Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ROYALTEEN: LA PRINCESA MARGRETHE
¿Ingrid?
Tenéis que esperar aquí.
- Tengo su bolso. - Hay una sala de espera.
Al quirófano 3.
- ¿Cómo se encuentra la princesa? - Muy bien.
¿Tienen los resultados?
Sí. Además de alcohol, han encontrado benzodiazepinas y cocaína.
No ha afectado a ningún órgano.
- ¿Cocaína? - Sí, y benzodiazepinas.
Pueden encontrarse en tranquilizantes
como el Sobril.
Mi recomendación es que la princesa reciba tratamiento psiquiátrico.
No, gracias.
No será necesario.
Les dejo a solas.
¿En qué estabas pensando?
No lo sé.
¿Eres consciente de las consecuencias?
Si sale a la luz.
No solo para ti.
Para todos. Para toda la familia.
Que no se repita.
¿Entendido?
- ¿Entendido? - Sí.
Bien.
Sí, volvemos a clase.
Margrethe.
Margrethe, procura no agobiarte. La gente ya lo habrá olvidado.
Kalle, déjalo. No necesito esto.
- Estoy bien. - Vale, lo que digas. Perdona.
- ¿No estás agobiada? - La verdad es que no.
- Hola. - ¿Qué tal?
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Han salido ya los resultados?
¿Han encontrado algo?
Perdona, no quería entrometerme.
Bien.
¡SE LLEVARON A MARGRETHE EN AMBULANCIA!
¿ALGUIEN SABE POR QUÉ?
SE LE FUE LA PINZA...
IBA BASTANTE PERJUDICADA.
DICEN QUE ESTABA DESHIDRATADA.
¿DESHIDRATADA? COMO BEBIÓ POCO...
LA SEÑORITA PERFECTA EN APUROS.
MENUDA FAMILIA REAL.
UN BUEN MODELO A SEGUIR.
LÁSTIMA QUE NO MURIERA.
¡NO TE PASES! A MÍ ME DA PENA.
¡Margrethe! ¡Hola!
- Hola. - Ay... Por fin.
- Hola. - ¡Hola!
Me alegro de verte.
Igualmente.
Estabas borracha. Yo también.
Menuda despedida, con las luces de ambulancia.
Tengo que...
Sí, yo también.
Ya hablamos.
- ¿Qué quería? - Nada.
- Hola. - Hola.
Estarás harta de que te lo pregunten,
pero...
¿qué tal estás?
Payaso.
Pensé que te morías.
Oye.
No te pongas a llorar. Sé un hombre.
Sé tú un hombre.
- Una cosa. - Dime.
¿Me vas a contar lo que te ha pasado?
Pues...
No lo recuerdo.
No pasó nada, pero...
No, no pasó nada, tranquila.
- ¿Estás segura? - Sí.
Vale.
¿Alexander?
¿El príncipe Alexander de Dinamarca?
- ¿Es ese Alexander? - Sí.
¿Y le gustas?
No le gusto. Simplemente es amable conmigo.
- Sí, claro. - ¿No?
- Guiño y corazón rojo. - Sí.
"Me gustaría verte pronto".
Eres la peor imitadora de la historia.
Perdona, no se me da muy bien.
El corazón rojo es que le gustas. Ahí lo dejo.
...el uno para el otro, sí.
Hacen buena pareja. Se complementan bien el uno al otro.
- ¿Qué pasa, chicas? - Hola, Jens.
- Hola. - ¿Habéis tenido un buen día?
- Bien. - Margrethe tiene nuevo ligue.
- Calla. - Qué alegría.
No es un ligue.
¿Es guapo, guapa o guape?
- Guapo. - El príncipe Alexander de Dinamarca.
- Ay, ay, ay. - Sí.
Ingrid es una exagerada. Solo es un mensaje.
- Uno muy bonito. - Sí, fue muy bonito.
¿Habéis visto ya las fotos de Alexander en la playa?
Es bastante simétrico.
Me temo que no veo fotos de los paparazis.
- Voy un momento a... - Sí.
- Ahora voy. - Vale.
Por favor.
Me molesta la luz.
Son las 16:00, mamá.
Estaba pensando...
en lo del hospital de mañana.
¿Tengo que ir?
Margrethe.
Lo sé.
Sería raro que no fuera.
No hay nada que hablar.
Se decidió hace mucho tiempo.
Vas a tener que ir.
Eres la más fuerte de nosotros.
¿Margrethe?
Dime.
Cierra la puerta al salir.
Pone: "Encuentra el número A", pero "A" no es un número.
Es una letra.
¿Qué tal está?
Como siempre.
Oye...
Todo irá bien.
¿Y si no va bien?
Pues a tomar por saco.
Qué profunda.
Deberías dar una de esas...
charlas motivacionales.
Viendo tu capacidad para inspirar y motivar...
Tendré que recurrir a algo cuando me vaya mal en matemáticas
y en el instituto.
No digas eso. No es verdad.
Te lo prometo.
¿Qué ejercicio era?
El siete algo.
¿Cómo se encuentra la princesa al volver al hospital donde ingresó?
Estoy muy agradecida por toda la ayuda que recibí, sí.
Respeto mucho el sistema de salud noruego.
- Gracias. - Gracias.
¿La princesa podría darnos más detalles de su ingreso?
La familia real no responderá preguntas personales.
- Bienvenidos. - Gracias.
Este es el nuevo departamento. Lo ampliaremos más adelante.
De acuerdo.
...benzodiazepinas y cocaína.
Que no se repita.
¿Margrethe?
¿Estás bien?
- ¿Majestad? - Voy.
Gracias.
¡Para!
- Genial. - Para.
- ¿Listos para la fiesta sorpresa? - Sí.
Mira qué tengo.
Genial.
Le encantarán. ¿Quieres una?
A ver... Dame esa.
No, gracias.
- ¿Has cogido dos? - Dos. ¿Quieres una?
¡Hola!
- Hola, cielo. - Hola.
- Toma. - Gracias.
- ¡Lena! - Gracias.
Tienes que cogerlo así.
Relájate.
Si vas a ser reina algún día, ve pensando en estas cosas.
Chicos, que ya llega. ¡Preparaos!
¡Sorpresa!
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, Tess,
cumpleaños feliz.
- ¿Ya no quieres bailar más? - Sí, es que...
Estoy asustada.
Bueno...
Sí.
Te entiendo, tranquila. Pero ¿estás bien?
- Sí, estoy bien. - Vale.
¿Tú estás bien?
- Sí, muy bien. - ¿Sí? Genial.
Pues eso.
- ¿Qué pasa? - Tienes confeti.
- ¿Confeti? - Sí.
- ¿Tú tienes? - No sé. Mira a ver.
Pues tienes uno.
¿Sí?
Tengo el pelo que parece un nido de pájaros.
Ya está. Mucho mejor.
Perfecta.
- ¿Yo ya estoy? - Tienes uno más.
Ya está.
- Lo siento, pensaba que... - No, es que...
- Me he confundido. - ¡DJ Arnie!
Pon la canción.
No la he terminado.
Ya está casi terminada. ¿Qué más dará?
Me alegro de verte. ¿Qué tal estás? Te veo muy bien.
- Hola. - Ahora volvemos.
- ¡Hola! - Hola.
- Veo que sabes desfilar. - Puedo desfilar para ti.
- No sería mi primera vez. - ¿Sí?
- Eres modelo. - Sé lo que hago.
- ¿Estás preparada? - Sí, preparada.
¡Oh, sí!
Espera.
Qué curioso. Se han dejado un polvo blanco.
- ¿En serio? - Voy a olerlo, para comprobar...
Para estar seguros de lo que es.
Qué buena idea. Voy a...
Es para estar seguros. Vamos a ver.
- He esnifado mucho. - ¿Me das?
- Lo tengo por toda la nariz. - ¿Me das?
Sí, claro.
No sabía que te fueran estas cosas.
¿Cómo se encuentra?
Soy una auténtica desgraciada, pero me encuentro de maravilla.
Es una desgraciada, pero está genial. Volvemos con vosotros.
No sabía que fueras para nada así.
- ¿Cómo te creías que era? - Pues más...
Sonreír y saludar.
- ¿Sonreír y saludar? - Sí.
- Es una máscara, Gustav. - ¿Una máscara? Vale.
- ¿A qué te refieres? - Me la pongo cuando quiera.
- Vale. - ¿Te lo demuestro?
- Venga. - ¿Tengo que hacerlo?
Sí.
- ¿Ya está? - No.
- Vale. - Un momento.
Estoy muy agradecida de estar aquí acompañada
por el increíble y único Gustav Heger.
Esta noche, en este precioso baile, donde todo ha salido fatal.
- Y... - ¡Vaya!
Soy falsa y una grosera.
No, estás buenísima, eso es lo que pasa.
Estás tremendamente buena.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
- Buenísima. - Tú no estás mal.
- ¿No estoy mal? - No.
El vídeo.
- Tienes que borrarlo. - Luego lo hago.
Tienes que borrarlo ya.
- ¿Tu teléfono? - Ya lo hago yo.
Qué romántica.
¿Es malo querer borrarlo?
No, es que... Vale.
¿Qué haces?
- Borrarlo. - ¿Qué haces?
- Dame el teléfono. - No fastidies.
¡No puedes hacer eso!
¿Qué pasa?
Joder.
A ver.
¿Qué te esperabas?
Ven.
Tú dilo.
- Hola. - Hola.
- Salud. - Salud.
- Salud. ¿Todo bien? - Sí, ¿tú? ¿Pasándotelo bien?
- Sí. - Vale, genial.
¿Te acuerdas del vídeo?
- El del baile. - Ah, sí.
No sé si lo has borrado ya o...
- Ah, sí. No, sí. - ¿Sí?
- Lo he borrado, sí. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Lo has borrado?
- Sí, está borrado. - Vale.
- ¿Venías por eso? - Sí.
Vale.
- Sí. - Increíble.
- Aunque... - Gracias.
Lo he borrado, pero es verdad que...
Está la nube y, bueno, tengo varios dispositivos.
¿Cómo?
Creo que deberías pasarte un día. Podríamos verlo juntos.
No me entero bien de esas cosas.
Si te pasas, estaría genial.
Así nos aseguramos de borrarlo.
¿Te parece?
Además, deberías comprarme otro teléfono.
Así que...
Sí.
Pues eso.
No me llames, que no tengo móvil. Llama directamente a la puerta.
No.
PARA GUSTAV:
BORRA EL VÍDEO DEL BAILO, PUTO PSICÓPATA.
¡Que me vas a tirar!
¡Que me tiras!
¡Para!
- Todo bajo control. - Claro que no.
- Para nada. - Que sí.
Gracias.
Buenos días.
Creía que habíamos dejado claro
que los domingos eran familiares.
¿De qué familia hablas?
La fiesta de ayer estuvo bien.
Muy bien.
Sí.
¿Visteis que Fanny se fue con Arnie?
- No, ¿esos dos? - Que sí.
Nunca me lo habría imaginado.
¿Tú qué dices, Margrethe?
Nada.
Molaría mucho.
- Que hubiera otra pareja en el grupo. - Sí.
Estaría bien.
Hemos recibido una invitación de la familia real danesa.
No quieren viajar lejos en Pascua.
- ¿Mamá no debería estar aquí? - Sí, pero necesitaba descansar.
Bueno, pues les gustaría venir a visitarlos a Noruega.
Al príncipe Alexander le gusta la naturaleza. Es buena idea.
¡Sí!
A mamá le gusta salir con Louise, y a nosotros
nos encanta salir con ellos.
¿Por qué no matamos dos pájaros, salimos a la naturaleza
y hacemos algo por mamá?
- Supongo que... - ¡Sí!
Qué bonito.
Pues que así sea.
- Maravilloso. - Genial.
Muy buena reunión.
Perfecto. Recuerda las botas de Kalle.
Es importante. Margrethe necesita un casco nuevo.
Yo también pienso en ti.
Sí. Un momento, espera.
Ya veo que estáis preparados. Yo saldré después de vosotros.
Buen viaje.
¡Disfrutad!
Buen viaje.
- La reina está preciosa. - Gracias.
La reina y yo iremos en el Volvo. Kalle y Margrethe irá...
Vas a tener que esquiar conmigo.
Sí. Si Lena no quiere, poco puedo hacer.
¿Eso es que no te importa o...?
- ¿Que no me importa? - Sí.
Kalle, ¿con quién había quedado papá?
Tenéis que escuchar esta canción.
Escúchala.
¡No!
- ¿Es Arnie? - ¡DJ Arnie!
¿En serio?
¿Sofia?
- ¡Hola! - Habéis llegado.
- Ya estamos aquí. - ¡Qué bien!
¡Hola!
- Hola. - Hola.
Qué sitio tan bonito. Estamos supercontentos de estar aquí.
- ¿Y Alexander? - Fuera, en la terraza.
- ¿Sabes qué te he traído? - No.
- Te tengo una sorpresa.
- ¿Una sorpresa? - Sí.
Es bonito y suave, ¿no?
Sí, es muy bonito.
- Qué alegría. - Hola, Alexander.
¡Cuánto tiempo!
Me alegro de verte.
Te veo bastante aclimatado.
No podría estar mejor. Estoy disfrutando del paisaje noruego.
Debe ser muy diferente a tu tierra, Dinamarca.
- Un poco. Es algo llano. - Sí, algo llano.
¿Acabáis de llegar?
¿Perdona?
Si acabáis de llegar.
Sí, acabamos de llegar. Es que hablas muy rápido.
- En una semana nos entenderemos. - Vale.
No pasa nada, tranquilo.
Sí, yo le dije a Christian que se me daba genial...
Es verdad.
Que era buenísima esquiando, para impresionarle.
- Acabábamos de empezar. - Estaba nervioso.
Yo casi no podía esquiar cuando vi el telesilla que nos llevó.
Cuando llegamos a la cima, me temblaba todo el cuerpo.
Sverre se fue esquiando, como buen noruego.
- ¡Sí! - Se me había olvidado.
Me estáis dejando en evidencia.
Sí, no...
- No, gracias. - Alexander es vegetariano.
Vale.
Alguien debe dar ejemplo.
Mamá.
Estos niños de hoy en día.
- En fin. - Muy buena.
Por algún motivo, acabé enredada entre los esquís de Sofia y de Christian.
- ¿Los dos? - Sí.
Recuerdo que acabamos dando tumbos todos juntos.
Había esquís y palos por todas partes.
Suena divertido.
- Hola. - Hola.
¡Ya has llegado!
Por fin. Hola, chicos. Hola, Louise.
- No sabía si vendrías. - No.
Me alegro de verte.
- Hola. - Me alegro de verte.
- Igualmente. ¿Qué tal? - Te veo bien.
Y yo a ti.
- Perdonadme por llegar tarde. - Tranquilo.
Imagino que estarías en una de tus aventuras,
En tus viajes de pesca. Eres un hombre ocupado.
Sí, eso es verdad.
¿Brindamos?
- Claro. ¡Salud! - ¡Salud!
Me alegro de veros.
- Igualmente. - Salud.
- Bienvenidos. - Salud.
Me alegro de veros.
Salud.
¿Sí?
- Buenos días. - Buenos días.
¿Te he despertado?
- ¿Te he despertado? - ¿Eh?
Que si te he despertado.
No, llevo ya un rato despierta.
Perfecto. No sé si te apetecería llevarme a las montañas a esquiar.
Claro, vamos. ¿Cuándo habías pensado?
No sé... ¿En un rato?
- En un rato, vale. - Sí.
- Dame cinco minutos. - Vale.
Deja que me prepare.
- Eso. - Perfecto.
- Nos vemos fuera. - Vale.
Hasta ahora.
- Estás guapa. - Gracias.
La realeza tiene que hacer piña. No quedamos muchos.
Tampoco tenemos un trabajo fácil. No es sencillo.
Todo el mundo da por hecho
que tenemos que ser perfectos todo el rato.
Es complicado.
Sobre todo porque las monarquías son muy frágiles últimamente.
Imagínate ser la persona que lo echa todo a perder.
Con un solo escándalo, cientos de años de historia...
a la basura, ¡pum!
Tal cual.
Imagínate pasar a la historia por ser esa persona.
Es lo que nos faltaba.
Está la nube y, bueno, tengo varios dispositivos.
¿Cómo?
No me entero bien de esas cosas, pero lo he borrado.
Sí. Tengo varios dispositivos.
Imagínate pasar a la historia por ser esa persona.
Soy una auténtica desgraciada, pero me encuentro de maravilla.
Oye...
¿Margrethe?
¿Estás bien? ¿Qué ocurre?
¿Hola? No pasa nada.
¿Qué pasa? ¿Hola?
Tranquila, que no pasa nada.
- No te muevas. No puedo. - Dame la mano.
Vale, tú no mires abajo.
Mírame a mí. ¿Puedes mirarme?
No puedo.
Mírame a la cara. Solo un poco.
Gracias. Solo un poco. Eso, haz lo que yo te diga.
Haz lo que te diga. ¿Sabes respirar en cuadrado?
¿No?
Solo tienes que imaginarte un cuadrado.
No dejes de mirarme.
Mírame, eso es. Imagínate un cuadrado.
Vale, ¿visualizas tu cuadrado? Ahora respira profundamente.
Inhala...
y exhala.
Muy bien, ya lo tienes.
Se te da bien esta respiración.
Ayuda mucho.
¿Preparado?
¿Vamos a bajar por ahí?
Sí.
Vamos.
¿Estás bien?
¡Estoy bien!
Ha sido queriendo.
Sí, vale.
Te he traído una cosa.
¿En serio?
- Cierra los ojos y pon las manos así. - Vale.
Ábrelos.
¡No te creo!
Qué noruego.
- ¿Lo has probado ya? - No, nunca.
- Siempre hay una primera vez. - Ya.
A ver.
- Tienes que... Vale, sí. - Toma.
- Es la mejor chocolatina. - Pues sí.
¿No te parece?
¿Te encuentras mejor?
Sí.
Me dan miedo las alturas.
Pero ya estoy bien. Estoy genial.
- Siento lo de antes. - No te disculpes.
¿Te suele pasar mucho?
Cuando la altura es muy grande, sí.
Menos mal.
No digo el miedo a las alturas.
Me refería a los ataques de ansiedad.
Pues...
No tengo ansiedad.
Vale.
- No tengo. - No, tranquila.
Mi madre tiene ansiedad.
No estoy llorando. Es el viento.
Decimos que tiene fatiga crónica,
pero es ansiedad.
Una ansiedad apabullante.
Por eso no puede...
Bueno, ya no pasa mucho tiempo con nosotros.
Eso debe ser...
Debe ser duro.
Me imagino.
No solo para vosotros.
También para ella, claro.
Bueno, es lo que hay.
¿Eres consciente de que estamos a 1379 msnm?
No sé qué significa eso, pero suena bien.
- ¿Metros sobre el nivel del mar? - Yo lo sé todo.
- Vale. - Pero no se lo digas a nadie.
¿Ese de ahí no es Kalle?
Sí.
¿Vamos con él?
Sí, vale, pero pensaba que querías esquiar un rato más.
Podemos ir después.
Vamos a saludarle. ¿Qué dices?
Sí, vale.
Vamos.
- Venga ya. - Que sí.
Hola.
- ¡Me alegro de verte! - Y yo. Siéntate.
El príncipe Alexander de Dinamarca.
¡Encantado! Dejadme que me quite esto.
- Hola, soy Ingrid. - Alexander.
- ¿Ingrid? - Sí.
- Encantado. - Igualmente.
¿Una cerveza? Gracias. ¡Salud!
Salud.
He hablado con el DJ para poner una canción.
- Es su canción. - ¿En serio?
- Cuesta bailar con botas de esquí. - ¡Ya ves!
¿Sabes dónde puedo ir a mear?
Sí, dentro.
¡Qué fuerte!
Qué buena pareja hacéis.
- Es que es perfecto. - Ya.
- Es más guapo en persona. - Escucha.
No seas "la princesa del no quiero", ¿vale?
- Lo intentaré. - ¿Sí?
Me han caído bien tus amigos.
¿Qué haréis después?
Iremos a casa de Ingrid.
No sé qué haremos después.
Yo voy a darme una ducha. ¿Vamos juntos a casa de Ingrid?
Claro.
- Nos vemos luego. - Sí.
Joder.
Ostras.
¿Qué haces?
Estaba pensando en...
¿Pensabas que...?
¿Pensabas que nosotros...?
Sí, por los mensajes y lo del telesilla...
Y, bueno... Sí.
Vale.
Vale, lo siento.
- No. - Lo siento, es que...
Es lo más estúpido que he hecho en mi vida.
Es...
- Lo siento. - No hace falta que te disculpes.
Margrethe, es que...
Esto también es por mi culpa.
Creo que te di unas señales...
Unas señales equivocadas.
No sé qué fue, pero no buscaba esto.
¿Me entiendes?
Es que...
Margrethe, para mí eres como una hermana.
Vale.
Vale, ¿sabes qué? Tengo una idea.
Vamos a olvidarnos de todo lo que ha pasado aquí.
Margrethe...
¿Margrethe?
Solo venía a decirte que me voy a ir ya.
Espero verte allí.
DE INGRID: ¿QUÉ TAL HA IDO?
¡Mierda! ¡Joder!
¡Me cago en la puta!
Joder.
Te quedan cinco segundos.
Rødgrød er sød.
Está claro quién ha ganado.
¡No!
- ¡Margrethe! - Hola.
Alexander dijo que estabas en la cama.
- Tenemos que hablar. En tu habitación. - Vale.
- ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo? - Sí, ha pasado algo, por tu culpa.
¿Eh? Pero ¿qué dices?
Es que tú siempre me has dicho que él...
"Tienes que entrarle. Le gustas. Quiere contigo.
No seas 'la princesa del no quiero'".
Perdona, solo quería ayudar.
¿Ayudar? Eso solo es meterme mierdas en la cabeza.
¿Me cuentas lo que ha pasado?
¡Claro!
¡Eso es lo único que te importa!
Si follo o si me tiro a alguien.
Si me acuesto con alguien y pierdo la maldita virginidad.
¿De verdad piensas eso? ¿Que solo me preocupo por eso?
¿Qué quieres que crea? Si es lo único de lo que hablas, joder.
¿Tan tonta eres
que no piensas en otra cosa?
¿Te entra todo por un oído y te sale por el otro?
¿Es eso? Porque...
Joder, ¡déjame un poco en paz!
¡Dame mi espacio! ¡No puedo respirar!
¡Sí, vale!
Te dejaré tu espacio.
DE GUSTAV:
ME DICEN QUE ESTÁS EN HEMSEDAL. YO ESTOY EN STAVKROA, ¡PÁSATE!
- ...en mi cara. - Hola.
- Ostras. ¿Qué pasa? - Hola.
- Me alegro de verte. - Sí.
Has venido. Qué guay.
¿Podemos hablar?
Sí.
Es que...
- ¿Entramos? - No.
Vale.
Es que no entiendo...
No sé bien qué tengo que hacer.
¿Qué quieres que haga para que borres el vídeo?
No tienes que hacer nada,
pero estaba pensando
que podríamos ir a mi casa en taxi y retomarlo donde lo habíamos dejado.
¿Te pone presionar a chicas para tener sexo? ¿Es eso?
- No. - ¿Es eso?
No, no es eso. ¿Qué coño te pasa? Estás fatal.
- ¿Qué te pasa? - Se te ha ido la olla.
¡No! Bueno, puede, pero prefiero ser una virgen loca toda mi vida
a tener que acostarme con un gilipollas asqueroso.
¡Joder!
- Hola. - Disculpa.
- No puedes entrar. - ¿Cómo?
Para empezar, hay una cola.
- Sí, pero... - Además, estás muy borracha.
- Ya, pero... - No, escúchame.
¿Sabes quién soy?
Sí, sé bien quién eres, princesa,
pero has bebido demasiado.
Si volvieras por donde has venido, te fueras a casa y bebieras agua,
sería lo más sensato.
Vale.
¿Qué cojones...? Manda huevos.
¡Hola!
¿Estás bien?
¿Estás perdida?
Un momento.
¿Eres la princesa de Noruega?
¿Qué haces aquí?
¿Debo tratarte de usted?
¿Puedo ayudarle en algo?
Sí.
¿La llevo a casa?
No, podemos ir a tu casa.
Podemos follar.
¿Eh?
Ya me has escuchado.
No, está de coña.
No.
No, yo tengo que volver a casa. Puedo dejarla si quiere...
Lo que digas.
No puede ir por ahí sola, majestad.
¡Majestad!
No puede irse así como así.
- Cuidado, que hay agua y rocas. - ¡Mierda!
- Es peligroso. - Qué locura.
- Una chica como usted no debería... - No.
Puedo llevarla a casa.
PARA JENS:
ME QUEDO A DORMIR CON INGRID. ¿SE LO DICES A PAPÁ Y MAMÁ?
DE JENS: VALE. DISFRUTA.
Ay.
¿Qué...?
¡Eh!
No me parece que sea buena idea.
Y, sí, esto está algo desordenado.
Puede dormir en la cama. Yo voy al sofá.
Ahora se la preparo.
A ver...
¡Eh!
Tranquila. No quiero ser malo, pero está muy borracha.
Claro que no.
Sí que lo está. La cama ya está lista.
¿Quiere un vaso de agua?
¿Podría una persona borracha...?
No, tenga cuidado. Por favor, no lo tire, ¿vale?
- Dos segundos, tranquilo. - Cuidado.
Sabes que tienes que acostarte conmigo, ¿verdad?
Tienes que hacerlo.
Lo dice la consti...
Consistu...
Tución.
- Constitución. - Es tu deber, en realidad.
Y yo no tengo que hacer nada, ¿vale?
Vale.
¿Hay algo que te eche para atrás?
¿Estoy haciendo algo mal?
Escúcheme.
Es la mujer más guapa de Noruega.
De eso no hay duda.
Pero esto no está bien.
¿Está bien?
¿Quiere que le dé un poco de agua?
A ver, espere, que le sujeto el pelo.
- Hola. - Hola.
- ¿Y bien? - No preguntes.
Vale.
- ¿Tengo que subirme ahí contigo? - Si quieres venir conmigo...
¿No te parece bien?
- No es eso. - ¿No?
- Es más que suficiente. - Pues súbete.
Vale.
Ya estamos.
- Gracias. - Tranquilo.
Lo digo en serio. Muchas gracias.
Es muy amable por tu parte.
Ah, eso no es mío.
Pues está en tu bolso.
¿Me las...?
¿Sabes que esto engancha muchísimo?
- Es algo peligroso. - Sí.
¿Podrías dejarme en paz?
Vale.
- Nos vemos. - Adiós.
¡Arnie!
- La próxima, tenéis que venir. - Nos vemos.
- Muchacho. - Gracias.
- Adiós. - Me alegro de verte.
- Gracias. - Nos vemos.
- Adiós.
Gracias por esquiar conmigo.
Ya nos vemos.
Sí, ya nos vemos.
Y, ahora, toca...
¡película!
Siento interrumpir, pero me han llamado del departamento de comunicación.
Es sobre un vídeo que se ha filtrado.
Han organizado una rueda de prensa con la princesa.
Debemos ir ahora mismo.
Margrethe.
¿Qué ocurre?
No hace falta que lo digas así. Usa tus palabras.
Lo importante es mostrarse humilde.
Sé que es difícil, pero trata de mantener la calma.
Piensa en algo bonito.
¿Como qué?
En perritos,
gatitos
o cosas parecidas.
Lo que a ti te sirva.
- ¿Estás bien, Margrethe? - Un momento.
Hola, cielo.
¿Estás nerviosa?
Mucho.
Te entiendo.
Te sentirás como si el mundo se viniera abajo,
pero todo irá bien.
Estoy seguro.
Nuestros expertos saben lo que hacen.
¿Es eso...
lo que te dices?
Cuando vas con tu querida.
¿Que los expertos se encargarán de eso?
¿Mi querida?
No soy tonta, papá.
Sé lo que tramas.
No tengo ninguna amante.
Vale.
Es un amante.
Un hombre.
Más bien, tenía un amante.
Un novio.
Se llama Martin.
El motivo por el que he estado ausente
es porque se está muriendo.
Tiene cáncer.
¿Mamá lo sabe?
Sí.
¿Y por eso...?
¿Por eso estáis tan mal de la cabeza todo el tiempo?
Los dos estáis...
- Como papá es gay... - Margrethe.
¿Por eso estoy yo tan mal de la cabeza?
¿Porque me mentisteis? ¡Me habéis mentido!
- ¡Me habéis mentido! - No te hemos mentido.
¡Toda la vida!
Escucha, mamá y yo nos queremos muchísimo.
Queremos ayudarte, Margrethe.
Sí, bueno...
El hospital, cuando me ingresaron. Eso...
Eso me ayudó muchísimo.
Pudimos haberlo gestionado de otra manera, pero...
Entiende que vivimos bajo presión.
No somos como los demás.
No podemos vivir como el resto.
Tú puedes hacerlo.
Cariño.
Tú eres la más fuerte de nosotros.
No te preocupes.
Tengo que...
Yo te acompaño.
- ¿Estás bien? - Sí.
Respira hondo y recuerda lo que hemos ensayado.
- ¡Princesa! - ¿Cómo está?
¿Tiene una adicción a las drogas?
¿Se va a disculpar con el pueblo noruego?
¿El contenido del vídeo está relacionado con el ingreso?
Un momento. La princesa responderá a sus preguntas ahora.
Antes que nada,
quiero decir que siento muchísimo todo lo que ha pasado.
Quiero disculparme
ante el pueblo noruego y mis seres queridos.
Les prometo que esto no volverá a pasar...
Lo que pasa es que...
Me siento muy estresada.
No estresada, sino...
asustada.
Tengo miedo todo el tiempo.
De todo.
Me siento sola de narices.
Lo que hice con las drogas
y con el alcohol
me hacía sentir como si fuera una más.
Ojalá fuera
más guay, mejor persona y más inteligente...
pero no lo soy.
Lo he intentado, pero...
así soy yo.
Soy Margrethe.
Eso es...
todo lo que puedo decirles.
Gracias.
- Princesa. - ¿Tiene una adicción?
Como les decía, la princesa acaba de pasar por un mal momento.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Cómo te encuentras?
Asustada, pero bien.
- Has estado genial. - Gracias.
- Estamos muy orgullosos. - Gracias.
Cógelo.
- Eres muy... - ¿Diga?
Sí, la gente me conoce como DJ Arnie.
Da un poco de miedo. La de los comunicados me odia.
¿Tú crees?
- Ha habido una buena acogida. - Sí.
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Quieren que sea el telonero de TÖS.
- ¿Qué? - ¿En serio?
¿Estás de coña?
- No, en serio. - ¿De verdad?
- ¡Arnie! - Qué fuerte.
- ¡Qué puta pasada! - ¡Enhorabuena!
¿Podemos ir?
Pues claro. Vendréis al backstage.
Va a estar genial.
Hola.
- Quería decirte... - Qué guay lo de Arnie.
Perdona, ¿qué...?
¿Qué querías decir?
Siento lo que pasó en Hemsedal.
Tranquila. No pasa nada.
Sí que pasa.
Lo que hice...
No eres ninguna tonta.
Puede que no, pero tampoco soy la tía más espabilada.
La razón...
por la que actué como si fuera superior...
- Tú eres mucho mejor que yo. - No.
- Que sí. - Que no.
- Sí que lo eres. - No.
Eres una buena amiga, eres paciente,
todos te quieren, eres amable,
eres creativa y te preocupas por los demás.
Eres todo lo que yo querría ser.
¿Me perdonas?
Pues claro.
- ¿En serio? - Sí.
- Matemáticas. - Matemáticas.
¿Y si no vamos?
¿Eh?
Últimamente soy un mal ejemplo
y tú vas a suspender igualmente.
Eso es verdad.
- ¿Estás al día del cotilleo? - No. ¿Qué pasa?
Fanny tiene novia.
Vaya.
Una de bachiller.
Creía que estaba con Arnie.
Ah, no.
¿No?
No, al menos ya no lo están.
Vale.
Yo creo que fue un rollo de una noche.
Yo también quiero pedirte perdón.
¿Por qué?
Por ser un incordio.
No, déjalo.
No pasa nada. Estás perdonada.
Gracias.
Yo solo...
Sé que lo has pasado mal últimamente.
Pensé que te vendría bien tener pareja o algo.
Ahora que me escucho, me parece una auténtica chorrada.
Déjalo.
Aunque...
no siempre es fácil si te guardas todo para ti.
Hola.
Sé que te he decepcionado,
pero tenía que hacerlo.
No me has decepcionado.
¿No?
No.
¿Qué pasa, entonces?
Es Martin.
Ha...
¿Ha fallecido?
Oye...
Mañana por la noche habrá un funeral.
Tienes que ir.
No puedo.
Sí que puedes.
Ahora te toca a ti ser valiente, ¿vale?
No es tan fácil.
Sí que lo es.
Ven aquí.
Lo siento.
¿Por qué?
Por ser tan malos padres.
- Claro que no. - Sí.
Vale, a lo mejor un poco, a veces.
No siempre. Solo a veces.
Pero no pasa nada.
Lo tengo controlado.
¿Estás segura?
Mucho.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
No, gracias. Hoy no quiero bebidas fuertes.
- ¡Vamos, Lena! - Vamos allá.
Gracias.
¿Quién nos ha metido en un bus de fiesta?
Ha sido Margrethe.
- ¿En serio? - Sí.
Los contactos de Margrethe.
No quería que sonara mal. No me parece que seas de esas.
¿De esas que...?
De...
No sé, de las que se dejan llevar.
Supuse que las fiestas de graduación y cosas así te parecerían algo cutre.
No son las típicas donde debes fijarte cómo coges la copa.
Eso es bueno.
Aquí nadie sabe cómo coger bien la copa.
Tengo algo para ti.
LA REINA
Ya está.
Te queda genial.
Te lo mereces.
Todavía falta un reto más.
Enderezar a mi hermano.
Por lo demás, todo bien.
Gracias.
Venga, chicas, vamos a bailar. ¡Vamos!
- ¡Salud! - ¡Salud!
¿Diga?
Arnie, hola. ¿Qué tal?
¿Cómo ha ido la prueba de sonido? Cuéntame.
No voy a poder pinchar.
Lo siento, pero no pinto nada ahí arriba.
Tranquilízate. Todo va a salir bien.
¿Y si no sale bien?
Pues a tomar por saco.
Es que no soy tan bueno. La voy a cagar.
Eres buenísimo. Eres la hostia.
Eres la puta hostia, Arnie. La gente te quiere.
No puedo. Dile a los demás que no vengan.
No.
¿Arnie?
¿Hola?
Busco a un amigo que va a pinchar. En realidad es vuestro telonero.
- DJ... - DJ Arnie, sí.
- ¿Lo has visto? - Es mono.
Pero ¿lo has visto?
¿Te he visto antes?
Puede.
¿Nos hemos...?
- ¿Si nos hemos...? No. - ¿Segura?
¿Margrethe?
¿Qué haces aquí?
Esta vez, soy yo quien te va a salvar.
No tires la toalla.
Es solo un concierto.
Vale, es solo un concierto,
y puedes tirar la toalla si es lo que quieres,
pero no sé si es que no te atreves o...
Tú eres buenísimo.
Esto es algo grande.
Esto era mi hobby. No puedo compartir escenario con TÖS.
¿No? Y no me lo esperaba. Se creen que sé montar en snowboard.
Vas a hacerlo genial.
Además, tú eres cien veces más encantador
que ese tío de TÖS.
¿De verdad?
Sí.
Venga.
Te acompaño.
¡Falta poco para el cabeza de cartel!
TÖS va a animar una buena fiesta.
Pero, antes, una nueva y joven promesa de la música.
¡Un aplauso para DJ Arnie!
¡Arnie!
¡Hola! ¿Cómo estáis?
¡Eh! Lo siento, pero...
Tenemos un problema técnico. Ahora volvemos.
Lo siento, pero la cagué. Lo sé, pero me da igual.
¿Qué pasa? Cojo el teléfono. La vida me llama, pero yo cuelgo.
Soy un fiestero y me encanta bailar. Llevo vaqueros y soy la hostia.
¡Soy una estrella del rock y estoy bien jodido!
La gente me ha llamado dos, tres o cuatro veces.
Estoy herido y necesito una tirita.
Me dicen que podremos encontrar algo diferente...
Pero no pueden matar al niño que llevo dentro.
Porque ahí vive el diablo que llevo dentro.
No pueden matar al niño que llevo dentro.
Porque ahí vive el diablo que llevo dentro.
No matarán al niño que llevo dentro.
Subtítulos: Náder Barakat