säkra. Nu ska vi se...
Nu drog jag in så hårt att allt flög in i min näsa...
Kan jag ta?
Ja, du kan ta. Jag visste inte att kokain var din grej.
Hur känns det nu?
Jag har det helt för jävligt, men jag känner mig fantastisk.
Hon har det för jävligt, men känner sig fantastisk. Tillbaka till studion.
Du är inte alls som jag trodde att du skulle vara.
- Vad trodde du? - Lite mer så där...
Le och vinka och...
- Le och vinka? - Ja.
- Det är en mask, Gustav. - En mask? Okej.
- Vad menar du med mask? - Jag kan ta på den när som helst.
- Okej. - Ska jag visa dig?
- Ja, visa. - Måste jag visa?
Ja.
- Va? Är den på? - Nej. Ett ögonblick.
Jag är otroligt tacksam att jag får lov att stå inför Gustav Heger här i dag.
I kväll, på den fantastiska balen där allt gick åt helvete.
Och... jag är bara fejk och äcklig...
Nej, du är jävligt snygg. Du är så jävla snygg.
Menar du det?
- Ja. Sinnessjukt snygg. - Du är inte så hemsk själv.
-Är jag inte så hemsk? - Nej...
- Videon. Du måste radera den. - Jag gör det senare.
Du måste radera den nu.
- Var är din mobil? - Jag... Jag kan göra det själv.
Väldigt romantiskt.
-Är det fel att vilja att du raderar den? - Nej, det är bara... Ja.
- Vad är det du gör? - Jag försöker...
Vad håller du på med? Vad fan? Du kan inte göra så!
Vad fan?
Helvete!
Får jag se?
Vad förväntar du dig nu?
Gå.
Säg bara till.
- Hej, du. - Hej.
- Hej. Skål. - Skål.
- Ja, skål. Har du det bra? - Ja. Har du det trevligt?
- Ja, det är fint. - Så bra. Du vet, den där videon?
- Från balen? - Jaha...
Jag undrade bara om du har raderat den, eller om...
- Jaha. Nej... Ja. - Ja?
- Jag har raderat den. - Ja?
- Ja. - Har du raderat den?
- Ja. - Okej.
Var det därför du kom? Okej.
- Ja. - Så bra.
- Ja, det... - Tack.
Jag har raderat den. Men sen är det ju så med...
- Molnet och... Jag har många olika enheter. - Vad menar du?
Jag tänkte att du kanske kan komma förbi en dag, så kollar vi tillsammans.
Det är ju lite svårt, sånt där.
Om du bara kommer en sväng tror jag att det blir bra.
Då är vi säkra på att den är borta.
Ja.
Du är skyldig mig en ny mobil också.
Ja...
Ja.
Gör det bara...
Ring inte, jag har ingen mobil. Du kan bara ringa på.
Nej...
TILL GUSTAV
RADERA VIDEON FRÅN BALEN, DIN JÄVLA PSYKOPAT
Nej, du kommer att tappa mig! Du kommer att tappa mig!
Lägg av med det där!
- Full kontroll. - Du har inte full kontroll! Inte alls.
- Jo, det har jag. - Tack.
- God morgon. - God morgon.
Jag trodde att vi var överens om att söndagar var familjetid.
Vilken familj menar du?
- Det var kul på festen i går. - Ja, väldigt.
Det var det.
Såg du att Fanny åkte hem med Arnie?
- Nej. De två? - Ja.
Det hade jag aldrig trott. Vad tänker du, Margrethe?
Nej, jag...
Det hade varit kul med ett par till i gänget.
- Det hade det. - Ja.
Jo, vi har fått en förfrågan från det danska kungahuset.
De vill ha en kort påsksemester i år.
- Borde inte mamma vara här? - Hon behövde vila lite.
Ja. De vill gärna komma till Norge på besök.
Prins Alexander älskar den norska naturen, så det är ju en bra idé.
Ja!
Mamma älskar att hänga med Louise, och vi älskar att hänga med... dem.
Varför inte slå två flugor i en smäll?
Vi kan få lite frisk luft... och göra nåt fint för mamma.
- Jag antar det... - Ja? Så fint.
Då säger vi så.
- Härligt! - Toppen.
Bra möte.
Det är toppen. Kom ihåg slalompjäxor till Kalle.
Det är viktigt. Och Margrethe behöver en ny hjälm.
Jag tänker mycket på dig också. Ja, ett ögonblick.
Ja. Då var ni klara. Jag kommer sen, så... Ha det så kul.
Ha det bra!
Lycklig resa. Drottningen ser fantastisk ut.
Drottningen och jag tar Volvon, och Kalle och Margrethe...
- Du måste följa med mig... - Jo, men om Lena inte vill så kan jag...
Vågar du inte? Eller är det...
- Vågar jag inte? - Ja?
- Kalle, vet du vem pappa skulle träffa? - Du måste höra det här. Sätt på Bluetooth.
Lyssna bara, okej?
Nej!
-Är det Arnie? - Det är DJ Arnie!
Menar du det?
Sofie?
- Hej! - Sofie?
- Här är vi! - Så underbart!
- Hej! - Hej!
Så fint ni bor. Vi är så glada att vara här.
- Alexander är... - Han är ute på terrassen...
Nå? Vet du vad jag har med till dig?
Jag har en liten överraskning åt dig.
Visst är den mjuk och skön?
Jo, den... Den är jättefin.
- Kul att se dig! - Hej, Alexander!
Det var länge sen!
Ja, det var länge sen. Här sitter du och har det skönt.
Jag kunde inte ha det bättre. Jag njuter av det norska landskapet...
Det är ju stor skillnad mot där du kommer från, i Danmark.
- Lite. Det är lite platt. - Ja, det är lite platt.
Har ni precis kommit?
Ja, vi har precis kommit. Så bra norska.
- Jag talar flytande om en vecka. - Ja, okej.
Nej, du är jätteduktig.
Jo, jag hade sagt till Christian att jag var jättebra på...
Jättebra...
...på att åka skidor, för att imponera på honom.
- Vi hade just blivit ihop. - Jag var lika nervös.
Jag kunde knappt stå på skidorna när jag ser att jag åker hela vägen upp.
När vi kommer upp till toppen börjar hela kroppen skaka.
- Ja! - Nej! Det hade jag glömt.
Nu skämmer ni ju ut mig.
Ja. Nej...
- Nej, tack. - Alexander är vegetarian.
- Ja! - Nån måste vara en god förebild.
Dagens ungdom, va?
- I alla fall... - Snyggt.
På nåt sätt lyckas jag trassla in mig i både Sofias och Christians skidor.
- I bådas? - Ja.
Jag minns bara precis efteråt. Vi ligger i en stor hög, alla tre,
med skidor och stavar åt alla håll.
- Då var det god stämning. Hej. - Hej.
Där är du ju!
- Jag kom till slut. Hej. - Jag trodde inte att du skulle komma.
Kul att se dig.
- Hej, du. - Kul att se dig.
- Detsamma. Allt bra? - Ja. Du ser bra ut.
Detsamma.
Jag beklagar förseningen.
Ingen fara. Du har väl varit ute på äventyr, som vanligt?
På fisketur, menar jag. Du har mycket att göra.
Ja, det stämmer.
Ska vi skåla?
- Absolut. Skål, allihop. - Så trevligt att se er...
Detsamma. Så trevligt.
- Välkomna. Trevligt att se er. - Trevligt att se er.
Skål.
Hallå?
- God morgon? - God morgon!
- Väckte jag dig? - Va?
Väckte jag dig?
Nej. Nej, jag har varit vaken... Ja, jag har varit vaken.
Perfekt. Jag undrar om du skulle vilja ta med mig upp i backen i dag?
Ja, jag följer med. När tänkte du...
Jag vet inte. Snart, kanske?
- Snart, ja. Ja... - Ja.
Ge mig fem minuter, så är jag klar. Ja.
- Perfekt. Vi ses där ute, då. - Ja.
Hej.
- Du ser fin ut. - Tack.
Vi kungligheter måste hålla ihop. Vi är inte så många kvar.
Nej, det är inget lätt jobb vi har fått. Ett enkelt jobb.
Alla räknar alltid med att vi ska vara så jävla perfekta hela tiden, eller hur?
Det är svårt.
Särskilt när monarkin är så skröplig i dag.
Tänk att vara den som får allt att falla. Vad tänker du om det?
Bara en liten skandal och flera hundra års historia bara... borta.
Så där.
Tänk att ha det vid sitt namn i historieböckerna, alltså...
Jävlar, alltså...
Men det är molnet och... Jag har många olika enheter.
Vad menar du?
Det är ju svårt, sånt där. Men jag har raderat den.
Ja. Jag har många olika enheter.
Tänk att ha det vid sitt namn i historieböckerna...
Jag har det helt för jävligt, men jag känner mig fantastisk.
Alltså... Margrethe?
Får jag... Är du okej? Vad är det som händer?
Du? Det kommer att ordna sig...
Vad är det som händer? Du?
Kom. Det ordnar sig...
- Sitt still. Jag klarar det inte. - Ge mig din hand.
Okej. Titta inte ner. Du ska inte titta ner.
Titta på mig. Kan du göra det?
Nej, det går inte.
Kan du vända dig mot mig? Bara lite. Lite grand.
Tack. Lite grand, okej? Nu ska du göra som jag säger.
Gör som jag säger. Har du andats i fyrkant förut?
Nej. Föreställ dig en fyrkant. Fortsätt titta på mig.
Titta på mig. Ja. Föreställ dig en fyrkant.
Okej. Har du fyrkanten? Då andas du in, långsamt.
Och in... och ut.
Ja. Bra. Så där.
Du är bra på att andas i fyrkant. Det hjälper.
Är du klar?
Ska vi åka ner där?
Ja. Kom igen.
Går det bra?
Jag är okej.
- Det var med vilje. - Okej. Ja.
Du, jag har faktiskt en liten sak åt dig.
Har du det?
- Okej. Blunda och gör så här. - Okej.
Öppna.
Nej, men!
- Väldigt norskt. Har du smakat? - Nej, det har jag inte.
- Nån gång är ju den första. - Ja.
Jag ska se...
- Du vet att... Ja, okej. Ja. - Varsågod.
- Det är den bästa chokladen. - Jag håller med.
Gör du det?
Mår du bättre nu?
Ja. Jag har väldig höjdskräck.
Så... Men det går bra nu. Det går väldigt bra.
- Jag är ledsen. Det var... - Nej, var inte det.
Händer det ofta, eller...
Egentligen bara på höga höjder... som tur är.
Jag tänkte inte på din höjdskräck,
utan snarare på din ångest, panikångest och sånt.
Jag... Ja.
Jag har inte ångest.
Okej.
Jag har inte det. - Nej, visst. Det är okej.
Mamma har ångest.
Jag gråter inte. Det bara blåser.
Nej, vi säger att hon har ME.
Men hon har ångest. Svår ångest. Så det är därför hon inte...
Ja. Hon är inte med oss så mycket längre.
Det måste vara...
Det måste vara tufft. Kan jag tänka mig.
För er, men också... för henne, så klart. Eller hur?
Men det är som det är.
Inser du att vi är 1 379 meter uppe i luften nu?
Jag förstod inte ett ord av det där, men det är coolt.
- Meter över havet? Hur vet du det? - Jag vet allt.
- Okej... - Men berätta inte för nån.
Är det inte... Kalle som sitter där borta?
- Jo. - Ska vi gå dit?
Jo, vi... Jag trodde att vi skulle ta en runda till, bara.
Vi tar den efteråt, och så hälsar vi på dem först. Ska vi säga så?
Ja, okej.
Kom.
- Jo, kom igen! - Ja...
Hej.
- Kul att se dig. - Detsamma. Slå er ner.
Det här är prins Alexander av Danmark.
Trevligt att träffa er allihop. Jag ställer den här.
- Hej. Alexander. - Hej. Ingrid.
- Ingrid? Alexander. Trevligt. - Trevligt.
Kan jag ta en öl? Tack. Skål!
- Skål. - Skål.
Jag pratade med DJ:n om att sätta på lite musik.
- Det är hans låt. -Är det hans låt?
- Det är svårt att dansa i pjäxor. - Ja!
Vet du var... jag kan kissa nånstans?
Ja, det är... precis där inne.
Oh my God!
Ni är så gulliga tillsammans.
- Han... Han är helt perfekt. - Jag vet.
- Han är så snygg i verkligheten. - Men du...
Bli inte "prinsessan vill inte", som du brukar.
- Jag ska... göra mitt bästa. - Ja?
Det var kul att träffa dina vänner.
- Vart ska vi nånstans senare? - Vi ska hem till Ingrid.
Efter det ser vi vad vi känner för.
Jag tänker att jag tar ett bad, och så kan vi köra till Ingrid tillsammans sen?
Absolut.
- Vi ses där inne. - Japp.
Fan...
Okej, det...
Vad... gör du?
Jag trodde... Ja.
Om du... Du trodde att vi två...
Ja, dina mess och skidliften och så...
Så... Ja. Men...
Ja...
Ja... Förlåt.
- Nej... - Jag är ledsen. Det är...
Det här är det dummaste jag har gjort, faktiskt. Det är...
- Jag är ledsen. - Nej, be inte om ursäkt.
Margrethe. Det...
Det är lika mycket mitt fel.
Jag har kanske gett dig... blandade signaler eller...
...nånting, jag vet inte. Det var inte meningen, i alla fall.
Margrethe?
Jag...
Du är som en lillasyster för mig.
Okej. Vet du vad? Jag har en idé. Allt det som har hänt, det glömmer vi.
Margre...
Margrethe?
Jag vill bara säga att jag sticker nu.
Jag hoppas att vi ses där.
HUR VAR...?
Skit... kärring!
Fan!
Du har fem sekunder på dig!
Röd gröt är söt.
Jag tror att jag har vunnit!
- Margrethe, hej! - Hej.
Alexander sa att du hade lagt dig.
- Ja. Vi måste prata. På ditt rum? - Okej...
- Vad är det? Har det hänt nåt? - Ja, det har hänt nåt! Det är ditt fel.
Va? Vad pratar du om?
Jag pratar om att du alltid har sagt att han...
"Kör hårt, han gillar dig och han vill ha dig.
Var inte 'prinsessan vill inte'."
- Förlåt, men jag ville bara hjälpa dig. - Hjälpa mig?
Vet du hur galen du gör mig?
Kan du inte säga vad som har hänt?
Självklart!
Självklart är det det enda du tänker på!
Om jag har fått kuk! Om jag har fått knulla.
Ligga. Poppa min jävla knopp, eller vad fan...
Är det det du tror om mig? Att det är allt jag bryr mig om?
Vad ska jag tro, då? Det är ju det enda du pratar om hela jävla tiden.
Är det för att du är för dum... för att tänka på nåt annat?
Att allt går in i ena örat och ut ur det andra?
Är det så det är? För att... Fy fan, du måste ge mig lite utrymme!
Ge mig lite plats! Jag kan inte andas!
Visst! Jag ska ge dig lite utrymme.
FRÅN GUSTAV
HÖRDE ATT DU ÄR I HEMSEDAL. ÄR PÅ STAVKROA, KOM HIT!
Hej.
- Oj... Hej! - Hej.
- Kul att se dig. - Ja. Det...
Så grymt att du kom.
Kan vi prata?
Javisst.
Jag...
- Vill du följa med in... - Nej...
Okej.
Jag... Jag fattar liksom inte... Jag vet inte vad jag ska göra...
Vad vill du att jag ska göra för att du ska radera den där videon?
Du måste inte göra nånting, men jag tänker...
Om vi tar en taxi ihop igen, så kan vi fortsätta där vi slutade.
Blir du kåt av att pressa tjejer på sex? Är det din grej?
- Nej... -Är det din grej?
Nej, det är inte min grej. Vad fan? Du är ju knäpp!
- Vad är det som är grejen? - Du är knäpp. Det är det.
Nej! Okej, kanske. Men jag är hellre en galen oskuld resten av livet
än ligger med en äcklig, patetisk skithög som du! Vad fan?
Ursäkta, jag ska in.
- Du kommer tyvärr inte in. - Vad menar du?
- För det första har vi en kö. - Ja, det ser jag ju.
För det andra är du för full.
- Ja, men... - Nej. Du...
Vet du vem jag är?
Jag vet väldigt väl vem du är, Ers höghet, men du är alltså för full.
Om prinsessan vänder sig om, går hem och dricker lite vatten blir det nog bra.
Okej. Vad fan... Alltså, det är ju fan inte okej.
Hej. Är allt okej?
Är du vilse?
Vänta...
Är inte du prinsessa av Norge?
Vad gör du här? Eller, jag menar... Ers majestät.
Behöver prinsessan hjälp?
Ja.
Ska jag köra dig hem?
Nej, kör hem till dig.
Så kan vi knulla.
Va?
Ja, du hörde vad jag sa.
Nej, du skojar med mig.
Nej.
Alltså, jag måste ju hem, men jag kan lämna dig på vägen...
Okej.
Du kan inte gå ut helt ensam. Ers maj...
Ers majestät!
Du kan inte bara sticka så där!
- Försiktigt, här finns vatten och stenar... - Jävlar...
- Det är farligt... - Det är ju helt sjukt...
- En flicka som du kan inte bara... - Nej.
Jag kan köra dig hem och så...
TILL JENS
JAG SOVER HOS INGRID. KAN DU HÄLSA MAMMA OCH PAPPA?
DET ÄR LUGNT. HA DET SÅ KUL.
Vad...
Du!
Du... Jag tror inte att det här är så smart, okej?
Men... Ja. Det är lite... Det är lite rörigt här.
Men du kan få sängen, så sover jag på soffan. Jag ska bara bädda, okej? Så...
Du! Du...
Ta det lugnt. Jag vill inte vara sån, men du är väldigt full.
Det är jag väl inte?
Det är du väl. Men sängen är klar. Vill du ha ett glas vatten, kanske?
Hade en full person...
Nej... Var försiktig med den. Tappa inte den, okej?
- Ta det lugnt. - Var... Var försiktig...
Du vet att du måste ligga med mig, va?
Du måste.
Det är din konstus...
Konsistu...
Sistust...
- Konstitutionella. - Plikt, faktiskt.
Jag måste ingenting, okej?
Toppen...
Är det inget som frestar dig?
Gör jag nåt fel, liksom?
Lyssna nu.
Du är Norges vackraste kvinna. Det råder inga tvivel om det.
Men det blir bara fel...
Går det bra?
Behöver du lite... vatten?
Du. Vänta. Jag kan hålla ditt hår.
- Hallå där. - Hej.
- Så... - Fråga inte.
Okej.
- Men ska jag... stå på den med dig? - Tror du inte att jag klarar det?
- Nej, det är inte det. - Inte?
- Det blir säkert bra. - Hoppa på då.
Ja.
Så där.
- Tusen tack. - Ingen fara.
Nej, alltså... Jag menar det. Tusen tack.
Det var väldigt snällt av dig.
Jaha. De är inte mina.
Varför har du dem i väskan?
- Kan jag bara få... - Vet du hur beroendeframkallande benso är?
- På allvar. Det är farligt. - Ja...
Kan du sluta bry dig, är du snäll?
Okej.
- Vi ses. - Hej.
Arnie?
- Ni måste komma till oss nästa gång. - Vi ses.
- Min vän. - Tack.
- Ha det bra. - Det var kul att ses.
- Vi ses. - Ha det så bra.
Tack för... skidturen.
Vi ses snart igen.
Ja, det gör vi.
Förlåt att jag stör, men de ringde från kommunikationsavdelningen.
Det gäller ett videoklipp som har kommit ut.
Slottet har kallat till en presskonferens med prinsessan. Vi måste åka genast.
Du behöver inte säga det ordagrant. Använd egna ord.
Det viktigaste är att du lägger dig helt platt.
Jag förstår att det är tufft, men försök att hålla masken. Tänk på nåt trevligt.
Som vad då?
Hundvalpar, kattungar, nåt annat... Vad som helst, egentligen.
-Är allt okej? - Ett ögonblick.
Hej, flickan min.
Är du nervös?
- Väldigt. - Det förstår jag verkligen.
Det känns säkert som om hela världen går under nu, men...
Det kommer att ordna sig.
Det vet jag. Vårt pressfolk vet vad de sysslar med.
Är det det...
...du intalar dig själv? När du håller på med din älskarinna?
Alltså att PR-folket fixar det?
Min älskarinna?
Jag är inte dum, pappa. Jag förstår vad du håller på med.
Jag har ingen älskarinna.
Okej.
Jag har en älskare. En man.
Eller hade en älskare. En pojkvän.
Han hette Martin.
Jag har varit borta så mycket på sista tiden för att han är döende.
I cancer.
Vet mamma...
Ja.
Alltså, är det...
Är det därför ni är så störda hela tiden? Alltså, ni är ju helt...
- För att pappa egentligen är bög och... - Margrethe...
Är det därför jag är så störd? För att ni har ljugit för mig?
- Nej, vi har inte ljugit för dig. - Ni har ljugit för mig hela mitt liv!
Din mamma och jag älskar varandra väldigt mycket.
Ja, eller...
Sjukhuset, liksom. När jag blev inlagd. Det var...
Det hjälpte verkligen.
Vi hade säkert kunnat hantera det bättre, men...
Det ordnar sig.
- Jag måste... - Jag följer dig dit.
- Känns det okej? - Ja.
Andas med magen och gör som vi övade tidigare.
- Prinsessan! - Hur är det?
Har prinsessan drogproblem?
Vill prinsessan be det norska folket om ursäkt?
Har videon nåt samband med att prinsessan blev inlagd på sjukhus?
Ett ögonblick, så svarar prinsessan snart på alla era frågor.
Först måste jag säga att jag är väldigt ledsen för allt som har hänt.
Jag vill be om ursäkt både till det norska folket och mina närmaste.
Jag lovar att nåt liknande aldrig kommer att hända...
Det är bara det att jag är...
Eller jag känner mig... stressad... Inte stressad, men...
Rädd.
Jag är rädd hela tiden. För allt möjligt.
Jag är så jävla ensam.
Det med drogerna och alkoholen, det...
Det får mig att känna mig som alla andra.
Jag kan önska att jag var... coolare eller bättre, smartare, men...
Det är jag inte.
Jag har försökt, men...
Jag är bara jag.
Jag är Margrethe.
Så det är...
...egentligen allt jag har att säga.
Tusen tack.
- Prinsessan? -Är prinsessan beroende?
Som sagt har prinsessan gått igenom en väldigt, väldigt svår period.
- Hej! - Hej!
Hur känns det?
Skumt, men bra.
- Det var grymt, alltså. - Tack.
- Vi är så stolta över dig. - Tack.
Svara då.
Hallå?
Ja, det finns säkert nån som kallar mig DJ Arnie.
Det är lite läskigt. Jag tror att PR-kvinnan hatar mig.
- Tror du det? - Ja.
- Hur är det? - Vad är det?
Jag ska vara förband till TÖS på Landstreff.
- Skojar du? - Nej, på allvar.
På allvar?
- Arnie! - Herregud...
Grattis, för fan!
- För vi följa med? - Ja, jag får backstagepass och allt.
Det blir grymt.
Hej.
- Hej. - Jag ville bara säga...
Visst är det coolt med Arnie? Förlåt, vad...
Vad ville du säga?
- Förlåt för det som hände i Hemsedal. - Strunta i det. Det är lugnt.
Nej, det var riktigt...
Du är inte dum.
Kanske inte, men jag är inte den smartaste heller, så...
Anledningen till att jag...
...gjorde så och försökte hävda mig över dig var...
- Du är så mycket bättre än jag. - Nej!
- Jo, det är du. - Det är jag inte.
- Jo, det är du. - Nej.
Jo. Du är en god vän. Du har tålamod. Alla älskar dig. Du är snäll.
Du är kreativ, omsorgsfull... Du är liksom...
...allt jag skulle önska att jag var.
Kan du förlåta mig?
Så klart.
- Menar du det? - Ja.
- Matte... - Matte...
Ska vi skolka?
Va?
Jag är världens värsta förebild just nu, och du kommer att köra ändå.
Det är ju en bra poäng.
- Har du hört det senaste, förresten? - Nej, vad då?
Fanny har en flickvän.
Wow...
En i trean.
- Jag trodde att Arnie och Fanny hade nåt. - Jaså? Nej.
Inte det?
Nej. I så fall är det över nu.
Jag förstår.
Det var nog bara en engångsgrej, så...
Jag vill också säga förlåt.
För vad då?
För att jag tjatade så.
Nej. Sluta. Det är ingen fara. Du är förlåten.
Tack.
Jag bara...
Jag vet att du har haft det tufft.
Och så...tänkte jag att det kunde hjälpa om du fick en pojkvän eller nåt.
Men nu när jag säger det högt inser jag hur dumt det låter, så...
Nej, sluta.
Men... Det är inte så lätt när du stänger in dig i dig själv hela tiden.
- Hej. - Hej.
Jag förstår att du är besviken på mig, men jag var tvungen.
Jag är inte besviken på dig.
Inte?
Nej...
Men vad är det då?
Det är Martin.
Han...
Är han död?
Du...
Det blir en minnesstund i morgon kväll.
Du måste gå.
Jag kan inte.
Jo.
Nu är det din tur att vara modig, eller hur?
- Det är tyvärr inte så lätt. - Jo, det är det faktiskt.
Kom hit.
Förlåt.
För vad då?
Att vi är så kassa, mamma och jag.
- Det är ni ju inte. - Jo, det är vi.
Okej, kanske ibland. Inte hela tiden, bara ibland.
Men jag har det bra.
Jag har kontroll.
Är du säker?
Ganska.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Nej, tack, jag håller mig till låga procent i dag.
- Kom igen, Lena! - Så där, ja!
Tack.
- Vem ordnade plats på studentbussen? - Det var Margrethe.
- På allvar? - Ja.
Margrethe har ju kontakter.
Ja, jag bara... Jag menade ju inte så. Jag bara... Du är ju inte den typen som...
Den typen som...
Som...
Jag vet inte, som slår dig lös, eller... Ja.
Jag hade bara trott att du tyckte att studentfester och sånt var töntigt.
Det är ju inte såna fester där man dricker ur höga glas...
Det är ju bara bra. Ingen här kan ju dricka ur höga glas ändå.
Jag har en sak åt dig.
Så där. Den sitter så bra, och den är välförtjänt.
Det är bara en utmaning kvar.
Att hålla koll på min bror.
Annars är allt bra.
Tusen tack.
Okej, upp och dansa. Kom igen!
Skål!
Hallå?
Hej, Arnie! Hur är det? Är du okej? Gick din soundcheck bra? Jag vet inte.
Jag kan inte spela. Det går inte. Jag platsar inte på den där scenen.
Nej, ta det lugnt. Det kommer att gå bra.
Men om det inte gör det då?
Då går det åt helvete.
Nej, men... jag är inte tillräckligt bra. Det blir skit.
Du är så bra. Du är jätteduktig, Arnie. De kommer ju att älska dig.
Det går inte. Säg till de andra att de inte kommer.
Nej... Arnie?
Hej?
Jag letar efter min kompis. Han ska spela. Han ska vara förband till dig, faktiskt.
- DJ... - DJ Arnie. Ja.
- Har du sett honom? - Han är söt.
Men har du sett honom?
- Har inte jag sett dig förr? - Kanske.
Har vi...?
- Jaha, om vi... Nej. -Är du säker?
Margrethe?
Vad gör du här?
Jag ska rädda dig, för en gångs skull.
Du kan inte dra dig ur.
Det är ju bara ett gig.
Ja, det kanske bara är ett gig och du får dra dig ur om du vill, men...
Om det är att du inte vågar, eller inte...
Du är ju för bra för det.
Det här är allvar, liksom. Jag har bara gjort det på kul.
Jag kan inte stå på samma scen som TÖS och de.
Nej? Det är oväntat, eller hur? Folk förväntar sig att jag snowboardar...
Du kommer att krossa dem.
Och du är hundra gånger charmigare än han den där TÖS.
På allvar?
Ja.
Okej.
Jag stannar här.
Snart är det dags för vår huvudakt! TÖS är redo att ge er en helvild fest.
Men först en ung och lovande artist. En stor applåd för DJ Arnie!
Arnie! Arnie! Arnie!
Hej! Är det fest eller?
Hej! Ursäkta, jag...
Lite tekniska problem här, jag är snart tillbaka.
Ursäkta, jag är fucked up Och jag vet det, I don't give a fuck
Vad händer? Tar upp telefon Livet ringer mig, men jag lägger på
Jag är en partyboy i en moshpit Jag har blåjeans, jag blir batshit
Jag är en rock star Jag är fucked up!
Folk har ringt mig två, tre, fyra gånger
Jag har ont, mina sår behöver plåster
De säger att vi måste hitta andra saker att hitta på
Men du får inte döda barnet i mig
För det bor en liten fan i mig
Du kan inte döda barnet i mig
För det bor en liten fan i mig
Du får inte döda barnet i mig
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu